Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Με σιγοτρώς εδώ κι έναν μήνα. Είμαι νόστιμη, έτσι;
Όταν φτάνεις σε μια ηλικία,
είναι φυσιολογικό να αναρωτιέσαι πώς θα τελειώσει η ζωή σου.
Αλλά κανείς δεν φαντάζεται ποτέ ότι θα γίνει γατοτροφή.
Πόσο καιρό πρέπει να έχει εξαφανιστεί κάποιος
μέχρι να τον αναζητήσουν;
Τους τελευταίους μήνες, τα μόνα άτομα που μου τηλεφωνούσαν
ήταν απατεώνες
που ήθελαν τα λεφτά μου.
Τι είναι πιο θλιβερό;
Το να πεθαίνεις μόνη ή το να ζεις χωρίς να σε αποζητά κανείς;
Ξέρετε κάτι όμως;
Τρία χρόνια μετά τον θάνατό μου,
άρχισαν να με αποζητούν.
ΝΕΚΡΗ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ ΟΛΟΙ
Δεν θέλω να είμαι με κάποια Που ξεχνά τις υποσχέσεις της
Κάποια που είπε κάποτε Ότι με αγαπάει αληθινά
Εσύ με απογοήτευσες
Η καρδιά μου είναι κομμάτια Ποιος σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;
Αλλά σε βλέπω ακόμη κάθε μέρα
Και δεν μου λες ούτε μια κουβέντα
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
Πετ. Πότε θα τελειώσεις αν συνεχίσεις να παίζεις;
Κι εγώ θέλω να είμαι εκεί έξω.
Έλα, σε βοηθάω με τη δουλειά.
Δεν με βοηθάς. Σε πληρώνω.
Φυσικά. Δουλεύω εκτός ωραρίου.
Θες να μάθουν όλοι ότι είσαι άχρηστος όπως ο Σάνε;
Μη μάθω ότι το είπες σε κανέναν.
Έλα τώρα, έχω επαγγελματική δεοντολογία.
Τέλος πάντων, Τόου, η τεχνητή νοημοσύνη είναι απλή.
Σημασία έχει το αποτέλεσμα.
Δεν νοιάζεται για την αρχαιότητα.
Ό,τι πρέπει για σένα, που δεν θες φίλους ή μεγαλύτερους στη ζωή σου.
Σωστά;
Φίλους;
Οι φίλοι δεν το κάνουν αυτό.
Εσύ δεν απέλυσες τον Σάνε;
Μάλλον ήσασταν πολύ νέοι.
Παλιά, όλη αυτή η περιοχή ήταν γεμάτη χωράφια.
Δεν ξέρω
αν ο διευθυντής μας είχε βγάλει μουστάκι ακόμη.
Κύριε διευθυντή,
ο Τόου κι εγώ είμαστε εδώ από την πρώτη μέρα.
Συμπλήρωσα τόσα αποδεικτικά ανάληψης, που έπρεπε να βάλω πάγο στο χέρι μου.
Τώρα που πρέπει να πληκτρολογώ στον υπολογιστή, αργώ πιο πολύ.
Η όρασή μου χειροτερεύει.
Μαθαίνω ένα σωρό νέα προγράμματα.
Δώσε μου λίγο χρόνο.
Αυτή η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να με βγάζει άχρηστο,
γιατί είναι πιο γρήγορη.
Οπότε απολύθηκα.
Όταν ήρθαν όμως οι παλιοί πελάτες, έτρεξαν στο γραφείο μου.
Και την Πρωτοχρονιά
έλαβα ένα σωρό καλάθια.
Έχει δει ποτέ κάτι τέτοιο η τεχνητή νοημοσύνη;
Πες μου.
Δεν με είδε ποτέ να μένω μέχρι αργά για να τελειώσω τη δουλειά μου.
Εσύ όμως...
Εσύ...
Εσύ το είδες!
Σάνε.
Ηρέμησε.
Δεν έμενες μέχρι αργά επειδή ήσουν αργός;
Δεν είμαι μεθυσμένος.
Τους είπα απλώς πώς νιώθω.
Ευχαριστώ που οργάνωσες ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι για μένα.
Είσαι ο τελευταίος που μένει από τους πρώτους προσληφθέντες.
Λυπάμαι, Σάνε, που έπρεπε να σου το πω εγώ.
Είναι στο σύστημα.
- Δεν ήξερα τι να κάνω. - Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω.
Είναι η δουλειά σου.
Αν μια μέρα όμως έρθει η σειρά σου,
και αυτά τα κωλόπαιδα πάψουν να νοιάζονται για σένα,
να μου το πεις.
Πληρώνω εγώ την οθόνη. Ο κωδικός είναι ο αριθμός της ταυτότητάς μου.
Μην μπεις ακόμη.
Ορίστε. Βγες έξω πρώτα.
- Τι είναι αυτό; - Πήγαινε.
Και μετά...
- Εδώ είναι καλά; - Όχι. Βγες έξω και μετά στρίψε δεξιά.
Ναι, συνέχισε.
Από εκεί. Πιο μακριά. Συνέχισε.
Συνέχισε.
Εντάξει, αρκετά. Τώρα πήγαινε από την άλλη.
Βάλ' το στην τσάντα της κόρης μας.
Έχουμε ραντεβού με τον γιατρό αύριο. Έλα μετά τη δουλειά.
Εντάξει.
Στάσου.
Οινόπνευμα πρώτα.
Και απ' την άλλη πλευρά. Εντάξει.
Έτοιμη;
Αυτήν τη φορά, θα μείνω ακίνητη δέκα μέρες.
Γεια. Μπορείς να συστηθείς;
Λέγομαι Σνόου. Είμαι έξι χρονών.
Έξι χρονών. Ποιο είναι το χόμπι σου;
Το παιχνίδι.
Τι σου αρέσει να παίζεις;
Δεν ξέρω.
Δεν πειράζει.
Γιατί θες να φοιτήσεις εδώ;
Γιατί το είπε ο μπαμπάς μου.
Έκανε πολύ καλή επιλογή.
Ναι!
Δεν μπορείς να αθροίσεις δύο σκορ.
Περίμενε.
Ορίστε.
Η κόρη σου πάει σχολείο εδώ;
Καλή φάση.
Τώρα που τελείωσες, δίνε του.
Διακόπτεις τον προσωπικό μου χρόνο.
Είναι και δικός μου προσωπικός χρόνος.
Επειδή έχω μηχανάκι, ο διευθυντής με χρησιμοποιεί ως κούριερ.
Καλώς ήρθατε.
Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους γονείς
που στηρίζουν το σχολείο μας.
Χάρη στη βοήθειά σας,
είμαστε πρώτοι στην περιοχή όσον αφορά την ποιότητα.
Και απόψε το γιορτάζουμε.
Ευχαριστώ πολύ. Καλή διασκέδαση.
Πετ.
Πήγαινε να μάθεις πόσα δίνουν.
Πήγαινε.
Άντε, πήγαινε.
Θα σε πληρώσω.
Κύριε Τόνι.
- Γεια. Πώς είστε; - Γεια.
Καλά. Κύριε Τζέι, πώς είστε;
- Μια χαρά. - Ωραία.
Σας ευχαριστώ
που στηρίζετε το σχολείο μας τα τελευταία δύο χρόνια.
Συνεχίστε έτσι.
Σχετικά με τη Σνόου,
έχετε καμιά συμβουλή για το τι πρέπει να κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Γιατί δεν εξαρτάται από μένα.
Εξαρτάται και από τους άλλους γονείς.
- Ναι. - Προτείνω να μπείτε στην ιστοσελίδα μας.
Εκεί θα δείτε την κατάταξη σε πραγματικό χρόνο.
Το ξέρω, αλλά πρέπει ν' ανέβει δέκα θέσεις.
Οπότε...
Πόσα λεφτά χρειάζονται;
Κύριε Τόνι, δεν θέλω να σκέφτεστε τα λεφτά.
Στηρίζετε την εκπαίδευση στη χώρα μας.
- Σωστά. - Καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
Δηλαδή δεν την έχουν δεχτεί ακόμα;
Γι' αυτό αγόρασες δύο διαδρόμους, σαν να έκανες προσφορά σε δημοπρασία.
Πόσα έχεις πληρώσει μέχρι στιγμής;
Δεν θα καταλάβαινες τι κάνουν οι γονείς για τα παιδιά τους.
Κάποιος είπε ότι έχει πληρώσει ήδη 500.000.
Κάποιος άλλος πλήρωσε 600.000 και θα πληρώσει άλλα 300.000 μπατ.
Άκου,
πόσα χρειάζεσαι για να μεγαλώσεις ένα παιδί;
Σύμφωνα με τις ορμονολογικές εξετάσεις, είναι ήδη στην εφηβεία.
Το ύψος της είναι πάνω από τον μέσο όρο.
Το φάρμακο που της δίνουμε εδώ δεν βοηθά στην αύξηση του ύψους,
αλλά επιβραδύνει την ανάπτυξη.
- Θα πρέπει να την παρακολουθούμε. - Εντάξει.
- Τελειώσαμε. - Μπράβο, γλυκιά μου.
Χρειαζόμαστε αυτές τις ενέσεις κάθε τρεις μήνες, Τζα.
Συν το κόστος εγγραφής. Είναι δέκα παιδιά πιο πάνω απ' αυτήν.
Πόσα λεφτά λες να χρειαστούμε ακόμη;
Χωρίς τα δίδακτρα.
Πρέπει να πληρώσουμε.
Και όσα έχουμε επενδύσει ήδη; Θα τα χάσουμε;
Στην εποχή μας, οι γλωσσικές δεξιότητες ανοίγουν πόρτες.
Θες να έχει τις γλωσσικές σου δεξιότητες;
Έλα.
Μόλις πάρεις προαγωγή,
θα φτιάξουν τα πράγματα.
Συγγνώμη.
Να πάρει.
Γιατί συμφώνησε η μαμά σου;
Αυτό είναι ληστεία, φίλε.
Ήρθαν πριν τους μοναχούς.
Μόλις πέθανε ο μπαμπάς,
πήραν τα πάντα πριν αρχίσει η κηδεία.
Δεν ήξερε κανείς πότε χρεώθηκε.
Κοίτα.
Κι άλλη συμμορία.
Πετ, τι κάνεις; Πετ.
- Μπάσταρδε! Είναι κηδεία! - Γαμώτο!
Πρόσεχε!
Είναι η κηδεία του μπαμπά μου! Άσε με!
- Γαμώτο! Μείνε εδώ! - Άσε με!
Σταμάτα!
Λυπάμαι, φίλε.
Δεν το περίμενα αυτό.
Πού πήγε κι έμπλεξε ο μπαμπάς σου;
Όταν πέθανε, έρχονταν συνέχεια.
Δεν ξέρω καν αν είναι αλήθεια.
Δεν μου έλεγε ποτέ τίποτα.
Πέθανε και δεν μου είπε πού φύλαγε τα λεφτά.
Να πάρει.
Όπως η μαμά μου.
Όταν πέθανε, δεν είχα ιδέα πού τα φύλαγε όλα.
Ξέρεις κάτι; Θα ρωτήσω στην τράπεζά μου.
Ίσως να κατέθεσε λεφτά εκεί.
Ευχαριστώ.
ΚΑΝΤ ΜΑΝΤΑΤΟΝ
Δεν κατέθεσε λεφτά εδώ.
Ρώτα σε άλλες τράπεζες.
Ναι, ελπίζω να βρεις κάτι.
Πάρε με.
Να πάρει.
ΤΑΝΟΜΤΖΙΤ ΤΖΙΤΝΤΙ
30.027.924,80 ΜΠΑΤ
Τόου.
Μπορείς να τσεκάρεις τα στοιχεία για το δάνειο της κας Σαογουάπα;
Έχω κάτι δουλειές σήμερα.
- Γιατί δεν το κάνεις εσύ; - Κάν' το εσύ. Προσέχεις τις λεπτομέρειες.
Έτσι, θα έχω μια άλλη οπτική.
Με την κυρία Βι και τον κύριο Τζέιμς
πήγαν όλα καλά.
Εξασκήσου ώστε να τα πας καλά όταν γίνεις διευθυντής.
Τα λέμε αύριο.
Γεια.
Σνόου.
Φάε το φαγητό σου.
Μη με περιμένεις.
Ξάπλωσε νωρίς.
Εντάξει, γλυκιά μου. Γεια.
Δεν τέλειωσες ακόμη;
Θες βοήθεια;
- Δεν μπορώ να σε πληρώσω άλλο. - Έλα, η δουλειά σου είναι και δική μου.
Έλα, άσε με να βοηθήσω.
Σοβαρολογώ.
Σήκω. Δύο μπουκάλια αρκούν.
Τι;
Αυτό είναι δουλειά του Γουτ.
Ναι.
Πασάρει τη δουλειά του στους υφισταμένους του.
Είναι απίστευτος.
Πώς τα καταφέρνει;
Έλα τώρα.
Δεν συμπαθείτε ο ένας τον άλλον;
Πρέπει να του τη λέμε όταν κάνει λάθος όμως.
Όπως σου τη λέω κι εγώ.
Πανάθεμά σε. Τότε, προτιμώ να με μισείς. Δεν θέλω την αγάπη σου.
Τόου, αυτό το σύστημα διευκολύνει την εκμετάλλευση των εργαζομένων.
Πάρε εμάς, για παράδειγμα. Δεν θα πληρωθούμε για τις υπερωρίες.
Δεν μπορούν να σε καλούν στη Γαλλία εκτός ωραρίου.
Αυτό τι είναι;
Είμαστε στην Πατάγια, όχι στο Παρίσι.
Αν δεν σ' αρέσει, καλύτερα να φύγεις.
Μην γκρινιάζεις, Πετ.
Δεν σκοπεύω να μείνω πολύ.
Εσύ όμως...
δουλεύεις εδώ μια ζωή.
Έχεις δουλέψει σκληρά.
Έρχεσαι πρώτος, φεύγεις τελευταίος. Και τι κατάλαβες;
Ήρθε ο Γουτ και σου πήρε τη θέση.
Δεν θέλω να σε τσιτώσω.
Σκατά.
Δεν έχει μπόνους φέτος.
Πετ, αυτό είναι απόρρητο. Πώς το είδες αυτό;
Κλείσ' το. Τώρα.
Και είσαι χαμηλά στην κατάταξη.
Όταν μας βάζουν να δουλέψουμε,
λένε ότι είμαστε οικογένεια.
Όταν παίρνουν αποφάσεις, είμαστε απλώς υπάλληλοι.
Πρέπει να κοιτάμε την πάρτη μας.
Όταν πέθανε η μαμά μου,
δεν είχα ιδέα πόσα λεφτά είχε.
Δεν ξέρω πού τα έβαλε.
Όποτε είμαι άφραγκος, μου λείπουν αυτά τα λεφτά,
γιατί μες στο μυαλό μου αυξάνονται κάθε χρόνο.
Και σκέψου το.
Πόσοι άλλοι σαν εμένα δεν ξέρουν πού έκρυψαν τα λεφτά τους οι γονείς τους;
Ποιος επωφελείται τελικά;
Οι τράπεζες κερδίζουν απ' τα λεφτά των άλλων.
Που έχουν δουλέψει μια ζωή.
Είναι δικά τους λεφτά. Μπορούν να τα πάρουν ανά πάσα στιγμή.
Κανείς δεν το ξέρει όμως.
Οι αδρανείς λογαριασμοί αξίζουν δεκάδες δισεκατομμύρια στο σύστημα.
Θα αφήσουμε αυτούς που μας εκμεταλλεύονται να πλουτίζουν κι άλλο;
Ας τα χρησιμοποιήσουμε εμείς.
Θα μπορούσα να σε απολύσω.
Δεν με νοιάζει αυτή η δουλειά.
Εσύ όμως...
Πόσο καιρό θα μείνεις;
Η τράπεζα δεν νοιάζεται για σένα. Εσένα γιατί σε νοιάζει;
Μην κάνεις ότι νοιάζεσαι για μένα.
Το ξέρω, Πετ.
Με ρωτάς επειδή ξέρεις
ότι χρειάζεσαι έναν υποδιευθυντή για να ξεκλειδώσεις τους λογαριασμούς.
Σε ρωτάω γιατί ξέρω ότι χρειάζεσαι λεφτά.
Ειλικρινά...
αν καταλήξεις σαν τον Σάνε, δεν θα πάρεις τίποτα, Τόου.
Μπορείς ακόμη όμως να κάνεις αυτό ως υποδιευθυντής.
Τόου, αυτά τα λεφτά δεν ανήκουν στην τράπεζα.
Αν μας πιάσουν όμως,
δεν θα απολυθούμε απλώς.
Θα πάμε φυλακή.
Δεν μπορείς να πας φυλακή χωρίς μηνυτή.
Αν είναι νεκρός, ποιος θα σε μηνύσει;
Οι νεκροί δεν μπορούν να κάνουν μήνυση,
αλλά οι συγγενείς τους μπορούν.
Πώς ξέρεις αν είχαν συγγενείς;
Θυμάσαι την Τζιτ;
Ήρθα να κάνω μια ανάληψη,
να πληρώσω λογαριασμούς και να ανταλλάξω κάτι κέρματα.
Ορίστε, μέτρα τα.
Η εφαρμογή που μου έμαθες να χρησιμοποιώ δεν δουλεύει.
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα με την εφαρμογή.
Ελάτε, θα σας δείξω πάλι.
Είναι πιο εύκολο εδώ.
Να προσέχετε τους πελάτες σαν εμένα.
Μόλις μάθω να τη χρησιμοποιώ,
θα μείνετε όλοι άνεργοι.
Η Τζιτ πέθανε πριν από τρία τέσσερα χρόνια.
Κανείς δεν θα σου κάνει μήνυση.
Κοίτα.
ΤΑΝΟΜΤΖΙΤ ΤΖΙΤΝΤΙ
ΠΟΣΟ: 30.027.924,80 ΜΠΑΤ ΑΔΡΑΝΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
Τι δουλειά έκανε;
Δεν έχει σημασία.
Αυτά τα λεφτά δεν ανήκουν σε κανέναν.
Τώρα εξαρτάται από σένα.
Θα τ' αφήσεις στην τράπεζα ή θα σκεφτείς την κόρη σου;
Τι θες να πεις, Πετ;
Φύγε από δω.
Φύγε.
Εσύ αποφασίζεις.
Σκατά.
ΡΑΣΑΝΕ ΓΟΥΙΡΙΓΙΑΡΑΚΣΑ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΤΑΓΙΑ
ΒΕΑΡ (ΣΝΟΟΥ) ΚΙΤΣΡΟΥΝΓΚΡΑΤ
Γεια.
Εντάξει.
- Γεια. - Τι είναι;
- Ο Σάνε έπεσε από ψηλά. - Γεια.
Ναι, έτσι άκουσα.
Είναι τρομακτικό.
Ξέρεις γιατί το έκανε αυτό;
Νομίζω ότι είχε τους λόγους του.
- Άκουσα ότι το πτώμα έγινε χαλκομανία. - Αλήθεια;
- Ναι. - Είναι τρομακτικό.
ΤΑΝΟΜΤΖΙΤ ΤΖΙΤΝΤΙ
ΠΟΣΟ: 30.027.924,80 ΜΠΑΤ ΑΔΡΑΝΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
Γεια σας, κύριε Τσάιγουατ. Από δω, παρακαλώ.
Γεια σας. Θέλω να κάνω μια ανάληψη.
Φυσικά.
Πόσα θέλετε;
- Δύο χιλιάδες μπατ. - Μάλιστα.
Αν δεν βιάζεστε, κύριε Τσάιγουατ,
θα ήθελα
να σας προτείνω τις προθεσμιακές μας καταθέσεις.
Το επιτόκιο είναι 2,3 τοις εκατό...
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΕΝΕΡΓΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
...για 24 μήνες.
Ενδιαφέρον ακούγεται.
Σκεφτείτε το. Θα σας στείλω λεπτομέρειες αργότερα.
- Ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει. Ευχαριστώ.
ΤΟΟΥ: ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Μόλις ξεκλειδωθεί, γίνεται κανονικός λογαριασμός.
Μετά βγάζεις τα λεφτά σιγά σιγά.
Μπορώ να εγκρίνω μόνο μέχρι 100.000 μπατ τη φορά.
Πόσες αναλήψεις θα χρειαστούν; Εσύ μπορείς να σηκώσεις 10.000.000 τη φορά.
Πρέπει να το κάνεις εσύ.
Ηλίθιε, θες να σε πιάσουν;
Την πρώτη φορά πρέπει να σηκώσεις ένα μικρό ποσό.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ
Η ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ
Τι φοβάσαι;
Εσύ δεν το τσεκάρεις;
Ο μαλάκας ο Γουτ δεν κάνει τίποτα.
Όλοι την πατάνε, γιατί είναι απρόσεκτοι όπως εσύ.
Να προσέχεις.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Δεν θα με πιάσουν εξαιτίας σου.
Με 2.000 μπατ, παίρνεις μόνο αυτό και σνακ.
Αμάν.
Και στην τράπεζα, μη φέρεσαι σαν να είμαστε φίλοι.
Σε συμπαθώ. Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι;
Σχετικά με τα λεφτά...
Πότε μπορούμε...
να ξαναβγάλουμε λεφτά;
Χτύπησα μια Rolls-Royce.
Σοβαρολογώ.
Εντάξει.
Εξαφανίστηκες, έτσι;
Ξέχασες το αφεντικό μας;
Πρέπει να πληρώσεις την επισκευή.
Πότε θα πληρώσεις;
Είσαι καλά;
Κοίτα να πληρώσεις σύντομα.
Γεια σου, Τόου. Μπορούμε να το κάνουμε τώρα;
Το θέμα είναι
ότι χρειάζομαι τα λεφτά τώρα.
Ο διευθυντής λαμβάνει ειδοποίηση μέσω μέιλ.
Άσε με να δω αν το ξέρει ο Γουτ.
Εντάξει.
Αυτήν τη φορά όμως,
χρειάζομαι πολλά.
Εντάξει.
Κι εγώ τα χρειάζομαι τώρα.
Γουτ, σχετικά με την κυρία Σάο, έλεγξα το ιστορικό της.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Να ελέγξω επίσης το ιστορικό της κας Ναϊγιάνα σήμερα;
Τώρα θα σε φώναζα, Τόου.
Κάθισε, παρακαλώ.
Ξέρω ότι δουλεύεις χρόνια εδώ.
Ήσουν εξαιρετικός υπάλληλος επί τέσσερα χρόνια.
Η τεχνητή νοημοσύνη εξετάζει πολλά πράγματα.
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρει, αλλά εγώ ξέρω.
Ξέρω...
ότι κοίταξες κρυφά την αξιολόγηση τις προάλλες.
Για το καλό σου όμως,
δεν θα το αναφέρω.
Άκου τι θα κάνουμε.
Αν με βοηθήσεις,
θα σε βοηθήσω.
Ανάλαβε εσύ τα υπόλοιπα σήμερα.
Μην ανοίξεις όμως άλλα αρχεία.
Γουτ,
συγγνώμη.
Την τελευταία φορά, ξέχασες να αποσυνδεθείς.
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ: CHAIWUT0001
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΔΡΑΝΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΕΠΙΤΥΧΕΣ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΔΡΑΝΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΟΝΟΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: ΤΑΝΟΜΤΖΙΤ ΤΖΙΤΝΤΙ ΤΥΠΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΤΙΚΟΣ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΟΝΟΜΑ: ΤΑΝΟΜΤΖΙΤ ΤΖΙΤΝΤΙ ΠΟΣΟ: 4.000.000 ΜΠΑΤ
Αφήστε με!
Σταμάτα, μπάσταρδε!
Πού με πάτε; Αφήστε με!
Είπα αφήστε με!
Γαμώτο!
Είπα αφήστε με!
Αφήστε με!
- Ανάθεμά σε, Κάμναν! - Βούλωσ' το.
- Αντί να φέρεις τα λεφτά μου, τα ξόδεψες. - Μπάσταρδε.
Σε συμφέρει να μ' αφήσεις να ζήσω.
Σκέψου το.
Όλα τα πράγματά σου και το αμάξι...
Βαρέθηκα πια.
Όταν έχεις λεφτά, πρέπει να τα φυλάς. Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον αξιόπιστο.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο ασφαλές μέρος για να κρύψεις λεφτά;
Ο τραπεζικός λογαριασμός ενός νεκρού.
Κάποτε άνοιξα λογαριασμό στο όνομα της υπηρέτριάς μου.
Μετά το έσκασε με τα λεφτά μου.
Η καριόλα.
Έβαλα να την ψάχνουν χρόνια. Δεν τη βρήκα ποτέ.
Τελικά, έμαθα ότι πέθανε.
Μόλις έμαθα ότι είχε μια κόρη.
Μάλλον δεν το ξέρει. Αλλιώς, θα είχε αδειάσει τον λογαριασμό.
Ευτυχώς είναι μόνο 30 εκατομμύρια.
Τι κάνεις, ρε καριόλη;
Μη!
Καίγομαι!
Καίγομαι, γαμώτο! Πονάω!
Περίμενα πολλή ώρα. Νόμιζα ότι το έσκασες.
Πώς μεταφέρουν εκατοντάδες εκατομμύρια στις ταινίες;
Κοίτα.
Αν βγάλουμε 20 εκατομμύρια, είναι περίπου 20 κιλά.
Θα χρειαστούμε καρότσι.
Μας δουλεύουν.
Βούλωσ' το.
Τελείωνε.
Ετοίμασα τα δικά σου.
Τα λέμε.
Σνόου.
- Είσαι κουρασμένη; - Ναι.
- Θες να ξεκουραστείς; - Τόου.
Ασ' την να τελειώσει.
Εντάξει.
Φυσικά και θα έρθω. Δεν θα το έχανα με τίποτα.
Εντάξει.
Έγινε.
Εντάξει.
Αύριο θα έρθει κάποιος να κάνει απεντόμωση.
Η Σνόου έχει αλλεργία στα κουνούπια. Τα τσιμπήματα δεν φεύγουν.
Μου δίνεις το κινητό σου;
Οι μαμάδες από το παλιό της σχολείο μάς κάλεσαν σε ταξίδι στην Κορέα.
Ας περιμένουμε μέχρι να βγει το πρόγραμμα μαθημάτων της Σνόου.
Θέλω να κρατήσει τις επαφές της, για να έχει πολλές παρέες.
Βλεφάρισε τρεις φορές.
Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως, αύριο λήγει η προθεσμία για την εγγραφή.
Το τακτοποίησες;
Βγάλε πολλά λεφτά, μπαμπά.
Μόνο τα δίδακτρα είναι 15.000.000.
Και τα επόμενα 12 χρόνια, μην αρρωστήσεις και μην πεθάνεις.
Έχεις δίκιο.
Τελείωσες. Έλα, Σνόου.
Ώρα για ντους, γλυκιά μου. Έλα.
Είσαι κουρασμένη;
Έλα, γλυκιά μου.
Απ' τον λογαριασμό του πατέρα σου.
Τα έβγαλα για σένα.
Είπες ότι δεν είχε τίποτα.
Μόλις τα βρήκα.
Φεύγω. Πάρε με αν χρειαστείς κάτι.
Πάρ' τα, Σεκ.
Είναι 700.000.
Εφτακόσιες χιλιάδες;
Φτάνουν μόνο για την πόρτα.
Κάντε πίσω, μπάσταρδοι!
Μακριά!
Είπες 700.000!
Ο κινητήρας δεν λειτουργεί σωστά.
Δεν χτύπησα τον κινητήρα!
Μηχανικός είσαι; Πού το ξέρεις;
Γαμώτο!
Προσέχετε το πρόσωπο. Για να ξεκλειδώσουμε το κινητό του.
Έλα εδώ.
Άντε.
Έφερες τα λεφτά γρήγορα. Μ' αρέσει αυτό.
Δώσ' μου το κινητό του.
Αφήστε με.
Θα σκανάρω το πρόσωπό σου.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Χαμογέλα, μπάσταρδε.
Άνοιξε τα μάτια σου.
- Γαμώτο! - Όχι.
Καριόλη.
Ξέρεις για τι είναι τα μαχαίρια;
Όταν δεν μαγειρεύεις, είναι για να σκοτώνεις ανθρώπους.
Αν το φέρεις όμως και δεν το χρησιμοποιήσεις,
καλύτερα να μην το φέρεις.
Κύριε Τόνι.
- Γεια σας. - Γεια σας.
- Χαίρω πολύ. - Ευχαριστώ που ήρθατε.
Πώς πάει;
Δεν ξέρω τι σου αρέσει, Τζιτ.
Αλλά σ' ευχαριστώ πολύ
που βοήθησες τη Σνόου.
ΒΕΑΡ (ΣΝΟΟΥ)
Τι είναι;
Τόου.
Ηλίθιε.
Νόμιζα ότι ήταν τηλεφωνικό σεξ. Βογκούσες.
Άκου.
Χρειάζομαι άλλο ένα εκατομμύριο.
Rolls-Royce χτύπησες ή διαστημόπλοιο;
Βγάζουμε λεφτά πολύ συχνά. Θα μας πιάσουν.
Τα χρειάζομαι άμεσα όμως.
Πολύ άμεσα.
Βρες τα αλλού πρώτα. Μην αγγίξεις αυτά τα λεφτά.
Πρέπει να κλείσω. Έχω δουλειά.
Περιμένεις κάποιον;
Πώς σε λένε;
Δεν κάνω αυτήν τη δουλειά.
Θέλω το όνομά σου για να ανοίξω έναν λογαριασμό.
Δεν χρειάζεται να με ξαναδείς μετά.
Πόσα θα με πληρώσεις;
Δέκα χιλιάδες.
ΑΤΣΑΡΑΠΟΝ ΤΑΝΑΜΑΝΤΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ SINWATTANA
Μην τυχόν και μάθω ότι πήρες τα λεφτά μου.
Ξέρω ποια είσαι και πού μένεις. Έξω!
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΜΕΤΡΗΤΩΝ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΑΤΣΑΡΑΠΟΝ ΤΑΝΑΜΑΝΤΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΤΡΑΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: 988.000,00 ΜΠΑΤ
Πάω σπίτι, δρ Κεμ. Τα λέμε.
Εντάξει. Τα λέμε.
Το αλκοόλ μειώνει το κολλαγόνο. Γι' αυτό είναι έτσι η επιδερμίδα σας.
Δεν έχετε άλλο κολλαγόνο.
Περάστε.
Πόσων χρονών είστε;
Τριάντα πέντε.
Έχετε την επιδερμίδα ενός 53χρονου.
Μάλλον θα χρειαστείτε μπότοξ και φίλερ.
Ποιος με σύστησε;
Την επόμενη φορά κλείστε ραντεβού.
Κλείνω στις 9:00 μ.μ.,
αλλά μιας και είστε εδώ, θα κάνω μια εξαίρεση σήμερα.
Ξαπλώστε στον καναπέ. Θα σας κάνω μασάζ στο πρόσωπο.
Κερασμένο.
Τα φρύδια σας έχουν βαθιές γραμμές.
Τι θα λέγατε για 2 cc φίλερ;
Και κάτω απ' τα μάτια και στο μέτωπο.
Ελάτε, ξαπλώστε.
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
Για τη μητέρα σου.
Όχι τη μητέρα που σε μεγάλωσε.
Τη βιολογική σου μητέρα.
Η μητέρα σου δούλευε για το αφεντικό μου.
Έκλεψε πολλά εκατομμύρια και το έσκασε.
Γιατί μου το λες αυτό;
Δεν τη γνώρισα ποτέ.
Το ξέρω. Σε άφησε στη θεία σου όταν ήσουν παιδί.
Τώρα όμως είσαι η μόνη που μπορεί να κάνει ανάληψη από τον λογαριασμό της.
Πέθανε πριν από πολύ καιρό.
Δεν νοιάστηκε για μένα όσο ζούσε. Τώρα μου δημιουργεί προβλήματα.
Είναι αλήθεια;
Έτσι ήταν, λοιπόν;
Δεν θυμάμαι.
Τη βρήκα στο δωμάτιό της.
Όταν το έσκασε, δεν πήρε τίποτα μαζί της.
Δεν θέλω τα λεφτά της.
Τι θες να κάνω;
Καλώς ήρθατε, νέοι μαθητές, στο Διεθνές Σχολείο Πατάγια.
Είμαι ο κύριος Τζέι, ο διευθυντής.
Πρέπει να 'στε περήφανοι. Δεν γίνονται όλοι δεκτοί.
Έχουμε μαθήματα στα ταϊλανδέζικα. Μαθήματα ιστορίας και γλώσσας.
Για να μην ξεχνάνε τις ρίζες τους.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ: 988.000 ΜΠΑΤ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ: 0,00 ΜΠΑΤ
- Βαριέμαι, και ούτε καν με κάλεσες. - Ναι, σωστά.
Λες και θα ερχόσουν.
Τι περιμένουμε, τότε;
Πήρες τα λεφτά μου;
Τα λεφτά είναι στον λογαριασμό μου, οπότε είναι δικά μου.
Είναι η πρώτη σου φορά;
Συνήθως πληρώνουν μόνο 500 ανά λογαριασμό.
Με ξεγέλασες.
Με ξεγέλασες, έτσι;
Αν σε ξαναδώ εδώ,
θα γεμίσω το κεφάλι σου τρύπες όπως το έδαφος.
Πήγε στην Πατάγια;
Πήγε σε διάφορα μέρη κι εγκαταστάθηκε στην Πατάγια.
Οπότε αυτά τα λεφτά είναι βρόμικα, έτσι;
Γεννήθηκα στην Πατάγια.
Λίγες μέρες αφότου γεννήθηκα, με άφησε στη θεία μου.
Μετά μετακομίσαμε στο Νακόν Σαγουάν.
Μετά από αυτό, δεν την ξαναείδα.
Ακόμα κι αν ήταν κακή μητέρα,
δεν φανταζόμουν
ότι θα έκλεβε λεφτά.
Αν πάρουμε τα λεφτά, θα με πας να δω το αφεντικό σου;
Για να του ζητήσω συγγνώμη.
Θα το σκεφτώ.
Ευχαριστώ.
Πάω μια βόλτα.
ΜΑΜΑ ΚΟΥΝΓΚ
ΚΛΗΣΗ...
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ.
ΜΑΜΑ, ΠΑΡΕ ΜΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΤΑΓΙΑ
ΤΑΝΟΜΤΖΙΤ ΤΖΙΤΝΤΙ
ΥΠΟΛΟΙΠΟ: 25.025.924,80 ΜΠΑΤ
ΑΝΑΛΗΨΗ: 100.000,00
ΑΝΑΛΗΨΗ: 4.000.000,00
Πετ, μπάσταρδε.
Μουκ, έχω έναν πελάτη που θέλει να σηκώσει επειγόντως 25.000.000.
Μπορείς να το αναλάβεις;
Δεν έχουμε αρκετά μετρητά.
Κοίτα στο όχημα μεταφοράς μετρητών.
Δεν πρέπει να ειδοποιήσουμε πρώτα τον Γουτ για να σηκώσουμε 25.000.000;
Τότε, κάνε τρεις αναλήψεις.
Εντάξει;
Άσ' το πάνω μου.
Γεια σας. Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Από δω, παρακαλώ.
- Εντάξει, Μουκ; - Ναι.
ΠΡΑΠΟΝ ΚΙΤΣΡΟΥΝΓΚΡΑΤ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ: CHAIWUT0001
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΣ: ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Τόου.
Ένας αδρανής λογαριασμός
ξεκλειδώθηκε πριν από λίγες μέρες με δική σου έγκριση,
κι έγιναν σταδιακές αναλήψεις από τον Πετ.
Η τελευταία ανάληψη ήταν 25.000.000.
Εκεί είναι τα λεφτά;
Χρωστάς;
- Είναι για τα δίδακτρα της Σνόου. - Είσαι εξαίρετος υπάλληλος.
Και τι κέρδισα;
Η τράπεζα θα με απολύσει.
Όπως απέλυσε τον Σάνε.
Αν χάσω τη δουλειά μου...
τι θ' απογίνει η Σνόου;
Να τη στείλεις σε δημόσιο σχολείο.
Υπάρχουν πολλά καλά σχολεία.
Ό,τι κι αν γίνει...
θα μείνει σ' αυτό το σχολείο.
Αυτά τα λεφτά...
δεν ανήκουν σε κανέναν.
Η Τζιτ, η δικαιούχος, πέθανε πριν από χρόνια.
Δεν έχει συγγενείς. Τα λεφτά είναι αζήτητα.
Δεν ανήκουν σε κανέναν.
Άκου.
Ας τα μοιραστούμε.
Μπορείς να πάρεις τα μισά.
Ή το 70 τοις εκατό.
Η τράπεζα σε εμπιστεύτηκε.
Πώς το έκανες αυτό;
Η κόρη σου είναι μικρή ακόμη.
Άσε την τσάντα εδώ
κι επίστρεψε όλα τα λεφτά.
Μόνο τότε δεν θα το αναφέρω.
Μετά από λίγο καιρό, θα παραιτηθείς οικειοθελώς.
Πού είσαι;
Σήκωσες πάλι λεφτά, έτσι;
Ελπίζω να τα έχεις μαζί σου, Πετ. Έρχομαι να τα πάρω.
Κι εγώ θέλω να σε δω. Θα σου στείλω τη διεύθυνση.
Εντάξει.
Τι μαλάκας.
Καριόλη.
ΠΕΤ
Καριόλη.
Τόσο πολύ αγαπάς τον φίλο σου; Πήγες να το σκάσεις, μαλάκα.
Τι συμβαίνει, Πετ;
Βγάλατε λεφτά από τον λογαριασμό μιας νεκρής.
Άκουσα ότι ήταν πολλά.
Σωστά;
Είστε ηλίθιοι; Αν το κάνουμε πολύ συχνά, θα μας πιάσουν.
Αυτό είναι δικό σας πρόβλημα.
Όχι δικό μου.
Δεν γίνεται.
Δεν μου αρέσουν όσοι μου λένε όχι.
Υπάρχουν πολλοί αδρανείς λογαριασμοί.
Αλλά ο νεκρός δεν πρέπει να έχει συγγενείς.
Εντάξει.
Τότε, βγάλε τα υπόλοιπα λεφτά απ' αυτόν τον λογαριασμό και φέρ' τα μου.
Άκουσα ότι είναι 20.000.000, σωστά;
Λοιπόν;
Δεν έχει μείνει τίποτα.
Το έμαθε ο διευθυντής.
Τα πήρε όλα.
Εγώ όμως...
μπορώ να σας πάω να τα πάρετε.
Εντάξει.
Τι διάολο;
- Τι διάολο; - Είναι στην τσάντα του γκολφ. Ψάξτε την.
Ψάξτε πάνω.
Λυπάμαι. Δεν ισχύει πια η μυστική μας συμφωνία.
- Θα σας απολύσω. - Θα το έκανες ούτως ή άλλως.
Θα πάτε φυλακή.
Τα ονόματά σας είναι στα αρχεία αναλήψεων.
Θα πάει και η γυναίκα σου φυλακή. Η κόρη σου θ' αφήσει το σχολείο.
Κι αυτοί θα πάνε φυλακή.
Άντε γαμήσου.
Σου είπα, αν έχεις μαχαίρι, χρησιμοποίησέ το.
Τη βρήκα.
Φέρ' τη.
Πάρ' του φέρετρο με τα λεφτά.
Τον επόμενο μήνα θέλω κι άλλα. Μη με κάνεις να έρθω να σε βρω.
Πετ.
Πετ, βοήθησέ με.
Τι θες να κάνω;
Βοήθησέ με να κρύψω το πτώμα εδώ.
Είσαι τρελός; Γιατί να το κρύψεις; Κάλεσε την αστυνομία!
Κάλεσε την αστυνομία.
Είσαι ηλίθιος;
Πήραμε τα λεφτά της Τζιτ. Ο διευθυντής είναι νεκρός.
Πώς θα ξεφύγεις;
Κανείς δεν θα νοιαστεί αν εξαφανιστεί ο Γουτ.
Γρήγορα.
ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ ΑΔΕΙΑ. ΑΝ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΚΑΤΙ, ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ Ο ΤΟΟΥ.
Κλείσε τις κουρτίνες. Βάλε το κλιματιστικό.
Να πάμε στην Καμπότζη;
Αν φύγεις τώρα, δεν θα πάρεις τίποτα.
Αν είναι να πάω φυλακή,
πρώτα θα πάρω πίσω τα λεφτά.
Μετά βλέπουμε.
Τι έπαθες;
Έπεσα στην τράπεζα.
Μου δίνεις το κινητό σου;
Η φίλη της Σνόου κάνει πάρτι γενεθλίων. Της πήρα ένα φόρεμα.
Την έγραψα για μαθήματα μουσικής και κινεζικών. Αρχίζει την άλλη βδομάδα.
Παρεμπιπτόντως, το σχολείο μάς θύμισε πάλι τα δίδακτρα.
Δεν έχεις πληρώσει ακόμη;
Κοίτα.
Χαμογέλα.
Τόου, από ποιον λογαριασμό πλήρωσες την εγγραφή της Σνόου;
Το υπόλοιπο παραμένει ίδιο.
Μπόνους.
Τι μπόνους πήρες;
Εσύ δεν ελέγχεις το κινητό κάθε μέρα;
Από πού λες να είναι τα λεφτά;
Νομίζεις ότι αρκούν όσα μου δίνεις κάθε μήνα;
Πληρώνω για τα παιχνίδια και το φαγητό. Δεν σου ζητάω να πληρώνεις για όλα.
Και δεν θέλω να σου ζητάω λεφτά κάθε μήνα.
Θέλεις να γυρίσω στη δουλειά;
Δεν θέλεις.
Δεν έλεγες ότι ήθελες να τη μεγαλώσουμε μαζί;
Τι λες να αλλάξουμε ρόλους;
Μεγάλωσέ την εσύ.
Θες να την πηγαίνεις εσύ σχολείο μια βδομάδα;
Θες να γνωρίσεις άλλους γονείς για να δεις πώς είναι πραγματικά;
Δεν ξέρεις πόσα έχω θυσιάσει για σένα και την κόρη μας.
Ούτε εσύ ξέρεις...
πόσα έχω θυσιάσει εγώ.
Για σένα
και την κόρη μας.
Με συγχωρείτε.
Θέλω τα λεφτά απ' τον λογαριασμό της Τανόμτζιτ Τζίτντι.
Είμαι η κόρη της.
Πέθανε πριν από πολλά χρόνια, αλλά φαίνεται ότι έχει λογαριασμό εδώ.
Έχετε αποδείξεις ότι είστε κόρη της;
ΑΝΤΣΑΡΑ ΤΖΙΤΝΤΙ
Περιμένετε μισό λεπτό.
Αυτό δεν αποδεικνύει τη σχέση σας με τη δικαιούχο του λογαριασμού.
Ακόμα κι αν είστε κόρη της,
πρέπει να σας ορίσει το δικαστήριο ως διαχειρίστρια του λογαριασμού.
- Μα... - Επικοινωνήστε με το δικαστήριο, παρακαλώ.
- Τι; - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχουν ακόμα λεφτά στον λογαριασμό;
Όχι.
Είναι απόρρητη πληροφορία.
Είναι κόρη της όμως.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: ΑΝΤΣΑΡΑ ΤΖΙΤΝΤΙ
ΜΗΤΕΡΑ: ΤΑΝΟΜΤΖΙΤ ΤΖΙΤΝΤΙ
Με βάση αυτά τα στοιχεία, είναι δύο διαφορετικά άτομα.
Να πάτε πρώτα στο δικαστήριο.
Μάλιστα.
Τότε...
θα ξανάρθω.
Πετ, πήγαινε να μάθεις ποιοι είναι αυτοί οι δύο.
Πού βρήκες το πιστοποιητικό;
- Μου το έδωσε η θετή μητέρα σου. - Επισκέφτηκες τη μαμά μου;
Έτσι βρήκα τη διεύθυνσή σου.
Και...
Πες στο αφεντικό σου ότι δεν μπορώ να του επιστρέψω τα λεφτά.
Γρήγορα!
Φτιάξε βαλίτσες. Θα πάμε κάπου για ένα διάστημα.
- Τι συμβαίνει; - Όχι τώρα.
Φτιάξε βαλίτσες.
Τώρα.
Σνόου.
Ας φτιάξουμε βαλίτσες.
Ο μπαμπάς θα μας πάει ταξίδι.
Έλα.
Είναι νεκρός;
Δεν ξέρω.
ΠΡΑΠΟΝ ΚΙΤΣΡΟΥΝΓΚΡΑΤ
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Εδώ δεν θα τολμήσει κανείς να κάνει κάτι.
Να πάρει.
Δεν βρήκα κάτι καλύτερο.
Ευχαριστώ.
Είσαι όντως κόρη της Τζιτ;
Ας πούμε πως ναι.
Τι εννοείς;
Με άφησε στην θεία μου όταν ήμουν μωρό.
Ποιος είναι αυτός που ήρθε μαζί σου;
Φαίνεται πολύ επικίνδυνος.
Ήθελα να επανορθώσω.
Μου είπε ότι η μητέρα μου έκλεψε λεφτά από κάποιον.
Κι αν λέει ψέματα;
Με πήρε τηλέφωνο μια φορά.
Πριν από χρόνια.
Είπε ότι ήταν η μητέρα μου.
Ζήτησε συγγνώμη που με παράτησε, είπε ότι με έκανε με λάθος άντρα.
Επίσης είπε ότι ήθελε να επανορθώσει.
Είχε κάτι λεφτά που ήθελε να μου δώσει.
Μου είπε να έρθω να τη δω εδώ.
Δεν ήθελες να τη δεις;
Όχι.
Το έκλεισα και την μπλόκαρα.
Τόσο εύκολα κόβεις δεσμούς με κάποιον;
Ούτε για εκείνη ήταν δύσκολο.
Η μητέρα σου ζούσε μόνη της.
Όταν πέθανε, δεν το έμαθε κανείς.
Πρέπει να πέρασε ένας μήνας
μέχρι να βρουν το πτώμα της.
Όταν σε πήρε,
μάλλον ένιωθε πολύ μόνη.
Ήταν δική της απόφαση.
Τέλος πάντων,
ας ξεχάσουμε τα λεφτά.
Αύριο θα γυρίσω πίσω.
Πώς θα γυρίσεις πίσω;
Αυτός ο τύπος ξέρει πού μένεις. Θα σε γυρέψει.
Πάμε στην αστυνομία.
Ναι;
Τόου, είναι όντως κόρη της Τζιτ.
Αυτός ο τύπος ήρθε μαζί της για να πάρει λεφτά για το αφεντικό του.
Όταν η Κεμ δεν μπόρεσε να πάρει τα λεφτά, πήγε να της κάνει κακό.
Την έφερα να κρυφτεί σε ένα μπαρ.
Είναι αδίστακτος.
Γιατί τη βοηθάς; Πρέπει να φύγει απ' τη μέση.
Αν γίνει διαχειρίστρια και προσπαθήσει να πάρει τα λεφτά,
τι θα κάνεις;
Πώς να μην τη βοηθήσω; Θα τη σκοτώσει, Τόου.
Ναι.
Αυτοί οι μπάσταρδοι
είναι αδίστακτοι.
Ναι, είναι επαγγελματίες.
Αν σοβαρέψει το πράγμα, δεν θα βγει κανείς ζωντανός.
Ωραία.
Τότε, ας πάρουμε τα λεφτά από τον Σεκ.
Τόου, είσαι τρελός;
Ξέρεις πόσο αδίστακτος είναι ο Σεκ.
Αν δεν κάνεις τίποτα όμως, είσαι νεκρός ούτως ή άλλως.
Βρες τον και πήγαινέ τον στην αποθήκη του Σεκ.
Θα βρεθούμε εκεί.
Πού διάολο θα τον βρω;
Να πάρει.
Εμπρός;
Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις.
Ξέρω πού είσαι.
Γαμώτο.
Πού είσαι;
Συγγνώμη.
Προέκυψε...
κάτι επείγον.
Κι αν γίνει κάτι,
θα σε ενημερώσω αμέσως.
Όταν τελειώσει αυτό,
υποσχέσου μου
ότι θα μου τα πεις όλα.
Να προσέχεις.
Να είσαι φρόνιμη.
Υποσχέσου το.
Έρχεται ο δικαιούχος να πάρει πίσω τα λεφτά του.
Τον φέρνει ο Πετ τώρα.
Είναι αρχιμαφιόζος.
Αν δεν θες να πεθάνεις,
δώσ' του τα λεφτά του.
Και τον φέρνεις εδώ;
Μπάσταρδε!
Κουβαλάει όπλο.
Ήρθα να σε προειδοποιήσω.
Κανείς δεν τολμάει να τα βάλει μαζί μου στην έδρα μου.
Αυτός όμως τολμάει.
Είναι αρκετά ζόρικος;
Φέρτε τους Σόι Σέβεν. Πείτε τους ότι είναι επείγον.
Αν πάρεις τα λεφτά σου,
πρέπει να μας αφήσεις ήσυχους.
Εσύ είσαι αυτός που θέλει τα λεφτά μου;
Εσύ είσαι αυτός που πήρε τα λεφτά μου;
Γιατί τον έφερες εδώ;
Πετ!
Αφεντικό.
Άφησέ τον!
Άσε το αφεντικό μου!
Άφησέ με. Τι κάνεις;
Άσε το αφεντικό μου!
Άσ' τον!
Μην τολμήσεις!
Μη!
Αφεντικό!
Είναι το αφεντικό μου! Μη!
- Μην το κάνεις! - Όχι!
Αφεντικό!
Είσαι νεκρός!
Σταμάτα!
Θες να τα βάλεις μαζί μου;
Αρκετά.
Τόσο πολύ τα θες τα λεφτά;
Πάρ' τα.
Δεν τα θέλω.
Ούτε εσύ, σωστά;
Κάποιος δεν τα παρατάει.
Το κάνω για το παιδί μου.
Για το παιδί σου;
Όλοι το ίδιο λένε.
Αυτό τα δικαιολογεί όλα, σωστά;
Δεν θέλω να σε σκοτώσω.
Αλλά δεν θέλω να ζω με τον φόβο σου.
Πάρε τα λεφτά, και δεν θέλω να σε ξαναδώ.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΟΝΟΜΑ: ΡΑΣΑΝΕ ΓΟΥΙΡΙΓΙΑΡΑΚΣΑ
Η μεγαλύτερη ληστεία τράπεζας στην Πατάγια εδώ και χρόνια.
Εκλάπησαν χρήματα από τον λογαριασμό μιας νεκρής.
Ο εμπλεκόμενος υποδιευθυντής του υποκαταστήματος παραδόθηκε.
Είπε στην αστυνομία ότι μια συμμορία πήρε τα κλεμμένα λεφτά
για εκδίκηση.
Η αστυνομία πιστεύει ότι σχετίζεται με τον φόνο του Κάμναν Μου.
Τζιτ, σε ζητάει ο Κάμναν!
Εντάξει.
Δώσε μου την ταυτότητά σου.
Κατέληξα έτσι εξαιτίας μιας μικρής, πλαστικής κάρτας.
Όλοι θέλουν να γίνουν πλούσιοι όμως, σωστά;
Τα μεγάλα κεφάλια δεν πίστευαν ότι θα έφευγα με τα λεφτά.
Θέλω να ανοίξω έναν λογαριασμό.
ΚΑΤΑΘΕΣΗ: 30.000.000,00
Στην τελική όμως, θες η ζωή σου να σημαίνει κάτι για κάποιον.
Εμπρός;
Γεια σου, Κεμ. Είμαι η μητέρα σου.
Είσαι καλά;
Μου λείπεις.
Έχω κάτι λεφτά να σου δώσω.
Η μητέρα μου έχει πεθάνει.
Αν με ρωτάτε αν άξιζε
να πεθάνω μόνη και να γίνω γατοτροφή,
η απάντηση είναι φυσικά και όχι.
Σκατά!
Γαμώτο.
Αλλά αυτή είναι η απάντηση κάποιας που ξέρει το τέλος.
Γιατί κάθε φορά που ξεκινάμε,
πάντα βρίσκουμε μια δικαιολογία για να πούμε στον εαυτό μας
γιατί το κάνουμε.
Χαιρετίσματα στον Σεκ.
Ακριβώς.
Για τι;
ΟΝΟΜΑ: ΡΑΣΑΝΕ ΓΟΥΙΡΙΓΙΑΡΑΚΣΑ
ΠΟΣΟ: 24.378.012,29 ΜΠΑΤ
ΑΔΡΑΝΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης