1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:44,335 --> 00:00:46,838
Magandang gabi!
May reservation, ma'am?
4
00:00:46,921 --> 00:00:50,133
Happy Valentine's! Salamat.
5
00:00:50,216 --> 00:00:52,260
Magandang gabi! May reservation, ma'am?
6
00:00:52,343 --> 00:00:56,598
Oo, kay Joy.
7
00:00:56,681 --> 00:00:58,850
Ay. Sorry, apelyido po?
8
00:00:58,933 --> 00:01:00,810
Hermoso.
9
00:01:00,894 --> 00:01:02,228
Hermoso.
10
00:01:02,729 --> 00:01:05,190
Ah, Joy Hermoso. Okay, para sa dalawa.
11
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
- Special guest po ni Mr. C.
- Oo.
12
00:01:08,777 --> 00:01:13,073
- Tara na po. You may sit down na po.
- Good. Thank you!
13
00:01:13,156 --> 00:01:17,786
Uy, pupunta na rito si Ced?
Ihahanda ko na 'yong...
14
00:01:17,869 --> 00:01:21,081
'yong paborito n'yo, 'yong porchetta.
15
00:01:21,164 --> 00:01:24,626
- Libre 'to. Wag kang mag-alala.
- Mr. C.
16
00:01:24,709 --> 00:01:26,252
Ang ka-date ko ngayon,
17
00:01:26,336 --> 00:01:29,005
- 'yong anak ko, si SC.
- Sino?
18
00:01:29,088 --> 00:01:32,008
Eh, kaya lang na-late lang siya
nang kaunti kasi nga
19
00:01:32,091 --> 00:01:34,093
sinurprise bigla ng boyfriend.
20
00:01:34,177 --> 00:01:37,263
- Ah.
- Alam mo na. Sino ba naman ako, di ba?
21
00:01:37,347 --> 00:01:39,516
Nanay lang naman ako.
22
00:01:39,599 --> 00:01:44,729
Si Joy naman. Parang hindi mo naman
naranasan 'yong pag-ibig
23
00:01:44,813 --> 00:01:47,857
na hahamakin ang lahat masunod ka lang.
24
00:01:47,941 --> 00:01:49,359
- Mr. C.
- Yes?
25
00:01:49,442 --> 00:01:53,071
- Dumaan na nga, hindi ba? Tapos na.
- Oo.
26
00:01:53,154 --> 00:01:54,197
{\an8}Nay!
27
00:01:54,280 --> 00:01:55,532
{\an8}- Uy, ayan na.
SC.
28
00:01:55,615 --> 00:01:57,492
{\an8}- Ayan na pala.
SC, anak!
29
00:01:57,575 --> 00:01:59,327
{\an8}- Nay.
Eh...
30
00:01:59,410 --> 00:02:01,913
{\an8}- Kanina ka pa?
Bakit nandito ka?
31
00:02:01,996 --> 00:02:03,998
{\an8}Po, tita?
32
00:02:04,082 --> 00:02:07,001
{\an8}Ah, di.
Ang ibig kong sabihin kasi
33
00:02:07,085 --> 00:02:10,463
{\an8}akala ko magde-date kami
ng anak ko. At saka...
34
00:02:10,547 --> 00:02:11,840
{\an8}paano 'yan? Table for two.
35
00:02:11,923 --> 00:02:16,553
{\an8}Gawin nating table para sa tatlo
para sa magpartner na ito.
36
00:02:16,636 --> 00:02:18,471
{\an8}- Salamat, Mr. C.
Salamat po.
37
00:02:18,555 --> 00:02:19,973
{\an8}Nay, kanina ka pa ba?
38
00:02:20,056 --> 00:02:23,893
{\an8}- Tita Joy.
Mm-hm.
39
00:02:23,977 --> 00:02:25,436
{\an8}Tita, sorry kasi
40
00:02:25,520 --> 00:02:27,897
{\an8}nagbago po kasi ang plano. I am... I just...
41
00:02:27,981 --> 00:02:29,566
{\an8}Joey, okay na.
42
00:02:29,649 --> 00:02:30,984
{\an8}Nandiyan ka na, eh.
43
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
{\an8}Nay, Happy Valentine's Day!
Smile naman diyan, o.
44
00:02:35,655 --> 00:02:39,409
{\an8}Anak, naman.
Wag mo na 'kong i-video-video.
45
00:02:39,492 --> 00:02:44,581
{\an8}Ano ba 'yan. Mamaya makita ko na naman
'yong mukha ko sa page ng negosyo mo.
46
00:02:44,664 --> 00:02:46,416
{\an8}Nay,
47
00:02:46,499 --> 00:02:48,334
{\an8}negosyo po namin ni Joey.
48
00:02:48,418 --> 00:02:50,753
{\an8}- Sa 'min po.
Mm...
49
00:02:51,546 --> 00:02:52,547
{\an8}Mm-hm.
50
00:02:52,630 --> 00:02:54,299
{\an8}
51
00:02:55,008 --> 00:02:57,302
{\an8}Mahal ko, it's our song.
52
00:02:59,178 --> 00:03:00,638
{\an8}Bakit mo pinapatay?
53
00:03:00,722 --> 00:03:02,891
{\an8}Ah, wala, wala. I thought...
54
00:03:02,974 --> 00:03:04,475
{\an8}- Ano, gutom ka na ba?
Ah, okay.
55
00:03:04,559 --> 00:03:07,854
{\an8}- Tita, baka gusto n'yo pong kumain?
Gusto mo nang kumain?
56
00:03:07,937 --> 00:03:10,982
{\an8}Ah, hingin natin ang ano, ah, ang menu.
57
00:03:11,065 --> 00:03:12,817
{\an8}Ah, kuy...
58
00:03:15,111 --> 00:03:17,614
{\an8}- Flowers for you, ma'am.
Sa nanay ko ho?
59
00:03:17,697 --> 00:03:19,032
{\an8}- Akin?
Kuya.
60
00:03:19,657 --> 00:03:21,659
{\an8}- Kanino galing?
Mahal mo 'ko?
61
00:03:21,743 --> 00:03:23,077
{\an8}Nay, kanino galing 'yan?
62
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
{\an8}Uhm...
63
00:03:29,208 --> 00:03:33,212
{\an8}- Mahal ko. Mahal ko. Um.
Ay! Magpo-propose siya!
64
00:03:35,465 --> 00:03:38,426
{\an8}Dalawang taon na tayong magkasama.
65
00:03:39,719 --> 00:03:43,056
{\an8}Di ko mailarawan ang buhay kung wala ka.
66
00:03:43,139 --> 00:03:48,102
Di talaga. Ikaw ang soulmate ko.
Ibig kong sabihin... Di ko...
67
00:03:48,186 --> 00:03:50,897
Ah, Tita. Tita, please. May I?
68
00:03:53,524 --> 00:03:54,525
Tita.
69
00:03:56,444 --> 00:03:57,528
Nay.
70
00:03:58,404 --> 00:03:59,405
Tita?
71
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
Tita.
72
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
Nay.
73
00:04:08,206 --> 00:04:09,290
Nay!
74
00:04:09,374 --> 00:04:10,708
Tita?
75
00:04:12,085 --> 00:04:13,253
- Nay.
- Thank you.
76
00:04:16,631 --> 00:04:18,841
Oh, my God!
77
00:04:21,135 --> 00:04:22,387
Mahal ko.
78
00:04:22,470 --> 00:04:24,681
- Hindi.
- Ang soulmate ko.
79
00:04:24,764 --> 00:04:25,974
Hindi.
80
00:04:26,057 --> 00:04:27,350
Ang best friend ko.
81
00:04:28,268 --> 00:04:29,852
Best friend na naman?
82
00:04:29,936 --> 00:04:31,104
Narinig ko na 'yan, eh.
83
00:04:31,187 --> 00:04:33,356
Hindi totoo 'yan...
84
00:04:34,357 --> 00:04:36,943
Puwedeng gawin mo akong
pinakamasayang nilalang?
85
00:04:39,362 --> 00:04:41,197
Pakakasalan mo ba ako?
86
00:04:44,784 --> 00:04:46,661
- Oo, mahal ko!
- Hindi!
87
00:04:46,744 --> 00:04:48,705
Ah!
88
00:05:06,180 --> 00:05:09,017
Hay naku! Ano ba naman 'tong si Joey?
89
00:05:09,100 --> 00:05:12,312
Ano? Hindi na ba uso ngayon
ang paa-paalam sa magulang
90
00:05:12,395 --> 00:05:14,230
kapag magpo-propose?
91
00:05:14,314 --> 00:05:16,691
Nay, sinubukan ka naman
daw po niyang i-meet, eh.
92
00:05:16,774 --> 00:05:19,944
Kaya lang busy nga po kayo
sa trabaho n'yo ro'n sa bangko.
93
00:05:20,028 --> 00:05:22,613
Ah, so,
94
00:05:22,697 --> 00:05:24,449
kasalanan ko pa, ha?
95
00:05:24,532 --> 00:05:28,286
Na single mom ako at nagtatrabaho ako
para sa ating dalawa?
96
00:05:28,369 --> 00:05:30,788
Ang bata-bata mo pa.
97
00:05:30,872 --> 00:05:32,498
Bakit ka ba nagmamadali?
98
00:05:33,791 --> 00:05:35,126
Kapain ko nga leeg mo.
99
00:05:35,209 --> 00:05:36,085
Buntis ka, 'no?
100
00:05:36,169 --> 00:05:39,630
Hala si Nanay.
Porke po ba magpapakasal nang maaga,
101
00:05:39,714 --> 00:05:41,090
ay buntis na po kaagad?
102
00:05:41,174 --> 00:05:43,676
Eh, bakit nga taeng-tae kang magpakasal?
103
00:05:43,760 --> 00:05:46,929
Eh, dahil po mas praktikal 'yon.
104
00:05:47,013 --> 00:05:50,058
Mas makakapag-ipon po kami
kapag double income household.
105
00:05:53,061 --> 00:05:55,897
At mahal ko po si Joey, Nay.
106
00:05:55,980 --> 00:05:57,815
Sobrang mahal na mahal.
107
00:05:57,899 --> 00:06:00,526
Si Joey ang best friend ko.
108
00:06:00,610 --> 00:06:04,697
At masaya akong magdesisyong
pakasalan ko ang best friend ko.
109
00:06:05,907 --> 00:06:08,534
Anak.
110
00:06:08,618 --> 00:06:10,244
Narinig ko na 'yan.
111
00:06:10,328 --> 00:06:13,289
At hindi naging maganda ang kinalabasan.
112
00:06:13,372 --> 00:06:17,210
Twenty-three years old din
kami ng tatay mo no'ng magpakasal kami.
113
00:06:17,293 --> 00:06:21,589
Ano, may nangyari ba? Wala, di ba? Wala!
114
00:06:21,672 --> 00:06:26,594
Walang forever, walang himala,
sabay wala pang divorce!
115
00:06:26,677 --> 00:06:29,514
Iba naman po kami ni Joey, Nay.
116
00:06:30,640 --> 00:06:32,016
Ngayon po, Nay,
117
00:06:32,100 --> 00:06:34,977
mas nagsi-sink in na sa 'kin
na engaged na 'ko.
118
00:06:37,814 --> 00:06:39,941
May isa lang po sana akong
hihilingin sa 'yo.
119
00:06:40,024 --> 00:06:42,026
Kahit ano, para sa iyo, anak.
120
00:06:43,444 --> 00:06:44,862
Alam ko po...
121
00:06:45,780 --> 00:06:48,616
higit sampung taon
na natin siyang hindi nakikita.
122
00:06:50,785 --> 00:06:53,204
Nay, puwede bang si Tatay
ang maghatid sa 'kin sa altar?
123
00:06:53,287 --> 00:06:55,289
Please?
124
00:06:55,373 --> 00:06:58,584
Cute-cute mo.
125
00:06:58,668 --> 00:06:59,544
Opo?
126
00:07:00,753 --> 00:07:02,255
Nay?
127
00:07:05,800 --> 00:07:08,928
Ako ang nagtanim,
ako ang nagbayo.
128
00:07:09,011 --> 00:07:10,596
Nang mag-isa 'yan, ah.
129
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
Tapos, ano, sino'ng aani?
'Yong walang kuwentang lalaking 'yon.
130
00:07:13,641 --> 00:07:19,021
Tapos, ang gusto niya pa, ang maghatid pa
sa altar 'yong tatay niya. Pambihira!
131
00:07:19,105 --> 00:07:20,231
- Ha!
- Naku.
132
00:07:20,314 --> 00:07:22,900
Naku, Joy. Masakit talaga 'yan.
133
00:07:22,984 --> 00:07:25,820
Ikaw naman kasi.
134
00:07:25,903 --> 00:07:29,907
Bakit mo naman kasi sinekreto
kay SC lahat ng katarantaduhan...
135
00:07:31,951 --> 00:07:33,619
ng tatay niya?
136
00:07:33,703 --> 00:07:37,498
Ilang baldeng luha ang iniyak mo noon?
Ha? Ilang balde?
137
00:07:37,582 --> 00:07:39,500
Mimi naman.
138
00:07:40,918 --> 00:07:44,088
Tatay pa rin ni SC si Ced.
139
00:07:44,172 --> 00:07:46,591
Ayoko namang masaktan 'yong anak ko.
140
00:07:46,674 --> 00:07:48,676
Alam kong mangyayari ito.
141
00:07:48,759 --> 00:07:50,178
Kaya tumawag ako ng backup.
142
00:07:50,261 --> 00:07:51,596
Sino?
143
00:07:51,679 --> 00:07:55,224
Eh di, 'yong kaibigan nga natin
na mas pinakikinggan mo.
144
00:07:56,142 --> 00:07:57,852
'Yong kaibigan natin na
145
00:07:57,935 --> 00:08:01,355
- lulubog-lilitaw dahil sobra niyang busy?
- Oo.
146
00:08:01,439 --> 00:08:03,608
'Yong hinihingian natin lagi ng recipes
147
00:08:03,691 --> 00:08:05,526
at nagpapadala lagi ng ulam.
148
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
Hindi nga? Sus, imposible.
149
00:08:07,945 --> 00:08:10,823
Ang busy-busy no'n, 'no?
Di nga natin ma-contact.
150
00:08:10,907 --> 00:08:13,493
- Grabe naman kayo sa 'kin. I'm so touched!
- Ayan! Ayan na!
151
00:08:13,576 --> 00:08:17,079
I'm here!
152
00:08:17,163 --> 00:08:19,123
It's an honor!
153
00:08:19,207 --> 00:08:21,709
Mabuti naman napaunlakan mo kami.
154
00:08:21,792 --> 00:08:25,630
Ay, kasi nga dahil dito sa ex-friend natin
na pagkatapos kang abusuhin,
155
00:08:25,713 --> 00:08:28,508
sinabayan pa ng pag-iwan
ng napakaraming utang sa 'yo.
156
00:08:28,591 --> 00:08:31,344
Tapos, ngayon siya pa ang maghahatid
sa altar sa aking inaanak?
157
00:08:31,427 --> 00:08:34,138
Ay, hindi puwede. Nasa'n na 'yon?
Nasa Saudi pa rin ba?
158
00:08:34,222 --> 00:08:36,807
Pupuntahan ko.
Kakausapin ko. Harap-harapan.
159
00:08:36,891 --> 00:08:38,518
Di 'to puwede.
160
00:08:38,601 --> 00:08:41,729
Wala na. Dalawang taon lang siya ro'n.
Tinakasan niya 'yong amo niya.
161
00:08:41,812 --> 00:08:44,357
Tapos, lumipat siya ng Italy
kaso di rin siya nagtagal.
162
00:08:44,440 --> 00:08:46,817
- Bakit alam mo?
- Nagkakausap ba kayo?
163
00:08:49,820 --> 00:08:53,282
Kasi hindi ka na niya mautangan.
164
00:08:53,366 --> 00:08:57,286
- Kaya pinautang ko pang-Malta.
- Tsk! Ay, nakakainis talaga.
165
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
Pinautang mo?
166
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Malta?
167
00:09:01,707 --> 00:09:04,126
- Ah...
- Nasa Valletta na siya.
168
00:09:06,671 --> 00:09:08,923
Nasa Malta naman pala.
169
00:09:09,006 --> 00:09:11,634
O, eh, good luck kung mapauwi n'yo 'yon.
170
00:09:11,717 --> 00:09:13,135
May ibang pamilya na ba?
171
00:09:14,929 --> 00:09:17,807
Hm!
172
00:09:17,890 --> 00:09:19,016
Joy, okay ka lang?
173
00:09:19,100 --> 00:09:22,103
Oo! Okay lang ako.
174
00:09:22,186 --> 00:09:23,896
- Wala akong pakialam.
- 'Yan.
175
00:09:23,980 --> 00:09:26,691
Tama lang wala ka nang
pakialam sa kaniya kasi ano 'to?
176
00:09:26,774 --> 00:09:29,569
Pagkatapos niyang umalis
nang gano'n-gano'n na lang,
177
00:09:29,652 --> 00:09:33,531
babalik s'ya kung kailan niya gusto,
Tapos, welcome siya ulit? Di gano'n 'yon.
178
00:09:33,614 --> 00:09:37,326
Ako, heto. Umibig, nasaktan,
179
00:09:37,410 --> 00:09:40,663
nadapa, pero bumangon ulit.
180
00:09:40,746 --> 00:09:45,835
At, nang mag-isa parin 'yon, ha.
Tapos, hinarap ang buhay nang masaya.
181
00:09:45,918 --> 00:09:50,047
Tapos, ano? Gano'n-gano'n lang? Babalik,
tapos, gusto niya patawarin ko siya?
182
00:09:50,131 --> 00:09:52,174
Pag hindi mo pinatawad,
ikaw pa ang masama.
183
00:09:52,258 --> 00:09:53,092
Oo nga.
184
00:09:53,175 --> 00:09:55,928
Nabalewala na lahat
ng sakripisyo mo bilang isang ina.
185
00:09:56,012 --> 00:09:58,806
Tapos, mababalewala na rin
ang lahat ng kasalanan niya dahil
186
00:09:58,889 --> 00:10:01,058
gusto na niyang bumalik. Ay, naku!
187
00:10:01,142 --> 00:10:02,977
Ang hirap maging babae.
The double standard.
188
00:10:03,811 --> 00:10:09,650
Ganito na lang. Kakausapin ko si SC na wag
na niyang isama 'yang Cedric na 'yan.
189
00:10:09,734 --> 00:10:11,360
Ang tanong...
190
00:10:12,236 --> 00:10:15,323
matitiis ba naman nito
'yong inaanak natin?
191
00:10:15,406 --> 00:10:17,199
'Yon lang.
192
00:10:28,919 --> 00:10:30,129
Hm!
193
00:10:51,317 --> 00:10:52,652
Tay!
194
00:10:52,735 --> 00:10:55,404
- Wow!
- Hey.
195
00:10:55,488 --> 00:10:59,492
Walang hindi nagagamot
ang mainit na sopas.
196
00:10:59,575 --> 00:11:02,495
Tay, dito ka lang, ah.
197
00:11:02,578 --> 00:11:04,163
Oo naman.
198
00:11:04,246 --> 00:11:08,918
Dito lang ako forever and ever
sa tabi mo kung gusto mo, o.
199
00:11:09,001 --> 00:11:10,836
Ayan.
200
00:11:11,504 --> 00:11:13,255
Ayan, o.
201
00:11:13,339 --> 00:11:14,715
Sige, amuyin mo.
202
00:11:14,799 --> 00:11:16,801
Mm-mm!
203
00:11:16,884 --> 00:11:19,303
Mainit, ha.
204
00:11:23,682 --> 00:11:25,267
Kainis naman.
205
00:11:25,351 --> 00:11:28,354
Ano ba 'to?
206
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
Tsk.
207
00:11:42,451 --> 00:11:43,744
Passport,
208
00:11:44,537 --> 00:11:45,746
check.
209
00:11:45,830 --> 00:11:47,581
Plane ticket, check.
210
00:11:47,665 --> 00:11:49,834
At hotel reservation,
211
00:11:49,917 --> 00:11:51,502
check.
212
00:11:51,585 --> 00:11:55,131
Ayan, Nay.
Ready na ready ka na talaga lumipad.
213
00:11:55,214 --> 00:11:58,717
Hay naku, anak. Ano ba naman 'yan?
214
00:11:58,801 --> 00:12:01,345
Travel agency ka na rin ba, anak?
215
00:12:01,429 --> 00:12:02,930
Eh, inayos mo na lahat.
216
00:12:03,013 --> 00:12:05,808
Teka, mayroon pa.
217
00:12:07,810 --> 00:12:10,855
- Ha?
- Siyempre, Nay, napag-empake na rin kita.
218
00:12:10,938 --> 00:12:12,523
Ayoko napapagod ka, eh.
219
00:12:12,606 --> 00:12:14,275
Anak,
220
00:12:14,358 --> 00:12:16,068
hindi ka ba talaga sasama?
221
00:12:16,152 --> 00:12:19,905
Nay, kailangan ko pong tulungan si Joey
ro'n sa pamamanhikan.
222
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Hindi ba niya kaya nang wala ka?
223
00:12:21,949 --> 00:12:24,952
Si Nanay naman, o.
Pressured na nga 'yong tao.
224
00:12:25,035 --> 00:12:26,454
At saka,
225
00:12:26,537 --> 00:12:29,623
uuwi si Tito Andres galing U.S.
at gusto niya
226
00:12:29,707 --> 00:12:31,167
makilala na tayo kaagad.
227
00:12:31,709 --> 00:12:33,627
Ano ba naman 'yan?
228
00:12:33,711 --> 00:12:38,132
Mas inuuna mo pa ang pamilya nila
kaysa sa sarili mong nanay.
229
00:12:38,215 --> 00:12:40,050
Si Nanay!
230
00:12:40,134 --> 00:12:43,262
- Si OA! Hmp!
- Si OA! Hmp!
231
00:12:43,345 --> 00:12:45,473
Nanay, o.
232
00:12:45,556 --> 00:12:46,640
Ito, nay.
233
00:12:46,724 --> 00:12:48,934
Hindi mo 'to puwedeng makalimutan.
234
00:12:49,018 --> 00:12:50,352
{\an8}Napakalaki naman nito, anak.
235
00:12:50,436 --> 00:12:52,396
{\an8}Nay, kasya 'yan sa maleta mo.
236
00:12:52,480 --> 00:12:55,858
{\an8}Para naman updated siya sa buhay natin.
237
00:12:57,193 --> 00:12:58,360
Anak.
238
00:12:59,487 --> 00:13:01,363
Basta,
239
00:13:01,447 --> 00:13:03,574
ginagawa ko 'to para sa 'yo.
240
00:13:04,575 --> 00:13:09,079
Kaya, Nay, salamat po sa paggawa nito.
241
00:13:09,163 --> 00:13:15,294
Kapag nando'n kayo ni Tatay sa kasal ko,
'yon ang pinakamasayang araw ng buhay ko.
242
00:13:19,173 --> 00:13:21,175
{\an8}
Inabot na naman ng traffic.
243
00:13:21,258 --> 00:13:22,885
{\an8}Nakita mo. Baka kaya mong dagdagan.
244
00:13:22,968 --> 00:13:25,429
{\an8}O! Sisingit pa!
245
00:13:25,513 --> 00:13:29,183
{\an8}Dito sa Malta,
importante ang kasaysayan namin.
246
00:13:29,266 --> 00:13:34,146
{\an8}Kaya naman ang siyudad ng Valletta
ay UNESCO World Heritage site.
247
00:13:34,230 --> 00:13:38,192
{\an8}Isa ito sa iilang lugar
na maraming naninirahan
248
00:13:38,275 --> 00:13:40,444
na napanatili ang orihinal na hitsura.
249
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
A, titigan natin, ha,
250
00:13:42,821 --> 00:13:43,822
ang kasaysayan namin.
251
00:13:43,906 --> 00:13:45,991
Actually,
maganda nga talaga.
252
00:13:46,075 --> 00:13:50,162
Pero minsan, kahit ano'ng ganda ng past,
253
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
dapat mag-move on.
254
00:13:52,331 --> 00:13:56,418
{\an8}Anyway, nasa Valletta na ba tayo?
255
00:13:56,502 --> 00:14:00,965
{\an8}Baka puwede akong magtanong. Ayun, o.
Para. Este, itabi mo ang sasakyan!
256
00:14:01,048 --> 00:14:02,925
{\an8}- Bon ju!
Bon ju!
257
00:14:03,008 --> 00:14:05,719
{\an8}- Kilala mo ang lalaking 'to? Nakita mo?
Hindi.
258
00:14:05,803 --> 00:14:08,055
{\an8}Paumanhin! Kilala n'yo ba ito?
259
00:14:08,138 --> 00:14:10,808
Wanted siya sa Pilipinas.
260
00:14:10,891 --> 00:14:12,268
Di pamilyar, pasensiya na.
261
00:14:12,351 --> 00:14:16,855
- Ah... Okay. Salamat Grazzi!
- Walang anuman.
262
00:14:18,440 --> 00:14:21,443
- Miss, may maitutulong ba ako?
- Ha?
263
00:14:23,028 --> 00:14:24,196
Kilala mo ito?
264
00:14:24,280 --> 00:14:29,243
May utang siyang malaki sa 'kin
at siya ang susunod na pandemic.
265
00:14:29,326 --> 00:14:30,786
Tatay siya ng anak ko.
266
00:14:30,870 --> 00:14:34,290
Alam mo, ang ganda ng anak ko. Heto o.
267
00:14:34,373 --> 00:14:36,667
- Ikakasal na ang anak ko at...
- Magaling.
268
00:14:36,750 --> 00:14:42,047
...gusto niyang ang tatay niyang laging wala
ang maghatid sa kanya sa altar.
269
00:14:42,131 --> 00:14:46,635
Di mo ba siya mapatawad man lang
para sa anak mo?
270
00:14:49,221 --> 00:14:51,849
Hindi!
271
00:14:51,932 --> 00:14:55,019
Sinungaling at tamad siya.
272
00:14:55,102 --> 00:14:58,063
Utang nang utang,
tapos hindi binabayaran.
273
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
- Alam n'yo no'ng nagsisimula pa lang kami...
- Okay, sige, miss.
274
00:15:00,649 --> 00:15:04,445
Na-in love ako riyan. Nag-I love you ako,
tapos, tinhank you-han ba naman ako!
275
00:15:05,738 --> 00:15:07,907
Ang daming mga tinatanggap
na mga trabaho,
276
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
- Tapos, di naman tatapusin.
- Okay.
277
00:15:10,075 --> 00:15:12,494
Ang ending, ako ang humaharap
sa mga pinangakuan niya.
278
00:15:12,578 --> 00:15:13,913
- Excuse me, kaibigan.
- Naku!
279
00:15:13,996 --> 00:15:15,497
Nakakapagod!
280
00:15:16,916 --> 00:15:19,585
- Hotel ko ba 'to?
- Maniwala ka,
281
00:15:19,668 --> 00:15:23,589
mas mabuting nandito ka kaysa hotel mo.
282
00:15:23,672 --> 00:15:27,927
Hihintayin kita
at ako na ang bahala sa bagahe mo, ha?
283
00:15:28,010 --> 00:15:30,220
Akala ko ba,
284
00:15:30,304 --> 00:15:33,223
'yong mag-aayos ng mga bulaklak
ay 'yong barkada mo?
285
00:15:33,849 --> 00:15:36,936
E, Nay, allergic daw po kasi
si Tita Sophia sa ibang bulaklak
286
00:15:37,019 --> 00:15:39,647
kaya 'yong florist na lang daw po nila
para mas safe.
287
00:15:39,730 --> 00:15:42,232
Anak naman kasi, e. Nagugulat ako.
288
00:15:42,316 --> 00:15:45,486
Bakit naggi-give way ka? Teka,
289
00:15:45,569 --> 00:15:48,530
baka naman mamaya
tinatakot ka niyan ni Joey, a.
290
00:15:48,614 --> 00:15:49,698
Nay, kalma.
291
00:15:49,782 --> 00:15:52,701
Ang importante po,
hanapin n'yo po si Tatay, ha.
292
00:15:52,785 --> 00:15:55,621
Mag-ingat po kayo riyan.
Pupuntahan ko po muna si Joey. Mwa!
293
00:15:55,704 --> 00:15:58,040
Hay, SC.
294
00:16:02,962 --> 00:16:04,797
Bakit ho?
295
00:16:04,880 --> 00:16:06,298
My Loves?
296
00:16:09,885 --> 00:16:11,095
My Loves?
297
00:16:11,178 --> 00:16:13,681
- Hello!
- Best friend?
298
00:16:15,224 --> 00:16:18,394
Paano n'yo nalaman 'yan?
299
00:16:18,477 --> 00:16:20,896
Kilala n'yo ba si Ced?
300
00:16:23,065 --> 00:16:25,359
Kilala n'yo si Ced?
301
00:16:27,319 --> 00:16:29,405
Sabihin n'yo
302
00:16:29,488 --> 00:16:33,701
kung nasaan na 'yang hayop na 'yan, kundi
303
00:16:33,784 --> 00:16:39,289
guguho ang restaurant na 'to!
304
00:16:39,957 --> 00:16:41,667
Wala pa, sweetheart.
305
00:16:41,750 --> 00:16:44,461
Oo, hinihintay ko nga, eh.
306
00:16:44,545 --> 00:16:48,841
Basta sinabihan ko 'yong mga nasa Dar's
kung saan ako mahahanap.
307
00:16:50,050 --> 00:16:51,760
Oo.
308
00:16:51,844 --> 00:16:53,929
Sige.
309
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
Balitaan kita mamaya, ah.
310
00:16:56,098 --> 00:16:57,725
I love you, sweetheart!
311
00:17:13,449 --> 00:17:14,658
Ha?
312
00:17:20,289 --> 00:17:21,373
Mi!
313
00:17:21,457 --> 00:17:23,876
- Hi, mare!
- Oh, my God!
314
00:17:24,960 --> 00:17:30,591
Tingnan mo, tingnan mo, o.
Ang laki, o. Uy, ang ganda, o.
315
00:17:30,674 --> 00:17:34,344
Ang ganda, o. Tingnan mo 'to, o.
316
00:17:35,804 --> 00:17:39,099
Mali ba talaga
lahat ng iniisip ko sa kanya?
317
00:17:39,183 --> 00:17:41,477
Hindi na siya tamad?
318
00:17:41,560 --> 00:17:45,773
At kaya pala niya
na pagandahin 'yong buhay niya?
319
00:17:47,274 --> 00:17:49,276
O, sige. Kunwari na lang
320
00:17:49,359 --> 00:17:50,736
nagbago na siya.
321
00:17:50,819 --> 00:17:53,447
Papaalala ko lang sa 'yo, ha.
322
00:17:53,530 --> 00:17:56,450
Iniwan niya kayo ni SC.
323
00:17:56,533 --> 00:17:58,410
Malay mo may pamilya na 'yan diyan.
324
00:17:58,494 --> 00:18:00,746
Hindi. Hindi puwede 'yon, eh. Kasi
325
00:18:00,829 --> 00:18:02,539
kasal pa kami.
326
00:18:02,623 --> 00:18:05,626
Baka naman,
327
00:18:05,709 --> 00:18:08,837
catfish pala 'tong lahat, Tapos...
328
00:18:08,921 --> 00:18:10,506
Tapos, na-kidnap na 'yong...
329
00:18:10,589 --> 00:18:13,050
'yong tunay na Ced!
330
00:18:13,133 --> 00:18:14,968
Ang OA mo!
331
00:18:16,637 --> 00:18:18,889
Pero feeling ko, sa kanya 'yong bahay, o.
332
00:18:18,972 --> 00:18:22,559
Hindi. Haunted house 'to.
333
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
Tapos,
ang mura-mura niya lang nabili.
334
00:18:28,190 --> 00:18:33,153
Magpokus ka, mare. Nandiyan ka
para hanapin si Ced para kay SC.
335
00:18:33,237 --> 00:18:36,990
May isang paraan lang
para malaman.
336
00:18:37,991 --> 00:18:44,206
At ito ang katotohanan,
tanging katotohanan lang.
337
00:18:44,289 --> 00:18:46,917
Tulungan nawa ako ng Diyos.
338
00:18:47,000 --> 00:18:51,380
Pasensiya na, di ko narinig.
Puwede mo bang ulitin?
339
00:18:51,463 --> 00:18:54,049
Uy!
340
00:18:54,133 --> 00:18:55,884
Bakit ka aalis?
341
00:18:55,968 --> 00:18:57,845
Bumalik ka, madam.
342
00:18:57,928 --> 00:18:59,555
Sandali, ito na yata. Ito na yata. Bye.
343
00:18:59,638 --> 00:19:03,350
Bakit nandito ka, madam?
344
00:19:03,433 --> 00:19:05,102
May hinahanap ka ba?
345
00:19:05,185 --> 00:19:10,023
Oo, pero hindi ako sigurado
kung ito ang tamang bahay.
346
00:19:10,107 --> 00:19:13,735
Ah, si Cedric Hermoso ba?
347
00:19:13,819 --> 00:19:18,240
{\an8}Ang pinakapoging Pilipino sa Valletta?
348
00:19:18,323 --> 00:19:20,492
Ah, Oo!
349
00:19:20,576 --> 00:19:22,995
Hinahanap ko si Cedric Hermoso.
350
00:19:23,078 --> 00:19:27,416
Pero, hindi, hindi siya
ang pinakapoging Pilipino sa Valletta.
351
00:19:27,499 --> 00:19:31,879
Ay, pasensiya na.
Hindi ito ang tamang bahay.
352
00:19:31,962 --> 00:19:33,338
{\an8}Paalam!
353
00:19:33,422 --> 00:19:39,052
Ah, o, sandali.
Pasensiya na, nalito lang ako.
354
00:19:39,136 --> 00:19:42,598
Oo.
355
00:19:42,681 --> 00:19:47,686
Si Ced ang pinakapoging Pilipino
sa Valletta.
356
00:19:47,769 --> 00:19:48,937
Teka!
357
00:19:49,021 --> 00:19:51,773
{\an8}Ano? Hindi kita marinig.
358
00:19:51,857 --> 00:19:57,863
Si Ced ang pinakapoging Pilipino
sa Valletta!
359
00:20:14,546 --> 00:20:18,383
Ced is the most hayop,
360
00:20:18,467 --> 00:20:22,888
hampaslupa, hambog
na Pilipinong kilala ko!
361
00:20:22,971 --> 00:20:25,599
{\an8}At kung sa tingin mo ay nakakatawa 'to,
362
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
{\an8}- puwes, hindi ka nakakatuwa!
My Loves!
363
00:20:28,268 --> 00:20:30,312
Wag ka nang mag-ingay!
364
00:20:30,395 --> 00:20:32,814
Nakakahiya sa kapitbahay. Baka sabihin
365
00:20:32,898 --> 00:20:37,694
- loka-loka ka!
- Bitawan mo 'ko. Bitawan mo 'ko!
366
00:20:37,778 --> 00:20:40,572
- Aray!
- Dahan-dahan, My Loves. Matanda ka na.
367
00:20:40,656 --> 00:20:43,158
Ang kapal ng mukha mo!
368
00:20:43,242 --> 00:20:44,868
Aray ko, Ced!
369
00:20:44,952 --> 00:20:47,120
- Buwisit ka!
- Wag!
370
00:20:47,913 --> 00:20:50,374
Sakto naman.
371
00:20:50,457 --> 00:20:54,795
Ang galing ng pagbisita mo, My Loves,
kasi nagluluto ako ng paborito mong adobo.
372
00:20:54,878 --> 00:20:55,963
Adobo ko.
373
00:20:56,046 --> 00:20:57,422
Wow!
374
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
Nagluluto
ka na pala ngayon, ano?
375
00:20:59,800 --> 00:21:01,593
- Mm-hmm!
- Eh, samantalang dati,
376
00:21:01,677 --> 00:21:03,553
nagluluto ka lang kapag may kasalanan ka.
377
00:21:04,596 --> 00:21:06,390
Kanino bang bahay 'to?
378
00:21:06,473 --> 00:21:10,602
Hindi sa 'yo 'to. Dahil kung sa 'yo 'to,
aba, dapat meron kang tagalinis.
379
00:21:10,686 --> 00:21:15,107
- Masinop ako, 'no. Hm!
- Masinop?
380
00:21:15,190 --> 00:21:18,568
Hoy, kaliwa't kanan
ang utang mo dati, di ba? Hm?
381
00:21:18,652 --> 00:21:22,823
Ano ka ba? Nagbago na 'ko.
Ang mahal-mahal magpalinis dito sa Malta.
382
00:21:22,906 --> 00:21:25,784
At saka, ikaw, ha.
383
00:21:25,867 --> 00:21:29,288
Grabe ka, ha.
Ang liit pa rin ng tingin mo sa 'kin. Na
384
00:21:29,371 --> 00:21:33,083
hanggang ngayon hindi ko pa rin
kayo kayang buhayin ni SC. Na
385
00:21:33,166 --> 00:21:37,796
pabanda-banda pa rin ako... do'n sa Baguio.
Gano'n pa rin naiisip mo sa 'kin?
386
00:21:37,879 --> 00:21:39,381
Hmm.
387
00:21:40,590 --> 00:21:42,759
- Eh, ito.
- Alin?
388
00:21:42,843 --> 00:21:44,678
- Itong mga 'to.
- Ah, 'yan?
389
00:21:44,761 --> 00:21:46,680
Sino 'tong mga 'to, ha?
390
00:21:46,763 --> 00:21:50,183
- Uhm.
- O?
391
00:21:50,267 --> 00:21:51,893
My Loves.
392
00:21:51,977 --> 00:21:53,812
Tago ka muna!
393
00:21:53,895 --> 00:21:56,023
- Sige na. Magtago ka muna.
- Pakawalan mo 'ko!
394
00:21:56,106 --> 00:22:00,402
Magtago ka rito, My Loves.
My Loves, magtago ka.
395
00:22:00,485 --> 00:22:02,904
Aray! Buwisit ka!
396
00:22:04,489 --> 00:22:07,617
Ay, sir, madam.
397
00:22:07,701 --> 00:22:11,038
Bakit ang bilis n'yo? Hindi.
398
00:22:12,622 --> 00:22:17,627
Wala kang karapatang
pumunta sa kasal ng anak ko.
399
00:22:21,423 --> 00:22:24,968
Hindi pa tapos maglinis?
Bakit?
400
00:22:25,052 --> 00:22:26,636
Tinatamad ka siguro.
401
00:22:26,720 --> 00:22:28,930
Bakit ka pa namin binabayaran?
402
00:22:29,014 --> 00:22:31,516
Sir, isang oras pa lang naman,
403
00:22:31,600 --> 00:22:37,230
at hindi lang ako naglilinis, nagluluto
rin ako ng paboritong adobo ng asawa mo.
404
00:22:37,314 --> 00:22:40,067
Adobo ko.
405
00:22:40,150 --> 00:22:44,071
Wala akong pakialam! Malaki ang
binabayad ko! Sundin mo ang utos ko.
406
00:22:44,154 --> 00:22:45,781
May isang oras ka para linisin 'to,
407
00:22:45,864 --> 00:22:48,366
kung hindi, kalahati lang ang ibabayad ko.
408
00:22:48,450 --> 00:22:50,660
Pasensiya ka na, Ced.
409
00:22:50,744 --> 00:22:52,370
Pagbutihan mo na lang 'yong trabaho mo.
410
00:22:52,454 --> 00:22:54,289
- Okay? Ako'ng bahala.
- Sige.
411
00:22:54,372 --> 00:22:56,750
- Mamasyal po muna kayo.
- Sige.
412
00:22:56,833 --> 00:22:59,836
Bibilisan ko, sir.
Sobrang bilis.
413
00:23:12,599 --> 00:23:14,768
Mm! Sa sala ka.
414
00:23:14,851 --> 00:23:17,062
Sa kusina ako. Game?
415
00:23:24,611 --> 00:23:28,323
Gago 'yong mga 'yon, ah.
Di porke may pera sila
416
00:23:28,406 --> 00:23:30,992
ay nabili na nila 'yang pagkatao mo.
417
00:23:33,203 --> 00:23:35,622
O, kaya mo pang tumayo?
418
00:23:35,705 --> 00:23:37,582
Ah...
419
00:23:40,710 --> 00:23:43,004
{\an8}My Loves, kumusta ka riyan?
420
00:23:46,633 --> 00:23:49,928
Uy!
421
00:23:55,058 --> 00:23:58,353
'Yon. Ang laki ng tip na binigay no'n, ah.
422
00:23:58,436 --> 00:24:00,522
Komisyon ko, ha?
423
00:24:01,273 --> 00:24:03,650
Joy, salamat, ha.
424
00:24:09,239 --> 00:24:13,410
Hoy, linis lang ang ginawa ko,
hindi magpatawad.
425
00:24:13,493 --> 00:24:15,912
My Loves, naman.
426
00:24:15,996 --> 00:24:18,999
Tagal-tagal nating di nagkita,
galit ka pa rin.
427
00:24:19,916 --> 00:24:22,377
Kasi naman
pagkatapos ng sampung taon, Ced,
428
00:24:22,460 --> 00:24:24,588
napakasinungaling mo pa rin.
429
00:24:26,464 --> 00:24:29,050
O, bakit ka ba ngayon nagpakita, ha?
430
00:24:29,134 --> 00:24:30,969
Nami-miss mo 'ko, 'no?
431
00:24:31,052 --> 00:24:32,470
- Hoy.
- Eh!
432
00:24:32,554 --> 00:24:35,849
Pagkatapos kitang buhatin at buhayin,
433
00:24:35,932 --> 00:24:37,267
tapos ano'ng ginawa mo?
434
00:24:37,350 --> 00:24:41,271
Lahat ng ipon ko, ginastos mo'ng lahat
sa pag-a-apply sa Saudi.
435
00:24:42,022 --> 00:24:45,108
Eh, di ba ginawa ko nga 'yon
para sa 'ting dalawa.
436
00:24:45,192 --> 00:24:49,487
Ah... Sa 'ting dalawa pala?
437
00:24:50,488 --> 00:24:52,699
Eh, ba't ikaw lang nagdesisyon?
438
00:24:52,782 --> 00:24:54,910
Tapos, ano, ano'ng ginawa mo?
439
00:24:54,993 --> 00:24:57,996
Umalis ka ng Pilipinas,
iniwan mo 'ko mag-isa.
440
00:24:58,079 --> 00:25:01,458
Ako ang nagpaliwanag isa-isa
sa mga tao na wala na tayo.
441
00:25:01,541 --> 00:25:04,502
At ang masakit pa no'n,
hanggang ngayon matapos ang sampung taon,
442
00:25:04,586 --> 00:25:07,088
apelyido mo pa rin ang dala-dala ko.
443
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
Kailan ba ako magiging Joy San Pedro?
444
00:25:09,466 --> 00:25:13,220
Di na 'ko nakawala sa 'yo, eh.
445
00:25:15,222 --> 00:25:16,431
Sorry.
446
00:25:22,687 --> 00:25:23,688
Hm...
447
00:25:25,106 --> 00:25:26,608
Hoy, ano 'yan? Trabaho na naman?
448
00:25:26,691 --> 00:25:28,860
Kailangan ko 'tong puntahan.
Hindi ako puwedeng
449
00:25:28,944 --> 00:25:31,029
- masira dito.
- Hoy.
450
00:25:31,112 --> 00:25:34,741
Tinatakasan mo na naman ako, 'no?
Naku, kilalang-kilala kita, Cedric.
451
00:25:34,824 --> 00:25:36,243
{\an8}- Halika na!
Hoy, Cedric!
452
00:25:36,326 --> 00:25:39,412
- Habulin mo 'ko!
- Ced!
453
00:25:39,496 --> 00:25:40,956
Ced!
454
00:25:41,039 --> 00:25:44,376
Nanay, ito na
ang chocolate cake kong napakasarap
455
00:25:44,459 --> 00:25:47,087
- na binake para sa 'yo.
- Ced! Kumanta ka na!
456
00:25:47,170 --> 00:25:49,381
- Pakantahin natin si Ced, a.
- Pinagluto na nga kita, e.
457
00:25:49,464 --> 00:25:52,092
Ced, kumanta ka na rito, o.
458
00:25:52,175 --> 00:25:55,553
Hindi kasama sa bayad
'yong pagluluto sa pagkakanta.
459
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
- Sige na.
- Birthday niya naman.
460
00:25:58,014 --> 00:26:01,351
Kayo talaga! Alam kong
sarap na sarap kayo sa niluluto ko.
461
00:26:01,434 --> 00:26:04,229
Pati ba naman sa boses ko,
sarap na sarap kayo!
462
00:26:04,312 --> 00:26:06,439
- Hoy!
- Gusto n'yo 'tong kantang 'to, a!
463
00:26:06,523 --> 00:26:12,362
Ah, actually, sige. Itong kantang 'to,
hindi lang 'to special sa 'yo.
464
00:26:12,445 --> 00:26:16,700
Special din 'to sa makaka-duet ko. Si Joy!
465
00:26:16,783 --> 00:26:19,536
- Si My Loves?
- Ay naku, imposible. Nasa Pinas
466
00:26:19,619 --> 00:26:21,788
- kaya 'yon.
- Hindi. Ito na siya. Inimbita ko
467
00:26:21,871 --> 00:26:22,956
- rito.
- Joy!
468
00:26:23,039 --> 00:26:25,333
- Halika rito.
- Si Joy! Si My Loves!
469
00:26:25,417 --> 00:26:30,005
At saka ni-request pa niya
na kakanta raw siya.
470
00:26:30,088 --> 00:26:32,590
Ano ka ba? Ba't mo 'ko dinamay rito?
471
00:26:32,674 --> 00:26:35,802
{\an8}Gusto mo 'to.
472
00:26:35,885 --> 00:26:40,890
{\an8}- Palakpakan naman diyan!
5, 4, 3, 2, kanta!
473
00:26:40,974 --> 00:26:42,809
Kanta!
474
00:26:42,892 --> 00:26:48,982
♪ Kinikilig naman ako sa shy na lalaki ♪
475
00:26:49,065 --> 00:26:55,155
♪ Tipong ligaw-tingin,
Wag mong kausapin, napipipi ♪
476
00:26:55,238 --> 00:26:59,242
♪ Pero over ka, hindi makuha ♪
477
00:26:59,326 --> 00:27:01,911
♪ Sa lambing ♪
478
00:27:01,995 --> 00:27:07,625
♪ Kahit pa-tweetums
Na tulad ko'y mababato rin ♪
479
00:27:07,709 --> 00:27:11,796
♪ Maaari bang malaman ko? ♪
480
00:27:11,880 --> 00:27:15,967
♪ Kung feel na feel mo nang sabihin,
Sana ay sabihin na ito ♪
481
00:27:16,051 --> 00:27:18,678
Magsikanta tayong lahat!
482
00:27:18,762 --> 00:27:23,058
♪ Request ng puso ko'y ikaw ♪
483
00:27:23,141 --> 00:27:28,355
{\an8}♪ Kung tameme ka, tsong,
Ako na ang manliligaw ♪
484
00:27:28,438 --> 00:27:30,273
- Ayoko kaya!
- Kiss!
485
00:27:30,357 --> 00:27:33,985
{\an8}- Kiss!
Nahihiya ako!
486
00:27:34,069 --> 00:27:35,070
{\an8}Mahiyain ako, alam n'yo.
487
00:27:35,153 --> 00:27:38,281
- Kiss!
- Wag naman!
488
00:27:38,365 --> 00:27:41,493
{\an8}- Pagbigyan na natin. Nay, isa lang, ha.
Wag na.
489
00:27:41,576 --> 00:27:44,245
- Kiss!
- Kiss!
490
00:27:44,329 --> 00:27:47,916
- No!
- Mabilis lang. Kiss lang tinatagalan mo.
491
00:27:47,999 --> 00:27:51,795
- Kiss!
- Kiss!
492
00:27:51,878 --> 00:27:55,715
- Ay!
- Nakakainis ka, 'no!
493
00:27:55,799 --> 00:28:00,678
{\an8}- Aw! Teka lang. Okay lang ako.
Ced, kukuha tayo ng yelo.
494
00:28:00,762 --> 00:28:04,474
{\an8}Si Joy... Si Joy, paupuin n'yo.
Nadaganan lang. Kaya pa.
495
00:28:04,557 --> 00:28:08,103
Joy, tama si Ced. Best singer ka nga.
496
00:28:08,186 --> 00:28:11,189
Tapos, best mother. Best friend.
497
00:28:11,272 --> 00:28:13,733
Best character. Best sa lahat.
498
00:28:13,817 --> 00:28:17,445
Alam mo, Joy, ang daming
kuwento ni Ced tungkol sa 'yo.
499
00:28:17,529 --> 00:28:19,030
Tapos, itong mamang 'to,
500
00:28:19,114 --> 00:28:21,950
napakasipag at napakabait.
501
00:28:22,033 --> 00:28:23,701
Ano ba? Grabe naman.
502
00:28:23,785 --> 00:28:25,412
Alam mo 'yon, 'yong walang-wala ka na?
503
00:28:25,495 --> 00:28:27,997
'Yong raket na para sa kanya,
ipapasa pa sa 'yo.
504
00:28:28,081 --> 00:28:29,874
Tapos, hahanapan ka pa ng trabaho.
505
00:28:29,958 --> 00:28:32,877
Alam mo, maraming natulungan
si Ced dito sa amin.
506
00:28:32,961 --> 00:28:36,256
Kaya, masaya kami na nandito ka dahil
507
00:28:36,339 --> 00:28:38,717
masaya na siya.
508
00:28:42,262 --> 00:28:45,765
Tama na nga! Kayo talaga, pero salamat.
509
00:28:45,849 --> 00:28:48,101
{\an8}Iba talaga.
510
00:28:51,813 --> 00:28:55,442
Masakit. Paayos na.
511
00:28:55,525 --> 00:28:58,111
Ah, bakit hindi mo sinagot?
512
00:28:58,194 --> 00:29:02,282
Baka mamaya magtampo si "Sweetheart."
513
00:29:02,365 --> 00:29:06,745
Ah, Joy,
514
00:29:06,828 --> 00:29:08,872
nagseselos ka ba?
515
00:29:16,463 --> 00:29:18,548
Alam mo na
516
00:29:18,631 --> 00:29:22,385
ang anak mo
ang ipinunta ko rito, hindi ikaw.
517
00:29:22,469 --> 00:29:24,387
Ay, amoy dugo. Ayoko rito.
518
00:29:24,471 --> 00:29:27,307
- Excuse me.
- Excuse me, ha.
519
00:29:27,390 --> 00:29:30,018
- Mainit. Oo, mainit.
- Tama na.
520
00:29:30,101 --> 00:29:32,395
- Tara na.
- Tara na.
521
00:29:33,730 --> 00:29:37,150
Ikakasal ang anak mo. Oo!
522
00:29:37,233 --> 00:29:39,527
Baka nakakalimutan mo,
nagkaanak ka sa 'kin.
523
00:29:41,070 --> 00:29:43,072
At ang hiling niya
524
00:29:43,156 --> 00:29:46,159
ay ikaw ang maglakad sa kanya sa altar.
525
00:29:46,993 --> 00:29:48,995
Ang daya, di ba?
526
00:29:50,497 --> 00:29:52,582
Kasi ako 'yong nagpalaki sa kanya, eh.
527
00:29:52,665 --> 00:29:54,083
Ako lang.
528
00:29:55,168 --> 00:30:00,173
Pero sa pinakaimportanteng
araw ng buhay niya,
529
00:30:00,256 --> 00:30:02,425
ako rin ang mae-elbow.
530
00:30:07,013 --> 00:30:10,433
Ilang beses akong kumatok sa puso mo, Joy.
531
00:30:10,517 --> 00:30:12,143
Alam mo 'yan.
532
00:30:13,061 --> 00:30:15,814
Pero...
533
00:30:17,190 --> 00:30:21,027
babalik ako, uuwi ako para sa anak natin.
534
00:30:21,110 --> 00:30:23,696
Di puwede
kung wala akong pahintulot.
535
00:30:23,780 --> 00:30:26,699
Lalo pa na ngayon nalaman ko
536
00:30:26,783 --> 00:30:31,788
na ubod ka pa rin ng sinungaling.
At marami ka pa ring
537
00:30:31,871 --> 00:30:33,456
mga sekreto.
538
00:30:34,290 --> 00:30:35,875
Sekreto?
539
00:30:35,959 --> 00:30:37,544
Sekreto agad?
540
00:30:37,627 --> 00:30:41,589
Sige, para malaman mo wala akong tinatago,
sumama ka sa mga raket ko.
541
00:30:41,673 --> 00:30:45,301
Ano ka ba? Raraket ka pa?
Eh, bali na nga 'yang kamay mo.
542
00:30:45,385 --> 00:30:48,304
Naku, hindi uso may sakit dito.
543
00:30:52,976 --> 00:30:56,104
Hoy, wag ka nang magselos.
544
00:30:56,187 --> 00:30:59,858
- Hindi ako nagseselos, 'no!
- Ay, ang taas! Okay, fine.
545
00:30:59,941 --> 00:31:03,486
Kung hindi ka talaga nagseselos,
samahan mo 'ko sa raket ko bukas, ha.
546
00:31:03,570 --> 00:31:05,655
- Okay.
- Okay, My Loves.
547
00:31:05,738 --> 00:31:07,574
Okay, My Loves. Tse!
548
00:31:08,700 --> 00:31:10,994
Kainis 'to, ah.
549
00:31:13,246 --> 00:31:14,372
Anak,
550
00:31:14,455 --> 00:31:16,291
parang umiksi 'yong buhok mo.
551
00:31:16,374 --> 00:31:19,794
Init kasi, Nay, kapag nagco-cover kami
ng events, eh, kaya
552
00:31:19,878 --> 00:31:23,882
pina-short hair ko muna.
Ayaw ni Mommy Sophia, eh. May pagka...
553
00:31:23,965 --> 00:31:26,801
red flag. Ipapa-hair extension niya
na lang daw ako sa wed.
554
00:31:26,885 --> 00:31:28,511
Sinabi niya 'yon?
555
00:31:28,595 --> 00:31:29,929
Opo, Nay.
556
00:31:30,013 --> 00:31:32,640
Sabi ni Joey, perfectionist lang daw po.
557
00:31:32,724 --> 00:31:35,476
Aba, hindi puwedeng
ginaganyan ka nila, anak.
558
00:31:35,560 --> 00:31:37,186
Umuwi na lang kaya 'ko?
559
00:31:37,270 --> 00:31:38,688
My Loves!
560
00:31:39,188 --> 00:31:40,690
My Loves!
561
00:31:40,773 --> 00:31:41,774
O, ano?
562
00:31:41,858 --> 00:31:43,151
O? Bakit?
563
00:31:43,234 --> 00:31:44,944
Bakit parang binubulate ka riyan?
564
00:31:45,028 --> 00:31:47,071
Hindi, wala. Ano... Halika na.
565
00:31:47,155 --> 00:31:49,657
Marami pa tayong gagawin.
Akin na 'to. Tulungan na kita.
566
00:31:49,741 --> 00:31:52,577
- Okay ka lang? Sure ka, ha?
- Halika na. Tara! Oo, bilis! Oo, 'no!
567
00:32:05,214 --> 00:32:09,427
Sa'n na 'yon? Ay.
568
00:32:09,510 --> 00:32:11,721
Ahas ka ba?
569
00:32:14,515 --> 00:32:16,809
- Hm. Hm?
- Ano?
570
00:32:16,893 --> 00:32:18,353
- Akin 'yan?
- Mm-hmm.
571
00:32:18,436 --> 00:32:22,315
Ito talaga. Akin na nga.
572
00:32:33,701 --> 00:32:36,829
Pagkatapos dito, may isa pa tayong linis.
573
00:32:38,206 --> 00:32:42,835
Leche ka! Hanggang dito ba naman,
ako pa rin
574
00:32:42,919 --> 00:32:46,464
ang tagagawa ng assignment mo.
575
00:32:46,547 --> 00:32:48,132
Ano ba kasi 'yan?
576
00:32:49,634 --> 00:32:51,469
- Mm.
- Oh!
577
00:32:52,261 --> 00:32:54,555
Ay, grabe, o.
578
00:32:54,639 --> 00:32:58,017
Parang kailan lang karga-karga ko
'tong anak natin.
579
00:32:58,101 --> 00:33:00,019
{\an8}Ngayon nga, ayan.
580
00:33:00,103 --> 00:33:02,021
{\an8}Matigas na ulo
581
00:33:02,105 --> 00:33:04,732
{\an8}at nagmamadaling magpakasal.
582
00:33:04,816 --> 00:33:06,693
Bakit ba kasi ayaw mo?
583
00:33:07,527 --> 00:33:10,738
{\an8}Gago ba 'tong lalaking 'to, ha?
Bibigwasan ko 'to.
584
00:33:10,822 --> 00:33:12,991
Kasi para sa akin,
585
00:33:13,074 --> 00:33:14,993
{\an8}ang bata pa ng SC natin.
586
00:33:15,076 --> 00:33:19,038
{\an8}Gusto ko, enjoy-in niya 'yong 20s niya.
At saka alam mo ba,
587
00:33:19,122 --> 00:33:21,416
{\an8}nakapasa 'yan sa isang trabaho
588
00:33:21,499 --> 00:33:22,583
sa Singapore.
589
00:33:22,667 --> 00:33:25,837
Ang galing-galing talaga ng anak ko, 'no?
590
00:33:25,920 --> 00:33:28,214
- Mana sa 'kin. Sa 'kin.
- Mana sa 'kin.
591
00:33:28,297 --> 00:33:30,550
O, 'yan na. Pati nga 'yon...
592
00:33:30,633 --> 00:33:34,470
{\an8}'Yong sa trabaho na 'yon, pati 'yon
itatapon niya para sa Joey na 'yan.
593
00:33:35,638 --> 00:33:38,641
Eh, di ba gano'n naman talaga
pag mahal na mahal mo?
594
00:33:39,851 --> 00:33:41,144
Parang tayo dati.
595
00:33:42,562 --> 00:33:47,191
{\an8}Partida, mag-best friend pa tayo no'n, ha.
596
00:33:47,275 --> 00:33:48,651
Sabi nga nila,
597
00:33:48,735 --> 00:33:51,320
"Pakasalan mo ang best friend mo."
598
00:33:51,404 --> 00:33:53,239
{\an8}Anyare?
599
00:33:54,323 --> 00:33:55,616
Basta,
600
00:33:55,700 --> 00:34:00,538
ayokong makulong si SC
sa kasal na hindi siya handa.
601
00:34:06,794 --> 00:34:07,962
Mm?
602
00:34:08,046 --> 00:34:13,885
May naisip ako, eh.
Uhm, medyo masama lang pakinggan,
603
00:34:13,968 --> 00:34:19,140
pero tulungan mo naman ako
na paghiwalayin 'yong dalawa.
604
00:34:19,223 --> 00:34:22,852
Ah, o, di kaya, ano...
ma-postpone na lang 'yong kasal. Sige na.
605
00:34:23,478 --> 00:34:25,980
Teka... Ikaw naman, o.
606
00:34:26,064 --> 00:34:30,485
Ngayon ko nga lang makikita
'yong anak natin, pipigilan pa sa kasal.
607
00:34:30,568 --> 00:34:33,988
Masyado ko naman yatang
ginagalingan maging walang kuwentang ama.
608
00:34:34,530 --> 00:34:38,409
Iisipin mo ba 'yong iisipin niya?
609
00:34:38,493 --> 00:34:41,496
O hahayaan mo siyang matulad sa atin?
610
00:34:45,374 --> 00:34:46,584
Okay.
611
00:34:47,543 --> 00:34:48,544
Sige, deal.
612
00:34:48,628 --> 00:34:50,838
Pero request ko lang, ah.
613
00:34:50,922 --> 00:34:53,466
At saka baka para na rin sa anak natin,
614
00:34:53,549 --> 00:34:57,095
baka puwede muna tayong bumalik
sa pagiging magkaibigan.
615
00:34:58,221 --> 00:35:00,515
Kaibigan lang.
616
00:35:00,598 --> 00:35:02,683
Ay, oo.
617
00:35:02,767 --> 00:35:05,686
Kaibigan lang muna.
618
00:35:05,770 --> 00:35:07,563
- Uy...
- Okay? Deal.
619
00:35:08,022 --> 00:35:09,524
Sige na.
620
00:35:09,607 --> 00:35:11,609
- Bagal-bagal.
- Sige, deal.
621
00:35:11,692 --> 00:35:14,112
Ay, teka. 'Yong niluluto ko!
622
00:35:15,196 --> 00:35:17,198
Tsk. Kaibigan lang, ha?
623
00:35:18,282 --> 00:35:20,451
- Samaan mo 'yong ugali mo.
- Mm-hmm.
624
00:35:20,535 --> 00:35:23,246
Tapos, ubusin mo ang pasensiya ni Joey.
625
00:35:23,329 --> 00:35:27,542
Lalabas din ang tunay na ugali no'n
sa harap ni SC. Okay?
626
00:35:27,625 --> 00:35:30,044
Cum laude,
627
00:35:30,128 --> 00:35:32,463
nag-a-outreach program,
628
00:35:32,547 --> 00:35:36,551
mukhang laging mabango, anak mayaman.
Eh, mana sa 'kin 'to!
629
00:35:36,634 --> 00:35:38,928
Parang okay naman 'tong Joey-ng 'to, ah.
630
00:35:39,011 --> 00:35:41,055
Sino ba'ng kakampihan mo, ha?
Kanino ka kampi?
631
00:35:41,556 --> 00:35:42,890
Dito!
632
00:35:42,974 --> 00:35:46,310
- Hoy!
- My Loves, ang ganda-ganda mo.
633
00:35:46,394 --> 00:35:47,854
- Talaga ba?
- Ang ganda mo...
634
00:35:47,937 --> 00:35:49,814
pag naka-filter.
635
00:35:49,897 --> 00:35:52,233
Ikaw talaga. Akin na!
636
00:35:52,316 --> 00:35:55,111
{\an8}- Teka lang... Ah, hi!
Hey, Ced. Hi!
637
00:35:55,194 --> 00:35:57,196
- Hello!
- Naghahanap ng tagalinis ang kaibigan ko.
638
00:35:57,280 --> 00:35:59,323
- Ah, wow.
- At ibinigay ko ang number mo.
639
00:35:59,448 --> 00:36:00,783
Ikaw 'kako ang pinakamagaling.
640
00:36:00,867 --> 00:36:02,451
Oh! What?
641
00:36:02,535 --> 00:36:04,871
- Salamat. Bye. Ċaw!
- Bye.
642
00:36:05,538 --> 00:36:06,998
Bella!
643
00:36:08,583 --> 00:36:09,750
Hm?
644
00:36:09,834 --> 00:36:12,712
- Wow. Alam mo, kilala kita.
- Bakit?
645
00:36:12,795 --> 00:36:15,506
{\an8}Bakit ba sobra ka namang nagpupursigi, ha?
646
00:36:15,590 --> 00:36:19,760
Aha! Alam ko na, para kay Sweetheart.
647
00:36:19,844 --> 00:36:23,181
Hala! Nagseselos! Ah!
648
00:36:23,264 --> 00:36:24,891
Buwisit!
649
00:36:24,974 --> 00:36:28,311
Tingin ko, ang kilala mo lang,
'yong dating ako, eh.
650
00:36:29,896 --> 00:36:32,690
Ngayon, libre kang kilalanin
'yong bagong ako.
651
00:36:32,773 --> 00:36:36,152
O, sige na. Kilos at galaw.
652
00:36:36,235 --> 00:36:38,613
{\an8}Bukas, may lilinisin tayo. Tara!
653
00:36:38,696 --> 00:36:41,073
{\an8}- Hoy! Lilinisin na naman?
Malaki.
654
00:36:41,157 --> 00:36:42,408
{\an8}- Siyempre.
Ayoko!
655
00:36:42,491 --> 00:36:44,785
{\an8}- Halika na. Tara.
Ayoko! Hm!
656
00:36:49,457 --> 00:36:52,210
- Ced.
- Mm?
657
00:36:52,293 --> 00:36:54,921
{\an8}Hindi ko kayang linisin 'to lahat.
658
00:36:55,004 --> 00:36:56,505
{\an8}Ano ka ba?
659
00:36:56,589 --> 00:36:59,592
- Bibilangin mo 'yong mga bato.
- Ah!
660
00:37:00,301 --> 00:37:03,054
Hoy, hindi mo ba talaga naaalala
'yong date ngayon?
661
00:37:03,763 --> 00:37:05,348
{\an8}Hala!
662
00:37:05,431 --> 00:37:07,099
{\an8}Birthday mo ba?
663
00:37:07,183 --> 00:37:10,394
Birthday ko?
664
00:37:12,480 --> 00:37:15,816
Tanga! Anniversary natin ngayon.
665
00:37:15,900 --> 00:37:17,526
Ah...
666
00:37:18,903 --> 00:37:20,738
{\an8}Pumupunta ako rito...
667
00:37:20,821 --> 00:37:22,865
{\an8}taon-taon.
668
00:37:22,949 --> 00:37:28,496
Isang bote para alalahanin 'yong isa
sa pinakamasayang araw ng buhay ko.
669
00:37:29,038 --> 00:37:31,832
Gusto ko lang ipaalala sa sarili ko na
670
00:37:31,916 --> 00:37:35,127
di naman naging madamot
ang tadhana sa 'kin
671
00:37:35,211 --> 00:37:37,838
at ibinigay niya sa 'kin
ang araw ng kasal natin.
672
00:37:38,506 --> 00:37:41,133
Kahit na no'ng reception,
673
00:37:41,217 --> 00:37:43,427
naiputan ka ng kalapati?
674
00:37:43,511 --> 00:37:47,056
Hoy, blessing daw ang tawag do'n.
675
00:37:47,139 --> 00:37:51,727
Ikaw nga riyan, eh. Nabali 'yong takong
ng sapatos mo kakasayaw.
676
00:37:51,811 --> 00:37:54,021
Hindi bale na, binuhat mo naman ako.
677
00:37:54,105 --> 00:37:57,525
- Teka nga. Baka kaya pa. Halika nga rito!
- Di mo na kaya!
678
00:37:57,608 --> 00:37:58,985
Halika rito.
679
00:37:59,068 --> 00:38:02,947
Ay, Diyos ko po!
680
00:38:03,030 --> 00:38:07,535
Grabe 'yong kapit ko, 'no?
Sabi sa 'yo di mo na kaya, eh.
681
00:38:38,065 --> 00:38:39,066
Joy.
682
00:38:40,609 --> 00:38:42,486
Hindi na ba talaga kaya?
683
00:38:44,155 --> 00:38:45,906
Wala na ba talaga?
684
00:38:49,827 --> 00:38:50,995
Hindi na.
685
00:38:58,169 --> 00:39:00,046
Kahit para sa anak natin?
686
00:39:03,632 --> 00:39:04,925
Iba...
687
00:39:05,843 --> 00:39:07,720
ang mabuting mag-asawa...
688
00:39:09,180 --> 00:39:11,349
sa mabuting magulang.
689
00:39:28,366 --> 00:39:29,700
Mm.
690
00:39:29,784 --> 00:39:32,620
Pandagdag sa kasal ni SC.
691
00:39:32,703 --> 00:39:33,704
Uy.
692
00:39:34,497 --> 00:39:36,123
Di ba nga
693
00:39:36,207 --> 00:39:39,251
{\an8}- paghihiwalayin nga natin 'yong dalawa?
Oo nga pala.
694
00:39:39,335 --> 00:39:42,963
Eh di, para na lang sa mag-ina ko. Hm.
695
00:39:47,009 --> 00:39:49,220
Joy, tama ka naman, eh.
696
00:39:50,471 --> 00:39:53,766
Ayoko pa rin namang naha-hassle.
Sino ba naman ang may gusto no'n?
697
00:39:55,017 --> 00:39:57,436
{\an8}Siguro ang pinagkaiba lang ngayon,
698
00:39:59,021 --> 00:40:00,439
ginagawa ko 'to
699
00:40:02,233 --> 00:40:04,527
para makabawi sa anak natin.
700
00:40:07,738 --> 00:40:10,324
Hindi man ako
naging mabuting asawa sa 'yo,
701
00:40:14,995 --> 00:40:16,997
pero gusto kong gawin ang lahat
702
00:40:19,375 --> 00:40:21,877
para maging mabuting ama sa anak natin.
703
00:40:25,047 --> 00:40:26,465
{\an8}Kaya ito.
704
00:40:29,593 --> 00:40:32,513
Sisimulan ko rito.
705
00:40:34,265 --> 00:40:37,017
Joy, sorry, ah.
706
00:40:39,019 --> 00:40:43,732
Sa mga nagawa at hindi ko nagawa.
707
00:40:43,816 --> 00:40:47,027
Patutunayan ko ang sarili ko sa inyo.
708
00:40:51,657 --> 00:40:54,160
Chuva-chuchu.
709
00:40:56,454 --> 00:41:00,416
Salamat din, Ced,
at nagpakita ka para sa anak natin.
710
00:41:10,885 --> 00:41:12,386
Panira ng moment.
711
00:41:12,470 --> 00:41:14,096
Di ka man lang nag-silent.
712
00:41:14,180 --> 00:41:17,266
- SC, anak!
- Nay, ano po? Kumusta?
713
00:41:17,349 --> 00:41:19,351
Nakita n'yo na po ba si Tatay?
714
00:41:19,435 --> 00:41:20,769
Anak!
715
00:41:22,021 --> 00:41:23,939
Uuwi na kami ng tatay mo!
716
00:41:24,023 --> 00:41:27,568
Ah! Tay!
717
00:41:27,651 --> 00:41:32,740
- Tay! Ang pogi-pogi mo pa rin, Tay!
- Hoy, sumosobra ka na!
718
00:41:32,823 --> 00:41:34,533
Excited na 'kong umuwi kayo!
719
00:41:39,747 --> 00:41:41,373
Tandaan mo, ah.
720
00:41:41,457 --> 00:41:44,376
- Aray! Pag nakita mo si SC,
- Hm?
721
00:41:44,460 --> 00:41:48,005
{\an8}yakapin mo lang.
Dalawang segundo lang, ah. Tapos...
722
00:41:48,088 --> 00:41:50,466
{\an8}- Welcome home, Tatay!
Anak!
723
00:41:51,258 --> 00:41:54,136
{\an8}- Anak ko!
Tatay!
724
00:41:54,220 --> 00:41:56,514
- Tay!
- Anak ko!
725
00:41:56,597 --> 00:42:00,518
- Wow.
- Ay.
726
00:42:00,601 --> 00:42:02,228
'Akap agad?
727
00:42:02,311 --> 00:42:05,439
Wala man lang bang
kahit kaunting galit sa katawan, anak?
728
00:42:05,523 --> 00:42:06,857
Ngayon lang kayo nagkita ulit?
729
00:42:06,941 --> 00:42:08,943
Kailangan masaya na lang tayo. Di ba, Tay?
730
00:42:09,026 --> 00:42:12,988
Ang importante, nandito si Tatay
sa araw ng kasal ko.
731
00:42:13,072 --> 00:42:17,117
{\an8}- Ganda naman nitong ginawa mo sa 'kin, ah.
Hi, Tita! Hi po.
732
00:42:17,201 --> 00:42:19,578
{\an8}- Wow! May boy pala kayo?
Tito.
733
00:42:19,662 --> 00:42:21,789
{\an8}- Joey nga pala.
Si Joey ba 'to?
734
00:42:21,872 --> 00:42:24,708
- Joey!
- Nice to meet you.
735
00:42:24,792 --> 00:42:27,711
Joey, ha.
736
00:42:27,795 --> 00:42:29,588
{\an8}- Binabantayan kita, ha, Joey.
Opo.
737
00:42:29,672 --> 00:42:31,632
- Okay, halika. Pasok na tayo.
- Ay, Nay, sandali.
738
00:42:31,715 --> 00:42:33,926
Mahal ko, pasuyo ng gamit
nila Nanay sa taas.
739
00:42:34,009 --> 00:42:36,971
- Kasi may pupuntahan tayo, Nay.
- Bakit? Sa'n tayo pupunta?
740
00:42:37,054 --> 00:42:39,390
- Saan tayo pupunta, anak?
- O, ito na rin. O, Joey.
741
00:42:39,473 --> 00:42:44,019
- Ingatan mo 'yang bag ko, mamahalin 'yan.
- May sorpresa ako sa inyo ni Tatay.
742
00:42:45,980 --> 00:42:49,692
{\an8}- Nay, Tay. Hi!
Hi! Hello.
743
00:42:49,775 --> 00:42:51,694
- Hi, video-video!
- Hi, mahal ko!
744
00:42:51,777 --> 00:42:56,156
Wow! Ang ganda naman pala
dito na sa Pilipinas ngayon, 'no?
745
00:42:56,240 --> 00:42:58,409
Ang daming buildings.
746
00:42:58,492 --> 00:43:00,452
- Ay!
- Sorry po.
747
00:43:00,536 --> 00:43:04,456
- Di naman nakahintay sa bahay si My Loves.
- Ano ba?
748
00:43:04,540 --> 00:43:07,126
- Nakakahiya sa mga anak natin.
- Tumigil ka.
749
00:43:07,793 --> 00:43:08,961
- Tse!
- Hm.
750
00:43:09,044 --> 00:43:11,672
Ano ba naman, SC, ha. May pagka...
751
00:43:11,755 --> 00:43:13,048
reckless driver.
752
00:43:13,132 --> 00:43:15,384
- Ay!
- Ay!
753
00:43:15,467 --> 00:43:18,554
- Nay!
- May humps! May humps back!
754
00:43:20,222 --> 00:43:23,142
- Isa pa, ha.
- Ay, pasensiya na.
755
00:43:23,225 --> 00:43:24,602
Ilan pa ang humps?
756
00:43:24,685 --> 00:43:27,229
- Ah, oo, uhm, marami pa po.
- Mga 56?
757
00:43:27,313 --> 00:43:30,941
Ingat tayong dalawa.
Gusto mo hawakan kita?
758
00:43:31,025 --> 00:43:33,861
Hindi! Wag mo akong hahawakan diyan.
759
00:43:33,944 --> 00:43:39,450
{\an8}- Mr. C!
Uy, Joy! Joy.
760
00:43:39,533 --> 00:43:43,746
{\an8}- Mr. C!
Ah, oo, Ced, ha.
761
00:43:43,829 --> 00:43:46,206
- Mr. C, miss na miss ko na 'yong luto mo.
- O?
762
00:43:46,290 --> 00:43:49,126
Naku naman, Ced.
763
00:43:49,209 --> 00:43:51,920
- Hanggang ngayon bolero ka pa rin.
- Uy.
764
00:43:52,004 --> 00:43:54,840
- Oho, correct po. Correct na correct.
- Sige na. Maupo muna kayo.
765
00:43:54,923 --> 00:43:57,676
- Tabihan mo na si Nanay.
- Ako na. Kaya ko.
766
00:43:57,760 --> 00:43:59,762
Sige na. Baka naman. Ayan, o.
767
00:43:59,845 --> 00:44:02,556
- Anak, SC.
- Tay, dito na po tayo.
768
00:44:02,640 --> 00:44:05,851
Ah, Joy. Ah, Ced.
769
00:44:05,934 --> 00:44:07,811
Kayo na ba ulit?
770
00:44:07,895 --> 00:44:12,524
Ah, Mr. C, ganito 'yan, eh.
Lahat 'yan depende kay Joy.
771
00:44:12,608 --> 00:44:15,611
- Ah, so...
- Mr. C,
772
00:44:15,694 --> 00:44:18,906
- nagugutom na 'ko. Kain na tayo. Sige na.
- O, sige.
773
00:44:18,989 --> 00:44:21,617
- Felix, ikaw na bahala sa kanila, ha?
- Uy.
774
00:44:21,700 --> 00:44:24,119
- Ayan, sarap dito.
- Tita.
775
00:44:24,203 --> 00:44:26,163
Meron akong sarili.
776
00:44:27,164 --> 00:44:29,166
- Ced?
- Mm?
777
00:44:29,249 --> 00:44:32,086
Ayusin mo na, ha?
778
00:44:32,169 --> 00:44:34,505
Wag ka nang tatanga-tanga.
779
00:44:34,588 --> 00:44:36,757
Ikaw talaga, Mr. C.
780
00:44:36,840 --> 00:44:40,302
Ay, salamat.
781
00:44:40,386 --> 00:44:41,845
Alam mo, anak,
782
00:44:41,929 --> 00:44:44,807
ang dami-dami naming magagandang
alaala ng nanay mo rito.
783
00:44:44,890 --> 00:44:47,059
Na nasira na rin, anak.
784
00:44:47,142 --> 00:44:48,143
Ito naman, o.
785
00:44:48,227 --> 00:44:52,231
Sa dami ng magagandang nangyari sa 'tin
dito, 'yon pa'ng gusto mong pag-usapan.
786
00:44:52,314 --> 00:44:53,774
Eh, bakit ano'ng gusto mo?
787
00:44:53,857 --> 00:44:58,612
Mas maalala ko pa 'yan kaysa sa listahan
ng mga pangako na hindi naman natupad.
788
00:44:58,695 --> 00:45:01,782
Nay, Tay, please naman.
Nakakahiya ho kay Joey.
789
00:45:02,533 --> 00:45:04,410
- Sorry, anak.
- Sorry.
790
00:45:04,493 --> 00:45:09,581
Nai-share ko lang, anak. Pasensiya na.
Alam mo na, sharing is caring.
791
00:45:09,665 --> 00:45:13,502
Kaya nga 'yon din ang gusto naming
i-share ng tatay mo na pag nga...
792
00:45:13,585 --> 00:45:16,755
padalos-dalos na desisyon,
medyo hindi okay.
793
00:45:16,839 --> 00:45:18,257
Di ba?
794
00:45:19,425 --> 00:45:22,553
Tay, nagluluto ka pa rin ho ba ngayon?
'Yong adobo mo,
795
00:45:22,636 --> 00:45:23,637
miss ko na 'yon.
796
00:45:23,720 --> 00:45:27,349
Ah, anak, oo naman.
Eh, 'yang nanay mo nga na 'yan, eh.
797
00:45:27,433 --> 00:45:31,019
Kung saka-sakaling tinikman niya ulit
'yong adobo ko sa Malta, naku, 'yong
798
00:45:31,103 --> 00:45:33,564
pagka-in love niya,
baka triple ngayon 'yon.
799
00:45:38,861 --> 00:45:40,237
Tawa-tawa ka riyan.
800
00:45:41,905 --> 00:45:43,740
- Waiter.
- Yes, ma'am?
801
00:45:45,659 --> 00:45:46,743
'Yong...
802
00:45:47,619 --> 00:45:49,705
- Okay.
- Salamat.
803
00:45:49,788 --> 00:45:51,582
Hm!
804
00:45:51,665 --> 00:45:53,584
- Ano ba'ng masarap dito?
- Ito, Tay. 'Yong lagi.
805
00:45:53,667 --> 00:45:57,337
- Lagi? Wow.
- Lagi nating ino-order.
806
00:45:57,421 --> 00:46:00,632
Ay, ayan. Ayan, anak.
807
00:46:00,716 --> 00:46:03,635
Naaalala mo 'to?
Theme song namin ng nanay mo 'to.
808
00:46:08,307 --> 00:46:11,560
Uhm, Tito, Tita.
809
00:46:11,643 --> 00:46:13,937
Puwede ko bang maisayaw ang anak n'yo?
810
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
Bakit?
811
00:46:15,647 --> 00:46:19,318
Uy, oo naman. Sayaw lang pala, eh.
Sige! Sayaw.
812
00:46:19,401 --> 00:46:21,820
- Sayaw.
- Sige.
813
00:46:21,904 --> 00:46:24,114
Sayaw lang naman
ang kaya mong ipagpaalam, eh.
814
00:46:24,198 --> 00:46:26,700
- Sige, anak, ha? Sayaw.
- Nay.
815
00:46:26,783 --> 00:46:30,954
Sige, anak, sayaw. 'Yan ang talent natin.
816
00:46:31,038 --> 00:46:33,332
Sakto.
817
00:46:33,415 --> 00:46:35,000
Halika nga rito.
818
00:46:35,834 --> 00:46:38,003
- Bakit?
- Ikaw, napaka...
819
00:46:39,046 --> 00:46:41,798
- Napaka ano, eh.
- Ano?
820
00:46:41,882 --> 00:46:43,759
Ba't oo ka nang oo?
821
00:46:43,842 --> 00:46:45,511
Tay, tara!
822
00:46:45,594 --> 00:46:47,179
- Sama mo si Nanay.
- Hindi, okay lang.
823
00:46:47,262 --> 00:46:49,932
Okay lang. Wag mo 'kong hahawakan.
824
00:46:50,015 --> 00:46:51,767
Yayain mo si Nanay. Sayaw tayo.
825
00:46:52,809 --> 00:46:55,812
May plano tayo, di ba? Hmm? Ano?
826
00:46:55,896 --> 00:47:01,610
- O, gustong-gusto ng nanay mong sumayaw.
- Okay!
827
00:47:01,693 --> 00:47:03,529
Halika na.
828
00:47:08,450 --> 00:47:14,665
♪ Panay ang kantiyaw ng tropa kong babae ♪
829
00:47:15,249 --> 00:47:17,501
♪ Ilusyon lang daw ang aking ♪
830
00:47:17,584 --> 00:47:19,086
- Ano ka ba?
- ♪ Feeling sa... ♪
831
00:47:19,169 --> 00:47:22,714
Nasa'n na ba
'yong pinag-usapan natin sa Malta na
832
00:47:22,798 --> 00:47:25,717
{\an8}sindak-sindakan, galit-galitan acting?
833
00:47:25,801 --> 00:47:30,681
Alam mo namang di puwedeng basta-bastang
sugod-sugod, 'no. Dapat step by step.
834
00:47:30,764 --> 00:47:32,349
Susmaryosep naman, o.
835
00:47:33,600 --> 00:47:35,477
- Tay.
- ♪ Na "I love you" ♪
836
00:47:35,561 --> 00:47:37,521
Mamaya hatid ka namin
sa bahay ni Nanay, ha?
837
00:47:37,604 --> 00:47:42,192
Teka. Ano 'tong bahay? Bahay? Ano 'to?
838
00:47:42,276 --> 00:47:45,487
- Ah...
- Nay,
839
00:47:45,571 --> 00:47:48,448
sayang naman kung magho-hotel pa si Tatay.
840
00:47:48,532 --> 00:47:51,868
Aha, anak, naman. Diyos ko naman.
841
00:47:51,952 --> 00:47:56,957
Bakit ba kailangan pang magkasama kami?
Eh, di ba sa papel na lang kami mag-asawa?
842
00:47:57,040 --> 00:47:59,710
Dapat nga pinupunit na
'yang papel na 'yan. Buwisit naman.
843
00:47:59,793 --> 00:48:01,003
Nay naman.
844
00:48:01,086 --> 00:48:04,089
Sige na, please. Para di kayo
nagkaka-ilangan sa kasal namin ni Joey.
845
00:48:04,172 --> 00:48:07,884
- Ay, sus.
- Alam mo, ang talino talaga ng anak ko.
846
00:48:11,054 --> 00:48:13,473
Wag ka nang pumunta sa bahay.
847
00:48:13,557 --> 00:48:18,186
Ikaw, oo ka nang oo. Ano ba?
848
00:48:18,270 --> 00:48:22,941
Bitiwan mo 'ko. Ano ba 'yan!
849
00:48:23,025 --> 00:48:27,029
Bakit ba kasi di ka pa nagpumilit kanina
na mag-hotel ka na lang?
850
00:48:27,112 --> 00:48:29,531
Siguro, nagkukuripot ka na naman
851
00:48:29,615 --> 00:48:33,035
- para sa sweetheart mo, 'no?
- Ay, ikaw, pumayag ka rin naman agad, ah.
852
00:48:33,118 --> 00:48:34,411
Siyempre, alangan namang
853
00:48:34,494 --> 00:48:37,497
ikaw mabait kay SC, tapos, ako masama.
854
00:48:40,542 --> 00:48:41,752
At isa pa,
855
00:48:41,835 --> 00:48:45,255
kaya ako pumayag
na sumama ka sa 'kin dito sa Pilipinas,
856
00:48:45,339 --> 00:48:49,384
dahil tutulungan mo 'ko na kumbinsihin
si SC na sila ay padalos-dalos!
857
00:48:49,468 --> 00:48:51,219
Eh, 'yon na nga.
858
00:48:51,303 --> 00:48:55,057
Di dapat magkampihan tayo
para pagtagumpayan natin 'to.
859
00:48:55,140 --> 00:48:58,518
Ah, sandali. Wag kang gagalaw.
Diyan ka lang, ha.
860
00:48:59,436 --> 00:49:01,897
'Yon, o. Gagalaw, ha.
861
00:49:01,980 --> 00:49:04,441
- Hoy.
- Hm.
862
00:49:04,524 --> 00:49:09,029
- Hoy, Joy! Ano 'yan?
- Mm.
863
00:49:09,112 --> 00:49:11,531
- Joy naman, eh.
- Hoy.
864
00:49:11,615 --> 00:49:13,700
Bisita ka rito, ha! Hindi ka asawa.
865
00:49:13,784 --> 00:49:16,078
At ito, ha. Tandaan mo 'to.
866
00:49:16,161 --> 00:49:20,874
Wag na wag kang kakatok mamaya
dahil hindi talaga kita pagbubuksan.
867
00:49:20,957 --> 00:49:23,418
Diyan mo na 'ko patulugin, please.
868
00:49:23,502 --> 00:49:25,337
- Joy!
- Hindi!
869
00:49:25,420 --> 00:49:26,838
Joy, ano ba?
870
00:50:12,050 --> 00:50:15,804
Oo, kaibigan mo 'ko.
871
00:50:17,889 --> 00:50:21,727
Sigurado ka bang kaibigan mo lang ako?
872
00:50:52,132 --> 00:50:53,341
Manigas ka.
873
00:50:59,431 --> 00:51:00,932
Manigas ka riyan.
874
00:51:01,475 --> 00:51:04,686
Malaki ka na.
Kaya mo na 'yang sarili mo riyan sa labas.
875
00:51:04,770 --> 00:51:06,646
Hm!
876
00:51:24,873 --> 00:51:26,249
OA.
877
00:51:28,335 --> 00:51:33,799
♪ Usap-usapan, bulong-bulungan
Kasama ka palagi ♪
878
00:51:33,882 --> 00:51:37,302
♪ Lagi na lang
Buong akala ♪
879
00:51:37,385 --> 00:51:42,599
♪ Ko pa no'ng una na sa 'kin ka na
Pero di pa pala ♪
880
00:51:43,475 --> 00:51:45,477
Corny-corny mo pa rin.
881
00:51:45,560 --> 00:51:47,771
♪ Ang sweet mo pa ♪
882
00:51:47,854 --> 00:51:51,274
♪ Sino'ng di maloloko?
Ayon pala ♪
883
00:51:51,358 --> 00:51:56,947
♪ Ganiyan ka rin naman
Sa lahat ng mga kaibigan ko... ♪
884
00:51:57,030 --> 00:51:59,950
Eh, di ba nga? Bawal lumabas.
885
00:52:00,033 --> 00:52:01,034
♪ May meaning ba ♪
886
00:52:01,117 --> 00:52:03,829
♪ Ang pagyakap natin? ♪
887
00:52:03,912 --> 00:52:09,125
♪ Sure na ba na ako lang may naramdaman? ♪
888
00:52:09,209 --> 00:52:11,044
♪ Di na napigilan ♪
889
00:52:11,127 --> 00:52:13,213
♪ Natatamaan pa ♪
890
00:52:13,296 --> 00:52:18,218
♪ Kahit malayo na
Ikaw pa rin ang gusto ko, whoa ♪
891
00:52:18,301 --> 00:52:22,055
♪ Kahit umiwas na, pag nakikita ka ♪
892
00:52:22,138 --> 00:52:25,016
♪ Pumipintig pa rin ang puso ko, oh ♪
893
00:52:25,100 --> 00:52:28,728
♪ Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap ♪
894
00:52:28,812 --> 00:52:32,190
♪ Ikaw pa rin pala ang gustong makayakap ♪
895
00:52:32,274 --> 00:52:33,191
♪ Ikaw pa rin pala ♪
896
00:52:33,275 --> 00:52:34,401
♪ Ang aking ♪
897
00:52:34,484 --> 00:52:37,445
♪ Pangarap ♪
898
00:52:37,529 --> 00:52:42,158
♪ Ikaw pa rin pala
Siguro nga ♪
899
00:52:42,242 --> 00:52:44,077
♪ Baka ako nga lang din ♪
900
00:52:46,037 --> 00:52:47,831
♪ Ang nagbibigay kahulugan ♪
901
00:52:47,914 --> 00:52:48,999
♪ Natatamaan pa ♪
902
00:52:49,082 --> 00:52:53,920
♪ Kahit malayo na
Ikaw pa rin ang gusto ko ♪
903
00:52:54,004 --> 00:52:57,549
♪ Kahit umiwas na, pag nakikita ka ♪
904
00:52:57,632 --> 00:53:00,844
♪ Pumipintig pa rin ang puso ko, oh
♪
905
00:53:00,927 --> 00:53:04,097
♪ Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap ♪
906
00:53:04,180 --> 00:53:07,976
♪ Ikaw pa rin pala ang gustong makayakap
♪
907
00:53:08,059 --> 00:53:12,689
♪ Ikaw pa rin pala ang aking pangarap
♪
908
00:53:12,772 --> 00:53:15,442
♪ Ikaw pa rin pala ♪
909
00:53:15,525 --> 00:53:20,739
♪ La-la-la-la-la-la
♪
910
00:53:20,822 --> 00:53:26,036
♪ La-la-la-la-la-la
♪
911
00:53:26,119 --> 00:53:30,123
♪
Ikaw pa rin pala ♪
912
00:53:35,921 --> 00:53:37,213
Aray.
913
00:53:38,131 --> 00:53:41,051
Aray. Aray ko.
914
00:53:42,385 --> 00:53:46,181
{\an8}'Yan 'yong parang...
'Yan ang ganda-ganda, o. Ngayon...
915
00:53:46,264 --> 00:53:47,390
Isa sa best seller po.
916
00:53:47,474 --> 00:53:52,896
Ayan, buo na.
Ang dami mo nang pagpipilian, anak. Yehey!
917
00:53:52,979 --> 00:53:54,981
'Yan, sige. Mm.
918
00:53:55,065 --> 00:53:57,651
- Cheers!
- Cheers!
919
00:53:58,735 --> 00:54:01,905
Hmm! Tay!
920
00:54:01,988 --> 00:54:04,074
Isa pa po. Tay, ito na 'yon!
921
00:54:04,157 --> 00:54:05,867
Tay, sobrang sarap, Tay!
922
00:54:05,951 --> 00:54:09,496
Itong anak kong OA.
Manang-mana sa tatay. Anak...
923
00:54:09,579 --> 00:54:12,582
- Di ba, Tay? 'Yong...
- Oo nga, 'yong icing okay.
924
00:54:12,666 --> 00:54:15,669
Pero, teka, ha. 'Yong loob,
'yong cake. Kita mo. Tikman mo.
925
00:54:15,752 --> 00:54:18,880
Oh, 'yan. Oh, di ba, dry?
926
00:54:18,964 --> 00:54:21,549
Anak, hindi kasi puwedeng
sa labas lang okay.
927
00:54:21,633 --> 00:54:24,803
Hindi puwedeng
sa simula lang pasikat. Aba,
928
00:54:24,886 --> 00:54:28,014
anak, dapat hanggang dulo, consistent.
929
00:54:28,098 --> 00:54:30,308
Kasi, anak, pag nagpabaya ka,
930
00:54:30,392 --> 00:54:34,396
pag di in-effort-an hanggang dulo,
aba, fail 'yon.
931
00:54:35,438 --> 00:54:37,065
Kaya, sweetheart,
932
00:54:37,148 --> 00:54:38,733
wag padalos-dalos, ha?
933
00:54:38,817 --> 00:54:40,110
Okay?
934
00:54:41,820 --> 00:54:44,489
Tatay talaga. Serious mode ka, eh.
935
00:54:44,572 --> 00:54:46,491
Ang seryoso ng tatay ko.
936
00:54:46,574 --> 00:54:50,787
Anak, di naman ako masyadong seryoso.
937
00:54:50,870 --> 00:54:54,457
- Talaga. Hm.
- Tay! Hm.
938
00:54:54,541 --> 00:54:59,129
Anak, okay na ba
'yong cake para sa 'yo, ha?
939
00:54:59,212 --> 00:55:01,047
Salamat nga pala sa paghatid.
940
00:55:03,299 --> 00:55:06,052
Pagdating nga pala sa grocery,
puwede mo na 'kong iwan do'n
941
00:55:06,136 --> 00:55:10,515
kasi baka, mas mapabagal pa 'ko
kapag kasama kita.
942
00:55:12,142 --> 00:55:13,143
Hm.
943
00:55:14,019 --> 00:55:16,021
Ikaw ba marunong ka bang mag-grocery? Hm?
944
00:55:16,688 --> 00:55:17,981
Sige nga.
945
00:55:18,064 --> 00:55:22,277
Alam mo ba kung magkano
ang isang kilo ng bigas ngayon?
946
00:55:22,360 --> 00:55:25,697
- Hm?
- Sorry, Tita. Hindi ko po alam, eh.
947
00:55:25,780 --> 00:55:28,074
Sila manang kasi
'yong naggo-grocery sa 'min.
948
00:55:28,825 --> 00:55:32,912
Pero, Tita, samahan ko po kayo. Ako na'ng
bahala magbuhat ng mga groceries n'yo.
949
00:55:32,996 --> 00:55:36,583
Sinasabi mo bang mahina ako
kaya gusto mo akong tulungan?
950
00:55:36,666 --> 00:55:40,795
Hindi, Tita. Uhm...
Para lang hindi ka mapagod. 'Yon lang.
951
00:55:41,588 --> 00:55:44,424
So, sinasabi mo na matanda na 'ko?
952
00:55:44,507 --> 00:55:46,718
Kaya, madali akong mapagod?
953
00:55:46,801 --> 00:55:48,970
Hindi. Di 'yan ang ibig kong sabihin.
954
00:55:49,054 --> 00:55:50,555
- I'm sorry...
- Hindi na, Joey.
955
00:55:50,638 --> 00:55:53,475
Okay lang. Iwanan mo na lang ako roon
956
00:55:53,558 --> 00:55:56,519
at tatawagan ko ang anak ko.
Magpapasundo ako kay SC.
957
00:55:59,022 --> 00:56:03,234
Pare, salamat talaga ro'n sa mga cake, ha?
Salamat. Sarap!
958
00:56:03,318 --> 00:56:05,320
- So ano po, Tay?
- Hm?
959
00:56:05,403 --> 00:56:09,157
May pangalawang tsansa ba
ang greatest love team of the century?
960
00:56:09,240 --> 00:56:10,742
Tsk.
961
00:56:10,825 --> 00:56:14,079
Di ko nga alam, anak, eh,
kung deserve ko ba ang pangalawang tsansa.
962
00:56:14,162 --> 00:56:15,455
Tay naman.
963
00:56:16,247 --> 00:56:19,626
Plinano pa natin
'yong pagpunta ni Nanay sa Malta, di ba?
964
00:56:19,709 --> 00:56:21,461
Ngayon ka pa ba susuko?
965
00:56:22,128 --> 00:56:24,214
Sabagay.
966
00:56:24,297 --> 00:56:26,007
Anak, salamat, ha?
967
00:56:26,091 --> 00:56:30,970
Nag-reply ka no'ng nag-message ako sa 'yo
no'ng nasa Malta pa lang ako.
968
00:56:31,054 --> 00:56:35,934
At saka pasensiya ka na rin,
kinailangan kong umalis dati.
969
00:56:37,227 --> 00:56:39,395
Wala naman po
akong magagawa, Tay, eh.
970
00:56:41,022 --> 00:56:43,233
Pero sana...
971
00:56:43,316 --> 00:56:45,401
Sana po sinasabi n'yo sa 'kin.
972
00:56:46,236 --> 00:56:48,154
Kasi sa totoo lang, Tay,
973
00:56:50,448 --> 00:56:53,326
sobra akong naapektuhan sa nangyari.
974
00:56:55,787 --> 00:56:57,789
'Yong bye-bye mo, naalala ko.
975
00:56:59,124 --> 00:57:00,750
Sabi mo babalik ka.
976
00:57:04,838 --> 00:57:08,842
Kaya, anak, habambuhay kong
ihihingi sa 'yo 'yon ng patawad.
977
00:57:08,925 --> 00:57:11,928
At pasensiya na ngayon lang ako nakabalik.
978
00:57:12,011 --> 00:57:13,847
At ngayong nandito na 'ko,
979
00:57:14,848 --> 00:57:16,141
babawi ako.
980
00:57:16,224 --> 00:57:18,810
Salamat, Tay.
981
00:57:19,894 --> 00:57:24,524
Salamat kasi tinupad n'yo 'yong pangako
n'yo sa 'king kompleto tayo sa kasal ko.
982
00:57:24,607 --> 00:57:25,817
At sobra pa.
983
00:57:32,073 --> 00:57:34,951
Nasa'n na ba 'tong si SC?
Sinabi ko na ngang sunduin ako, eh.
984
00:57:37,537 --> 00:57:40,373
- Ako na po.
- Ay salamat, ma...
985
00:57:40,457 --> 00:57:42,542
Ikaw na naman? Bakit nandito ka?
986
00:57:42,625 --> 00:57:46,296
Ah, Tita, di pa sila tapos
kaya sunod na lang daw tayo ro'n.
987
00:57:46,379 --> 00:57:47,547
Ah...
988
00:57:49,549 --> 00:57:51,259
Kaya ko 'to mag-isa.
989
00:57:51,342 --> 00:57:52,635
{\an8}Tita, ako na.
990
00:57:52,719 --> 00:57:55,138
{\an8}- Kaya ko mag-isa.
Ako na. Ayos lang. Ako na.
991
00:58:01,227 --> 00:58:03,271
Ay, hindi mo 'yan puwedeng ilagay riyan.
992
00:58:03,354 --> 00:58:05,523
- Madudurog 'yan.
- Ah...
993
00:58:05,607 --> 00:58:07,775
Ah, ililipat ko na lang.
994
00:58:07,859 --> 00:58:12,614
Hindi rin 'yan puwede riyan.
Pag diyan mo nilagay, malalaglag 'yan.
995
00:58:13,114 --> 00:58:18,995
Sige. Hahawakan ko na lang.
I'll kandong. Sige, Tita.
996
00:58:19,078 --> 00:58:20,914
Uhm...
997
00:58:25,710 --> 00:58:30,215
Uhm, flowers para sa 'yo
galing kay Tito Ced.
998
00:58:30,298 --> 00:58:32,717
Mm-hmm.
999
00:58:32,800 --> 00:58:35,136
Alam ko kung ano 'tong ginagawa mo.
1000
00:58:35,220 --> 00:58:37,138
Pinapaglapit n'yo kami ni Ced
1001
00:58:37,222 --> 00:58:38,973
dahil 'yon ang sinabi ni SC, 'no?
1002
00:58:39,891 --> 00:58:43,311
Hm! Puwes, di 'yan mangyayari.
1003
00:58:49,317 --> 00:58:51,486
Subukan mong magsumbong kay SC, ah.
1004
00:58:51,569 --> 00:58:52,654
Makikita mo.
1005
00:58:54,864 --> 00:58:56,449
Halika na, 'yong itlog!
1006
00:58:58,743 --> 00:58:59,744
Ay, salamat.
1007
00:59:01,120 --> 00:59:02,539
Mahal ko, ano sa tingin mo?
1008
00:59:02,622 --> 00:59:04,958
Itong chicken, fish, beef, or 'yong pork?
1009
00:59:05,041 --> 00:59:10,171
Actually, kahit ano. Basta inihaw
para goods kay Dad. Para healthy.
1010
00:59:10,255 --> 00:59:12,674
Hm. Tama naman.
1011
00:59:13,550 --> 00:59:15,426
At saka nga pala nag...
1012
00:59:15,510 --> 00:59:18,429
recommend si Daddy
na magdagdag tayo ng, ah,
1013
00:59:18,513 --> 00:59:22,767
carving station with pastries para
mas maraming pagpipilian ang mga bisita.
1014
00:59:23,643 --> 00:59:25,061
Pastries?
1015
00:59:25,144 --> 00:59:27,647
Eh, hindi ba, gabi na 'yong reception?
1016
00:59:28,022 --> 00:59:30,108
Baka walang kumain, masayang lang.
1017
00:59:30,191 --> 00:59:32,277
Oo nga, eh.
1018
00:59:32,360 --> 00:59:38,074
Pero, sige, pag-usapan na lang natin
nina Daddy sa pamamanhikan.
1019
00:59:38,157 --> 00:59:41,244
- Para kompleto tayo ro'n sa 'min.
- Ah...
1020
00:59:41,327 --> 00:59:42,912
Teka lang, a.
1021
00:59:42,996 --> 00:59:45,873
Akala ko ba ito ay pamamanhikan.
1022
00:59:47,083 --> 00:59:48,501
Eh, bakit sa bahay n'yo?
1023
00:59:49,085 --> 00:59:51,087
Tita, sabi po kasi ni
1024
00:59:51,170 --> 00:59:54,674
Mommy, do'n na raw po tayo sa 'min
para di po kayo maabala.
1025
00:59:54,757 --> 00:59:58,177
Ah...
1026
00:59:59,262 --> 01:00:01,973
SC, anak. Okay ka ba ro'n?
1027
01:00:02,056 --> 01:00:03,641
Okay naman po.
1028
01:00:03,725 --> 01:00:06,894
Parang may punto naman po si Mommy Sophia.
1029
01:00:07,562 --> 01:00:09,105
Ah, Joey,
1030
01:00:09,188 --> 01:00:14,944
mayroon ka ba na... ikaw 'yong...
'yong gusto mo, as groom, hindi 'yong...
1031
01:00:15,028 --> 01:00:17,280
I mean 'yong ikaw mismo ha. Hindi 'yong...
1032
01:00:17,363 --> 01:00:21,367
mommy mo or 'yong daddy mo? Hm?
1033
01:00:21,743 --> 01:00:24,579
Uhm, kahit ano naman po.
1034
01:00:24,662 --> 01:00:28,124
Te... Pe... Pero sino ba
'yong nagdedesisyon sa kasal n'yo?
1035
01:00:28,207 --> 01:00:31,961
Ang totoo po, sina SC at saka si Mommy.
1036
01:00:32,045 --> 01:00:33,921
Hinahayaan ko na ang mga reyna.
1037
01:00:34,005 --> 01:00:38,134
Baka sila ang ikasal.
1038
01:00:38,217 --> 01:00:41,304
'Yan. 'Yan nga po
'yong sinasabi ko sa kanya, Nay.
1039
01:00:42,555 --> 01:00:45,266
Mahal ko, gusto ko lang naman
na ma-enjoy mo 'yong kasal, di ba?
1040
01:00:45,350 --> 01:00:46,684
Kasal ko?
1041
01:00:46,768 --> 01:00:48,770
Kasal natin.
1042
01:00:48,853 --> 01:00:51,397
Ano, wala ka ba talagang
opinyon sa kasal natin?
1043
01:00:51,481 --> 01:00:53,399
Mahal ko, please. Wag sa harap nila.
1044
01:00:53,483 --> 01:00:57,111
Hep, hep, hep. Hooray!
1045
01:00:57,195 --> 01:00:59,822
Ah, may punto din naman 'tong si Joey.
1046
01:00:59,906 --> 01:01:03,409
Di naman tayo kailangang
maging kritikal ngayon sa mga detalye.
1047
01:01:03,493 --> 01:01:05,995
Kung 'yon ang gusto
ng mga biyenan, aba, pagbigyan.
1048
01:01:06,079 --> 01:01:09,832
Mahirap kalabanin ang mga biyenan.
Di ba, Joy, My Loves?
1049
01:01:09,916 --> 01:01:12,293
Salamat, Tito. Naiintindihan mo ako...
1050
01:01:12,377 --> 01:01:15,296
Yeah? Yeah.
1051
01:01:16,881 --> 01:01:17,882
- Hm.
- Mm-hmm.
1052
01:01:17,965 --> 01:01:21,719
Puwersa ka ba ng kadiliman
o puwersa ka ng kasamaan?
1053
01:01:21,803 --> 01:01:25,264
Ayaw naman nating mahirapan siya
sa mga biyenan niya, di ba?
1054
01:01:25,348 --> 01:01:28,434
- Pinagdaanan na natin 'yon.
- May makati po ba?
1055
01:01:28,518 --> 01:01:31,187
- Ah, wala.
- Ah, hindi. Wala. Wala lang.
1056
01:01:31,270 --> 01:01:33,439
May allergic reaction po ba kayo?
1057
01:01:33,523 --> 01:01:35,108
Hindi. Ayos lang kami.
1058
01:01:35,191 --> 01:01:38,820
Ikaw nahahawa ka na sa ka-OA-an.
Allergic reaction agad?
1059
01:01:38,903 --> 01:01:40,154
Sobra naman 'to.
1060
01:01:41,948 --> 01:01:46,285
Wow, may kailangan ka na naman, ano?
Kaya naisipan mong magluto ngayon.
1061
01:01:46,369 --> 01:01:49,706
Ang bango-bango.
1062
01:01:49,789 --> 01:01:51,207
Di ba bumabawi nga?
1063
01:01:51,290 --> 01:01:55,002
Ayan, hm. Dali, tikman mo na.
1064
01:01:59,132 --> 01:02:00,758
Mm...
1065
01:02:02,760 --> 01:02:05,263
Mm. Kape.
1066
01:02:06,222 --> 01:02:07,807
- Gusto mong kape?
- Sige.
1067
01:02:07,890 --> 01:02:08,975
Mm-hmm.
1068
01:02:09,058 --> 01:02:10,560
At nang kabahan ka naman.
1069
01:02:10,643 --> 01:02:13,229
Sleeveless ka pa
kahit nakikitulog ka lang dito.
1070
01:02:14,397 --> 01:02:15,773
Ano ba'ng problem?
1071
01:02:17,066 --> 01:02:18,151
Ba't kaya gano'n, 'no?
1072
01:02:19,026 --> 01:02:20,737
Parehong sangkap,
1073
01:02:21,612 --> 01:02:23,948
parehong pagkaluto, pero
1074
01:02:24,031 --> 01:02:26,409
hindi ko talaga makuha
'yong lasa ng adobo mo.
1075
01:02:27,452 --> 01:02:30,872
Ano ka ba? Tinatanong mo pa.
E, di ba nasa nagluluto 'yan?
1076
01:02:30,955 --> 01:02:33,124
Namiss mo 'ko 'no?
1077
01:02:33,207 --> 01:02:34,417
'Yong luto mo lang.
1078
01:02:34,500 --> 01:02:37,587
Hm... Pag tinuloy ko lang talaga 'yong
1079
01:02:37,670 --> 01:02:40,047
plano kong cafe sa Baguio.
1080
01:02:40,131 --> 01:02:41,466
Sayang.
1081
01:02:41,549 --> 01:02:43,092
Ba't di mo tinuloy?
1082
01:02:43,176 --> 01:02:45,303
Walang magluluto para sa 'yo?
1083
01:02:45,386 --> 01:02:48,765
Kasi hindi ko rin matanggihan
'yong alok dito sa Maynila.
1084
01:02:50,016 --> 01:02:52,101
Pangdagdag din 'yon
sa tuition fee ni SC, e.
1085
01:03:09,160 --> 01:03:10,369
A.
1086
01:03:10,453 --> 01:03:11,829
Aha.
1087
01:03:11,913 --> 01:03:14,415
Aha, aha, aha.
1088
01:03:16,667 --> 01:03:17,877
{\an8}A!
1089
01:03:21,839 --> 01:03:23,674
{\an8}A! Yes.
1090
01:03:24,467 --> 01:03:25,468
{\an8}A!
1091
01:03:49,534 --> 01:03:50,952
Naks naman.
1092
01:03:51,035 --> 01:03:52,662
Samantalang dati,
1093
01:03:52,745 --> 01:03:55,873
hindi mo maaasahan sa gawaing bahay.
1094
01:03:55,957 --> 01:03:57,708
Hm.
1095
01:03:57,792 --> 01:04:01,420
Tulog mantika pa rin, di ba?
1096
01:04:04,924 --> 01:04:09,262
May kasalanan na naman 'to kaya naglinis.
1097
01:04:09,345 --> 01:04:10,555
Hm. Malinis.
1098
01:04:20,064 --> 01:04:21,274
Hm.
1099
01:04:21,357 --> 01:04:22,984
Grabe, Joy.
1100
01:04:23,067 --> 01:04:24,902
Mahirap na kasi. Alam mo...
1101
01:04:24,986 --> 01:04:29,282
- Ay. Ay, salamat. Salamat.
- Ay. May pa-juice. Ay, salamat.
1102
01:04:29,365 --> 01:04:30,867
- In fairness, a.
- Sosyal.
1103
01:04:30,950 --> 01:04:32,869
- Nakaka-soap opera 'yong mga ganito.
- Oo.
1104
01:04:32,952 --> 01:04:37,456
Nasa'n ang bagong kasal?
Ay, wala palang kasal.
1105
01:04:39,709 --> 01:04:40,543
- Ay.
- Ay.
1106
01:04:40,626 --> 01:04:42,128
- Kanina pa kayo?
- Hello po.
1107
01:04:42,211 --> 01:04:44,922
- Hello.
- Hello.
1108
01:04:45,006 --> 01:04:46,215
Ay, kain po tayo.
1109
01:04:46,299 --> 01:04:48,092
- My Loves, kanin, o. Ayan.
- Salamat.
1110
01:04:48,175 --> 01:04:49,886
- Grabe.
- O, sige. Okay na.
1111
01:04:49,969 --> 01:04:52,597
Ay, naku. Joey.
1112
01:04:52,680 --> 01:04:56,142
- Wala pa 'kong kanin. Kami bisita, di ba?
- Ay, sorry po.
1113
01:04:56,225 --> 01:04:58,436
Ang dami n'yong handa, a.
1114
01:04:58,519 --> 01:05:00,855
Dito na ba kakain
'yong mga kapitbahay n'yo?
1115
01:05:00,938 --> 01:05:04,442
Special po kasi 'tong gabing 'to
kasi may announcement po kami.
1116
01:05:04,525 --> 01:05:06,527
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
1117
01:05:08,195 --> 01:05:09,739
- Anong announcement?
- Mm-hmm.
1118
01:05:09,822 --> 01:05:12,617
A, Tito, Tita, kumusta po 'yong adobo?
1119
01:05:12,700 --> 01:05:14,785
Okay... Okay lang po ba?
1120
01:05:15,745 --> 01:05:17,204
Masarap.
1121
01:05:17,288 --> 01:05:20,499
- A, si SC po nagluto.
- Uy.
1122
01:05:20,583 --> 01:05:23,294
Anak, ikaw? Kaya naman pala.
1123
01:05:24,211 --> 01:05:25,880
Puwede ka nang mag-asawa, anak.
1124
01:05:25,963 --> 01:05:29,800
Sa wakas,
marunong na siya magluto.
1125
01:05:29,884 --> 01:05:33,304
So kung hindi ako marunong magluto,
hindi ako kaasa-asawa?
1126
01:05:33,387 --> 01:05:34,805
- Tama.
- No.
1127
01:05:34,889 --> 01:05:38,726
Bakit nga ba gan'yan 'yong
mga nagiging joke sa babae, 'no? Ikaw?
1128
01:05:38,809 --> 01:05:40,519
Nasabihan ka ba na
1129
01:05:40,603 --> 01:05:43,439
kung hindi ka marunong magluto,
hindi ka puwedeng mag-asawa?
1130
01:05:44,774 --> 01:05:46,943
Teka, bago tayo magtalo-talo ngayon,
1131
01:05:47,026 --> 01:05:49,654
ano ba 'tong special announcement n'yo ha?
1132
01:05:49,737 --> 01:05:51,864
Masyado mo naman kaming pinapakaba, Joey.
1133
01:05:51,948 --> 01:05:53,157
Alam ko na.
1134
01:05:54,659 --> 01:05:55,701
Buntis ka?
1135
01:05:55,785 --> 01:05:57,370
Nay, ulit?
1136
01:05:57,453 --> 01:05:59,455
Hindi nga po ako buntis.
1137
01:05:59,538 --> 01:06:02,249
Gusto lang po namin sabihin ni Joey
1138
01:06:02,333 --> 01:06:06,754
na after po namin ikasal, balak po naming
tumira sa U.S. Do'n sa pamilya niya.
1139
01:06:06,837 --> 01:06:09,465
A, hindi ka buntis?
1140
01:06:09,548 --> 01:06:12,259
Hindi kayo baon sa utang? 'Yon lang?
1141
01:06:13,386 --> 01:06:15,388
Opo, Nay. 'Yon lang.
1142
01:06:15,471 --> 01:06:16,806
So, payag ka na?
1143
01:06:16,889 --> 01:06:19,225
A, hindi.
1144
01:06:19,308 --> 01:06:20,935
Ang sabi mo,
1145
01:06:21,018 --> 01:06:23,604
gusto n'yong mag-focus ng negosyo rito.
1146
01:06:23,688 --> 01:06:25,398
Tapos, pupunta kayo ng America?
1147
01:06:26,983 --> 01:06:29,568
Ano ba? Ang gulo-gulo naman ng plano n'yo.
Ano ba talaga?
1148
01:06:29,652 --> 01:06:33,280
E, kasi po, Nay,
may punto naman po si Tito Andres.
1149
01:06:33,364 --> 01:06:37,118
- Na okay kung sa U.S. kami.
- Sandali.
1150
01:06:37,201 --> 01:06:38,619
SC,
1151
01:06:38,703 --> 01:06:42,331
parang masyado mo naman yata
ina-adjust na ang buong buhay mo
1152
01:06:42,415 --> 01:06:44,166
para sa pamilya niya.
1153
01:06:46,585 --> 01:06:49,839
Uhm, anak. Actually,
1154
01:06:49,922 --> 01:06:54,218
parang mahirap naman talagang
manirahan sa pamilya ng iba.
1155
01:06:54,301 --> 01:06:58,597
Naranasan namin ng nanay mo 'yan.
Lalo na ang layo ng gusto n'yong puntahan.
1156
01:06:58,681 --> 01:07:00,891
Tay, Nay, kaya ko po sarili ko.
1157
01:07:03,019 --> 01:07:07,023
Di ba, Joey. Ano?
Kumusta signal d'yan? Magsalita ka naman.
1158
01:07:08,899 --> 01:07:11,485
Uhm, I...
1159
01:07:11,569 --> 01:07:12,987
Di ko alam. Uhm...
1160
01:07:15,322 --> 01:07:17,533
Ang dating sa 'kin para bang
1161
01:07:17,616 --> 01:07:19,577
masamang tao naman mga magulang ko.
1162
01:07:19,660 --> 01:07:21,662
Magulang mo pa rin hanggang ngayon?
1163
01:07:22,288 --> 01:07:23,414
SC, ano'ng sinasabi mo?
1164
01:07:23,497 --> 01:07:25,583
Ang gusto ko lang naman,
1165
01:07:25,666 --> 01:07:29,837
tulungan mo 'kong magpaliwanag sa kanila
kung bakit gusto natin sa U.S. tumira.
1166
01:07:29,920 --> 01:07:31,797
Mahal, ano'ng gusto mong sabihin ko?
1167
01:07:31,881 --> 01:07:33,549
Pati 'yan ako pa ang mag-iisip?
1168
01:07:33,632 --> 01:07:35,760
- A...
- Puwede ba...
1169
01:07:35,843 --> 01:07:40,014
A, sandali. Anak, Joey.
1170
01:07:40,097 --> 01:07:43,517
Puwede kayong mag-usap dalawa
na hindi nagtataasan ng boses, ha.
1171
01:07:47,563 --> 01:07:49,857
Alam mo baka nga
dapat itigil na natin 'to.
1172
01:07:51,067 --> 01:07:53,194
Baka dapat maghiwalay na tayo.
1173
01:07:58,199 --> 01:08:00,076
'Yon ang solusyon mo?
1174
01:08:03,370 --> 01:08:04,580
A.
1175
01:08:04,663 --> 01:08:07,333
Wow. Grabe.
1176
01:08:07,958 --> 01:08:09,126
Excuse me po.
1177
01:08:09,210 --> 01:08:10,795
Joey.
1178
01:08:23,599 --> 01:08:25,184
SC, anak...
1179
01:08:25,976 --> 01:08:27,186
Nay.
1180
01:08:27,269 --> 01:08:29,438
Nay, gusto ko po munang mapag-isa.
1181
01:08:29,522 --> 01:08:32,149
Hindi. Nandito ako. Sasamahan kita.
1182
01:08:32,233 --> 01:08:34,151
Para po ano?
1183
01:08:34,235 --> 01:08:36,320
To celebrate?
1184
01:08:37,154 --> 01:08:39,156
Nay, akala n'yo po ba
hindi ko nararamdaman
1185
01:08:39,240 --> 01:08:42,493
na hindi naman po talaga kayo masaya
sa engagement ko?
1186
01:08:45,162 --> 01:08:48,707
Siyempre po sinabi sa 'kin ni Joey
na nagalit kayo sa kanya.
1187
01:08:50,709 --> 01:08:52,128
Nay, bakit?
1188
01:08:53,504 --> 01:08:55,005
Kaya po ba...
1189
01:08:55,798 --> 01:09:00,594
Kaya po ba lagi n'yong binabanggit sa 'kin
'yong failed marriage n'yo ni Tatay?
1190
01:09:03,389 --> 01:09:05,474
Dahil gusto mo itigil ko na 'to?
1191
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
O, Nay. Nangyari na.
1192
01:09:13,274 --> 01:09:15,359
Congrats. Sana po masaya ka.
1193
01:09:17,153 --> 01:09:18,571
Anak...
1194
01:09:51,478 --> 01:09:52,771
{\an8}Sorry.
1195
01:09:56,692 --> 01:09:58,694
{\an8}Gusto pa rin kitang pakasalan.
1196
01:10:00,946 --> 01:10:03,657
{\an8}Gusto kong tumira sa U.S. na kasama ka.
1197
01:10:06,785 --> 01:10:08,078
Gusto mo?
1198
01:10:09,330 --> 01:10:10,456
{\an8}O ni daddy mo?
1199
01:10:14,919 --> 01:10:16,337
Mahal ko, kapag ba...
1200
01:10:17,213 --> 01:10:18,839
kinasal na tayo,
1201
01:10:19,465 --> 01:10:21,550
magulang mo pa rin 'yong masusunod?
1202
01:10:22,593 --> 01:10:24,762
E di, sana sila na lang
'yong pinakasalan ko.
1203
01:10:26,430 --> 01:10:27,723
Mahal ko naman.
1204
01:10:27,806 --> 01:10:29,433
Chos lang.
1205
01:10:31,685 --> 01:10:33,562
{\an8}Aayusin ko 'to.
1206
01:10:35,648 --> 01:10:36,815
{\an8}Promise.
1207
01:10:36,899 --> 01:10:38,317
Okay?
1208
01:10:42,112 --> 01:10:43,405
Okay.
1209
01:10:50,120 --> 01:10:52,748
Gusto ko lang maging masaya si SC.
1210
01:10:54,083 --> 01:10:56,585
Pero bakit parang...
1211
01:10:56,669 --> 01:10:59,088
Bakit parang mas nasaktan ko siya?
1212
01:11:05,469 --> 01:11:09,473
Joy, alam ko kung gaano mo kamahal si SC.
1213
01:11:10,975 --> 01:11:12,268
Pero...
1214
01:11:13,310 --> 01:11:16,689
hindi natin pagmamay-ari
ang anak natin, e.
1215
01:11:18,691 --> 01:11:20,901
Napalaki mo siya nang tama, Joy.
1216
01:11:21,652 --> 01:11:25,864
Ngayon, hayaan mong
magdesisyon na siya nang mag-isa.
1217
01:11:31,412 --> 01:11:33,622
Napalaki ko nga ba siya
nang tama?
1218
01:11:34,790 --> 01:11:36,709
Kasi pakiramdam ko,
1219
01:11:36,792 --> 01:11:39,628
ang dami kong pagkukulang.
1220
01:11:41,422 --> 01:11:45,301
Ang hirap maging magulang, 'no?
1221
01:11:47,553 --> 01:11:49,013
Walang manual.
1222
01:12:00,941 --> 01:12:04,361
Sa dinami-dami
ng hindi natin pagkakaintindihan,
1223
01:12:05,112 --> 01:12:08,115
sa iisang bagay nagkakasundo tayo.
1224
01:12:08,198 --> 01:12:10,075
Ang palakihing
1225
01:12:10,159 --> 01:12:13,996
masaya ang anak natin.
1226
01:12:19,793 --> 01:12:22,129
Tahan na.
1227
01:12:22,212 --> 01:12:25,090
Mm... Tahan na.
1228
01:12:27,176 --> 01:12:29,553
Tahan na,
baka puro uhog na 'yong damit ko.
1229
01:12:29,636 --> 01:12:31,972
Wala pa 'kong sipon.
1230
01:12:32,806 --> 01:12:35,434
- Baka lang naman.
- Salamat, a.
1231
01:13:18,310 --> 01:13:20,396
Pasensiya na po sa nangyari kanina.
1232
01:13:22,064 --> 01:13:24,691
Anak, kakampi mo kami ng nanay mo.
1233
01:13:24,775 --> 01:13:27,903
Mahal na mahal ka namin.
Alam mo 'yon, di ba?
1234
01:13:28,612 --> 01:13:30,239
Halika nga rito.
1235
01:13:35,702 --> 01:13:36,912
O.
1236
01:13:44,002 --> 01:13:47,423
Tay, maraming salamat po sa lahat, a.
1237
01:13:47,506 --> 01:13:51,135
Sa effort n'yo
na makipagbalikan kay Nanay.
1238
01:13:52,177 --> 01:13:54,680
- Mula Malta hanggang Pinas...
- Mm!
1239
01:13:54,763 --> 01:13:56,181
...sobra ko pong na-appreciate.
1240
01:13:56,265 --> 01:13:58,976
Kasi mahal ko pa rin ang nanay mo.
1241
01:13:59,059 --> 01:14:00,561
Never nawala 'yon.
1242
01:14:00,644 --> 01:14:02,688
At ginagawa ko 'to
1243
01:14:03,480 --> 01:14:04,815
kasi gusto ko.
1244
01:14:05,357 --> 01:14:06,733
Okay, sweetheart?
1245
01:14:15,033 --> 01:14:16,452
Sweetheart?
1246
01:14:20,372 --> 01:14:21,457
Nay.
1247
01:14:22,249 --> 01:14:24,334
Nag-uusap pa rin pala kayo, 'no?
1248
01:14:28,046 --> 01:14:32,342
Kaya pala ang lakas ng loob mo na pauwiin
'tong tatay mo, e. Dito sa kasal mo.
1249
01:14:33,051 --> 01:14:35,471
Dahil close pa rin kayo.
1250
01:14:37,473 --> 01:14:39,641
At sa sobrang close n'yo,
1251
01:14:40,517 --> 01:14:43,520
nagsabwatan pa kayo para pagkaisahan ako?
1252
01:14:44,271 --> 01:14:45,981
Nay, hindi naman po sa gano'n.
1253
01:14:46,064 --> 01:14:46,982
E, ano 'to?
1254
01:14:47,065 --> 01:14:48,066
Ha?
1255
01:14:51,153 --> 01:14:52,988
Niloko n'yo 'kong dalawa.
1256
01:14:53,906 --> 01:14:55,365
- Joy.
- Lalo ka na!
1257
01:14:56,325 --> 01:14:58,410
Tinuruan mo pa 'tong anak natin
na magsinungaling
1258
01:14:58,494 --> 01:15:00,078
para lang mapalapit sa 'kin.
1259
01:15:00,162 --> 01:15:01,330
Ced!
1260
01:15:02,080 --> 01:15:05,083
Muntik na 'kong maniwala
sa 'yo kanina ro'n, e.
1261
01:15:05,167 --> 01:15:07,878
Na mayroon pa tayong pangalawang tsansa.
1262
01:15:07,961 --> 01:15:10,631
Pero di ka pa rin nagbabago. Alam mo,
1263
01:15:10,714 --> 01:15:14,218
hindi ka pa rin nagbabago.
Manloloko ka pa rin.
1264
01:15:14,301 --> 01:15:17,513
Joy, ginawa ko lang 'yon
kasi gusto kong mabuo tayo ulit.
1265
01:15:17,596 --> 01:15:19,223
Mabuo uli?
1266
01:15:20,224 --> 01:15:22,518
Sa pagkasira naming mag-ina?
1267
01:15:23,143 --> 01:15:25,312
Sa pagkasira ng tiwala ko sa 'yo?
1268
01:15:28,106 --> 01:15:29,942
No'ng magkahiwalay tayo,
1269
01:15:30,734 --> 01:15:33,529
mas nabuo ako.
1270
01:15:33,612 --> 01:15:37,491
Kasi no'ng magkasama tayo,
1271
01:15:39,826 --> 01:15:41,828
ang sakit aminin
1272
01:15:43,747 --> 01:15:49,169
na dahil sa pagpapabaya mo,
nauubos ang tiwala ko sa sarili ko.
1273
01:15:50,879 --> 01:15:53,799
Ang respeto ko sa sarili ko,
1274
01:15:53,882 --> 01:15:56,009
nawala.
1275
01:15:56,093 --> 01:15:58,720
Kasi ang pakiramdam ko,
1276
01:16:01,431 --> 01:16:06,270
taga-alaga na lang ako.
Taga... tagabigay ng pera.
1277
01:16:06,353 --> 01:16:09,690
Taga... taga-ayos ng problema.
1278
01:16:10,607 --> 01:16:15,445
Ni hindi na nga ako asawa, e.
Ni isang ina, hindi na din.
1279
01:16:17,739 --> 01:16:19,741
I'm sorry.
1280
01:16:19,825 --> 01:16:21,827
Nay, sorry.
1281
01:16:35,882 --> 01:16:38,302
Nay.
1282
01:16:38,385 --> 01:16:41,888
Tama na.
1283
01:16:44,057 --> 01:16:46,435
It's okay.
1284
01:18:09,685 --> 01:18:11,812
Ay. Grabe, anak.
1285
01:18:11,895 --> 01:18:14,731
- Ang laki ng bahay.
- Ay, Tito. Hi.
1286
01:18:14,815 --> 01:18:17,609
- Hello. Hi. Kumusta?
- Magandang gabi. Welcome po.
1287
01:18:17,693 --> 01:18:20,696
Ang laki ng bahay n'yo.
1288
01:18:20,779 --> 01:18:23,031
Naggu-Google Maps ba kayo rito?
1289
01:18:23,115 --> 01:18:24,700
Grabe.
1290
01:18:24,783 --> 01:18:29,204
A, Joey. Hindi ba masyado kaming maaga?
Balik na lang kaya kami?
1291
01:18:29,287 --> 01:18:31,873
- A, hindi, Tito. Okay lang. Don't worry.
- Hindi.
1292
01:18:31,957 --> 01:18:33,417
Okay lang. Sakto ang dating n'yo.
1293
01:18:33,500 --> 01:18:36,712
- Ako si Andres, dad ni Joey.
- Hi, Andres. Ako si Cedric.
1294
01:18:36,795 --> 01:18:39,423
Okay. Sa totoo lang,
1295
01:18:39,506 --> 01:18:42,092
sinabi ko sa private chef
na maghanda ng pagkain.
1296
01:18:42,175 --> 01:18:43,218
- Dahil nga
- Woah!
1297
01:18:43,301 --> 01:18:45,846
mukhang gutom na gutom na kayo.
1298
01:18:45,929 --> 01:18:47,305
Ikaw talaga, balae, o.
1299
01:18:47,389 --> 01:18:50,225
Paano mo naman nalaman
na gutom na gutom ako?
1300
01:18:50,308 --> 01:18:52,102
Ang galing mo talaga.
1301
01:18:52,185 --> 01:18:53,437
Kasi ang galing.
1302
01:19:02,654 --> 01:19:07,325
- Ay, ma'am, pakitanggal po ng sapatos.
- Ay, sorry.
1303
01:19:07,409 --> 01:19:09,578
- Nay, iwan mo na. Sige na.
- Si Tita Joy.
1304
01:19:12,914 --> 01:19:14,040
Nay, iwan n'yo na po.
1305
01:19:14,124 --> 01:19:19,045
Wow, dumating ka. Salamat, Joy, salamat.
1306
01:19:26,094 --> 01:19:29,639
- May kumakatok.
- Oo nga po. May tao?
1307
01:19:31,308 --> 01:19:33,727
SC, nasaan ang mommy mo?
1308
01:19:33,810 --> 01:19:35,979
Espesyal itong gabing 'to.
1309
01:19:36,062 --> 01:19:39,274
Wala siya. Such support.
1310
01:19:39,357 --> 01:19:40,942
Nanay ko po.
1311
01:19:45,989 --> 01:19:48,033
Para sa pièce de résistance,
1312
01:19:48,116 --> 01:19:53,330
ang aking seared salmon,
na talagang kahanga-hanga.
1313
01:19:54,247 --> 01:19:57,167
Maingat itong hiniwa para mapanatili
ang integridad,
1314
01:19:57,250 --> 01:19:59,878
mula sa dagat ng Mindoro,
1315
01:19:59,961 --> 01:20:06,635
at pinirito ito hanggang sa makuha ang
Maillard reaction... parang art.
1316
01:20:06,718 --> 01:20:09,471
- Ganda!
- Enjoy!
1317
01:20:09,554 --> 01:20:11,223
- Salamat, Chef.
- Ay, special.
1318
01:20:11,306 --> 01:20:13,934
Siguro
special 'yong kanin nito.
1319
01:20:14,017 --> 01:20:16,394
Nasa'n na 'yong fried rice?
1320
01:20:22,609 --> 01:20:25,070
- Walang fried rice?
- Wal... Wala.
1321
01:20:25,153 --> 01:20:27,405
Please, enjoy.
1322
01:20:31,743 --> 01:20:36,039
Uhm, paumanhin.
May problema ba sa pagkain?
1323
01:20:36,122 --> 01:20:40,585
Hindi, okay naman. Tinaggal ko lang
'yong dahon. May dahon kasi sa ibabaw.
1324
01:20:40,669 --> 01:20:43,421
Puwede mong kainin 'yan. Nakakain 'yan.
1325
01:20:43,505 --> 01:20:47,592
Di lahat pamilyar sa fine dining.
1326
01:20:48,844 --> 01:20:51,721
Pero, masarap 'yong salmon. Salamat.
1327
01:20:53,515 --> 01:20:55,934
- Ma'am, excuse me.
- Good.
1328
01:20:56,017 --> 01:20:57,227
Hm.
1329
01:20:59,020 --> 01:21:00,188
Hm.
1330
01:21:00,981 --> 01:21:03,483
Ano'ng sinasabi nila?
1331
01:21:03,567 --> 01:21:08,488
Ano'ng ginagawa nila rito?
Kalokohan 'to! Buwisit!
1332
01:21:08,572 --> 01:21:10,740
Ganyan siya palagi.
1333
01:21:10,824 --> 01:21:13,577
Tungkol nga pala sa venue ng kasal,
1334
01:21:13,660 --> 01:21:15,537
iniisip ko na,
1335
01:21:16,246 --> 01:21:18,748
masyadong malayo ang Baguio
para sa mga kasosyo ko.
1336
01:21:19,374 --> 01:21:21,543
Bakit di natin gawin sa Manila Cathedral?
1337
01:21:21,626 --> 01:21:26,131
May pagka '90s kasi
'yong Baguio, e, di ba?
1338
01:21:26,214 --> 01:21:30,844
Parang okay naman, kumpadre, 'yong '90s.
Okay nga kung old school, di ba?
1339
01:21:30,927 --> 01:21:32,429
Sa Malta nga,
1340
01:21:32,512 --> 01:21:36,224
grabe pala ro'n talaga
mag-preserve ng past.
1341
01:21:36,308 --> 01:21:40,604
Uhm, actually, Dad.
Kami nga ni SC, 'yong Malta 'yong naging
1342
01:21:40,687 --> 01:21:43,356
unang choice namin para sa wedding venue.
1343
01:21:43,440 --> 01:21:46,443
- O, ang galing, a.
- A.
1344
01:21:46,526 --> 01:21:50,780
Pero hindi makakapunta ang mga kasosyo
natin kung sa Malta.
1345
01:21:50,864 --> 01:21:53,992
- At mahalaga na makapunta sila.
- Oo.
1346
01:21:54,075 --> 01:21:57,495
Sila ba magkakasal?
1347
01:21:58,788 --> 01:22:01,750
A, ano ba ang ginagawa mo sa Malta?
1348
01:22:01,833 --> 01:22:03,668
Baka puwede tayong maging magkasosyo.
1349
01:22:04,377 --> 01:22:06,338
Uy, magkasosyo.
1350
01:22:06,421 --> 01:22:10,258
Marami akong ginagawa roon,
tulad ng maintenance.
1351
01:22:10,342 --> 01:22:15,096
Uhm, tagaluto. Uhm, minsan
nag-aano ako ro'n 'yong mga singing
1352
01:22:15,180 --> 01:22:17,599
sa mga weddings, birthdays.
1353
01:22:17,682 --> 01:22:19,601
- Talaga? Pagsayaw?
- Oo.
1354
01:22:19,684 --> 01:22:21,144
Puwede.
1355
01:22:21,227 --> 01:22:23,563
Wow!
1356
01:22:23,647 --> 01:22:27,525
Gusto ko ang pagpapatawa ng tatay mo, SC.
1357
01:22:27,609 --> 01:22:30,695
Hindi nga, ayos ka.
1358
01:22:30,779 --> 01:22:32,739
Hindi po nagpapatawa si Tatay.
1359
01:22:32,822 --> 01:22:34,032
- Totoo po.
- Ha?
1360
01:22:41,414 --> 01:22:42,707
Uhm...
1361
01:22:43,333 --> 01:22:45,961
Sinabi ni SC sa 'kin,
1362
01:22:46,044 --> 01:22:50,882
kahit Katoliko ang Malta,
progresibo naman sila.
1363
01:22:50,966 --> 01:22:51,841
Tama.
1364
01:22:51,925 --> 01:22:55,261
Alam mo,
may same-sex marriage sila, divorce.
1365
01:22:55,345 --> 01:22:58,473
Same-sex marriage? Divorce?
1366
01:22:58,556 --> 01:23:00,266
Pero in fairness sa Malta, 'no?
1367
01:23:00,350 --> 01:23:03,395
Sa totoo lang, tinatanggap nila lahat.
1368
01:23:03,478 --> 01:23:04,896
In fairness po,
1369
01:23:04,980 --> 01:23:08,692
nagbibigay ng kapangyarihan
sa mga tao sa pagbibigay ng mga karapatan.
1370
01:23:08,775 --> 01:23:10,151
Right.
1371
01:23:10,235 --> 01:23:12,237
Halatang bata ka pa, SC.
1372
01:23:12,320 --> 01:23:14,990
Usapang woke culture lang 'yan.
1373
01:23:15,615 --> 01:23:19,911
Wala ng oras ang mga tao para pag-usapan
'yang mga 'yan lalo na 'yong lower class.
1374
01:23:19,995 --> 01:23:23,039
Masayado lang silang
abala sa pagtatrabaho.
1375
01:23:23,123 --> 01:23:25,625
Lalo na 'yong mga...
1376
01:23:26,835 --> 01:23:29,295
may mga pa-sideline-sideline pa riyan.
1377
01:23:30,880 --> 01:23:32,549
Uhm...
1378
01:23:33,299 --> 01:23:35,719
Nag-aalala na ako sa 'yo, Joey.
1379
01:23:35,802 --> 01:23:38,638
Ano na lang magiging values ng apo ko
1380
01:23:38,722 --> 01:23:41,891
kung ganiyan mag-isip
ang mag-aalaga sa kanya?
1381
01:23:42,475 --> 01:23:43,476
Sa totoo lang,
1382
01:23:43,560 --> 01:23:46,062
kung ganyang values ang mayroon ka, SC,
1383
01:23:46,730 --> 01:23:49,149
baka magkaproblema kayo
ni Joey balang araw.
1384
01:23:49,232 --> 01:23:51,651
Baka hiwalayan ang maging solusyon ninyo.
1385
01:23:51,735 --> 01:23:53,570
Tulad ng, a,
1386
01:23:53,653 --> 01:23:54,988
alam mo na, ang mga...
1387
01:23:56,031 --> 01:23:58,199
ang mga magulang mo.
1388
01:23:59,325 --> 01:24:01,411
May problema ba?
1389
01:24:01,494 --> 01:24:04,122
Kaya hindi umuunlad ang bansang 'to, e.
1390
01:24:04,205 --> 01:24:06,291
Dahil sa mga katulad n'yo.
1391
01:24:06,374 --> 01:24:07,584
Sa totoo lang.
1392
01:24:08,334 --> 01:24:12,338
Nag-aalala nga 'ko sa anak kong si SC, e,
dahil baka sa pamilyang 'to mapunta.
1393
01:24:12,422 --> 01:24:15,050
Yeah. Mismo.
1394
01:24:15,133 --> 01:24:18,678
Hindi 'to pamilya, kulungan 'to.
1395
01:24:18,762 --> 01:24:20,472
Ano?
1396
01:24:20,555 --> 01:24:25,060
Aalis na kami.
Inyo na 'yang pagkain n'yong matabang.
1397
01:24:25,143 --> 01:24:27,103
- Nay, Tay...
- Halika na, SC.
1398
01:24:27,187 --> 01:24:29,731
- 'Lika na.
- Tay, sandali lang po.
1399
01:24:29,814 --> 01:24:30,899
SC.
1400
01:24:33,151 --> 01:24:36,362
Masuwerte ho kayo't
magkasundo kayo ng daddy ni Joey.
1401
01:24:36,446 --> 01:24:39,282
Pero hindi ho lahat kagaya n'yo, a.
1402
01:24:39,365 --> 01:24:43,078
Naghiwalay lang ho 'yong mga magulang ko,
pero hindi ho sila mga kriminal.
1403
01:24:43,161 --> 01:24:47,123
At hindi ho ang paghihiwalay nila
ang magdidikta ng pagkatao ko.
1404
01:24:50,085 --> 01:24:51,211
Kaya, Joey,
1405
01:24:52,420 --> 01:24:55,340
maghanap ka ng bride
na o-oo lang sa gusto ng pamilya mo
1406
01:24:55,423 --> 01:24:57,634
kasi hindi ako 'yon. Wala nang kasal.
1407
01:24:57,717 --> 01:24:59,928
Anak nga kita!
1408
01:25:10,021 --> 01:25:11,606
Naaalala n'yo 'to?
1409
01:25:12,357 --> 01:25:17,362
Walang hindi nagagamot
ang mainit na sabaw.
1410
01:25:20,073 --> 01:25:22,492
Anak...
1411
01:25:23,159 --> 01:25:25,995
Alam ko malaki ka na, ha.
1412
01:25:26,079 --> 01:25:28,998
Kayang-kaya mo na ang sarili mo kahit na
1413
01:25:29,082 --> 01:25:30,583
wala kami.
1414
01:25:30,667 --> 01:25:34,295
Sobrang proud na proud ako sa 'yo anak, a.
1415
01:25:36,381 --> 01:25:39,008
'Yon. Sarap, di ba?
1416
01:25:39,092 --> 01:25:40,426
Mm.
1417
01:25:40,969 --> 01:25:42,470
Magaling.
1418
01:25:49,686 --> 01:25:52,730
{\an8}Nay.
1419
01:26:02,282 --> 01:26:03,366
Hi po.
1420
01:26:04,659 --> 01:26:06,494
Puwede ko bang makausap si SC?
1421
01:26:08,746 --> 01:26:10,456
Maupo ka, Joey.
1422
01:26:19,299 --> 01:26:20,633
Joey,
1423
01:26:21,634 --> 01:26:23,845
no'ng maghiwalay kami ni Joy,
1424
01:26:23,928 --> 01:26:26,806
ang isa sa pinakamasakit na nangyari
1425
01:26:26,890 --> 01:26:29,475
ay 'yong nasaktan ko ang anak ko na si SC.
1426
01:26:30,810 --> 01:26:34,230
Kaya lagi kong pinagdadasal
na sana makahanap siya
1427
01:26:34,314 --> 01:26:36,316
ng isang lalaking
1428
01:26:36,399 --> 01:26:37,817
di ko katulad.
1429
01:26:38,818 --> 01:26:40,403
Hindi siya sasaktan.
1430
01:26:40,486 --> 01:26:42,030
Hindi siya iiwan
1431
01:26:43,323 --> 01:26:45,325
at ipaglalaban siya.
1432
01:26:46,618 --> 01:26:49,537
Sa paulit-ulit na pagpili mo
sa mga magulang mo
1433
01:26:49,621 --> 01:26:52,248
at 'yong sa hindi mo pagsasalita kanina,
1434
01:26:55,210 --> 01:26:57,212
sinaktan mo siya.
1435
01:26:57,295 --> 01:26:59,047
Iniwanan mo ang anak ko.
1436
01:26:59,964 --> 01:27:03,092
Tingin mo ba, ito 'yong oras
para magpakasal kayong dalawa?
1437
01:27:03,176 --> 01:27:05,220
Kasi, Joey, pag nagpakasal kayo,
1438
01:27:05,303 --> 01:27:08,306
kayo ang dapat na nagdedesisyon
para sa inyong dalawa.
1439
01:27:10,058 --> 01:27:14,062
Hindi kaming mga magulang ni SC,
at lalong-lalo na
1440
01:27:14,145 --> 01:27:16,481
hindi ang mga magulang mong
pasmado ang bibig.
1441
01:27:18,107 --> 01:27:20,401
Joey, ang kasal hindi parang kanin...
1442
01:27:20,485 --> 01:27:22,070
kapag napaso ka,
1443
01:27:22,153 --> 01:27:23,655
iluluwa mo.
1444
01:27:23,738 --> 01:27:25,406
Totoo 'yan.
1445
01:27:25,490 --> 01:27:27,700
Lalo na rito sa Pilipinas, walang divorce.
1446
01:27:28,451 --> 01:27:29,827
At kung ang balak mo
1447
01:27:29,911 --> 01:27:34,123
ay isama lagi ang mga magulang mo
sa pagdedesisyon n'yong mag-asawa,
1448
01:27:34,207 --> 01:27:37,627
wag ang anak ko.
Hindi kami perpektong magulang.
1449
01:27:37,710 --> 01:27:40,213
Pero si Joy,
1450
01:27:41,089 --> 01:27:43,925
pinilit siyang palakihin nang matino
1451
01:27:44,008 --> 01:27:47,387
at independent. Hindi para matali
1452
01:27:47,470 --> 01:27:51,683
sa isang lalaking puro tangkad,
wala namang paninindigan.
1453
01:27:59,774 --> 01:28:01,776
Wag na kayong magmamadali.
1454
01:28:02,652 --> 01:28:05,947
Alam mo kami ni Ced, na-realize namin
1455
01:28:06,030 --> 01:28:09,158
na hindi kami compatible bilang mag-asawa.
1456
01:28:09,242 --> 01:28:11,661
At natuto kami sa mahirap na paraan.
1457
01:28:11,744 --> 01:28:17,250
But we decided to be the best nanay
and tatay para sa anak naming si SC.
1458
01:28:29,595 --> 01:28:31,306
Salamayt po.
1459
01:28:45,194 --> 01:28:46,821
Sa loob lang kami, ha.
1460
01:28:46,904 --> 01:28:49,324
Salamat po.
1461
01:29:09,969 --> 01:29:11,804
SC, pasensiya na talaga.
1462
01:29:14,098 --> 01:29:15,975
Joey, sorry din.
1463
01:29:19,354 --> 01:29:20,563
Kaya,
1464
01:29:22,190 --> 01:29:23,483
ano?
1465
01:29:28,237 --> 01:29:31,074
Parehas pa tayong hindi handa para dito.
1466
01:29:32,075 --> 01:29:34,786
Mahal kita, SC.
1467
01:29:36,746 --> 01:29:40,958
{\an8}At maghihintay ako
hanggang maging handa ka na.
1468
01:29:58,935 --> 01:30:02,688
Alam mo, Ced,
na-realize ko na
1469
01:30:02,772 --> 01:30:05,900
sa loob ng maraming taon,
1470
01:30:05,983 --> 01:30:07,860
galit na galit pala 'ko sa 'yo.
1471
01:30:08,528 --> 01:30:11,614
Pero kinailangan kong gawin 'yon
1472
01:30:11,697 --> 01:30:14,325
para hindi na umasa na babalik ka.
1473
01:30:17,662 --> 01:30:19,664
Kasi sinaktan mo na 'ko, e.
1474
01:30:22,083 --> 01:30:23,709
Pag umasa 'ko ulit,
1475
01:30:24,919 --> 01:30:26,754
kasalanan ko na 'yon
1476
01:30:26,838 --> 01:30:29,257
kasi sinasaktan ko na 'yong sarili ko
1477
01:30:30,675 --> 01:30:32,677
dahil umaasa ako sa wala.
1478
01:30:46,357 --> 01:30:48,442
Napapatawad na kita, Ced.
1479
01:30:49,652 --> 01:30:52,780
Sana patawarin mo rin 'yong sarili mo.
1480
01:30:56,033 --> 01:30:57,201
Salamat.
1481
01:31:05,918 --> 01:31:07,670
Ced.
1482
01:31:09,297 --> 01:31:13,426
Di ako magpo-propose. Assuming ka naman.
1483
01:31:16,304 --> 01:31:18,431
Ikaw na magtabi nito.
1484
01:31:18,514 --> 01:31:20,725
Sa 'yo na ulit 'yong kalahati.
1485
01:31:50,046 --> 01:31:52,256
Salamat po, 'nong.
1486
01:31:52,340 --> 01:31:53,507
A...
1487
01:31:57,178 --> 01:31:58,346
Joy,
1488
01:31:59,889 --> 01:32:02,225
kung hindi kaya tayo nagkatuluyan,
1489
01:32:03,142 --> 01:32:04,727
best friends pa rin tayo?
1490
01:32:05,436 --> 01:32:07,104
Puwedeng oo.
1491
01:32:07,188 --> 01:32:08,397
Puwedeng hindi.
1492
01:32:10,775 --> 01:32:11,943
Basta...
1493
01:32:13,194 --> 01:32:14,820
wala nang pagsisisi.
1494
01:32:16,197 --> 01:32:17,823
Puro pasasalamat na lang.
1495
01:32:18,950 --> 01:32:21,244
- Salamat, My Loves.
- My Loves.
1496
01:32:30,920 --> 01:32:32,421
Ingat ka.
1497
01:33:15,631 --> 01:33:17,008
Nay, sorry.
1498
01:33:18,217 --> 01:33:19,593
O?
1499
01:33:19,677 --> 01:33:21,679
Bakit ka nagso-sorry?
1500
01:33:21,762 --> 01:33:23,055
May problema ba?
1501
01:33:24,640 --> 01:33:25,725
'Yan 'yon, Nay, o.
1502
01:33:27,018 --> 01:33:29,103
Mas maganda 'yong ngiti n'yo 'nong
1503
01:33:29,937 --> 01:33:31,355
tayong dalawa lang.
1504
01:33:33,524 --> 01:33:35,359
Sorry po kasi
1505
01:33:36,319 --> 01:33:39,030
pinilit ko pong
magkabalikan pa kayo ni Tatay.
1506
01:33:40,114 --> 01:33:42,450
Siguro po nami-miss ko lang 'yong dati.
1507
01:33:43,617 --> 01:33:48,622
At saka siyempre, naisip ko po
kung magkaroon na 'ko ng sariling pamilya,
1508
01:33:49,790 --> 01:33:51,500
sino na ang makakasama mo?
1509
01:33:54,503 --> 01:33:55,921
Anak...
1510
01:33:57,006 --> 01:33:58,716
Sorry din, ha.
1511
01:33:59,925 --> 01:34:01,344
Kasi
1512
01:34:01,427 --> 01:34:04,555
hindi ka namin nabigyan ng tatay mo ng...
1513
01:34:04,638 --> 01:34:07,058
ng pamilya na buo.
1514
01:34:08,684 --> 01:34:11,312
Gustuhin ko man pong
magkaroon ng buong pamilya,
1515
01:34:12,396 --> 01:34:16,233
mas gusto ko pa rin po
'yong magulang na may buong pagkatao.
1516
01:34:20,446 --> 01:34:21,655
A!
1517
01:34:27,620 --> 01:34:30,623
- E, kasi nga...
- Mga mare!
1518
01:34:30,706 --> 01:34:32,708
Pakaingay.
1519
01:34:32,792 --> 01:34:35,336
Kasing ingay 'nong sasakyan,
1520
01:34:35,419 --> 01:34:36,962
- no'ng e-bike niya.
- Hello!
1521
01:34:37,046 --> 01:34:38,881
Ano na?
1522
01:34:38,964 --> 01:34:43,135
Hoy, sorry naman. OT.
Alam n'yo na, sayang suweldo.
1523
01:34:43,219 --> 01:34:45,721
Nasa'n si SC? Sabi mo, isasama mo.
1524
01:34:45,805 --> 01:34:49,392
Na-busy kasi siya ro'n sa negosyo niya.
Siya na nag-aasikaso, di ba?
1525
01:34:49,475 --> 01:34:52,228
A, nakaka-proud naman talaga
'tong inaanak natin.
1526
01:34:52,311 --> 01:34:54,897
Oo naman. E, strong,
independent woman naman 'yong
1527
01:34:54,980 --> 01:34:56,065
- nagpalaki, o.
- Of course.
1528
01:34:56,148 --> 01:34:58,567
- Salamat, kuya.
- Ano'ng gusto mo?
1529
01:34:58,651 --> 01:34:59,652
Salamat.
1530
01:34:59,735 --> 01:35:00,903
Hello, Attorney.
1531
01:35:00,986 --> 01:35:02,947
- Salamat.
- 'Yong in-order pa natin dati.
1532
01:35:03,030 --> 01:35:05,199
Alam mo 'yong orderin muna natin dito...
1533
01:35:13,958 --> 01:35:15,709
Okay.
1534
01:35:22,466 --> 01:35:25,302
- Salamat. Salamat, Attorney.
- Ano'ng nangyari?
1535
01:35:25,386 --> 01:35:27,555
Bakit?
1536
01:35:29,890 --> 01:35:31,100
Ano'ng nangyari?
1537
01:35:32,768 --> 01:35:34,061
Ano?
1538
01:35:36,355 --> 01:35:38,441
Sa wakas,
1539
01:35:41,444 --> 01:35:43,028
annulled na kami.
1540
01:35:43,112 --> 01:35:44,822
Ha?
1541
01:35:44,905 --> 01:35:49,201
Joy, congrats!
1542
01:35:49,285 --> 01:35:51,662
- Sa wakas.
- Tama bang kino-congrats ka namin?
1543
01:35:51,745 --> 01:35:55,833
{\an8}- O, di ba.
San Pedro na ulit ako.
1544
01:35:55,916 --> 01:35:59,336
Mag-celebrate tayo. Teka. Waiter!
1545
01:35:59,420 --> 01:36:00,588
Malaya na 'ko!
1546
01:36:00,671 --> 01:36:03,174
- Ano, anong bote? Anong isang bote?
- Isang bote.
1547
01:36:03,257 --> 01:36:04,884
Isang boteng champagne.
1548
01:36:04,967 --> 01:36:08,512
- Champagne!
- 'Yong pinakamahal, kuya.
1549
01:36:08,596 --> 01:36:10,723
Madami tayong kailangang gawin.
Lahat papalitan mo na.
1550
01:36:10,806 --> 01:36:12,641
Lahat ng mga credit card mo. 'Yong mga...
1551
01:36:12,725 --> 01:36:18,230
- Lahat ng pangalan. 'Yong lisensiya mo.
- 'Yong passport mo, di ba?
1552
01:36:18,314 --> 01:36:19,648
'Yong lisensiya at passport mo.
1553
01:36:19,732 --> 01:36:23,360
Passport mo, lisensiya.
Ano pa ba? Billing address.
1554
01:36:23,444 --> 01:36:26,614
- Si Ced.
- Ay, okay, sige.
1555
01:36:32,786 --> 01:36:35,080
Ced.
1556
01:37:00,648 --> 01:37:02,566
Cheers to me!
1557
01:37:22,253 --> 01:37:24,838
Cedric Hermoso!
1558
01:37:25,714 --> 01:37:27,800
Cedric Hermoso,
1559
01:37:27,883 --> 01:37:31,428
ang pinakapoging Pilipino sa Valletta.
1560
01:37:31,512 --> 01:37:35,015
Ano? Di kita marinig.
1561
01:37:36,225 --> 01:37:38,644
{\an8}Ced!
1562
01:37:38,727 --> 01:37:44,316
{\an8}Ang pinakapoging Pilipino sa Valletta!
1563
01:37:44,400 --> 01:37:48,862
Dati kong kasintahan, dati kong asawa.
1564
01:37:48,946 --> 01:37:53,242
At ngayon, kaibigan ko, ulit.
1565
01:37:53,867 --> 01:37:56,287
- Sige na nga.
- Uy.
1566
01:37:56,370 --> 01:37:59,373
Joy San Pedro.
1567
01:37:59,456 --> 01:38:01,083
Ang dati kong asawa.
1568
01:38:01,166 --> 01:38:06,589
Napakaganda. Ang pinakamamahal ko.
1569
01:38:09,967 --> 01:38:12,678
Ngayon at magpakailanman.
1570
01:38:17,182 --> 01:38:19,018
Cheers para sa masasayang alaala.
1571
01:38:19,101 --> 01:38:20,978
At masasama.
1572
01:38:21,061 --> 01:38:25,816
Sa friendship na hindi ko
ipagpapalit kahit kailan.
1573
01:38:25,899 --> 01:38:27,359
Best friend?
1574
01:38:27,443 --> 01:38:29,320
Hindi basta best friend lang, ha.
1575
01:38:31,322 --> 01:38:34,825
Best friend, na panghabambuhay.
1576
01:38:34,908 --> 01:38:37,286
Na mas matimbang pa sa pag-ibig.
1577
01:38:38,787 --> 01:38:42,082
Na mas matimbang pa sa pamilya.
1578
01:38:44,001 --> 01:38:45,419
Soulmate.
1579
01:38:47,004 --> 01:38:48,422
Soulmate.
1580
01:38:48,839 --> 01:38:50,424
Joy,
1581
01:38:51,091 --> 01:38:52,426
mahal kita.
1582
01:38:53,385 --> 01:38:54,762
Mahal din kita, Ced.
1583
01:38:54,845 --> 01:38:59,767
♪ Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko ♪
1584
01:38:59,850 --> 01:39:05,064
♪ Nagbago man ang hugis ng puso mo ♪
1585
01:39:05,147 --> 01:39:09,109
♪ Handa na 'kong hamunin ang aking mundo ♪
1586
01:39:09,193 --> 01:39:15,074
♪ 'Pagkat tuloy pa rin
♪
1587
01:39:15,157 --> 01:39:19,912
♪ Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko ♪
1588
01:39:19,995 --> 01:39:24,833
♪ Nagbago man ang hugis ng puso mo ♪
1589
01:39:24,917 --> 01:39:27,336
♪ Handa na 'kong hamunin ang aking mundo ♪
1590
01:39:27,419 --> 01:39:29,838
♪ Aking mundo
'Pagkat ♪
1591
01:39:29,922 --> 01:39:31,173
♪ Tuloy pa rin ♪
1592
01:39:58,867 --> 01:40:01,245
♪ Muntik na ♪
1593
01:40:01,328 --> 01:40:07,751
♪ Nasanay ako sa 'king pag-iisa ♪
1594
01:40:09,086 --> 01:40:13,674
{\an8}♪ At kaya niya iwanan ang
♪
1595
01:40:13,757 --> 01:40:20,597
{\an8}♪ Bakas ng kahapon ko, oh ♪
1596
01:40:22,307 --> 01:40:27,229
♪ Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko ♪
1597
01:40:27,312 --> 01:40:32,317
♪ Nagbago man ang hugis ng puso mo ♪
1598
01:40:32,401 --> 01:40:36,572
♪ Handa na 'kong hamunin ang aking mundo ♪
1599
01:40:36,655 --> 01:40:42,578
♪ 'Pagkat tuloy pa rin ♪
1600
01:40:42,661 --> 01:40:47,166
♪ Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko ♪
1601
01:40:47,249 --> 01:40:52,171
♪ Nagbago man ang hugis ng puso mo ♪
1602
01:40:52,254 --> 01:40:56,633
♪ Handa na 'kong hamunin ang aking mundo ♪
1603
01:40:56,717 --> 01:41:02,222
♪ 'Pagkat tuloy pa rin ♪
1604
01:41:02,306 --> 01:41:06,977
♪ Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko
♪
1605
01:41:07,060 --> 01:41:12,649
♪ Nagbago man ang hugis ng puso mo
♪
1606
01:41:12,733 --> 01:41:15,736
♪ Handa na 'kong hamunin ang aking mundo
♪
1607
01:41:15,819 --> 01:41:19,865
♪ 'Pagkat tuloy pa rin
♪
1608
01:41:19,948 --> 01:41:23,452
♪ Tuloy pa rin ♪
1609
01:41:23,535 --> 01:41:27,414
♪ ♪
1610
01:41:27,498 --> 01:41:31,043
♪ Kaya nang iwanan pa ♪
1611
01:41:31,126 --> 01:41:33,462
♪ Ang nakaraan ♪
1612
01:41:33,545 --> 01:41:37,174
♪ ♪
1613
01:41:37,257 --> 01:41:42,888
♪ Tuloy pa rin ♪
1614
01:42:16,630 --> 01:42:22,135
♪ Kinikilig naman ako sa shy na lalaki ♪
1615
01:42:23,887 --> 01:42:27,891
♪ Tipong ligaw-tingin,
Wag mong kausapin ♪
1616
01:42:27,975 --> 01:42:31,395
♪ Napipipi ♪
1617
01:42:31,478 --> 01:42:38,318
♪ Pero over ka, hindi makuha sa lambing ♪
1618
01:42:38,402 --> 01:42:45,242
♪ Kahit pa-tweetums na tulad ko'y
Mababato rin ♪
1619
01:42:49,454 --> 01:42:53,876
♪ Maaari bang malaman ko? ♪
1620
01:42:53,959 --> 01:42:57,754
♪ Kung feel na feel mo nang sabihin,
sana ay ♪
1621
01:42:57,838 --> 01:43:00,716
♪ Sabihin na ito ♪
1622
01:43:00,799 --> 01:43:05,387
♪ Request ng puso ko'y ikaw ♪
1623
01:43:05,470 --> 01:43:11,894
♪ Kung tameme ka, Tsong,
Ako na ang manliligaw ♪
1624
01:43:17,190 --> 01:43:23,947
♪ Panay ang kantiyaw ng tropa kong babae ♪
1625
01:43:24,031 --> 01:43:28,201
♪ Ilusyon lang daw ang aking feeling
Sa isang torpe ♪
1626
01:43:28,285 --> 01:43:31,455
♪ Isang torpe ♪
1627
01:43:31,538 --> 01:43:35,834
♪ Ngunit nang isang araw ay tumunog ♪
1628
01:43:35,918 --> 01:43:39,129
{\an8}♪ Ang beeper ko ♪
1629
01:43:39,212 --> 01:43:45,385
{\an8}♪ Hinimatay ako sa message mo na
"I love you" ♪