Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TRUNG TÂM PHẪU THUẬT
2 NĂM SAU
Với đàn ông, 90% là do căng thẳng.
Sảy thai không phải là lý do duy nhất.
Nó sẽ cải thiện khi biết không phải là rối loạn thể chất.
Thật ạ?
Đừng cố ép anh ấy. Có thể gây căng thẳng.
Kích thích và tâm trạng, được chứ?
Vâng.
SẢN PHỤ KHOA
Phải có đời sống tình dục bình thường thì mới có thai.
Nếu muốn có thai,
hãy cố kiểm soát căng thẳng của cô sau sẩy thai.
Cám ơn ạ.
Cám ơn.
- Này, cậu mới cưới. - Vâng.
- Cậu làm thường xuyên không? - Gì cơ ạ?
Còn trẻ thì cứ tận hưởng.
Sớm thôi cậu sẽ thành gia đình thay vì một cặp đôi.
Có hai đứa con thì không còn thời gian cho chuyện đó.
Tôi quên luôn cách làm rồi.
Cuộc gọi của bạn đã được chuyển tiếp đến hộp thư thoại tự động.
Không có hoóc-môn, cậu sẽ thất bại.
Có khi tôi bị vậy.
Dạo này xem phim truyền hình, tôi cũng khóc.
Đáng thương.
Anh hết hoóc-môn rồi.
Này.
Bỏ tôi ra.
Tôi rất thích vợ mình.
Tôi rất yêu cô ấy.
Một chầu nữa!
Tôi khao!
Này, đừng đi!
LẦN NỮA NÀO!
XIN HÃY GỬI TIỀN VÀ LIÊN LẠC VỚI CHÚNG TÔI.
Đây không phải thứ mà bác sĩ chữa được.
Đừng lo. Đến rồi em sẽ biết.
Anh về rồi đây.
Bà xã.
Kem em thích nhất này.
Anh về trễ.
Thật khó để từ chối sếp.
Ông ấy cứ đòi uống.
Sao anh không nghe điện thoại?
Bà xã, anh xin lỗi.
Tắm đi. Rồi ta nói chuyện.
Anh xin lỗi.
Hay là ta…
đi chơi một chuyến nhé?
Ta đến chưa?
Sắp rồi.
Anh chắc là nghỉ một ngày được chứ?
Có lẽ không.
Nhưng anh làm gì được?
Nghỉ việc à?
Được hít thở không khí trong lành thật tuyệt.
Đáng lẽ ta nên đi Jeju.
Có gì nổi tiếng ở đây?
Cái gì?
À… Cái này rồi cái nọ.
Đó là hòn đảo à?
Chà, nó ở giữa đồng không mông quạnh.
Sao em tìm được chỗ này?
Trên mạng.
Nhà hàng này xa quá. Em đặt bàn chưa đấy?
Hả?
Rồi.
Này.
Nhìn kìa.
Không có gì ở đây.
Lạ thật. Có thể đường đang sửa.
Gọi họ đi.
Vâng.
- Không có sóng. - Em nói gì thế?
Cái gì vậy?
- Đạp ga đi! - Em đang làm đây.
Thật khác với những gì em nghe được.
Còn không nhìn được biển từ đây.
Vào thôi. Ta đã mất công tới đây rồi.
Tiếng gì vậy?
Đây là nhà hàng Sanmaru à?
Chúng tôi gọi đồ được không?
Thực đơn có gì ngon?
Chỗ này lạ quá. Đi về đi.
Nhưng em đưa anh đến mà.
Canh gà của bọn tôi rất ngon.
Cậu có thể tự chọn gà.
Cho chúng tôi món đó.
Thật độc đáo.
Này.
Cô làm gì thế hả? Rót nước cho họ đi.
Đồ ngốc.
Nước đã.
Con khốn.
Chúng tôi chăn thả gà và chỉ cho chúng ăn rắn và giun.
Thịt ngon lắm.
Của hai người đây.
Mềm quá!
Tốt cho nam giới đấy.
- Cho xin tôi ít rượu. - Rượu à?
Tôi lấy loại tốt cho.
Này, mang rượu ra đây.
Rượu là phải để trong chum.
Rượu gì thế?
Đây là…
Không phải là rượu thường đâu.
Uống đi.
- Cả cô nữa. - Tôi không uống đâu.
Ngon lắm đấy.
Làm một chén đi.
Ý hay đấy.
Này, cậu ấy đẹp trai lắm.
Bạn trai à?
Chồng. Đã 5 năm rồi.
Con cái thì sao?
Vẫn chưa.
Hai người đến đúng chỗ rồi đấy.
Uống đi. Tôi phải đi rồi.
Rượu ngon lắm đấy. Cứ tự nhiên.
Này, tôi lên núi đấy.
Làm cho đúng vào!
Phục vụ cho tốt đấy.
- Vui vẻ nhé. - Cám ơn.
- Hết rồi à? - Vâng.
Chà, không khí trong lành.
Anh xin lỗi đã gắt gỏng.
Lâu lắm rồi ta mới đi du lịch.
Ta đã có quãng thời gian khó khăn.
Thế còn bây giờ?
Anh vẫn đau đớn.
Nghĩ đến thì, anh không phải là người chồng tốt.
Xin lỗi. Anh đã quá ích kỷ.
Không sao đâu.
Ta vẫn có nhau.
Em…
Em không cần con.
So Yeon.
Phép màu tạo em bé đấy.
Lửng, nai,
và rắn độc.
Phép màu tạo em bé đấy.
Chỉ làm tình thôi thì không đủ. Cậu cần mấy thứ này.
Này, dọn bàn đi.
Cô còn đợi cái quái gì nữa?
Đừng uống thứ rẻ tiền đó. Cô ta sẽ mang đồ ngon ra.
Không phải rượu rết đâu nhỉ?
Không, còn hơn nữa.
Đây, uống đi.
Cậu chả biết gì cả.
Này, anh hai.
Anh bảo anh hơn em năm tuổi à?
Ừ. Giờ ta là anh em à?
Tôi gọi cậu là Joon Sik nhé?
- Vâng. - Rồi, Joon Sik.
- Để em rót cho anh. - Cám ơn.
Cám ơn.
- Cậu uống giỏi đấy. - Em thích uống ạ.
Sao em không uống gì à?
Dạ thôi ạ.
Rượu quý lắm đấy. Cũng tốt cho phụ nữ.
Lại gần đây.
Rót rượu đi, đồ ngu.
Cám ơn.
Rượu rắn.
Cậu không được cất trong bình thủy tinh.
Phải làm từ rắn còn sống.
Hàng đỉnh đấy.
Cụ ông 90 tuổi cũng phải cương mà.
Hiểu không?
Cô ấy rót cho tôi một chén được không?
Vâng, làm đi.
Ồ,
cám ơn.
Cô không nói nhiều.
Cô ta không nói được.
Chà,
để tôi rót cô một chén.
Đừng động vào! Đứt tay đấy.
Đừng động vào.
Giọng nghe hay thế?
Ta không cần nói chuyện sao?
Tôi biết là có mà.
Mình à, đi thôi.
Sao? Anh thích ở đây mà.
Anh say quá rồi. Em sẽ lái.
Được rồi.
Không lái khi say rượu.
Ở đây không có đèn đường. Nguy hiểm lắm.
Cứ ở đây qua đêm rồi sáng mai đi.
Anh cho bọn em ngủ lại ạ?
Bọn em đội ơn anh.
Không có gì đâu.
Vợ anh xinh đẹp thật.
Cậu nghĩ vậy à?
Muốn làm cô ta không?
Con ngốc đó.
Tôi nuôi cô ta từ lúc nhỏ, con khốn vô ơn đó.
Cô ta hay than vãn và cố trốn thoát,
nên tôi cắt lưỡi cô ta.
Là đùa thôi!
Trời ạ.
Cô ta là trẻ mồ côi nên tôi giúp.
Nhỉ, Min Hee?
Thấy chưa?
Trời, nhìn mặt hai người kìa.
- Anh dọa em đấy ạ. - Ăn đi.
Bổ lắm. Trứng lộn.
Thử đi.
12:49 SÁNG - THỨ BẢY, 20/9
Mình à.
Anh ở đâu thế?
Joon Sik?
Cô biết chồng tôi đi đâu không?
Lên núi à?
Cô cần giúp không?
Cô bị thương này.
Có thể để lại sẹo đấy.
Xong rồi.
Cô tên là Min Hee à?
Cô sống ở đây bao lâu rồi?
Không cô đơn à?
Cầm hộ anh.
Uống đi.
Muốn có con không? Uống đi.
Hết luôn.
Tốt lắm.
Anh, sao anh để lại nhiều thế?
Tôi chỉ lấy phần nào bổ thôi.
Này.
Sao 5 năm rồi mà cậu vẫn không có con thế?
Không làm được à?
Sao ạ?
Không cương được à?
Dạ…
Em yêu cô ấy nhiều, mà có vẻ như vậy là chưa đủ.
Chuyện đó khó lắm.
Bắt đầu từ lúc nào? Có chuyện gì à?
Thế còn với người khác thì sao?
Em chưa nghĩ tới việc đó.
Cậu phải điều trị nó.
Ở lại thêm chút đi. Tôi có thể chữa cho cậu.
Đi nào.
- Lấy súng đi. - Vâng.
Anh đã đi đâu thế? Em lo lắm.
Xin lỗi, bọn anh đi săn.
Đáng lẽ phải bảo em chứ.
Anh không muốn đánh thức em.
Mình đi về đi.
Bọn em đã rất vui, anh à.
- Cậu nên ở lại. - Em còn phải đi làm.
Đây, cầm ít hạt dẻ tươi đi.
- Lái xe cẩn thận đấy. - Bảo trọng.
Cậu cũng vậy.
Lạ thật.
Sao thế?
Đứt cầu chì rồi.
- Cầu chì? - Ừ.
Chúng tôi có xe hỏng. Các anh đến ngay được không?
Thế bao giờ?
Được rồi. Tôi hiểu rồi.
Thợ sửa xe bảo anh ta mai mới đến được.
Thế ở lại một đêm nữa đi.
Sáng mai hẵng đi.
Anh giúp bọn em nhiều quá.
Có gì đâu. Dù sao quanh đây cũng chẳng có nhà nghỉ.
Này, mang vào đây.
- Để em. - Không sao.
Tự nhiên đi.
Ăn cùng muối.
Mùi thơm thật.
Thịt thật mọng nước.
Nhân tiện,
đi săn thế này không sao chứ?
Không phải núi được coi là khu bảo tồn động vật hoang dã sao?
Cả hòn đảo này là của tôi.
Tôi muốn sao cũng được. Ngon thì kiện.
Kiện à? Em là đồng lõa của anh rồi.
Không phải ai, tôi cũng mời món này đâu.
Tôi quý cậu đấy.
Cậu là khách đặc biệt của tôi.
Ở Mông Cổ,
họ còn dâng vợ của họ
cho vị khách đặc biệt.
Trong một đêm.
Tôi không phản đối họ.
Lại đây.
Cậu thích cô ta không?
Cũng khá xinh ấy nhỉ?
Thật khiếm nhã nếu cô ta xấu nhỉ?
Uống đi.
Tôi nói gì khó xử à?
Tự nhiên đi.
Em đi vệ sinh đây.
- Tôi đi cùng cậu. - Anh nữa à?
Cứ tự nhiên.
Rượu thế nào?
Ngon và nặng.
Về vấn đề của cậu… Cố đừng quan tâm quá.
Nửa đêm qua chỗ tôi.
Tôi sẽ để hai người một mình.
Cô ta không phải vợ tôi. Mà là em gái.
Không sao thật mà.
Có thể chữa cho cậu.
Đừng từ chối. Cứ suy nghĩ đi.
Và ở thêm một thời gian nữa! Tôi có thể chữa cho cậu.
Trời mưa rồi. Ngày nào cũng mưa…
Vào trong đi.
Cứ cầm lấy chai rượu.
Vào đi, Joon Sik. Vào trong rồi uống nào.
Ngồi đi.
Cô sắp bàn ra.
Ngồi đi. Uống tiếp nào.
Thời tiết cứ dở dở ương ương.
Cô muốn chữa hay không đây?
Vào đi!
Em mệt rồi. Em đi ngủ trước đây.
Ngủ ngon.
Cô ấy có vẻ mệt.
Anh à, em sẽ đi cùng cô ấy.
- Uống chén nữa đi. - Em cũng mệt rồi.
Uống chén nữa đi nào.
Em ngủ rồi à?
Tại sao?
Chú em, ngủ chưa?
Ta chưa xong đâu.
Uống thêm chén nữa nào.
Xin lỗi, em đủ rồi ạ.
Nghĩ đi.
Anh ta chả biết giới hạn gì cả.
Không sao mà. Cứ đi đi.
Thôi, anh ngủ thôi.
Này.
Không, em…
Uống chén nữa thôi.
Ổn mà.
Ngồi đi.
Cứ tự nhiên như ở nhà.
Làm chén.
Anh sẽ ra ga-ra.
Ổn mà.
Tôi xin lỗi.
Đừng hét.
Sẽ vui đây.
Bộ phim được upload bởi adm820@gmail.com
Chào buổi sáng.
Cậu em!
Joon Sik, dậy đi. Sắp trưa rồi.
Thằng khốn.
Đang ở đâu đấy? Cậu nói hôm nay mở cửa mà.
Cái quái gì thế? Thế bao giờ đến?
Được rồi.
Mẹ nó.
Thằng khốn đó… Nó sẽ đến vào tối muộn.
Tôi xin lỗi.
Để tôi xem có cửa sau không.
Vâng.
Xe tôi bị hỏng.
Mai tôi sẽ đi làm.
Nói hộ sếp nhé?
Cám ơn. Được rồi.
Thằng khốn.
Kẻ phóng hỏa.
Này, ông nói gì thế?
Cậu làm gì đấy?
Không có gì.
Mẹ thằng khốn.
Tôi không tìm được lối vào.
Ông lão đó…
Ông ta nói gì?
Kẻ phóng hỏa gì đó.
Rất lâu về trước,
khi mẹ tôi mất, người cha nghiện rượu của tôi thường đánh tôi.
Ông ta mang về dì ghẻ cũng đánh tôi luôn.
Cô ta cố bỏ rơi tôi.
Nên tôi đốt ngôi nhà khi mọi người vẫn ngủ.
Tôi làm vì tức giận. Không biết họ sẽ chết.
Ông lão điên đó chả biết gì cả.
Xin lỗi, đừng lo về việc đó.
Tôi phải kiểm tra bẫy để xem có bắt được gì không.
Đi cùng tôi.
Tôi phải đặt lại cái này.
Cậu kiểm tra cái còn lại đi.
Nhanh lên.
Đây à?
Ở bên phải.
Đúng rồi.
Cứu!
Anh à!
Đây là nhà hàng à?
Ừ, anh nghe nói canh gà ngon lắm.
Đây là nhà hàng Sanmaru ạ?
Vâng.
Bọn tôi gọi đồ nhé?
Chà, sao anh tìm được chỗ này thế?
Người ta bảo ở đây có nhiều trò vui lắm.
Chồng tôi đâu?
Tiếp khách đi.
Anh đưa anh ấy đi mà!
Cậu ta sẽ về cùng tay sửa xe.
Rót nước cho họ đi.
Này!
Con khốn này.
- Chào mừng. Các bạn từ Seoul nhỉ? - Vâng.
Canh gà của bọn tôi ngon lắm.
Cậu có thể tự chọn gà.
- Sẽ vui lắm đấy. - Vậy à?
Này, ở lại.
Cô mà đi, cậu ta quay về lại không gặp đó.
Xin lỗi.
- Để tôi rót cho anh. - Cám ơn.
Tôi đã bảo ở lại mà.
Lại đây ngồi.
Thả tôi ra!
Mình à?
- Ai đấy? - Mở cửa ra.
Sao anh làm việc này? Chồng tôi đâu?
Tôi bảo là mở cửa ra.
Trước khi tôi đạp cửa.
Một.
Hai.
Ông xã cô ở ngay đây.
Này.
Cô làm tôi mất mặt trước khách kìa.
Đừng có làm tôi điên tiết.
Mẹ nó.
Sao còn chưa cởi đồ?
Cởi ra đi.
Để tôi tự làm.
Đợi đã.
Đợi đã!
Nằm xuống. Không sao đâu.
Đợi đã.
Đợi cái gì?
Khoan!
Mày tự đến với tao đấy, con khốn.
Thả tôi ra! Tôi bảo đợi đã.
Tôi không muốn nữa! Tôi đi đây.
Anh à!
Su Jeong…
Anh à!
Mày đi à?
Con khốn.
Mày đi à?
Anh đang làm gì đấy?
Tên khốn này!
Su Jeong.
Thằng khốn!
Đừng có làm tao điên.
Bọn khốn phiền phức.
Hai đứa mày cùng đi…
Bỏ tay tao ra, con kia.
Mẹ nó.
Dọn dẹp đi, đồ ngu.
Sao lâu thế?
Em trai, đã có chuyện gì thế? Tôi tìm cậu khắp nơi.
Cậu đã ở đâu thế?
Mặt bị sao vậy?
Đi vào nhà đi.
Cậu đã ở đâu vậy? Vợ cậu đang đợi đấy. Nào.
Chồng em về rồi này.
Vào đi.
Đi khỏi nơi này thôi.
Ai đấy?
Là em đây anh.
Đợi chút.
Cậu cần gì à?
- Khăn tắm. - Được.
Nhanh lên, đồ ngu.
Không sao đâu.
Anh sẽ quay lại liền.
Cứu…
Cứu tôi.
So Yeon…
So Yeon!
Em trai, cậu ở đó à?
Cậu ở đâu thế?
Mẹ thằng khốn.
Cái thằng điên đó.
Tới sở cảnh sát thôi.
Em xin lỗi. Em không biết.
Là tại em.
Em nói gì thế?
Là do em. Em sắp xếp hết.
Tối qua là kế hoạch của em.
Vậy em biết anh ngủ với cô ta?
Em xin lỗi.
Joon Sik…
Em không sao chứ?
- So Yeon… - Em xin lỗi.
Em xin lỗi. Em đã không biết.
Em nghĩ nơi này có thể chữa cho anh.
Đưa chồng cô tới đây. Tôi có thể chữa cho anh ta.
Anh về rồi đây.
Em sợ anh sẽ bỏ cuộc.
Em đã mong…
ta có thể có lại những ngày hạnh phúc.
Em muốn có lại hạnh phúc.
Xin lỗi, So Yeon.
Anh đã làm em tổn thương.
Là lỗi của em.
Im đi. Mày làm tao phát bực.
Anh làm cái quái gì thế?
Không thích ở đây à?
Tao đã tốt với mày.
Sao mày lại cố bỏ đi?
Tao đã kể mày nghe kết cục nếu có ai bỏ rơi tao rồi mà.
Mày không nhớ à?
Tao không hiểu.
Đừng! Xin đừng!
Cô làm gì ở đây?
Con khốn này.
Lấy chậu hứng máu cho hắn.
Sao anh lại làm thế?
Đừng mà!
Con khốn, mày tự mang nó đến đây.
Thế việc của mày xong rồi à?
Việc của mày có thể xong rồi, nhưng của tao thì chưa.
Muốn đi à?
Bọn mày phiền thật đấy.
Nếu mày muốn đi thì tao không tử tế đâu.
Mẹ kiếp.
Đừng chọc tức tao.
Mày cũng thế!
Đó là lí do mày sẽ chết.
Đừng cử động. Càng lâu hơn thôi.
Park!
CẢNH SÁT
Cậu có nhà không?
Nhìn con gà kìa.
Sao hai anh lại đến vậy?
Một cặp đôi từ Seoul đã mất tích.
Sao họ phải mất tích ở chỗ của tôi chứ?
Cặp đôi này. Cậu nhận ra không?
Tôi chưa từng thấy họ.
Man Sik bảo cậu ấy thấy họ rồi.
Chà, khách du lịch đến rồi đi ấy mà.
Phải ha?
Này, thỉnh thoảng ghé qua ăn canh gà đi.
- Ừ, tôi sẽ ghé. - Vâng.
Gà của cậu nhìn béo ngon đấy.
Tạm biệt.
- Nếu thấy họ thì gọi tôi nhé. - Được rồi, chào.
Anh cũng nên đi cùng. Tôi có rượu ngon lắm.
Tất nhiên rồi.
Sao thế?
Chắc là lũ dê.
Sao anh lại để chúng ở trong?
- Là lũ dê mà. - Để tôi kiểm tra.
Là nhà của tôi đấy, chết tiệt.
Chỉ kiểm tra thôi.
Cái quái…
Cậu! Cái quái…
Này, cái…
Chuyện gì vậy?
Án mạng tại nhà hàng Sanmaru!
Cái quái gì thế?
Con điên này!
Chúng đi đâu rồi?
Mày điên rồi.
Mày điên à? Bỏ tay khỏi người tao.
Cút đi, đồ ngu.
Được rồi, Min Hee. Để tao xử lý bọn chúng.
Bỏ tao ra.
Cút đi, con khốn!
Chết tiệt.
Anh không sao chứ?
Ôi, không.
Cậu đâu rồi, em trai?
So Yeon?
Hai đứa lại chọc tức tao rồi.
Đừng cố quá.
Chưa ai thoát được đâu.
So Yeon, cô kể cậu ấy chưa?
Tôi đã rất dịu dàng với cô.
Có hay không?
Joon Sik đâu?
Chết đi! Xuống địa ngục đi!
Joon Sik!
Thằng chó.
Mày chơi ai cũng được mà vợ mày thì lại không à?
Khi mày chơi Min Hee thì tao đang chơi vợ mày đấy.
Mày không nhận ra hả, thằng ngu?
Thằng khốn!
Chết luôn đi. Mày làm tao mệt quá.
Không! Xin đừng!
Xin…
Xin đừng giết anh ấy.
Thả anh ấy đi.
Tất cả là tại tôi.
Đừng giết anh ấy.
Tôi sẽ làm điều anh bảo.
Tôi sẽ ở đến khi nào anh muốn. Xin đừng giết anh ấy.
Chắc chắn là thế rồi.
Tao đã đối xử tốt với mày.
Định chơi tao à?
Đây là đảo của tao.
Mày cũng nên chết đi.
Mày bị sao đấy?
Về nhà đợi đi!
So Yeon!
Cái con điên đấy.
Mình à!
Mình không sao chứ?
Biên dịch: Nguyễn Hoàng