1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,223
[ THESE UNITED STATES' "DAMNED
AND REDEEMED" PLAYING ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:58,493 --> 00:01:00,973
[ SEA GULLS SQUAWKING ]

5
00:01:01,017 --> 00:01:03,498
[ MECHANICAL WHIRRING ]

6
00:02:10,347 --> 00:02:11,653
Jon: YEAH, YOU KNOW
HOW PUMPED THEY GET

7
00:02:11,696 --> 00:02:12,958
OVER THE SPORTS INTERVIEWS.

8
00:02:13,002 --> 00:02:15,178
TOM BRADY HAS EVERYTHING, RIGHT?Sam: YEAH.

9
00:02:15,222 --> 00:02:16,571
SO, WHAT MIKE WALLACE
SAYS TO HIM IS --

10
00:02:16,614 --> 00:02:18,355
HE SAYS, "HERE YOU ARE,
YOUNGEST QUARTERBACK

11
00:02:18,399 --> 00:02:20,052
"TO EVER WIN THREE SUPER BOWLS,
THREE MVPs,

12
00:02:20,096 --> 00:02:21,489
"ABSOLUTE TOP
OF YOUR PROFESSION.

13
00:02:21,532 --> 00:02:24,144
HOW DOES IT FEEL TO HAVE
ALL YOUR DREAMS COME TRUE?"

14
00:02:24,187 --> 00:02:26,102
AND SO HE SAID,
"WHEN IT ALL HAPPENED,

15
00:02:26,146 --> 00:02:27,799
"I SAID TO MYSELF,
'IS THIS REALLY IT?

16
00:02:27,843 --> 00:02:30,280
THERE'S GOT TO BE SOMETHING
MORE THAN THIS, RIGHT?'"

17
00:02:30,324 --> 00:02:32,108
WOW. THAT HIT YOU,
CLEARLY, BIG.

18
00:02:32,152 --> 00:02:33,544
[ LAUGHS ]WHAT ARE YOU DOING?

19
00:02:33,588 --> 00:02:35,067
GETTING A GRANOLA BAR.

20
00:02:35,111 --> 00:02:37,200
YOU'RE STEALING A GRANOLA BAR.
WE HAVEN'T BOUGHT THESE YET.

21
00:02:37,244 --> 00:02:38,897
CAN I HAVE A PIECE?I'M NOT STEALING IT.

22
00:02:38,941 --> 00:02:40,812
SHE'S NOT STEALING IT.MOM WOULD LET ME HAVE IT.

23
00:02:40,856 --> 00:02:42,814
YOU'RE GONNA BUY THEM.MOM WOULD LET YOU DO THIS?

24
00:02:42,858 --> 00:02:45,121
MM-HMM.
I'M GONNA HAVE
A LITTLE CHAT WITH MOM.

25
00:02:45,165 --> 00:02:46,644
YOU JUST GO AND YOU --I'M NOT STEALING IT.

26
00:02:46,688 --> 00:02:48,951
YOU ARE EATING SOMETHING
YOU HAVEN'T PAID FOR YET.

27
00:02:48,994 --> 00:02:50,431
COME ON.THAT'S KIND OF LIKE --

28
00:02:50,474 --> 00:02:52,346
IF YOU LOOK UP WHAT STEALING IS,
THAT'S WHAT STEALING IS.

29
00:02:52,389 --> 00:02:55,610
SHE WAS JUST ABOUT TO TAKE
A SHOT, AND THEN SHE THREW UP.

30
00:02:55,653 --> 00:02:58,526
OH, MY GOD. AND YOU WEREN'T
THERE TO SEE THIS ONE?

31
00:02:58,569 --> 00:03:01,006
NO, NO, IT'S THE ONE
THAT I MISSED.

32
00:03:01,050 --> 00:03:02,399
WOW.
GET YOUR THING.

33
00:03:02,443 --> 00:03:03,487
YEAH.
MAN.

34
00:03:03,531 --> 00:03:05,402
I WISH -- HEY, WILL YOU
DO ME A FAVOR

35
00:03:05,446 --> 00:03:07,448
AND TELL ME THE NEXT TIME
SOMEONE'S GONNA BARF

36
00:03:07,491 --> 00:03:09,101
ALL OVER THE ICE?YEAH, THAT WOULD BE NICE.

37
00:03:09,145 --> 00:03:10,364
HEY,
WHEN IS THE FUNERAL?

38
00:03:10,407 --> 00:03:11,974
UM, FRIDAY,
I THINK.

39
00:03:12,017 --> 00:03:13,236
YOU THINK
DAVE'S GONNA COME?

40
00:03:13,280 --> 00:03:14,759
I DON'T KNOW,
MAN.

41
00:03:14,803 --> 00:03:16,413
I HAVEN'T TALKED TO HIM.
HAVE YOU TALKED TO HIM AT ALL?

42
00:03:16,457 --> 00:03:18,154
NO, I HAVEN'T TALKED TO HIM
IN LIKE A YEAR.

43
00:03:18,198 --> 00:03:19,373
YOU TALK TO HIM
MORE THAN I DO.

44
00:03:19,416 --> 00:03:22,332
SAM, PULL OVER HERE,
WILL YOU?

45
00:03:22,376 --> 00:03:23,942
ALL RIGHT. SURE.

46
00:03:23,986 --> 00:03:26,554
YEAH.
I FEEL LIKE WALKING.

47
00:03:26,597 --> 00:03:28,251
BYE, BANANA HEAD.

48
00:03:28,295 --> 00:03:31,254
Cara: YEAH.I'LL SEE YOU LATER.

49
00:04:03,460 --> 00:04:05,245
Maddy: WHAT DO YOU MEAN,
YOU'RE GONNA QUIT THE BOAT?

50
00:04:05,288 --> 00:04:06,463
WHAT ARE YOU GONNA DO
FOR WORK?

51
00:04:06,507 --> 00:04:08,596
I DON'T KNOW.
I'LL FIGURE SOMETHING OUT.

52
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
[ SIGHS ]
DON'T WORRY
ABOUT IT, MOM.

53
00:04:11,338 --> 00:04:13,470
YEAH, OKAY, I WON'T,
BUT I DO, ALL RIGHT?

54
00:04:13,514 --> 00:04:15,429
I DO WORRY
ABOUT IT, YEAH.

55
00:04:15,472 --> 00:04:17,822
I MEAN, MOST PEOPLE
WOULD HAVE LINED UP A JOB

56
00:04:17,866 --> 00:04:20,521
BEFORE THEY EVEN THINK ABOUT
QUITTING SOMETHING.

57
00:04:20,564 --> 00:04:22,392
WELL, YOU KNOW
I'M NOT MOST PEOPLE.

58
00:04:22,436 --> 00:04:23,393
YEAH,
BUT GUESS WHAT.

59
00:04:23,437 --> 00:04:25,352
THE BASEMENT
IS RENTED OUT, SO --

60
00:04:25,395 --> 00:04:27,092
I'M NOT GONNA BE
IN THE BASEMENT.

61
00:04:27,136 --> 00:04:28,485
I DID THAT
FOR TWO WEEKS.

62
00:04:28,529 --> 00:04:30,357
NO. MAYBE LIKE TWO MONTHS.

63
00:04:30,400 --> 00:04:32,446
IT WAS TWO WEEKS
FIVE YEARS AGO.

64
00:04:32,489 --> 00:04:35,187
YOU HAVEN'T STOPPED
GIVING ME SHIT ABOUT IT.

65
00:04:35,231 --> 00:04:37,364
AND WHEN DOES DAVEY
GET TO TOWN?

66
00:04:37,407 --> 00:04:39,931
I DON'T KNOW.
I HAVEN'T TALKED TO HIM.

67
00:04:39,975 --> 00:04:41,193
BUT I ASSUME SOON.

68
00:04:41,237 --> 00:04:43,631
HE'S COMING.I ASSUME HE IS, YEAH.

69
00:04:43,674 --> 00:04:46,590
"I ASSUME."
IT'S HIS FATHER'S FUNERAL.

70
00:04:46,634 --> 00:04:48,244
HE'S COMING, RIGHT?[ CHUCKLES ]

71
00:04:48,288 --> 00:04:49,898
YES,
HE'S COMING.

72
00:04:49,941 --> 00:04:51,465
OKAY. WELL, THEN YOU BRING HIM
AROUND FOR DINNER WHEN HE COMES.

73
00:04:51,508 --> 00:04:54,424
OKAY. I WILL.
OKAY. OKAY.

74
00:04:54,468 --> 00:04:58,994
THAT'S GOOD.
I SENT FLOWERS FROM US.

75
00:04:59,037 --> 00:05:01,083
OH, NICE.
HI.

76
00:05:01,126 --> 00:05:02,345
HEY, SARA.
HOW ARE YOU?

77
00:05:02,389 --> 00:05:03,564
I'M ALL RIGHT.
HOW ARE YOU?

78
00:05:03,607 --> 00:05:05,174
I'M SORRY I MISSED THE SHOW.
HOW'D IT GO?

79
00:05:05,217 --> 00:05:06,393
OH, IT'S ALL RIGHT.YEAH?

80
00:05:06,436 --> 00:05:07,829
I SOLD ONE PIECE, BUT --YOU DID?

81
00:05:07,872 --> 00:05:09,091
I DID.OH, CONGRATULATIONS.

82
00:05:09,134 --> 00:05:10,353
THANK YOU VERY MUCH.THAT'S AWESOME.

83
00:05:10,397 --> 00:05:11,876
I'M GOOD.I'M GONNA COME BY.

84
00:05:11,920 --> 00:05:13,138
YOU SHOULD.
YEAH.

85
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
SEE FOR YOURSELF.FRIDAY, RIGHT?

86
00:05:14,575 --> 00:05:16,185
YOU GONNA
BUY SOMETHING?

87
00:05:16,228 --> 00:05:17,447
I HOPE SO.
UH-HUH.

88
00:05:19,406 --> 00:05:20,929
WHAT?

89
00:05:20,972 --> 00:05:23,932
SHE IS A SWEET GIRL,
THAT SARA.I KNOW SHE'S A SWEET GIRL.

90
00:05:23,975 --> 00:05:25,325
YEAH, SHE IS.
YEP, SHE IS.

91
00:05:25,368 --> 00:05:27,283
SHE HAS A CUTE ASS, TOO.OH, MY GOD.

92
00:05:27,327 --> 00:05:28,676
[ Laughing ] WHAT?
SERIOUSLY.

93
00:05:28,719 --> 00:05:31,287
WHAT? I'M JUST SAYING.WILL YOU STOP, PLEASE?

94
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
I'M NOT -- WHAT?
I'M JUST SAYING THAT --

95
00:05:33,202 --> 00:05:34,725
WILL YOU STOP CHECKING OUT
GIRLS' ASSES?

96
00:05:34,769 --> 00:05:36,510
YOU'RE THE CHECKER-OUTER-ER,
WHATEVER.

97
00:05:36,553 --> 00:05:38,250
I GOT TO GO.ANYWAY, I JUST --

98
00:05:38,294 --> 00:05:40,514
YOU KNOW, I WOULD LIKE TO HAVE
A GRANDCHILD AT SOME POINT.

99
00:05:40,557 --> 00:05:42,385
I KNOW YOU WOULD. YOU SHOULD
HAVE HAD MORE KIDS, THOUGH.

100
00:05:42,429 --> 00:05:43,560
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?I KNOW.

101
00:05:43,604 --> 00:05:44,996
I REALLY SHOULD HAVE,
MAYBE 5, 10, 20.

102
00:05:45,040 --> 00:05:46,258
RIGHT. EXACTLY.

103
00:05:46,302 --> 00:05:47,608
WHERE ARE YOU GOING?

104
00:05:47,651 --> 00:05:49,523
YOU KNOW
WHERE I'M GOING.

105
00:05:49,566 --> 00:05:51,568
I TOLD YOU.OH, RIGHT. BE HAPPY.

106
00:05:51,612 --> 00:05:54,005
[ CHUCKLES ]
YOU'RE HILARIOUS.

107
00:05:54,049 --> 00:05:56,399
I LOVE YOU.
LOVE YOU, TOO.

108
00:05:56,443 --> 00:05:58,923
[ LAUGHTER ]

109
00:06:07,279 --> 00:06:09,891
Angela: OKAY, OKAY, WE'RE GONNA
DO THE CHICKEN DANCE.

110
00:06:09,934 --> 00:06:11,980
YOU GUYS REMEMBER
THE CHICKEN DANCE?

111
00:06:12,023 --> 00:06:13,329
Woman: YEAH.YEAH? OKAY.

112
00:06:13,373 --> 00:06:14,852
YOU KNOW CHET.
THAT'S HIS FAVORITE.

113
00:06:14,896 --> 00:06:17,638
LET'S GET IN --
HANDS RIGHT IN THERE LIKE THAT.

114
00:06:17,681 --> 00:06:18,726
YEP...

115
00:06:18,769 --> 00:06:20,510
[ LAUGHTER ]

116
00:06:20,554 --> 00:06:24,035
REALLY MAKE EYE CONTACT
WITH EACH OTHER, GUYS.

117
00:06:24,079 --> 00:06:26,908
EVERYBODY!

118
00:06:26,951 --> 00:06:28,170
EVERYBODY, DROP!

119
00:06:28,213 --> 00:06:29,737
[ ALL BREATHING HEAVILY ]

120
00:06:29,780 --> 00:06:33,393
LET'S GET TOGETHER
TO DO THE CHAIN GANG, OKAY?

121
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
GET YOUR HEAD
ON SOMEONE'S STOMACH, EVERYBODY,

122
00:06:35,612 --> 00:06:38,659
AND THEN SOMEONE'S GONNA
PUT THEIR HEAD ON YOUR STOMACH.

123
00:06:38,702 --> 00:06:39,921
HERE WE GO. HA!

124
00:06:39,964 --> 00:06:41,792
Woman: HA HA.
Woman #2: HA HA.

125
00:06:41,836 --> 00:06:43,054
Man: HA HA.

126
00:06:43,098 --> 00:06:45,622
Man #2: HA HA.[ LAUGHTER ]

127
00:06:48,016 --> 00:06:51,106
GET IN THAT BELLY.
HA HA HA HA HA HA HA.

128
00:06:51,149 --> 00:06:52,586
[ LAUGHTER CONTINUES ]

129
00:06:54,501 --> 00:06:58,635
IF YOU START DOING IT, YOU'LL
START FEELING IT, RIGHT? RIGHT?

130
00:06:58,679 --> 00:07:01,029
THAT'S IT, GUYS.
THAT'S IT.

131
00:07:01,072 --> 00:07:02,291
[ CHUCKLES ]

132
00:07:02,334 --> 00:07:04,989
VERY NICE.

133
00:07:05,033 --> 00:07:06,251
[ APPLAUSE ]

134
00:07:06,295 --> 00:07:08,297
THAT WAS TERRIFIC.
I LOVE YOU GUYS.

135
00:07:08,340 --> 00:07:11,474
YOU GUYS ARE SO GREAT.
THERE'S SO MUCH LOVE IN HERE.

136
00:07:11,518 --> 00:07:14,216
I LOVE IT.
THANK YOU. THANK YOU.

137
00:07:14,259 --> 00:07:18,786
GOOD JOB -- OUR NEW --
OUR NEW PEOPLE, TOO, TODAY.

138
00:07:18,829 --> 00:07:21,615
[ APPLAUSE ]REALLY GOOD WORK.
REALLY GOOD WORK.

139
00:07:21,658 --> 00:07:26,228
BYE, GUYS. WE'LL SEE YOU
NEXT WEEK. THANK YOU.

140
00:07:26,271 --> 00:07:27,708
[ Laughing ] OH!

141
00:07:27,751 --> 00:07:30,972
[ LAUGHS ]
YOU'RE SO GREAT.

142
00:07:31,015 --> 00:07:32,364
[ CHUCKLES ]
HEY.

143
00:07:32,408 --> 00:07:33,583
HI.
HOW ARE YOU?

144
00:07:33,627 --> 00:07:35,455
OH, MY GOD.SO GOOD TO SEE YOU.

145
00:07:35,498 --> 00:07:36,847
I'M SO SURPRISED
TO SEE YOU.

146
00:07:36,891 --> 00:07:39,197
THAT WAS FUN.
YOU'RE A GREAT TEACHER.

147
00:07:39,241 --> 00:07:40,460
THANK YOU.
YEAH.

148
00:07:40,503 --> 00:07:42,462
IT'S --
[ GASPS ] YAY.

149
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
SO FUN.
THANK YOU SO MUCH AGAIN.

150
00:07:44,855 --> 00:07:46,683
THANK YOU, THERESA. IT'S ALWAYS
SO GREAT TO SEE YOU.

151
00:07:46,727 --> 00:07:47,684
YOU HAVE A GOOD DAY.

152
00:07:47,728 --> 00:07:49,730
SEE YOU.YOUR PEOPLE LOVE YOU.

153
00:07:49,773 --> 00:07:51,122
OH.

154
00:07:51,166 --> 00:07:52,646
NO, I MEAN, YOU REALLY SEEM LIKE
THE PEOPLE REALLY...

155
00:07:52,689 --> 00:07:54,212
HEY.
HEY.

156
00:07:54,256 --> 00:07:56,563
[ EXHALES SHARPLY ]

157
00:08:02,569 --> 00:08:03,700
[ CHUCKLES ]

158
00:08:03,744 --> 00:08:06,268
HOW ARE YOU?IT'S SO GOOD TO SEE YOU.

159
00:08:06,311 --> 00:08:08,183
IT IS REALLY GOOD
TO SEE YOU.

160
00:08:08,226 --> 00:08:10,533
YEAH.THAT TRIP WAS -- WAS LONG.

161
00:08:10,577 --> 00:08:11,534
YEAH, A FEW WEEKS.

162
00:08:11,578 --> 00:08:13,275
IT WAS AMAZING.
YEAH?

163
00:08:13,318 --> 00:08:16,713
WE TOOK ALPACAS, LIKE,
DOWN THE MOUNTAINS AND --

164
00:08:16,757 --> 00:08:18,367
BUT JUST THE WHOLE TIME,

165
00:08:18,410 --> 00:08:22,284
ALL I COULD THINK OF WAS THE
LAUGHTER THAT I BROUGHT WITH ME

166
00:08:22,327 --> 00:08:24,504
REALLY JUST
AFFECTED EVERYONE.

167
00:08:24,547 --> 00:08:26,506
IT JUST
MADE A GREAT TRIP.

168
00:08:26,549 --> 00:08:28,029
CHET HAS COME A LONG WAY.REALLY?

169
00:08:28,072 --> 00:08:30,727
WHEN HE CAME IN HERE, JUST --
HE WAS A SOURPUSS.

170
00:08:30,771 --> 00:08:32,163
YOU'RE KIDDING ME.YEAH.

171
00:08:32,207 --> 00:08:33,600
THIS GUY?

172
00:08:33,643 --> 00:08:35,166
YEAH. WOULDN'T
BELIEVE IT, RIGHT?THIS GUY.

173
00:08:35,210 --> 00:08:36,646
[ LAUGHTER ]THIS IS JON.

174
00:08:36,690 --> 00:08:38,866
YEAH. I ALREADY LAID
ON YOUR BELLY, SO...

175
00:08:38,909 --> 00:08:39,910
[ CHUCKLES ]

176
00:08:39,954 --> 00:08:42,347
BEAUTIFUL.
IT'S A BEAUTIFUL THING.

177
00:08:42,391 --> 00:08:44,436
IT WAS SO GOOD
TO SEE YOU AGAIN.

178
00:08:44,480 --> 00:08:45,742
YEAH.
COOL.

179
00:08:45,786 --> 00:08:48,223
GREAT TO SEE YOU.WELL, IT'S GOOD SEEING YOU.

180
00:08:48,266 --> 00:08:49,572
YEAH,
NICE TO MEET YOU.

181
00:08:49,616 --> 00:08:51,618
HAVE A GOOD NIGHT.[ CHUCKLES ]

182
00:08:51,661 --> 00:08:53,489
I'M GLAD YOU LIKED IT.IT WAS FUN.

183
00:08:53,533 --> 00:08:55,143
IT WAS A LOT OF FUN.

184
00:08:55,186 --> 00:08:56,666
I THOUGHT MAYBE YOU WERE GONNA
BE A LITTLE FREAKED OUT BY IT.

185
00:08:56,710 --> 00:08:58,668
OH, I WAS COMPLETELY
FREAKED OUT BY IT, BUT...

186
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
[ BOTH LAUGH ]IT WAS COOL.

187
00:09:00,278 --> 00:09:01,497
YOU DID GOOD.
REALLY?

188
00:09:01,541 --> 00:09:02,716
YEAH.
I WAS TERRIBLE.

189
00:09:02,759 --> 00:09:03,978
[ CHUCKLES ]

190
00:09:04,021 --> 00:09:05,545
I HAD FUN THE OTHER NIGHT,
TOO, HANGING OUT.

191
00:09:05,588 --> 00:09:07,895
THAT WAS FUN,
WASN'T IT? YEAH.

192
00:09:07,938 --> 00:09:09,592
YEAH.
I MEAN -- HI.

193
00:09:09,636 --> 00:09:11,899
UM, YEAH, IT WAS COOL.
YEAH.

194
00:09:13,640 --> 00:09:15,816
DO YOU MEDITATE EVER?

195
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
UH, NO.

196
00:09:18,079 --> 00:09:21,473
I'VE ALWAYS WANTED TO, BUT
I JUST HAVEN'T HAD THE TIME.

197
00:09:21,517 --> 00:09:23,127
YOU HAVEN'T
HAD THE TIME?

198
00:09:23,171 --> 00:09:24,389
[ BOTH LAUGH ]

199
00:09:24,433 --> 00:09:26,087
MY LIFE'S VERY BUSY.

200
00:09:26,130 --> 00:09:29,786
YEAH.
COME ON.

201
00:09:29,830 --> 00:09:30,961
WHAT?

202
00:09:31,005 --> 00:09:32,397
RIGHT NOW?
YEAH.

203
00:09:32,441 --> 00:09:34,878
[ CHUCKLES ]
WE GONNA MEDITATE NOW?

204
00:09:34,922 --> 00:09:35,966
YEAH.
OKAY.

205
00:09:36,010 --> 00:09:38,621
JUST LEAVE YOUR CAR.
WE'LL TAKE MINE.

206
00:09:38,665 --> 00:09:40,580
OH. ALL RIGHT.
[ SIGHS ]

207
00:09:40,623 --> 00:09:42,625
DID YOU
HAVE TROUBLE FINDING...

208
00:09:42,669 --> 00:09:44,801
IT'S NOT AN OPENNESS
LIKE SLEEPING AROUND.

209
00:09:44,845 --> 00:09:46,107
IT'S JUST AN OPENNESS
WITH YOUR PARTNER,

210
00:09:46,150 --> 00:09:48,849
JUST BEING COMPLETELY HONEST
ABOUT EVERYTHING.

211
00:09:48,892 --> 00:09:50,502
LIKE, EVERYTHING?

212
00:09:50,546 --> 00:09:53,505
YEAH, EVERYTHING, YOU KNOW, ANY
DESIRES OR IMPULSES, ANYTHING --

213
00:09:53,549 --> 00:09:55,159
YOU KNOW,
YOU'RE ATTRACTED TO SOMEBODY,

214
00:09:55,203 --> 00:09:57,858
YOU TELL THEM INSTEAD
OF NOT -- NOT TELLING THEM.

215
00:09:57,901 --> 00:10:00,295
IT'S JUST KEEPING IT OPEN
AND HONEST,

216
00:10:00,338 --> 00:10:01,731
A COMMUNICATION,
BASICALLY.

217
00:10:01,775 --> 00:10:03,690
SO, DO THEY GET ANNOYED
IF YOU'RE CONSTANTLY, LIKE,

218
00:10:03,733 --> 00:10:05,387
TELLING THEM, LIKE,
"THAT PERSON'S HOT"?

219
00:10:05,430 --> 00:10:06,910
NO, BECAUSE
I DON'T DO THAT.

220
00:10:06,954 --> 00:10:09,870
I'M NOT LIKE, "OH, THAT GUY'S
SO HOT," YOU KNOW?

221
00:10:09,913 --> 00:10:11,654
I'M STILL RESPECTFUL.
RIGHT.

222
00:10:11,698 --> 00:10:14,048
AND I DO IT MORE
OUT OF HONORING THAT PERSON.

223
00:10:14,091 --> 00:10:17,486
IF I FEEL IT'S IMPORTANT ENOUGH
TO SAY SOMETHING, I WILL.

224
00:10:17,529 --> 00:10:19,183
RIGHT.BUT YOU REALLY THINK HARD

225
00:10:19,227 --> 00:10:21,490
ABOUT IF YOU ACTUALLY DO
WANT TO SLEEP WITH THAT PERSON.

226
00:10:21,533 --> 00:10:23,797
RIGHT.
'CAUSE YOU'RE GONNA
TELL THEM ABOUT IT.

227
00:10:23,840 --> 00:10:25,189
SURE.
YOU KNOW?

228
00:10:25,233 --> 00:10:26,756
BUT WHAT IF IT, LIKE,
HAPPENS SPONTANEOUSLY AND --

229
00:10:26,800 --> 00:10:28,192
YOU CAN'T REALLY DO THAT,
RIGHT,

230
00:10:28,236 --> 00:10:30,412
'CAUSE YOU GOT TO
TELL THE OTHER PERSON?

231
00:10:30,455 --> 00:10:31,805
YEAH, THAT'S --
[ LAUGHS ]

232
00:10:31,848 --> 00:10:33,545
YOU KNOW,
THERE'S SOME LOOPHOLES.

233
00:10:33,589 --> 00:10:34,851
NO.
[ BOTH LAUGH ]

234
00:10:34,895 --> 00:10:37,811
NO, I MEAN, IT'S --
IF IT HAPPENS, IT HAPPENS,

235
00:10:37,854 --> 00:10:40,901
AND THEN YOU CAN
TALK ABOUT IT AFTERWARDS,

236
00:10:40,944 --> 00:10:42,467
YOU KNOW, TOO, BUT --
YEAH.

237
00:10:42,511 --> 00:10:45,340
WHEN YOU CALL THEM FROM THE
OTHER PERSON'S, LIKE, BEDROOM?

238
00:10:45,383 --> 00:10:46,689
"I'M HERE.
IT'S LOOKING GOOD.

239
00:10:46,733 --> 00:10:48,691
I FEEL LIKE
IT'S GONNA HAPPEN."

240
00:10:48,735 --> 00:10:50,084
DOES THAT WORK OUT?
[ LAUGHS ]

241
00:10:50,127 --> 00:10:52,521
NO. SOMEHOW,
IT HASN'T HAPPENED LIKE THAT.

242
00:10:52,564 --> 00:10:53,870
YOU KNOW,
IT'S NOT LIKE

243
00:10:53,914 --> 00:10:55,350
I'M WALKING AROUND
WITH MY PANTS DOWN.

244
00:10:55,393 --> 00:10:56,743
LIKE, I'M NOT TRYING TO GET LAID
ALL THE TIME, YOU KNOW?

245
00:10:56,786 --> 00:10:58,353
RIGHT. SURE.
YEAH. NO. NO. NO.

246
00:10:58,396 --> 00:11:01,922
SO, HOW MANY PEOPLE
HAVE YOU BEEN WITH AT ONE TIME?

247
00:11:01,965 --> 00:11:03,184
AT ONE TIME?
YEAH.

248
00:11:03,227 --> 00:11:05,403
LIKE -- [ CHUCKLES ]NO, NO, NO, NOT LIKE --

249
00:11:05,447 --> 00:11:06,666
HOW MANY GUYS?
NEXT.

250
00:11:06,709 --> 00:11:08,145
YEAH, EXACTLY.
[ LAUGHS ]

251
00:11:08,189 --> 00:11:10,800
NO, BUT, LIKE, HOW MANY PEOPLE
HAVE YOU DATED AT ONCE?

252
00:11:10,844 --> 00:11:12,149
I THINK TWO.
OH, YEAH?

253
00:11:12,193 --> 00:11:13,847
YEAH.

254
00:11:13,890 --> 00:11:15,413
AND THEY BOTH
KNEW ABOUT EACH OTHER?

255
00:11:15,457 --> 00:11:16,676
YEAH.

256
00:11:16,719 --> 00:11:18,329
YEAH. AND THEY WERE COOL
WITH IT?

257
00:11:18,373 --> 00:11:19,766
YEAH.
THAT'S AWESOME.

258
00:11:19,809 --> 00:11:21,419
I'VE -- I'VE BEEN
AT THE POINT WHERE I'M LIKE,

259
00:11:21,463 --> 00:11:23,813
"I REALLY CARE ABOUT BOTH
OF THESE PEOPLE," YOU KNOW?

260
00:11:23,857 --> 00:11:26,381
YEAH, NO, I MEAN, I LOVE ALL
THIS BECAUSE, LIKE, FOR ME,

261
00:11:26,424 --> 00:11:28,818
I'VE NEVER FELT RIGHT
IN ANY KIND OF NORMAL,

262
00:11:28,862 --> 00:11:30,690
STRUCTURED RELATIONSHIP,
YOU KNOW?

263
00:11:30,733 --> 00:11:31,995
BUT I ALWAYS JUST THOUGHT

264
00:11:32,039 --> 00:11:33,910
THAT THERE WAS SOMETHING WRONG
WITH ME, SO...

265
00:11:33,954 --> 00:11:35,738
RIGHT. AND THERE'S NOTHING
WRONG WITH YOU.

266
00:11:35,782 --> 00:11:38,436
YOU'RE JUST BEING TRUE
TO YOURSELF, YOU KNOW?

267
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
RIGHT. THAT'S COOL.
[ CHUCKLES ]

268
00:11:40,525 --> 00:11:41,744
YEAH, IT IS.

269
00:11:41,788 --> 00:11:43,354
IT'S A COOL WAY
TO LOOK AT IT. YEAH.

270
00:11:43,398 --> 00:11:46,749
I DON'T KNOW IF I COULD HANDLE
IT, BUT IT SOUNDS AWESOME.

271
00:11:46,793 --> 00:11:49,317
DON'T KNOW UNTIL YOU TRY,
YOU KNOW?

272
00:11:49,360 --> 00:11:50,579
THAT'S TRUE.

273
00:11:50,622 --> 00:11:52,407
[ BOTH LAUGH ]

274
00:11:52,450 --> 00:11:54,278
OKAY. ENOUGH.
ALL RIGHT.

275
00:11:54,322 --> 00:11:56,063
HERE WE GO.
ALL RIGHT.

276
00:11:56,106 --> 00:11:57,325
ARE YOU READY?

277
00:11:57,368 --> 00:11:58,848
I AM SO READY.
GOOD.

278
00:11:58,892 --> 00:11:59,849
YEAH.
OKAY.

279
00:11:59,893 --> 00:12:01,764
OKAY,
JUST SHAKE IT OUT.

280
00:12:01,808 --> 00:12:03,679
SHAKE IT OUT.
BL-BL-BL-BL-BL.

281
00:12:03,723 --> 00:12:05,550
[ SIGHS ][ EXHALES SHARPLY ]

282
00:12:05,594 --> 00:12:07,901
OKAY.JUST BE TOTALLY RELAXED.

283
00:12:07,944 --> 00:12:10,338
ALL RIGHT.AND JUST PUT YOUR HANDS
ON YOUR KNEES.

284
00:12:10,381 --> 00:12:11,600
OKAY.
OKAY?

285
00:12:11,643 --> 00:12:13,210
THIS IS COOL.
THAT'S IT.

286
00:12:13,254 --> 00:12:15,822
OKAY. I'M GONNA CLOSE MY EYES
WITH YOU, SO DON'T WORRY, OKAY?

287
00:12:15,865 --> 00:12:17,127
OKAY.
THAT'LL HELP ME.

288
00:12:17,171 --> 00:12:18,433
YES.
DON'T WORRY.

289
00:12:18,476 --> 00:12:20,304
I'M NOT GONNA BE
STARING AT YOU.
OKAY.

290
00:12:20,348 --> 00:12:23,917
[ INHALES DEEPLY ]

291
00:12:23,960 --> 00:12:27,181
DEEP BREATH IN.
DEEP BREATH OUT.

292
00:12:27,224 --> 00:12:28,835
[ EXHALES HEAVILY ]

293
00:12:28,878 --> 00:12:33,796
JUST FOCUS ON YOUR BREATH,
WATCHING IT GO IN AND OUT.

294
00:12:33,840 --> 00:12:36,843
JUST NOTICE
YOUR THOUGHTS.

295
00:12:36,886 --> 00:12:38,714
THEY'RE JUST GONNA COME UP,

296
00:12:38,758 --> 00:12:42,065
BUT YOU CAN JUST WATCH THEM
DRIFT BY LIKE CLOUDS.

297
00:12:42,109 --> 00:12:44,198
JUST PASS ON BY.

298
00:12:44,241 --> 00:12:48,463
OKAY.
KEEP BREATHING.

299
00:12:48,506 --> 00:12:49,943
KEEP YOUR EYES CLOSED.

300
00:12:49,986 --> 00:12:51,118
YOUR EYES ARE OPEN.

301
00:12:51,161 --> 00:12:53,903
I KNOW, BUT I'M --
I'M THE INSTRUCTOR.

302
00:12:53,947 --> 00:12:55,122
OH. SORRY.
IT'S OKAY.

303
00:12:55,165 --> 00:12:57,037
I'M JUST GONNA
PUT MY HAND RIGHT THERE.

304
00:12:57,080 --> 00:12:58,299
OKAY.
THAT'S GOOD.

305
00:12:58,342 --> 00:13:00,170
NOW JUST -- OKAY.

306
00:13:00,214 --> 00:13:02,694
THAT FEELS REALLY GOOD.

307
00:13:02,738 --> 00:13:06,437
GOOD. GOOD.
JUST BREATHE INTO IT.

308
00:13:06,481 --> 00:13:08,875
JUST LET IT ALL GO.

309
00:13:14,054 --> 00:13:15,446
JON?
WHAT?

310
00:13:15,490 --> 00:13:17,927
WHAT ARE YOU DOING?
WHAT?

311
00:13:17,971 --> 00:13:20,016
WE'RE MEDITATING, OKAY?I KNOW. IT'S AWESOME.

312
00:13:20,060 --> 00:13:21,322
I LOVE MEDITATING.[ CHUCKLES ]

313
00:13:21,365 --> 00:13:23,498
OKAY. WELL, IT'S
ACTUALLY SUPPOSED TO BE

314
00:13:23,541 --> 00:13:24,847
ON YOUR OWN, OKAY?
OH, OKAY.

315
00:13:24,891 --> 00:13:26,240
OKAY, SO --
IT'S OKAY.

316
00:13:26,283 --> 00:13:28,546
THIS CONNECTION
THAT WE'RE FEELING...

317
00:13:28,590 --> 00:13:30,113
YEAH.

318
00:13:30,157 --> 00:13:31,985
...IS GREAT, BUT IT DOESN'T
ALWAYS HAVE TO BE SEXUAL, OKAY?

319
00:13:32,028 --> 00:13:33,682
OH, NO. YEAH.
NO. ABSOLUTELY.

320
00:13:33,725 --> 00:13:36,816
OKAY, COOL.

321
00:13:36,859 --> 00:13:41,124
[ BREATHES DEEPLY ]

322
00:13:41,168 --> 00:13:45,259
[ WAVES CRASHING ]

323
00:13:45,302 --> 00:13:50,351
[ SEA GULLS SQUAWKING ]

324
00:14:03,016 --> 00:14:04,539
[ INDISTINCT CONVERSATION ]

325
00:14:04,582 --> 00:14:06,062
THANK YOU.

326
00:14:06,106 --> 00:14:08,108
WHAT'S UP, MAN?

327
00:14:08,151 --> 00:14:12,242
YOUR BEARD.
LOOK AT YOUR BEARD.

328
00:14:12,286 --> 00:14:15,071
WOW!

329
00:14:26,996 --> 00:14:29,912
HERE. TAKE THIS.
YEAH?

330
00:14:29,956 --> 00:14:31,609
YOUNGER THAN US,

331
00:14:31,653 --> 00:14:33,002
AND HE'S ACCOMPLISHED MORE
THAN ANY OTHER QUARTERBACK

332
00:14:33,046 --> 00:14:34,830
IN THE HISTORY OF THE GAME.

333
00:14:34,874 --> 00:14:37,006
SO, WHEN MIKE WALLACE
ASKED HIM, LIKE,

334
00:14:37,050 --> 00:14:39,356
HOW IT FELT TO HAVE
ALL HIS DREAMS COME TRUE,

335
00:14:39,400 --> 00:14:42,446
HE SAID HE THOUGHT TO HIMSELF,
LIKE, "IS THIS REALLY IT?

336
00:14:42,490 --> 00:14:44,971
THERE'S GOT TO BE SOMETHING
MORE THAN THIS."

337
00:14:45,014 --> 00:14:46,929
YEAH.
ISN'T THAT CRAZY?

338
00:14:46,973 --> 00:14:49,105
LIKE, HE'S GOT
A SUPERMODEL WIFE,

339
00:14:49,149 --> 00:14:50,759
HE'S GOT
FOUR SUPER BOWLS,

340
00:14:50,802 --> 00:14:51,934
AND HE'S NOT SATISFIED
WITH HIS LIFE?

341
00:14:51,978 --> 00:14:53,414
NO, I GET IT.
HE'S A QUARTERBACK.

342
00:14:53,457 --> 00:14:54,937
YOU USED TO BE A QUARTERBACK.
YOU'RE INTO IT.

343
00:14:54,981 --> 00:14:57,070
NO, I MEAN -- IT'S JUST --
I DON'T KNOW.

344
00:14:57,113 --> 00:14:58,375
I THOUGHT
IT WAS INTERESTING.

345
00:14:58,419 --> 00:15:00,073
WHAT SHOULD I FUCKING CARE ABOUT
TOM BRADY FOR?

346
00:15:00,116 --> 00:15:01,204
[ BOTH LAUGH ]

347
00:15:01,248 --> 00:15:03,554
I DON'T CARE ABOUT
TOM BRADY, EITHER.

348
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
I'M JUST SAYING.
THE FORT!

349
00:15:05,165 --> 00:15:06,209
YEP.

350
00:15:06,253 --> 00:15:07,819
OH, MAN,
I CAN'T BELIEVE I'M HERE.

351
00:15:07,863 --> 00:15:09,952
I KNOW. I WAS SURPRISED
YOU SHOWED, ACTUALLY.

352
00:15:09,996 --> 00:15:11,649
I DIDN'T THINK
I WAS GONNA.

353
00:15:11,693 --> 00:15:12,912
REALLY?

354
00:15:12,955 --> 00:15:14,130
I WAS DRIVING TODAY
TO THE CLUB.

355
00:15:14,174 --> 00:15:17,438
I WAS LIKE...
"I SHOULD GO," YOU KNOW?

356
00:15:17,481 --> 00:15:19,440
AND I WAS LIKE -- I JUST FUCKING
WENT RIGHT TO THE AIRPORT.

357
00:15:19,483 --> 00:15:20,963
I GOT TO BORROW MORE SHIT
FROM YOU IF I CAN.

358
00:15:21,007 --> 00:15:24,097
OH, YEAH, YOU CAN
BORROW WHATEVER YOU WANT.

359
00:15:24,140 --> 00:15:26,012
IT'S FUCKING COLD
AS HELL.

360
00:15:26,055 --> 00:15:27,056
I'LL TELL YOU THAT.
I KNOW.

361
00:15:27,100 --> 00:15:28,797
AIN'T LIKE THIS
IN VEGAS, RIGHT?

362
00:15:28,840 --> 00:15:30,233
I'M NOT THERE ANYMORE.
WHAT?

363
00:15:30,277 --> 00:15:32,192
YEAH, I TOLD YOU THAT.
I'M IN ARIZONA, IN PHOENIX.

364
00:15:32,235 --> 00:15:33,367
THE LAST TIME
I TALKED TO YOU,

365
00:15:33,410 --> 00:15:35,630
YOU WERE WORKING
AT THAT CASINO IN VEGAS.

366
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
NO, NO,
I'M RUNNING THE CLUB.

367
00:15:37,240 --> 00:15:38,720
YEAH, HEAVEN.
I HAD NO IDEA.

368
00:15:38,763 --> 00:15:39,982
I TOLD YOU THAT.NO, YOU DIDN'T.

369
00:15:40,026 --> 00:15:41,244
YEAH, I WENT THERE
WITH A GIRL.

370
00:15:41,288 --> 00:15:42,942
DUDE, I HAVEN'T TALKED TO YOU
IN FOUR YEARS.

371
00:15:42,985 --> 00:15:44,073
WHAT DO YOU MEAN,
YOU TOLD ME THAT?

372
00:15:44,117 --> 00:15:45,901
I WAS DOWN THERE
WITH HER. WE MOVED IN.

373
00:15:45,945 --> 00:15:47,598
WHO'S THE GIRL?

374
00:15:47,642 --> 00:15:49,122
WE'RE NOT TOGETHER ANYMORE.

375
00:15:49,165 --> 00:15:50,819
SHE'S JUST
A FUCKING CUNT.

376
00:15:50,862 --> 00:15:52,777
LET'S GET HIGH.
ALL RIGHT.

377
00:15:52,821 --> 00:15:54,301
[ BOTH LAUGH ]

378
00:15:54,344 --> 00:15:57,957
I BET YOU HAVEN'T THOUGHT ABOUT
TRISH DOWLING IN A WHILE.

379
00:15:58,000 --> 00:15:59,088
SHE WAS AMAZING, MAN.

380
00:15:59,132 --> 00:16:01,873
[ CHUCKLES ]YOU HAD THOSE, MAN.

381
00:16:01,917 --> 00:16:03,658
YOU HAD THEM.
YES, I DID.

382
00:16:03,701 --> 00:16:06,661
HOW DID YOU GET HER?
LIKE, HOW DID THAT HAPPEN?

383
00:16:06,704 --> 00:16:08,010
WHAT DID YOU DO?

384
00:16:08,054 --> 00:16:09,925
DID YOU FUCKING --
DID YOU BRIBE HER?

385
00:16:09,969 --> 00:16:11,666
[ CHUCKLES ] YEAH, I DID.HOW DID YOU DO THAT?

386
00:16:11,709 --> 00:16:14,060
WHAT, YOU DON'T THINK MY CHARM
AND GOOD LOOKS WAS ENOUGH?

387
00:16:14,103 --> 00:16:16,018
NO, I DEFINITELY
DON'T THINK SO, MAN.

388
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
NO. SHE LOOKS GOOD,
THOUGH.

389
00:16:17,367 --> 00:16:18,586
DOES SHE?

390
00:16:18,629 --> 00:16:20,196
WHO ELSE DO YOU SEE?

391
00:16:20,240 --> 00:16:22,982
NOBODY.
I SEE, LIKE, SAM.

392
00:16:23,025 --> 00:16:24,940
RIGHT.
HE'S GOOD?

393
00:16:24,984 --> 00:16:27,203
HE'S GOOD.
HE'S HAPPY?

394
00:16:27,247 --> 00:16:29,510
I MEAN,
I WOULDN'T GO THAT FAR, BUT...

395
00:16:29,553 --> 00:16:32,121
I JUST BURNED THE SHIT
OUT OF MY FINGER.

396
00:16:32,165 --> 00:16:33,993
YOU ALL RIGHT?
YEAH.

397
00:16:34,036 --> 00:16:35,864
YOU HIGH?
I'M REALLY HIGH.

398
00:16:35,907 --> 00:16:37,518
IT'S GOOD WEED,
RIGHT?

399
00:16:37,561 --> 00:16:38,780
IT IS GOOD.

400
00:16:38,823 --> 00:16:41,130
ARIZONA'S FINEST,
MAN.

401
00:16:41,174 --> 00:16:43,132
ARIZONA'S FINEST.

402
00:16:44,307 --> 00:16:46,266
I SEE KATE
ONCE IN A WHILE.

403
00:16:46,309 --> 00:16:47,615
OH, YEAH?
YEAH.

404
00:16:47,658 --> 00:16:49,965
HOW'S SHE DOING?SHE'S ALL RIGHT.

405
00:16:50,009 --> 00:16:52,011
SHE GOT REMARRIED,
YOU KNOW.

406
00:16:52,054 --> 00:16:55,144
YEAH?
WHO'D SHE REMARRY?

407
00:16:55,188 --> 00:16:59,540
UM, THIS GUY STEVE
FROM MATTAPOISETT,

408
00:16:59,583 --> 00:17:01,759
OLDER GUY, LIKE 55.

409
00:17:01,803 --> 00:17:03,152
55?
YEAH.

410
00:17:03,196 --> 00:17:07,069
WOW.
[ INHALES SHARPLY ]

411
00:17:07,113 --> 00:17:09,158
IT'S FUCKING DEAD.IS IT TAPPED OUT?

412
00:17:09,202 --> 00:17:10,507
YEAH.

413
00:17:10,551 --> 00:17:12,292
DO YOU THINK THAT'S A LITTLE OLD
FOR HER OR WHAT?

414
00:17:12,335 --> 00:17:13,554
WHAT, FOR HER?

415
00:17:13,597 --> 00:17:15,295
YEAH.
DOES SAM HATE HIM?

416
00:17:15,338 --> 00:17:17,210
I MEAN,
HE DOESN'T HATE HIM,

417
00:17:17,253 --> 00:17:19,821
BUT I THINK IT'S HARD
FOR SAM, YOU KNOW?

418
00:17:19,864 --> 00:17:21,301
YEAH.

419
00:17:21,344 --> 00:17:24,130
I MEAN, HE'S NOT LIKE DATING
ANYONE ELSE OR -- YOU KNOW?

420
00:17:24,173 --> 00:17:26,610
REALLY?
HOW LONG HAS THAT BEEN?

421
00:17:26,654 --> 00:17:31,180
BEEN LIKE, WHATEVER, FIVE, SIX
YEARS NOW, SOMETHING LIKE THAT?

422
00:17:31,224 --> 00:17:33,095
THAT'S TOO LONG.
YEAH.

423
00:17:33,139 --> 00:17:35,576
NO, WE GOT TO TAKE HIM OUT
WHILE YOU'RE HERE

424
00:17:35,619 --> 00:17:36,925
AND JUST GET HIM LAID.

425
00:17:36,968 --> 00:17:39,101
YOU GUYS DON'T FUCK AROUND,
YOU AND SAM?

426
00:17:39,145 --> 00:17:40,363
[ LAUGHS ]

427
00:17:41,973 --> 00:17:43,410
GET THE FUCK OUT OF HERE.

428
00:17:43,453 --> 00:17:46,152
YOU STILL GOT IT?
I STILL GOT IT.

429
00:17:46,195 --> 00:17:47,936
GET THE FUCK OUT OF HERE.

430
00:17:47,979 --> 00:17:49,285
YOU FUCK.

431
00:17:49,329 --> 00:17:51,548
YOU WRITING A LOT?

432
00:17:51,592 --> 00:17:53,115
YEAH. ALWAYS.

433
00:17:53,159 --> 00:17:57,206
YOU KNOW,
ALWAYS GOT SOMETHING GOING.

434
00:17:57,250 --> 00:17:58,903
YEP.
YEAH.

435
00:17:58,947 --> 00:18:00,253
SO, YOU LIKE IT OUT THERE,
THOUGH?

436
00:18:00,296 --> 00:18:02,255
I FUCKING LOVE IT, MAN.
YOU GOT TO COME OVER, MAN.

437
00:18:02,298 --> 00:18:04,170
YOU GOT TO COME VISIT.NO, I WANT TO.

438
00:18:04,213 --> 00:18:06,128
WE'VE BEEN WONDERING
ABOUT YOU, THOUGH.

439
00:18:06,172 --> 00:18:09,175
SURPRISED NOT TO HEAR FROM YOU
FOR A WHILE.

440
00:18:09,218 --> 00:18:11,220
IT'S FUCKING FREEZING HERE.

441
00:18:11,264 --> 00:18:14,049
LET'S GET
THE FUCK OUT OF HERE.

442
00:18:14,093 --> 00:18:16,182
YEAH? COME ON.YEAH, IT'S FREEZING.

443
00:18:16,225 --> 00:18:17,966
[ SPITS ]

444
00:18:18,009 --> 00:18:21,143
[ SEA GULLS SQUAWKING ]

445
00:18:21,187 --> 00:18:24,059
RIGHT. THIS IS THE ONE
ON WINDSOR TERRACE.

446
00:18:24,103 --> 00:18:25,756
LOOK AT HIM.WHAT IS HE DOING?

447
00:18:25,800 --> 00:18:27,280
HE'S IN THERE.

448
00:18:27,323 --> 00:18:29,064
GO THROUGH IT, AND I THINK
IT'LL BE CLEAR ON -- RIGHT.

449
00:18:29,108 --> 00:18:32,154
NO, I THINK THAT -- I THINK
IT'S NOT GONNA BE A PROBLEM.

450
00:18:32,198 --> 00:18:33,460
IT'S JUST --
THEY JUST DIDN'T KNOW.

451
00:18:33,503 --> 00:18:35,331
THEY WEREN'T FULLY...HEY, ROSE.

452
00:18:35,375 --> 00:18:37,420
THEY THINK THAT WE'VE ALREADY
DONE THE INSPECTION, OBVIOUSLY.

453
00:18:37,464 --> 00:18:39,205
AND THAT WAS JUST A LITTLE BIT
OF A MISCOMMUNICATION

454
00:18:39,248 --> 00:18:40,728
ON OUR PART.[ LAUGHS ]

455
00:18:40,771 --> 00:18:43,122
AND -- YEAH.[ BOTH LAUGH ]

456
00:18:43,165 --> 00:18:44,862
WELL, NO,
THAT'S WHAT WE CAN --

457
00:18:44,906 --> 00:18:46,299
LOOK AT THE SUIT.

458
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
AND I'M ON YOUR S--
YOU KNOW, THERE'S BEEN --

459
00:18:48,214 --> 00:18:49,432
[ LAUGHS ]

460
00:18:49,476 --> 00:18:51,217
NO, I THINK THAT'S SOMETHING
WE CAN CLEAR UP.

461
00:18:51,260 --> 00:18:52,348
YOU WANT US TO COME BACK, MAN?I'M ON YOUR SIDE.

462
00:18:52,392 --> 00:18:54,872
CAN YOU JUST GIVE ME
LIKE TWO MINUTES?

463
00:18:54,916 --> 00:18:56,265
ROSE, THIS IS
OUR FRIEND DAVE.

464
00:18:56,309 --> 00:18:58,049
HE'S IN
FROM OUT OF TOWN.

465
00:18:58,093 --> 00:18:59,399
ENCHANTED.[ LAUGHTER ]

466
00:18:59,442 --> 00:19:01,270
OKAY, WELL --
RIGHT. RIGHT. SORRY.

467
00:19:01,314 --> 00:19:02,924
AND MR. GEORGE
IS OVER THERE.

468
00:19:02,967 --> 00:19:04,186
[ BOTH LAUGH ]

469
00:19:04,230 --> 00:19:07,842
ALL RIGHT. OKAY.
5:30. THANKS. DAVEY!

470
00:19:07,885 --> 00:19:09,148
LOOK WHAT
I BROUGHT IN.

471
00:19:09,191 --> 00:19:10,671
WHAT'S UP?[ EXHALES SHARPLY ]

472
00:19:10,714 --> 00:19:12,063
OH, IT'S GOOD
TO SEE YOU.

473
00:19:12,107 --> 00:19:13,282
[ Laughing ]
GOOD TO SEE YOU.

474
00:19:13,326 --> 00:19:15,241
WHEN DID YOU GET IN?LIKE AN HOUR AGO.

475
00:19:15,284 --> 00:19:16,242
JESUS.
[ LAUGHS ]

476
00:19:16,285 --> 00:19:17,939
YEAH, WE WENT
TO THE FORT.

477
00:19:17,982 --> 00:19:19,375
I GOT THAT --
I GOT THAT PICTURE.

478
00:19:19,419 --> 00:19:21,943
YEAH.
LET'S GO OUTSIDE.

479
00:19:21,986 --> 00:19:23,684
OKAY.
HEY, ROSE.

480
00:19:23,727 --> 00:19:25,207
[ LAUGHS ]
UM...

481
00:19:25,251 --> 00:19:27,340
OH, GOD.
I'M SO HIGH.

482
00:19:27,383 --> 00:19:30,299
I'M SORRY.WHAT IS HAPPENING?

483
00:19:30,343 --> 00:19:32,171
WHAT'S GOING ON, MAN?

484
00:19:32,214 --> 00:19:34,434
GOOD TO SEE YOU.[ LAUGHS ]

485
00:19:34,477 --> 00:19:38,786
WOW, SO YOU GUYS HAVE ALREADY --
CLEARLY I MISSED --

486
00:19:38,829 --> 00:19:43,356
I MISSED THE, UH, THE OVERTURE
TO THIS LITTLE EVENT.

487
00:19:43,399 --> 00:19:44,618
[ LAUGHS ]

488
00:19:44,661 --> 00:19:46,228
DUDE, I LOVE YOU.

489
00:19:46,272 --> 00:19:48,317
♪ WHEN YOU SAY FOREVER

490
00:19:48,361 --> 00:19:50,450
IT'S NOT LIKE OPEN LIKE, YOU
KNOW, YOU'RE FUCKING AROUND
WITH SO MANY OTHER PEOPLE.

491
00:19:50,493 --> 00:19:52,843
RIGHT, BUT YOU'RE COOL WITH IT
IF SHE FUCKS ANOTHER GUY.

492
00:19:52,887 --> 00:19:54,410
IT'S OPEN.
UM, YEAH.

493
00:19:54,454 --> 00:19:55,716
YEAH.
YEAH.

494
00:19:55,759 --> 00:19:58,371
BUT IT'S MORE LIKE OPEN
LIKE WE'RE GONNA BE OPEN

495
00:19:58,414 --> 00:20:00,938
ABOUT WHAT'S --
WHAT'S HAPPENING.

496
00:20:00,982 --> 00:20:02,375
SO, IF THERE'S LIKE --

497
00:20:02,418 --> 00:20:04,246
SHE FUCKS OTHER GIRLS.
NO.

498
00:20:04,290 --> 00:20:05,987
WELL,
THEN SHE'S NOT OPEN.

499
00:20:06,030 --> 00:20:07,249
[ LAUGHS ]

500
00:20:07,293 --> 00:20:08,685
NO, BUT IT'S NOT EVEN
OPEN LIKE THAT.

501
00:20:08,729 --> 00:20:12,515
IT'S LIKE -- LIKE,
HOW SHE PUTS IT IS THAT, LIKE,

502
00:20:12,559 --> 00:20:14,169
IF YOU LOVE SOMEBODY
UNCONDITIONALLY,

503
00:20:14,213 --> 00:20:15,605
WOULDN'T YOU JUST WANT THEM
TO BE HAPPY,

504
00:20:15,649 --> 00:20:17,564
EVEN IF THAT MEANS THEY'RE GONNA
BE WITH SOMEBODY ELSE

505
00:20:17,607 --> 00:20:18,826
OR NOT WITH YOU?

506
00:20:18,869 --> 00:20:20,393
BUT IT'S GOOD, THOUGH.

507
00:20:20,436 --> 00:20:23,178
YOU KNOW, IT'S LIKE EVERYONE
IN THIS TOWN IS SO THE SAME.

508
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
SHE WAS DIFFERENT,

509
00:20:24,527 --> 00:20:26,268
AND I THINK THAT'S
WHAT I NEED RIGHT NOW.

510
00:20:26,312 --> 00:20:27,965
HEY. HOW ARE MY BOYS?WE'RE GOOD.

511
00:20:28,009 --> 00:20:29,532
DO YOU KNOW
WHAT YOU WANT?

512
00:20:29,576 --> 00:20:31,404
WE ARE GOOD. YES, I'M GONNA
HAVE SURF AND TURF, AS YOU KNOW.

513
00:20:31,447 --> 00:20:33,275
YEAH.I'M GONNA GET THE, UH...

514
00:20:33,319 --> 00:20:35,669
YOU SHOULD GET SURF AND TURF.
IT'S REALLY GOOD.

515
00:20:35,712 --> 00:20:37,366
HEY. HOW'S YOUR MOM DOING
WITH EVERYTHING?

516
00:20:37,410 --> 00:20:39,368
OH, SHE'S GOOD, MADDY.
THANKS FOR ASKING.

517
00:20:39,412 --> 00:20:40,761
Maddy: YEAH.
IT'S A HARD TIME, HUH?

518
00:20:40,804 --> 00:20:43,459
JUST GET THE SURF AND TURF,
MAN. IT'S GOOD.

519
00:20:43,503 --> 00:20:44,634
YEAH?
YEAH.

520
00:20:44,678 --> 00:20:47,158
HEY, DID, UH,
DID, UH, MY BABY TELL YOU

521
00:20:47,202 --> 00:20:49,335
THAT HE IS QUITTING
HIS FISHING JOB?

522
00:20:49,378 --> 00:20:50,336
HE DID.
YEAH.

523
00:20:50,379 --> 00:20:52,076
HE'S A WRITER.[ LAUGHS ]

524
00:20:52,120 --> 00:20:54,165
OKAY. ALL RIGHT.I'M PROUD OF THIS GUY.

525
00:20:54,209 --> 00:20:55,428
WELL,
THAT MAKES ONE OF US.

526
00:20:55,471 --> 00:20:57,125
GOOD FOR HIM.LOOK AT THAT.

527
00:20:57,168 --> 00:20:58,735
YEAH. MR. HEMINGWAY NEEDS
MORE TIME FOR HIS WRITING.

528
00:20:58,779 --> 00:21:01,085
OH, THANKS FOR THE SUPPORT, MOM.
THAT'S GREAT. YEAH.

529
00:21:01,129 --> 00:21:03,000
I'LL GET THE -- LET'S DO

530
00:21:03,044 --> 00:21:04,437
TWO SURF AND TURFS.
OKAY.

531
00:21:04,480 --> 00:21:06,308
YEAH. I MISS YOU.YEAH. I MISS YOU.

532
00:21:06,352 --> 00:21:07,744
YOU KNOW,
YOU TALK SOME SENSE INTO HIM?

533
00:21:07,788 --> 00:21:09,529
I'M GONNA SMACK SOME SENSE
INTO THIS GUY.

534
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
I'M GONNA
FIX HIM UP RIGHT NOW.

535
00:21:11,444 --> 00:21:13,620
THANKS, MOM.
SHE'S FANTASTIC.

536
00:21:13,663 --> 00:21:15,099
[ CHUCKLES ]
SORRY.

537
00:21:15,143 --> 00:21:17,276
HEY, MAN,
THESE NEW-AGE CHICKS --

538
00:21:17,319 --> 00:21:18,755
I HAD A BUNCH OF THOSE.

539
00:21:18,799 --> 00:21:20,714
I DON'T THINK SHE'S THAT
NEW-AGEY, TO TELL YOU THE TRUTH.

540
00:21:20,757 --> 00:21:21,976
I MEAN, MAYBE SHE --

541
00:21:22,019 --> 00:21:23,325
I DON'T KNOW HER THAT WELL,
BUT -- YOU KNOW,

542
00:21:23,369 --> 00:21:25,414
IT'S NOT LIKE SHE GOES
TO BURNING MAN EVERY YEAR

543
00:21:25,458 --> 00:21:27,373
OR SOMETHING.WHEN YOU'RE FUCKING HER,

544
00:21:27,416 --> 00:21:29,418
DOES SHE LIGHT CANDLES
AND STUFF?

545
00:21:29,462 --> 00:21:30,767
I MEAN, NOT WHILE --

546
00:21:30,811 --> 00:21:32,987
SHE DOESN'T LIGHT THE CANDLE
WHILE I'M FUCKING HER.

547
00:21:33,030 --> 00:21:34,467
NO, I'D HOPE NOT 'CAUSE --

548
00:21:34,510 --> 00:21:36,425
THAT WOULD BE DANGEROUS.
BUT I LIKE CANDLES.

549
00:21:36,469 --> 00:21:39,428
LIKE A CANDLE AROUND EACH,
YOU KNOW, AREA.

550
00:21:39,472 --> 00:21:40,560
YEAH.

551
00:21:40,603 --> 00:21:42,518
YOU KNOW WHAT I'M HEARING
FROM YOU?

552
00:21:42,562 --> 00:21:43,998
WHAT?

553
00:21:44,041 --> 00:21:47,436
THAT YOU [Chuckling] FINALLY
FOUND THE ASS OF A LIFETIME.

554
00:21:47,480 --> 00:21:48,916
I MIGHT HAVE.

555
00:21:48,959 --> 00:21:51,484
YOU GOT TO BE CAREFUL
OF THESE NEW-AGEY BROADS, MAN.

556
00:21:51,527 --> 00:21:52,920
THEY'LL FUCK
WITH YOUR HEAD.

557
00:21:52,963 --> 00:21:54,269
I'VE HAD IT
HAPPEN TO ME.

558
00:21:54,313 --> 00:21:55,618
IN VEGAS,
A COUPLE OF THEM --

559
00:21:55,662 --> 00:21:57,577
THEY WEAR THESE FLOWING DRESSES
AND THEY CHANT

560
00:21:57,620 --> 00:21:59,405
AND THEY FUCKING
LIGHT CANDLES AND INCENSE

561
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
AND THEY FUCK
WITH YOU.

562
00:22:00,580 --> 00:22:01,798
THEY FUCK WITH YOU.
JUST BE CAREFUL.

563
00:22:01,842 --> 00:22:03,800
SOUNDS LIKE YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING.

564
00:22:03,844 --> 00:22:06,455
I CAN'T WAIT TO MEET HER.
DOES SHE HAVE FRIENDS?

565
00:22:17,597 --> 00:22:21,949
YOU KNOW, AT SOME POINT
IN OUR LIVES WE SHOULD TAKE --

566
00:22:21,992 --> 00:22:26,257
TAKE A BOAT OUT
AND JUST NEVER COME BACK, MAN.

567
00:22:26,301 --> 00:22:27,868
REALLY?
YEAH.

568
00:22:27,911 --> 00:22:30,349
WHERE WOULD WE GO?

569
00:22:30,392 --> 00:22:32,307
I DON'T KNOW.

570
00:22:32,351 --> 00:22:35,223
ME, YOU,
AND A BUNCH OF BROADS ON A BOAT.

571
00:22:35,266 --> 00:22:38,052
THAT SOUNDS GOOD.

572
00:22:38,095 --> 00:22:40,184
WHAT ARE WE GONNA DO?

573
00:22:40,228 --> 00:22:42,404
WE GOT TO DO SOMETHING.

574
00:22:42,448 --> 00:22:43,797
I DON'T KNOW.

575
00:22:43,840 --> 00:22:45,581
THERE'S NOT MUCH TO DO
IN THIS TOWN, AS YOU REMEMBER.

576
00:22:45,625 --> 00:22:48,105
YEAH. I WASN'T GONNA
COME AT ALL, MAN.

577
00:22:48,149 --> 00:22:49,411
I KNOW.

578
00:22:49,455 --> 00:22:51,065
I WAS SURPRISED
WHEN I GOT YOUR CALL.

579
00:22:51,108 --> 00:22:54,895
I KIND OF FELT LIKE I SHOULD
DO IT FOR MY MOM, YOU KNOW?

580
00:22:54,938 --> 00:22:56,462
YEAH.

581
00:22:56,505 --> 00:23:00,422
LIKE, DO YOU AND YOUR MOM
TALK ON THE PHONE AND STUFF?

582
00:23:00,466 --> 00:23:01,728
WE TRY.

583
00:23:01,771 --> 00:23:04,557
IT'S HARD TO FUCKING TALK
WITH HER, YOU KNOW?

584
00:23:04,600 --> 00:23:07,386
[ THE LOW ANTHEM'S
"GHOST WOMAN BLUES" PLAYING ]

585
00:23:14,480 --> 00:23:16,482
♪ ON MY WAY HOME

586
00:23:16,525 --> 00:23:18,484
[ HORN HONKS ]

587
00:23:18,527 --> 00:23:20,050
[ LAUGHS ]

588
00:23:20,094 --> 00:23:24,141
♪ AND THERE GOES SOMETHING

589
00:23:24,185 --> 00:23:27,667
WHOO!

590
00:23:27,710 --> 00:23:34,151
♪ ON OUR WAY HOME

591
00:23:34,195 --> 00:23:40,419
♪ BY THAT LONESOME GRAVEYARD

592
00:23:43,726 --> 00:23:46,729
♪ A GHOST JUMPS UP AND SAYS,
"COME ON, BE MY MAN" ♪

593
00:23:53,954 --> 00:23:58,741
♪ NO GHOST AT ALL

594
00:23:58,785 --> 00:24:08,403
♪ SOMEONE ASKING FOR A RIDE

595
00:24:08,447 --> 00:24:12,146
♪ NO GHOST AT ALL

596
00:24:12,189 --> 00:24:14,235
Sam: OKAY.
YOU HAVE YOUR BAG?

597
00:24:14,278 --> 00:24:16,498
COME ON. WE GOT TO GO.
LET'S GO.

598
00:24:16,542 --> 00:24:18,500
Cara: BUT IT'S NOT
HER TURN.

599
00:24:18,544 --> 00:24:21,155
CARA, PLEASE DO NOT
GIVE ME A HARD TIME

600
00:24:21,198 --> 00:24:22,504
ABOUT THIS RIGHT NOW,
OKAY?

601
00:24:22,548 --> 00:24:24,332
I'M NOT.[ KEYPAD BEEPS ]

602
00:24:24,375 --> 00:24:25,942
WHY DOES MOM
GET TWO TURNS?

603
00:24:25,986 --> 00:24:28,815
HEY, TREY, CAN YOU JUST KEEP
THEM BUSY FOR LIKE 20 MINUTES?

604
00:24:28,858 --> 00:24:31,121
I GOT TO DROP CARA OFF
AT KATE'S, OKAY?

605
00:24:31,165 --> 00:24:32,471
THANKS.

606
00:24:32,514 --> 00:24:33,689
WHY DOES MOM GET TWO TURNS
IN A ROW?

607
00:24:33,733 --> 00:24:35,735
SHE DOES NOT GET TWO TURNS
IN A ROW, OKAY?

608
00:24:35,778 --> 00:24:37,650
I PROMISE YOU
I WILL COME BACK AND GET YOU

609
00:24:37,693 --> 00:24:39,826
AFTER I SHOW THESE PEOPLE
THE HOUSE.

610
00:24:39,869 --> 00:24:42,306
YOU WILL WAKE UP HERE
TOMORROW, OKAY?

611
00:24:42,350 --> 00:24:44,395
FINE.
THANK YOU.

612
00:24:44,439 --> 00:24:46,049
[ SNEEZES ]

613
00:24:46,093 --> 00:24:47,616
BLESS YOU.

614
00:24:47,660 --> 00:24:49,270
IT WAS A COUGH.

615
00:24:49,313 --> 00:24:51,838
THAT WAS A COUGH?
YEAH.

616
00:24:51,881 --> 00:24:54,667
HEY,
BUNNY-BOO.

617
00:24:54,710 --> 00:24:56,538
[ ZIPPING ]

618
00:24:56,582 --> 00:24:58,192
HEY, MOM.

619
00:24:58,235 --> 00:24:59,498
HEY. LONG TIME NO SEE.

620
00:24:59,541 --> 00:25:00,716
Sam: THANKS AGAIN
FOR DOING THIS.

621
00:25:00,760 --> 00:25:02,413
COUPLE HOURS, TOPS.

622
00:25:02,457 --> 00:25:03,763
SURE.
IT'S NOT A PROBLEM.

623
00:25:03,806 --> 00:25:04,938
SHE CAN STAY HERE TONIGHT,
IF IT'S EASIER FOR YOU.

624
00:25:04,981 --> 00:25:06,679
NO, SHE'S GOT
THE HOCKEY THING TOMORROW.

625
00:25:06,722 --> 00:25:07,680
I'LL COME BACK.
IT'S GOOD.

626
00:25:07,723 --> 00:25:09,203
ARE YOU SURE?
YEAH.

627
00:25:09,246 --> 00:25:10,770
HERE'S GEMMY.

628
00:25:10,813 --> 00:25:12,772
GEMMY.

629
00:25:12,815 --> 00:25:14,774
AND THAT IS ALL.
OKAY.

630
00:25:14,817 --> 00:25:18,778
OH, HEY, UH, BY THE WAY,
DAVID'S BACK IN TOWN.

631
00:25:18,821 --> 00:25:21,955
OH, YEAH?YEAH, FOR A LITTLE WHILE.

632
00:25:21,998 --> 00:25:24,740
HIS DAD DIED...
A COUPLE DAYS AGO.

633
00:25:24,784 --> 00:25:26,350
OH, NO.

634
00:25:26,394 --> 00:25:28,135
YEAH. IT WAS LIKE MONDAY OR
TUESDAY OR SOMETHING LIKE THAT.

635
00:25:28,178 --> 00:25:30,659
I THOUGHT YOU'D WANT TO KNOW.I DO. THANK YOU.

636
00:25:30,703 --> 00:25:32,574
ALL RIGHT.Steve: HEY, SAM.

637
00:25:32,618 --> 00:25:34,097
HEY, MR. STEVE.

638
00:25:34,141 --> 00:25:35,751
HOW ARE YOU, MAN?

639
00:25:35,795 --> 00:25:37,057
GOOD TO SEE YOU.

640
00:25:37,100 --> 00:25:38,798
Sam: YEAH.
YOU TOO.

641
00:25:38,841 --> 00:25:42,279
IT'S GOOD TO, UH -- OKAY.
ALL RIGHT.

642
00:25:42,323 --> 00:25:45,500
CALL ME LATER
IF YOU CHANGE YOUR MIND,

643
00:25:45,544 --> 00:25:47,154
IF YOU DECIDE YOU WANT HER
TO SPEND THE NIGHT.

644
00:25:47,197 --> 00:25:48,416
IT'S REALLY
NOT A PROBLEM.

645
00:25:48,459 --> 00:25:49,678
OKAY.

646
00:25:52,681 --> 00:25:54,074
[ LAUGHS ]

647
00:25:54,117 --> 00:25:55,989
CAN WE EAT NOW?

648
00:26:02,778 --> 00:26:04,475
SO, IT'S ALL
ORIGINAL WOODWORK,

649
00:26:04,519 --> 00:26:08,741
BUILT IN THE LATE 1800s,
AND SIX BEDROOMS.

650
00:26:08,784 --> 00:26:10,481
IT'S EVERYTHING YOU GUYS
ARE LOOKING FOR.

651
00:26:10,525 --> 00:26:11,744
OH, GREAT. AND THIS
IS THE KITCHEN?

652
00:26:11,787 --> 00:26:13,702
YEAH. GO AHEAD.
TAKE A LOOK.

653
00:26:13,746 --> 00:26:14,747
OKAY, GREAT.

654
00:26:14,790 --> 00:26:16,662
THANK YOU.[ CRICKETS CHIRPING ]

655
00:26:20,100 --> 00:26:21,318
Dave:
WHERE'S SAMMY?

656
00:26:21,362 --> 00:26:26,193
Jon:
HE'S GOT THE KID TONIGHT.

657
00:26:26,236 --> 00:26:29,675
I WANT TO SEE SOME ASS.

658
00:26:29,718 --> 00:26:30,676
[ CHUCKLES ]

659
00:26:30,719 --> 00:26:33,635
WHERE'S THE SPOT TO GO,
MAN?

660
00:26:33,679 --> 00:26:36,551
I KNOW WHERE WE CAN GO.
WHERE?

661
00:26:36,595 --> 00:26:38,727
[ HIP-HOP MUSIC PLAYING ]

662
00:26:38,771 --> 00:26:43,776
THAT'S AMAZING.
WHOA!

663
00:26:43,819 --> 00:26:45,821
THAT'S GOT TO HURT,
RIGHT?

664
00:26:45,865 --> 00:26:47,518
WOW.
THAT'S AMAZING.

665
00:26:47,562 --> 00:26:49,651
THE GIRLS
IN THIS TOWN, MAN.

666
00:26:49,695 --> 00:26:51,784
LIKE...THAT.
THEY'RE BAD-ASS.

667
00:26:51,827 --> 00:26:53,524
THEY ARE.
YOU FORGOT.

668
00:26:53,568 --> 00:26:56,092
[ MUSIC CONTINUES ]

669
00:26:56,136 --> 00:26:57,833
OH, MY GOD.

670
00:27:03,926 --> 00:27:05,188
HEY, MAN.

671
00:27:09,628 --> 00:27:11,673
[ CLEARS THROAT ]

672
00:27:11,717 --> 00:27:15,721
I FUCKED AROUND
WITH KATE.

673
00:27:18,201 --> 00:27:19,420
WHAT?

674
00:27:19,463 --> 00:27:22,597
NO, YOU DIDN'T.

675
00:27:22,641 --> 00:27:24,338
I DID.

676
00:27:24,381 --> 00:27:28,603
YOU KIDDING ME?

677
00:27:28,647 --> 00:27:32,694
NO, IT WAS LIKE
A MILLION YEARS AGO.

678
00:27:32,738 --> 00:27:36,002
I'M SURE SAM -- HE WOULDN'T EVEN
FUCKING CARE AT THIS POINT.

679
00:27:36,045 --> 00:27:37,568
WAIT, WHEN WAS THIS?

680
00:27:37,612 --> 00:27:38,787
RIGHT BEFORE I LEFT.

681
00:27:38,831 --> 00:27:41,398
REMEMBER
THEY HAD THAT BREAK?

682
00:27:41,442 --> 00:27:42,661
YEAH.

683
00:27:42,704 --> 00:27:46,882
IT HAPPENED
A BUNCH OF TIMES.

684
00:27:46,926 --> 00:27:50,669
YOU THINK
I'M AN ASSHOLE?

685
00:27:50,712 --> 00:27:52,932
Woman: HEY, BOYS.

686
00:27:52,975 --> 00:27:54,760
HEY.
HEY.

687
00:27:54,803 --> 00:27:56,805
HOW'S IT GOING?

688
00:27:56,849 --> 00:27:58,677
GOOD. HOW ARE YOU?

689
00:27:58,720 --> 00:28:00,504
GOOD. JONNY,
YOU WANT A LAP DANCE?

690
00:28:00,548 --> 00:28:01,810
NO, MAN. GO AHEAD.
GO FOR IT.

691
00:28:01,854 --> 00:28:03,333
YOU SURE?
YEAH, YEAH, YEAH.

692
00:28:03,377 --> 00:28:04,987
HOW ABOUT YOU?

693
00:28:05,031 --> 00:28:07,468
YEAH,
I'D LOVE ONE.

694
00:28:07,511 --> 00:28:09,992
[ MUSIC CONTINUES ]

695
00:28:27,618 --> 00:28:30,621
♪ [ Rapping ] I'M READY FOR
ACTION, I'M TIRED OF WATCHING ♪

696
00:28:55,951 --> 00:28:58,954
[ <i>INDISTINCT SPEAKING ON TV</i>]

697
00:29:01,914 --> 00:29:03,785
LET'S GET OUT OF HERE, MAN.

698
00:29:03,829 --> 00:29:05,787
JUST GIVE IT
ANOTHER MINUTE.

699
00:29:05,831 --> 00:29:07,833
ARE YOU SERIOUS?
COME ON.

700
00:29:07,876 --> 00:29:09,878
IT'S NICE.
IT'S NICE?

701
00:29:09,922 --> 00:29:12,098
I WANT TO
SHOW HER APPRECIATION.

702
00:29:12,141 --> 00:29:15,014
[ CHUCKLES ]WHAT'S WRONG WITH YOU?

703
00:29:15,057 --> 00:29:16,842
NOTHING. I JUST WANT TO
GET OUT OF HERE.

704
00:29:16,885 --> 00:29:18,757
YOU THINKING ABOUT
THE HIPPIE CHICK?

705
00:29:18,800 --> 00:29:21,934
NO. I'M THINKING ABOUT THE BOMB
YOU DROPPED ON ME ABOUT KATE.

706
00:29:21,977 --> 00:29:23,326
OH, I SHOULDN'T HAVE
TOLD YOU THAT SHIT.

707
00:29:23,370 --> 00:29:25,285
JUST FORGET ABOUT IT.HOW DO I FORGET ABOUT THAT?

708
00:29:25,328 --> 00:29:26,808
HOLD ON A SECOND.

709
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
HEY. WHAT'S GOING ON?
GREAT DANCING TONIGHT.

710
00:29:28,505 --> 00:29:30,856
WE JUST -- WE'RE BIG FANS.
WE WANTED TO SAY IT WAS AWESOME.

711
00:29:30,899 --> 00:29:32,161
THANK YOU.ALL RIGHT, GUYS.

712
00:29:32,205 --> 00:29:33,902
TIME FOR YOU TO GO,
THOUGH, GUYS.

713
00:29:33,946 --> 00:29:35,121
NO, IT'S OKAY, JEFF.

714
00:29:35,164 --> 00:29:37,036
YEAH, IT'S OKAY, JEFF.
WE'RE JUST TALKING.

715
00:29:37,079 --> 00:29:38,994
YEAH.ALWAYS THE LITTLE GUYS, HUH?

716
00:29:39,038 --> 00:29:40,082
[ CHUCKLES ]
EASY, TIGER.

717
00:29:40,126 --> 00:29:41,997
EXCUSE ME? WHAT DID
YOU SAY TO ME?

718
00:29:42,041 --> 00:29:43,216
WHAT, DO I
FUCKING STUTTER?

719
00:29:43,259 --> 00:29:44,826
HEY. NO, NO, NO.HEY. HEY. HEY.
HEY. HEY.

720
00:29:44,870 --> 00:29:46,828
WE'RE FINE HERE.IT'S ALL GOOD. IT'S ALL GOOD.

721
00:29:46,872 --> 00:29:48,569
THESE GUYS ARE MY FRIENDS.
IT'S OKAY.

722
00:29:48,612 --> 00:29:50,745
Jeff: THESE ARE YOUR
FRIENDS? YOU NEED TO PICK
SOME BETTER FRIENDS.

723
00:29:50,789 --> 00:29:51,964
[ SPITS ]THEY'RE FINE.

724
00:29:52,007 --> 00:29:53,661
YOU'RE SURE
YOU'RE GONNA BE OKAY?

725
00:29:53,704 --> 00:29:54,967
I'M FINE. THANK YOU.
GO INSIDE.

726
00:29:55,010 --> 00:29:57,143
I'LL STAND NEAR THE DOOR
UNTIL THEY GO.

727
00:29:57,186 --> 00:29:59,667
ALL RIGHT.
WOW.

728
00:29:59,710 --> 00:30:01,364
VERY PROTECTIVE.YEAH, HE IS, HUH?

729
00:30:01,408 --> 00:30:02,844
IS THAT
YOUR BOYFRIEND?

730
00:30:02,888 --> 00:30:04,498
NO, WE'VE JUST HAD
SOME TROUBLE WITH FOLKS

731
00:30:04,541 --> 00:30:05,891
HANGING AROUND
AFTER THE SHOW.

732
00:30:05,934 --> 00:30:08,023
OH, I'M SORRY.
WE WERE JUST --YEAH, YEAH, YEAH.

733
00:30:08,067 --> 00:30:09,720
WE JUST WANTED TO SAY
YOU'RE A GREAT DANCER

734
00:30:09,764 --> 00:30:11,853
AND WE LOVED YOUR STUFF.PHENOMENAL. YEAH.
REALLY GOOD STUFF.

735
00:30:11,897 --> 00:30:13,072
THANKS, GUYS.
THAT'S REALLY NICE.

736
00:30:13,115 --> 00:30:15,901
WHAT'S GOING ON TONIGHT?
WHERE'S THE PARTY?

737
00:30:15,944 --> 00:30:18,425
I DON'T KNOW.
I'M GOING TO BED.

738
00:30:18,468 --> 00:30:20,601
GOING TO BED?YEAH. I'M TIRED.

739
00:30:20,644 --> 00:30:22,429
REALLY?I JUST GOT OFF WORK.

740
00:30:22,472 --> 00:30:25,127
LISTEN, I DON'T GO
TO STRIP CLUBS THAT MUCH, BUT --

741
00:30:25,171 --> 00:30:27,042
AND CORRECT ME
IF I'M WRONG,

742
00:30:27,086 --> 00:30:29,479
BUT DID WE HAVE
A REAL CONNECTION

743
00:30:29,523 --> 00:30:31,525
GOING ON IN THERE
OR WHAT?

744
00:30:31,568 --> 00:30:32,787
[ LAUGHS ]
YEAH?

745
00:30:32,831 --> 00:30:34,615
YEAH.UH...YOU'RE RIGHT.

746
00:30:34,658 --> 00:30:35,877
SEE?

747
00:30:35,921 --> 00:30:37,487
YOU DON'T GO
TO STRIP CLUBS MUCH.

748
00:30:37,531 --> 00:30:38,749
OH.
OHH!

749
00:30:38,793 --> 00:30:40,229
WOW.
CUTE, THOUGH.

750
00:30:40,273 --> 00:30:41,883
OH, SHE SAID
YOU'RE CUTE.

751
00:30:41,927 --> 00:30:44,451
WHERE YOU GOING?I'M GOING HOME.

752
00:30:44,494 --> 00:30:48,977
WHY?
IT'S EARLY.

753
00:30:49,021 --> 00:30:50,326
[ SNIFFING ]

754
00:30:50,370 --> 00:30:51,937
I MEAN, THAT'S --
HE'S A FOOTBALL PLAYER, OKAY,

755
00:30:51,980 --> 00:30:53,460
BUT, LIKE,
HE'S BEEN THERE, RIGHT?

756
00:30:53,503 --> 00:30:55,766
AND HE'S SAYING,
"IT'S NOT WHAT YOU THINK IT IS,

757
00:30:55,810 --> 00:30:58,987
AND THIS IS LIFE,"
YOU KNOW?YEAH, YOU CAN'T
GET WHAT YOU WANT.

758
00:30:59,031 --> 00:31:01,337
IT'S --
THAT'S HOW IT IS.NO, BUT THAT'S NOT
WHAT I'M SAYING.

759
00:31:01,381 --> 00:31:04,123
I'M SAYING THAT, LIKE,
THERE'S A BEAUTY THAT YOU
CAN'T GET WHAT YOU WANT.

760
00:31:04,166 --> 00:31:05,689
RIGHT. YEAH.
RIGHT?

761
00:31:05,733 --> 00:31:08,388
THAT'S -- BUT I DON'T THINK
WE'RE SEEING THE BEAUTY OF IT.

762
00:31:08,431 --> 00:31:09,911
DO YOU KNOW
WHAT I MEAN?

763
00:31:09,955 --> 00:31:10,956
NO. I GET IT.
YOU DO?

764
00:31:10,999 --> 00:31:12,653
YEAH.
[ Laughing ] YES!

765
00:31:12,696 --> 00:31:14,002
I'M JUST NOT SURE
YOU'RE --

766
00:31:14,046 --> 00:31:16,875
I THINK
YOU'RE JUST BEING NICE NOW.

767
00:31:16,918 --> 00:31:19,965
♪ ALONE ON THE WATER

768
00:31:20,008 --> 00:31:23,098
♪ ALONE IN THE CLOUDS

769
00:31:23,142 --> 00:31:24,360
♪ ALONE THROUGH THE CLOUDS

770
00:31:24,404 --> 00:31:26,058
[ LAUGHS ]

771
00:31:26,101 --> 00:31:29,496
♪ ALONE IN THE WATER

772
00:31:29,539 --> 00:31:32,716
♪ ALONE ON THE GROUND

773
00:31:32,760 --> 00:31:35,806
♪ WE WERE BORN TO BE ALONE,
EVERYBODY ALL ALONE ♪

774
00:31:35,850 --> 00:31:38,897
♪ BORN ALONE TO BE ALONE,
WE'LL STAND ALONE FOREVER ♪

775
00:31:38,940 --> 00:31:42,204
♪ STANDING ON THE WORLD ALONE,
LEARNING HOW TO STAND ALONE ♪

776
00:31:42,248 --> 00:31:45,642
♪ AND ALWAYS TO BE ALONE,
WE'LL BE ALONE FOREVER ♪

777
00:31:45,686 --> 00:31:48,428
♪ WE WERE BORN TO BE ALONE,
EVERYBODY ALL ALONE ♪

778
00:31:48,471 --> 00:31:51,648
♪ BORN ALONE TO BE ALONE,
WE'LL STAND ALONE FOREVER ♪

779
00:31:51,692 --> 00:31:55,087
♪ STANDING ON THE WORLD ALONE,
LEARNING HOW TO STAND ALONE ♪

780
00:31:55,130 --> 00:31:58,046
♪ AND ALWAYS TO BE ALONE,
WE'LL BE ALONE FOREVER ♪

781
00:31:58,090 --> 00:32:01,267
♪ WE WERE BORN TO BE ALONE,
EVERYBODY ALL ALONE ♪

782
00:32:01,310 --> 00:32:04,444
♪ BORN ALONE TO BE ALONE,
WE'LL STAND ALONE FOREVER ♪

783
00:32:04,487 --> 00:32:07,621
♪ STANDING ON THE WORLD ALONE,
LEARNING HOW TO STAND ALONE ♪

784
00:32:07,664 --> 00:32:12,452
♪ AND ALWAYS TO BE ALONE,
WE'LL BE ALONE FOREVER ♪

785
00:32:12,495 --> 00:32:17,196
♪ THERE'S NOTHING LEFT HERE
TO WORRY ABOUT ♪

786
00:32:17,239 --> 00:32:20,199
♪ WE'RE ON THE GROUND

787
00:32:20,242 --> 00:32:23,202
♪ WE'RE IN THE CLOUDS

788
00:32:23,245 --> 00:32:26,727
♪ THE WORLD IS SPINNING AROUND

789
00:32:26,770 --> 00:32:29,860
♪ ALONE THROUGH THE CLOUDS

790
00:32:29,904 --> 00:32:32,863
♪ ALONE ON THE GROUND

791
00:32:32,907 --> 00:32:36,171
♪ ALONE ON THE WATER

792
00:32:36,215 --> 00:32:37,999
♪ ALONE IN THE CLOUDS

793
00:32:38,043 --> 00:32:39,435
♪ EVERYBODY ALL ALONE

794
00:32:39,479 --> 00:32:42,656
♪ BORN ALONE TO BE ALONE,
WE'LL STAND ALONE FOREVER ♪

795
00:32:42,699 --> 00:32:46,007
♪ STANDING ON THE WORLD ALONE,
LEARNING HOW TO STAND ALONE ♪

796
00:32:46,051 --> 00:32:49,141
♪ AND ALWAYS TO BE ALONE,
WE'LL BE ALONE FOREVER ♪

797
00:32:49,184 --> 00:32:52,187
♪ WE WERE BORN TO BE ALONE,
EVERYBODY ALL ALONE ♪

798
00:32:52,231 --> 00:32:55,408
♪ BORN ALONE TO BE ALONE,
WE'LL STAND ALONE FOREVER ♪

799
00:32:55,451 --> 00:32:58,585
♪ STANDING ON THE WORLD ALONE,
LEARNING HOW TO STAND ALONE ♪

800
00:32:58,628 --> 00:33:03,285
♪ AND ALWAYS TO BE ALONE,
WE'LL BE ALONE FOREVER ♪

801
00:33:03,329 --> 00:33:07,898
♪ THERE'S NOTHING LEFT HERE
TO WORRY ABOUT ♪

802
00:33:07,942 --> 00:33:11,032
♪ WE ARE ON THE GROUND

803
00:33:11,076 --> 00:33:13,426
♪ WE ARE IN THE CLOUDS

804
00:33:13,469 --> 00:33:14,688
WHAT?
YOU OKAY?

805
00:33:14,731 --> 00:33:16,211
YEAH.
WE GET GOT HER GOING.

806
00:33:16,255 --> 00:33:18,170
IT'S ALL SET UP.
MAN, COME ON.

807
00:33:18,213 --> 00:33:21,129
NO, I CAN'T DO IT. I CAN'T.
I GOT TO GET SOME AIR.

808
00:33:21,173 --> 00:33:24,132
YOU OKAY?
YEAH, I'M AWESOME.

809
00:33:24,176 --> 00:33:27,222
GET BACK HERE.ALL RIGHT, I WILL.

810
00:33:27,266 --> 00:33:30,225
♪ ALONE IN THE CLOUDS

811
00:33:30,269 --> 00:33:33,663
♪ ALONE THROUGH THE CLOUDS

812
00:33:33,707 --> 00:33:40,061
♪ ALONE IN THE WATER

813
00:33:40,105 --> 00:33:41,845
♪ ALONE ON THE GROUND

814
00:33:41,889 --> 00:33:44,587
[ DOORBELL RINGING ]

815
00:33:44,631 --> 00:33:47,373
[ KNOCKING ON DOOR ]

816
00:33:55,468 --> 00:33:56,512
HEY.
HEY.

817
00:33:56,556 --> 00:33:59,428
HOW ARE YOU?
IT'S SO BEAUTIFUL HERE.

818
00:33:59,472 --> 00:34:00,951
YEAH. THANKS. YEAH.

819
00:34:00,995 --> 00:34:03,171
IT'S AMAZING.
DID YOU HEAR THE GEESE?

820
00:34:03,215 --> 00:34:04,955
I-I DID HEAR --
OH!

821
00:34:04,999 --> 00:34:06,218
YOU.
[ LAUGHS ]

822
00:34:06,261 --> 00:34:07,915
SO AMAZING.
THANK YOU.

823
00:34:07,958 --> 00:34:10,657
WELL, IT'S -- YEAH,
IT'S NIGHT, NIGHTTIME.

824
00:34:10,700 --> 00:34:12,093
SO THE GEESE
ARE PROBABLY SLEEPING.

825
00:34:12,137 --> 00:34:14,095
I'M SORRY.
I'M SORRY TO WAKE YOU UP.

826
00:34:14,139 --> 00:34:15,183
IT'S OKAY.

827
00:34:15,227 --> 00:34:16,532
WERE YOU SLEEPING
WITH THE GEESE?

828
00:34:16,576 --> 00:34:18,273
NO, I WAS JUST --
I WAS LIKE HALF ASLEEP.

829
00:34:18,317 --> 00:34:21,189
OH, MY GOD. I FORGOT
HOW BEAUTIFUL IT IS.

830
00:34:21,233 --> 00:34:24,279
YEAH. WHAT WERE YOU DOING
OUT THERE?

831
00:34:24,323 --> 00:34:25,802
[ EXHALES HEAVILY ]

832
00:34:25,846 --> 00:34:28,196
I WAS ABOUT TO
DO A THREESOME

833
00:34:28,240 --> 00:34:31,286
WITH A BUDDY OF MINE AND SOME
COKE-INFESTED STRIPPER.

834
00:34:31,330 --> 00:34:34,463
IT WAS CRAZY. [Laughing]
IT WAS REALLY INSANE.

835
00:34:34,507 --> 00:34:35,812
WHY WOULD YOU LEAVE?

836
00:34:35,856 --> 00:34:37,205
[ BOTH LAUGH ]I KNOW.

837
00:34:37,249 --> 00:34:38,946
IT SOUNDS GOOD, RIGHT?
YEAH.

838
00:34:38,989 --> 00:34:40,774
THAT GUY FREAKS ME OUT!
WHAT IS THAT?

839
00:34:40,817 --> 00:34:42,254
[ LAUGHS ]
IS THAT YOUR DAD?

840
00:34:42,297 --> 00:34:44,430
I TOLD YOU THAT'S A PHOTOGRAPH
OF MY DAD MY MOM TOOK.

841
00:34:44,473 --> 00:34:46,997
OH, MY GOD. THANK GOD
I DIDN'T DO THAT.

842
00:34:47,041 --> 00:34:48,695
THANK GOD
I DIDN'T DO THAT.

843
00:34:48,738 --> 00:34:50,131
I JUST
WANTED TO COME HERE.

844
00:34:50,175 --> 00:34:52,916
YOU'RE LIKE THE OASIS
IN THE DESERT FOR ME.

845
00:34:52,960 --> 00:34:54,875
ME?YOU LOOK REALLY PRETTY.

846
00:34:54,918 --> 00:34:57,007
HOW DID YOU WAKE UP
SO PRETTY?

847
00:34:57,051 --> 00:34:59,271
[ CHUCKLES ]
YOU'RE REALLY FUNNY.

848
00:34:59,314 --> 00:35:01,316
HOW DO YOU DO IT?
[ LAUGHS ]

849
00:35:01,360 --> 00:35:04,276
SERIOUSLY.
JON, LOOK AT ME.

850
00:35:04,319 --> 00:35:05,364
WHAT?

851
00:35:05,407 --> 00:35:08,410
ALL RIGHT,
I'M A LITTLE FUCKED UP.

852
00:35:08,454 --> 00:35:10,195
YOU ARE
A LITTLE FUCKED UP.

853
00:35:10,238 --> 00:35:11,587
YEAH.
IT'S OKAY, THOUGH.

854
00:35:11,631 --> 00:35:12,849
WHERE ARE YOUR HANDS?

855
00:35:12,893 --> 00:35:14,503
THEY'RE IN --
IN SLEEVES.

856
00:35:14,547 --> 00:35:20,683
THERE THEY ARE.THOSE ARE NICE HANDS.

857
00:35:20,727 --> 00:35:22,598
THANK YOU.

858
00:35:22,642 --> 00:35:24,252
[ LAUGHS ]

859
00:35:24,296 --> 00:35:27,168
SOUNDS LIKE
YOU HAD A FUN NIGHT.

860
00:35:27,212 --> 00:35:28,691
NO.
IT WASN'T FUN.

861
00:35:28,735 --> 00:35:32,217
IT WAS A LITTLE FUN
BUT NOT A LOT OF FUN.

862
00:35:32,260 --> 00:35:33,653
THIS IS MORE FUN.

863
00:35:33,696 --> 00:35:34,915
OH.
YEAH.

864
00:35:34,958 --> 00:35:36,960
THIS IS
SUCH A SOFT SWEATER.

865
00:35:37,004 --> 00:35:38,614
[ Chuckling ]
THANKS.

866
00:35:38,658 --> 00:35:39,876
REALLY SOFT.

867
00:35:39,920 --> 00:35:41,443
FEEL FREE TO --
CAN I JUST --

868
00:35:41,487 --> 00:35:42,792
JON, JUST --
YEAH.

869
00:35:42,836 --> 00:35:44,794
I'M GONNA LET YOU
GO BACK TO BED IN A SECOND.

870
00:35:44,838 --> 00:35:46,144
I JUST --
YOU ARE?

871
00:35:46,187 --> 00:35:47,362
YEAH.
UM --

872
00:35:47,406 --> 00:35:49,495
I'M JUST GONNA STAY
RIGHT HERE FOR A MINUTE.

873
00:35:49,538 --> 00:35:51,453
OKAY.IT'S A BEAUTIFUL SWEATER.

874
00:35:51,497 --> 00:35:53,934
THANK YOU.AND YOU'RE BEAUTIFUL.

875
00:35:53,977 --> 00:35:56,328
AND THE GEESE
ARE REALLY BEAUTIFUL.

876
00:35:56,371 --> 00:35:58,417
[ Chuckling ]
YOU'RE SO CUTE.

877
00:36:00,636 --> 00:36:08,688
YOU'RE LIKE THE WILD GEESE...
AND THE STARS AND YOUR SNOW...

878
00:36:08,731 --> 00:36:16,348
AND THE OCEAN...
THE OCEAN CIRCLING DOWNWARD...

879
00:36:16,391 --> 00:36:21,527
FINDING THE CALL
OF THE GEESE...

880
00:36:21,570 --> 00:36:28,534
SWIMMING, FLYING,
DARING INTO NOTHINGNESS...

881
00:36:28,577 --> 00:36:32,581
UNTIL THE BREATH OF TREES
STIRS THEM...

882
00:36:36,977 --> 00:36:40,763
...UNTIL THEY'RE GONE.

883
00:36:43,592 --> 00:36:46,247
THAT'S NOT MY BEST WORK,
BUT, YOU KNOW...

884
00:36:46,291 --> 00:36:48,249
[ LAUGHS ]
LOOK AT ME.

885
00:36:48,293 --> 00:36:50,817
...I COULD GIVE IT
A LITTLE TIME TO --

886
00:36:50,860 --> 00:36:52,384
[ EXHALES HEAVILY ]

887
00:36:54,473 --> 00:36:56,475
YOU'RE GONNA BE GOOD.

888
00:36:56,518 --> 00:36:59,347
YOU'RE GREAT.
THANK YOU.

889
00:36:59,391 --> 00:37:02,872
AND I REALLY LIKE
THAT POEM.

890
00:37:02,916 --> 00:37:05,832
YOU ARE
SUCH A GOOD LIAR.

891
00:37:05,875 --> 00:37:07,355
[ CHUCKLES ]

892
00:37:21,151 --> 00:37:24,329
I'M NOT LYING.

893
00:37:28,855 --> 00:37:40,606
[ SEA GULLS SQUAWKING ]

894
00:37:46,133 --> 00:37:48,614
[ SNOWBLOWER WHIRRING ]

895
00:38:20,254 --> 00:38:22,735
[ SEA GULLS SQUAWKING ]

896
00:38:58,510 --> 00:39:00,381
Jon: YOU KNOW
I'M NOT A FISHERMAN.

897
00:39:00,425 --> 00:39:01,991
Man: WHAT IS THIS,
THE WRITING BUSINESS?

898
00:39:02,035 --> 00:39:03,384
YEAH,
IT IS THE WRITING.

899
00:39:03,428 --> 00:39:04,733
YEAH. SO, WHAT ARE YOU
GONNA DO FOR MONEY?

900
00:39:04,777 --> 00:39:06,431
HOW YOU GONNA LIVE?

901
00:39:06,474 --> 00:39:09,172
I GOT SOME MONEY SAVED.
YEAH?

902
00:39:09,216 --> 00:39:11,261
I GOT TO GIVE IT A SHOT NOW,
YOU KNOW?

903
00:39:11,305 --> 00:39:12,437
IT'S NOW OR NEVER.
YEAH?

904
00:39:12,480 --> 00:39:14,439
WELL, YOU HELP ME
GET A REPLACEMENT,

905
00:39:14,482 --> 00:39:17,267
AND THEN YOU GO GO
WRITE "MOBY-DICK," ALL RIGHT?

906
00:39:17,311 --> 00:39:20,749
THAT SOUNDS FAIR.
YEAH?

907
00:39:20,793 --> 00:39:23,230
JONNY MELVILLE, HUH?

908
00:39:23,273 --> 00:39:24,623
YEAH. RIGHT.

909
00:39:24,666 --> 00:39:26,755
♪ EXTRAORDINARY ON MY SOUL

910
00:39:26,799 --> 00:39:29,323
♪ I MEAN, IT'S VERY NECESSARY

911
00:39:29,367 --> 00:39:30,759
♪ WHOA, NELLY, WHOA

912
00:39:30,803 --> 00:39:32,021
♪ I'M SO READY

913
00:39:32,065 --> 00:39:33,283
♪ I'M SO STEADY

914
00:39:33,327 --> 00:39:34,850
♪ DROP SO HEAVY

915
00:39:34,894 --> 00:39:37,549
♪ BOUT TO FLOOD THE HOOD
LIKE I BROKE THE LEVEE ♪

916
00:39:37,592 --> 00:39:39,333
♪ NOW MY WIGGITY WON'T STOP
TILL I'M ON TOP ♪

917
00:39:39,377 --> 00:39:41,466
♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE

918
00:39:41,509 --> 00:39:44,512
♪ I WILL BE NUMBER ONE

919
00:39:44,556 --> 00:39:45,557
♪ YOU'LL SEE

920
00:39:45,600 --> 00:39:49,474
♪ YOU'LL REMEMBER MY NAME

921
00:39:49,517 --> 00:39:52,433
IT WAS FUN LAST NIGHT.Woman: MM-HMM.

922
00:39:52,477 --> 00:39:53,608
YOU WORKING TONIGHT?

923
00:39:53,652 --> 00:39:55,567
[ SPEAKING
INDISTINCTLY ]

924
00:39:55,610 --> 00:39:59,527
ALL RIGHT, WELL, MAYBE WE'LL
STOP BY AND CHECK YOU OUT.

925
00:39:59,571 --> 00:40:00,528
GOOD.

926
00:40:00,572 --> 00:40:04,489
ALL RIGHT.
HAVE A GOOD DAY.

927
00:40:04,532 --> 00:40:06,926
[ BIRDS CHIRPING ]

928
00:40:12,105 --> 00:40:16,283
[ SNIFFS ]

929
00:40:28,382 --> 00:40:30,993
[ CLEARS THROAT, SNIFFS ]

930
00:40:34,083 --> 00:40:36,564
[ KNOCK ON DOOR ]

931
00:40:39,698 --> 00:40:42,440
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]

932
00:40:42,962 --> 00:40:45,268
OH. OH.

933
00:40:45,312 --> 00:40:47,488
HEY, MA.

934
00:40:47,532 --> 00:40:52,580
OH, IT'S SO GOOD
TO SEE YOU.

935
00:40:52,624 --> 00:40:55,540
[ SPEAKING PORTUGUESE ]

936
00:40:55,583 --> 00:41:00,196
COME IN. COME IN.

937
00:41:00,240 --> 00:41:02,721
WHERE'S YOUR STUFF?

938
00:41:02,764 --> 00:41:06,507
UH, THIS IS IT.
THIS IS ALL I GOT.

939
00:41:06,551 --> 00:41:07,769
OH. OKAY.

940
00:41:07,813 --> 00:41:09,031
IT'S GOOD.
MM.

941
00:41:09,075 --> 00:41:10,293
IT'S REALLY GOOD, MA.

942
00:41:10,337 --> 00:41:11,773
[ CHUCKLES ]
THANK YOU.

943
00:41:11,817 --> 00:41:15,734
YOU'RE WELCOME.

944
00:41:15,777 --> 00:41:20,129
I MISS --
I MISS YOUR QUAHOGS.

945
00:41:20,173 --> 00:41:23,742
WELL,
YOU'RE IN LUCK...

946
00:41:23,785 --> 00:41:24,873
HMM?

947
00:41:24,917 --> 00:41:26,527
...BECAUSE I MADE A BUNCH
FOR TOMORROW.

948
00:41:26,571 --> 00:41:28,529
I'LL GIVE YOU SOME
TO TAKE BACK.

949
00:41:28,573 --> 00:41:34,492
LORRAINE IS, YOU KNOW,
ORGANIZING EVERYTHING,

950
00:41:34,535 --> 00:41:36,668
AND I FELT IT'S NOT
REALLY MY PLACE TO,

951
00:41:36,711 --> 00:41:38,539
YOU KNOW,
GET IN HER WAY.

952
00:41:38,583 --> 00:41:41,716
NOT REALLY YOUR PLACE?MNH-MNH.

953
00:41:41,760 --> 00:41:44,502
YOU WERE
MARRIED TO HIM, TOO.

954
00:41:44,545 --> 00:41:49,898
I KNOW, BUT...THEY HAD
THE THREE GIRLS, YOU KNOW?

955
00:41:49,942 --> 00:41:52,597
THEY'RE ALL DOING A LOT
TO HELP OUT, SO...

956
00:41:52,640 --> 00:41:54,773
AND YOU'RE OKAY
WITH THAT?

957
00:41:54,816 --> 00:41:56,078
I AM.

958
00:41:56,122 --> 00:41:58,211
YEAH, THEY'RE LETTING ME
HAVE THE RECEPTION HERE,

959
00:41:58,254 --> 00:41:59,473
SO THAT'S GOOD.

960
00:41:59,517 --> 00:42:01,562
THEY'RE LETTING YOU?

961
00:42:01,606 --> 00:42:05,000
WOW, THAT'S REALLY NICE
OF THEM.

962
00:42:05,044 --> 00:42:07,133
THEY'RE LETTING YOU.

963
00:42:07,176 --> 00:42:09,527
THAT'S UNBELIEVABLE.

964
00:42:15,837 --> 00:42:18,710
I WISH
YOU'D GOT TO SEE HIM.

965
00:42:21,060 --> 00:42:22,452
YEAH.
I'VE BEEN BUSY.

966
00:42:22,496 --> 00:42:24,716
I JUST -- I COULDN'T
GET BACK, YOU KNOW?

967
00:42:29,764 --> 00:42:32,941
WHAT ARE YOU GONNA DO?

968
00:42:32,985 --> 00:42:35,030
[ CHUCKLES ]

969
00:42:40,079 --> 00:42:42,908
HE LOVED YOU.

970
00:42:53,048 --> 00:42:55,485
HE DID.

971
00:43:08,020 --> 00:43:11,937
WHY DIDN'T YOU TELL ME?

972
00:43:11,980 --> 00:43:16,202
HE HAD A WHOLE OTHER LIFE
WITH A WHOLE OTHER FAMILY,

973
00:43:16,245 --> 00:43:17,638
AND HERE YOU ARE.

974
00:43:17,682 --> 00:43:20,119
YOU'RE STILL STICKING UP
FOR HIM.

975
00:43:20,162 --> 00:43:22,948
I HAVE TO GO FIND OUT
FROM OTHER PEOPLE, YOU KNOW?

976
00:43:22,991 --> 00:43:26,081
I HAD TO -- I MEAN, I WISH
YOU WERE THERE THAT DAY.

977
00:43:26,125 --> 00:43:27,561
OH, PLEASE.

978
00:43:27,605 --> 00:43:28,823
I DON'T KNOW.

979
00:43:28,867 --> 00:43:30,172
I DON'T WANT TO DO THIS
WITH YOU.

980
00:43:30,216 --> 00:43:32,784
I DON'T WANT TO
FUCKING DO THIS WITH YOU.

981
00:43:32,827 --> 00:43:34,307
[ GROANS ]

982
00:43:34,350 --> 00:43:36,570
THIS IS WHY -- THIS IS WHY
I DIDN'T WANT TO COME BACK.

983
00:43:36,614 --> 00:43:37,919
THIS IS WHY
I STAY AWAY FROM YOU.

984
00:43:37,963 --> 00:43:40,139
THIS IS WHY I STAY AWAY
FROM THIS FUCKING HOUSE

985
00:43:40,182 --> 00:43:44,491
AND THIS FUCKING TOWN
AND THIS...[ SIGHS ]

986
00:43:44,534 --> 00:43:47,537
WHY WOULDN'T YOU
TELL ME, MOM?

987
00:43:47,581 --> 00:43:51,933
I HAVE TO HEAR ABOUT IT
FROM MY FUCKING FRIENDS?

988
00:43:51,977 --> 00:43:54,719
WHY?

989
00:43:58,984 --> 00:44:03,945
BECAUSE I DIDN'T WANT TO PUT
YOU THROUGH WHAT I WENT THROUGH.

990
00:44:03,989 --> 00:44:05,860
[ EXHALES SHARPLY ]

991
00:44:10,952 --> 00:44:13,694
YOU WERE SO LITTLE.

992
00:44:49,121 --> 00:44:50,775
Sam: CARA!

993
00:44:50,818 --> 00:44:51,776
CARA!
Cara: YEAH?

994
00:44:51,819 --> 00:44:53,952
ARE YOU READY?
WE GOT TO GO!

995
00:44:53,995 --> 00:44:55,127
I'M COMING!

996
00:44:55,170 --> 00:44:56,868
YOUR MOM'S COMING
IN LIKE 10 MINUTES!

997
00:44:56,911 --> 00:44:58,826
OKAY!YO, WHAT'S UP WITH JON?

998
00:44:58,870 --> 00:45:00,828
HE'S NOT
PICKING UP THE PHONE.

999
00:45:00,872 --> 00:45:02,743
YEAH, HE'S --
[ CLEARS THROAT ]

1000
00:45:02,787 --> 00:45:04,702
HE'S IN THERAPY
TILL 7:00.

1001
00:45:04,745 --> 00:45:06,094
[ CHUCKLES ]
WHAT?

1002
00:45:06,138 --> 00:45:08,880
HE'S BEEN GOING TO A FUCKING
SHRINK LIKE TWO MONTHS.

1003
00:45:08,923 --> 00:45:10,185
REALLY?
WHAT'S WRONG WITH HIM?

1004
00:45:10,229 --> 00:45:12,144
I DON'T KNOW WHAT THE FUCK
IS WRONG WITH HIM.

1005
00:45:12,187 --> 00:45:13,623
HE'S FEELING IT?

1006
00:45:13,667 --> 00:45:15,060
[ Chuckling ] HE'S GOT A LOT
OF FEELINGS INSIDE OF HIM.

1007
00:45:15,103 --> 00:45:17,192
HE'S FEELING ALL OF IT,
GETTING ALL OF IT AT ONCE.

1008
00:45:17,236 --> 00:45:20,108
GIVE ME.
YOU'RE A DAD.

1009
00:45:20,152 --> 00:45:21,849
FUCKING WEIRD.

1010
00:45:21,893 --> 00:45:24,330
YOU LIKE BEING A DAD?

1011
00:45:24,373 --> 00:45:25,810
YEAH,
I LIKE BEING A DAD.

1012
00:45:25,853 --> 00:45:28,116
I MEAN, I HATE PARTS
OF BEING A DAD,

1013
00:45:28,160 --> 00:45:30,075
BUT MOSTLY,
I LIKE BEING A DAD.

1014
00:45:30,118 --> 00:45:31,076
[ BREATHES DEEPLY ]

1015
00:45:31,119 --> 00:45:32,817
YOU BETTER GET FUCKED UP
TONIGHT.

1016
00:45:32,860 --> 00:45:34,732
YOU GONNA GET FUCKED UP?[ LAUGHS ]

1017
00:45:34,775 --> 00:45:36,168
DAD, I CAN'T FIND
MY OTHER SHOE.

1018
00:45:36,211 --> 00:45:38,213
[ CLEARS THROAT ] I'M GONNA
GET FUCKED UP TONIGHT.

1019
00:45:38,257 --> 00:45:40,041
YOU DO NOT NEED
TO WORRY ABOUT ME.

1020
00:45:40,085 --> 00:45:41,913
YOU DON'T NEED
TO WORRY ABOUT SHOES.

1021
00:45:41,956 --> 00:45:43,784
I'M GONNA FIND SHOES.
SAY HI.

1022
00:45:43,828 --> 00:45:45,699
I'M GONNA
FIND YOUR SHOE!

1023
00:45:45,743 --> 00:45:47,962
HI, CARA.
WHAT DO YOU GOT THERE?

1024
00:45:48,006 --> 00:45:51,444
GIRAFFE.
GIRAFFE? CAN I SEE?

1025
00:45:51,487 --> 00:45:53,968
WOW.
WHAT'S HIS NAME?

1026
00:45:54,012 --> 00:45:56,275
OR IS IT A HER OR --
WHAT IS IT?

1027
00:45:56,318 --> 00:45:57,798
GEMMY.
GEMMY?

1028
00:45:57,842 --> 00:45:59,017
WHAT'S UP, GEMMY?

1029
00:45:59,060 --> 00:46:02,281
YOU GUYS PARTYING
UP THERE OR WHAT?

1030
00:46:02,324 --> 00:46:03,586
NO.
NO?

1031
00:46:03,630 --> 00:46:05,893
WHAT DO YOU GOT
GOING ON TONIGHT?

1032
00:46:05,937 --> 00:46:09,767
GOING TO
MY MOM'S HOUSE.

1033
00:46:09,810 --> 00:46:12,595
THAT'S GOT TO BE COOL,
RIGHT?

1034
00:46:12,639 --> 00:46:15,468
YEAH.WHAT ARE YOU GUYS DOING?

1035
00:46:15,511 --> 00:46:17,731
PLAY GAMES.

1036
00:46:20,908 --> 00:46:23,606
DO PEOPLE TELL YOU
YOU LOOK LIKE YOUR MOM A LOT?

1037
00:46:23,650 --> 00:46:24,825
I DON'T KNOW.

1038
00:46:24,869 --> 00:46:28,655
Sam: CARA!I'M COMING.

1039
00:46:28,698 --> 00:46:30,788
HEY.

1040
00:46:33,138 --> 00:46:35,575
DO YOU HAVE
YOUR STUFF WITH THE --

1041
00:46:35,618 --> 00:46:37,098
YES.
OKAY.

1042
00:46:37,142 --> 00:46:40,058
Woman: SO, WERE YOU UPSET THAT
HE DIDN'T TELL YOU ABOUT IT?

1043
00:46:40,101 --> 00:46:41,320
Jon: NO.

1044
00:46:41,363 --> 00:46:43,626
NO?

1045
00:46:43,670 --> 00:46:46,064
NO. I MEAN, I WASN'T UPSET
THAT HE DIDN'T TELL ME ABOUT IT.

1046
00:46:46,107 --> 00:46:49,067
I GUESS I'M JUST, LIKE,
A LITTLE THROWN.

1047
00:46:49,110 --> 00:46:50,459
YEAH?

1048
00:46:50,503 --> 00:46:54,594
'CAUSE IT KIND OF CHANGES
MY WHOLE IDEA OF, LIKE,

1049
00:46:54,637 --> 00:46:56,030
WHAT WE ALL WERE
TO EACH OTHER,

1050
00:46:56,074 --> 00:46:57,684
LIKE WE WERE THESE BROTHERS
OR SOMETHING, YOU KNOW,

1051
00:46:57,727 --> 00:46:59,773
WHICH JUST ISN'T TRUE,
SO...

1052
00:46:59,817 --> 00:47:01,340
YEAH.
THAT'S FINE.

1053
00:47:01,383 --> 00:47:03,298
THAT'S JUST THE WAY IT IS.
PEOPLE ARE OUT FOR THEMSELVES.

1054
00:47:03,342 --> 00:47:04,952
MM-HMM.

1055
00:47:04,996 --> 00:47:09,130
IT'S LIKE I'M STILL TRYING
TO HANG ON TO THIS...THING

1056
00:47:09,174 --> 00:47:13,569
THAT, LIKE, JUST NEVER EXISTED
TO BEGIN WITH.

1057
00:47:13,613 --> 00:47:15,963
MM. MM-HMM.
Kate: SAM?

1058
00:47:16,007 --> 00:47:19,053
Sam: HEY, I'M TELLING YOU --
TIE YOUR SHOE.

1059
00:47:19,097 --> 00:47:20,489
CARA?

1060
00:47:20,533 --> 00:47:22,056
ARE YOU READY TO GO?

1061
00:47:22,100 --> 00:47:24,189
WE'LL BE RIGHT DOWN.KATE.

1062
00:47:24,232 --> 00:47:25,886
[ INDISTINCT ARGUING ]

1063
00:47:27,583 --> 00:47:29,324
HI.

1064
00:47:34,634 --> 00:47:36,592
HOW YOU DOING?
I'M OKAY.

1065
00:47:36,636 --> 00:47:38,812
HOW ARE YOU?
HOW DO I LOOK?

1066
00:47:38,856 --> 00:47:41,510
[ CHUCKLES ]
HEY.

1067
00:47:41,554 --> 00:47:43,295
[ GRUNTING ]

1068
00:47:47,212 --> 00:47:49,475
I'M REALLY SORRY
TO HEAR ABOUT YOUR DAD.

1069
00:47:49,518 --> 00:47:52,608
HOW YOU HOLDING UP?

1070
00:47:52,652 --> 00:47:53,914
GOOD.

1071
00:47:55,785 --> 00:47:56,961
YOU LOOK GOOD.

1072
00:47:57,004 --> 00:47:59,572
I DON'T LOOK GOOD.
I LOOK TIRED.

1073
00:47:59,615 --> 00:48:01,052
[ EXHALES SHARPLY ]

1074
00:48:01,095 --> 00:48:03,619
YOUR EYES GOT BIGGER.[ LAUGHS ]

1075
00:48:03,663 --> 00:48:05,883
LET ME SEE.
LET ME SEE YOU.

1076
00:48:05,926 --> 00:48:08,059
YOU LOOK
EXACTLY THE SAME.

1077
00:48:08,102 --> 00:48:09,582
I DO?
YEP.

1078
00:48:09,625 --> 00:48:11,497
I GOT GRAYS IN HERE.

1079
00:48:11,540 --> 00:48:13,716
YEAH.
IT SUITS YOU.

1080
00:48:13,760 --> 00:48:14,935
SO...

1081
00:48:14,979 --> 00:48:17,155
WHAT'S GOING ON
WITH YOU?

1082
00:48:17,198 --> 00:48:18,808
YOU KNOW
I GOT MARRIED AGAIN.

1083
00:48:18,852 --> 00:48:19,940
YEAH, I HEARD.
JON TOLD ME.

1084
00:48:19,984 --> 00:48:21,637
YEAH?
WHAT'D HE TELL YOU?

1085
00:48:21,681 --> 00:48:25,772
UH, HE TOLD ME THAT THE GUY
HAS A WALKER? IS THAT --

1086
00:48:25,815 --> 00:48:27,295
YOU'RE SUCH AN ASSHOLE.

1087
00:48:27,339 --> 00:48:29,428
YEAH, I HEARD THAT.DID YOU DO THAT?

1088
00:48:29,471 --> 00:48:30,690
YOU GET MARRIED?

1089
00:48:30,733 --> 00:48:32,083
NO, NO KIDS,
NO MARRIAGE.

1090
00:48:32,126 --> 00:48:35,129
I DON'T BELIEVE IN THAT
INSTITUTION, I DON'T THINK.

1091
00:48:35,173 --> 00:48:40,091
I HAD THIS -- I WAS LIVING
WITH THIS GIRL, BUT IT DIDN'T...

1092
00:48:40,134 --> 00:48:43,311
WORK OUT?
NOT THE ONE.

1093
00:48:45,139 --> 00:48:48,229
WHAT ARE YOU LOOKING AT ME
LIKE THAT FOR?

1094
00:48:48,273 --> 00:48:50,014
I'M JUST LOOKING AT YOU.

1095
00:48:50,057 --> 00:48:52,016
COME ON.
DON'T DO THAT.

1096
00:48:52,059 --> 00:48:53,147
WHAT?
DON'T DO THAT.

1097
00:48:53,191 --> 00:48:55,280
DON'T DO WHAT?
DON'T DO THAT.

1098
00:48:59,849 --> 00:49:01,416
I WANTED TO KEEP IN TOUCH
WITH YOU.

1099
00:49:01,460 --> 00:49:03,505
I JUST THOUGHT, UM, THAT YOU
DIDN'T WANT TO KEEP IN TOUCH.

1100
00:49:03,549 --> 00:49:05,333
I WAS JUST TRYING
TO LEAVE YOU ALONE, SO...

1101
00:49:05,377 --> 00:49:07,248
IT'S NOT THAT I DIDN'T WANT
TO KEEP IN TOUCH.

1102
00:49:07,292 --> 00:49:09,033
I DIDN'T KNOW
WHERE TO FIND YOU, DAVEY.

1103
00:49:09,076 --> 00:49:10,251
YEAH, I DIDN'T KNOW
WHERE TO FIND ME,

1104
00:49:10,295 --> 00:49:12,079
AND I STILL DON'T KNOW
WHERE TO FIND ME.

1105
00:49:12,123 --> 00:49:15,256
Sam: PUT ON --
PUT ON YOUR...

1106
00:49:15,300 --> 00:49:16,866
YOU LOOK GOOD.

1107
00:49:16,910 --> 00:49:20,261
WHEN'S THE SERVICE
FOR YOUR DAD?

1108
00:49:20,305 --> 00:49:21,262
UH, FRIDAY.

1109
00:49:21,306 --> 00:49:23,395
YOU GONNA DO IT
AT ST. BART'S?

1110
00:49:23,438 --> 00:49:26,224
THAT'S WHAT THEY SAY,
YEAH, ST. BART'S.

1111
00:49:26,267 --> 00:49:28,400
WHAT TIME?OH, DON'T -- DON'T COME.

1112
00:49:28,443 --> 00:49:29,749
IT'S GONNA BE QUICK.

1113
00:49:29,792 --> 00:49:32,447
THAT'S NICE OF YOU, BUT --
THAT'S GOOD. IT'S --

1114
00:49:32,491 --> 00:49:35,755
IT WOULD REALLY MEAN A LOT TO ME
IF I COULD BE THERE.

1115
00:49:35,798 --> 00:49:37,713
WELL,
THEN WE'LL SEE YOU THERE.

1116
00:49:37,757 --> 00:49:38,976
Cara: MOM!

1117
00:49:39,019 --> 00:49:42,283
THAT'S ME.

1118
00:49:46,244 --> 00:49:47,810
YES, SWEETHEART?

1119
00:49:47,854 --> 00:49:50,204
[ INDISTINCT CONVERSATION ]

1120
00:49:50,248 --> 00:49:52,032
WHERE'S YOUR JACKET?

1121
00:49:52,076 --> 00:49:53,338
DAD'S GOT IT.

1122
00:49:53,381 --> 00:49:54,643
HEY.
HEY.

1123
00:49:54,687 --> 00:49:56,297
TURN AROUND.
THERE WE GO.

1124
00:49:56,341 --> 00:49:57,777
HERE'S THIS.

1125
00:49:57,820 --> 00:50:02,651
UH, IT'S ART THINGS,
AND THEN THERE'S DRAWINGS, TOO.

1126
00:50:02,695 --> 00:50:05,176
THEY'RE A LITTLE BIT UNRULY.

1127
00:50:05,219 --> 00:50:06,307
NO,
THEY'RE NOT.

1128
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
YEAH. WELL,
THEY'RE LIKE ROLLED UP --

1129
00:50:08,048 --> 00:50:10,050
IT'S LIKE A POSTER-SIZED THING.OKAY. GO GET IT.

1130
00:50:10,094 --> 00:50:11,486
IT'S LIKE BUTCHER PAPER
OR SOMETHING.

1131
00:50:11,530 --> 00:50:13,097
WHAT DO YOU MEAN,
IT'S IN A SCROLL?

1132
00:50:13,140 --> 00:50:15,360
I DON'T KNOW. IT'S LIKE A --
WHAT'S-HER-NAME'S CLASS.

1133
00:50:15,403 --> 00:50:17,318
OH, MISS GIBBS.MISS GIBBS' CLASS.

1134
00:50:17,362 --> 00:50:20,147
YES, MISS GIBBS AND HER
UNORTHODOX ART PROJECTS.

1135
00:50:20,191 --> 00:50:21,322
SHE'S FUCKING WEIRD.DO YOU STILL DESIGN?

1136
00:50:21,366 --> 00:50:23,063
DO YOU STILL
DO THAT STUFF?
YEAH.

1137
00:50:23,107 --> 00:50:24,673
OH, YOU GOT TO SEE HER STUFF.
IT'S AMAZING.

1138
00:50:24,717 --> 00:50:26,110
SHE'S STILL DOING AMAZING STUFF.
SHE'S GOT HER OWN PLACE NOW.

1139
00:50:26,153 --> 00:50:27,676
SAM.OH, GOOD FOR YOU. THAT'S GREAT.

1140
00:50:27,720 --> 00:50:29,113
HE'S REALLY
OVER-SELLING IT.

1141
00:50:29,156 --> 00:50:30,810
YEAH, IT'S LIKE A SHOP
ON ROUTE 6.

1142
00:50:30,853 --> 00:50:32,333
IT'S AMAZING.[ LIGHT LAUGHTER ]

1143
00:50:32,377 --> 00:50:34,857
IT'S REALLY -- IT'S NOT ALL
THAT GREAT, BUT THANK YOU.

1144
00:50:34,901 --> 00:50:37,077
THANKS.I THINK IT'S GOOD.

1145
00:50:37,121 --> 00:50:39,079
[ CHUCKLES ][ COUGHS ]

1146
00:50:39,123 --> 00:50:42,213
SO, UH, WHAT ARE YOU GUYS
DOING TONIGHT?

1147
00:50:42,256 --> 00:50:46,086
UH, WE ARE GONNA SEE IF
THE CAPLOG WILL STILL LET US IN.

1148
00:50:46,130 --> 00:50:48,219
CAPLOG? WOW.YEAH. YOU WANT TO COME?

1149
00:50:48,262 --> 00:50:49,611
YOU SHOULD
COME WITH US.

1150
00:50:49,655 --> 00:50:50,873
NO.
WHAT?

1151
00:50:50,917 --> 00:50:52,136
NO, I AM NOT COMING.
WHY NOT?

1152
00:50:52,179 --> 00:50:54,225
'CAUSE I'VE GOT,
YOU KNOW, PLANS.

1153
00:50:54,268 --> 00:50:56,183
YOU TOO GOOD FOR US?NOT TOO GOOD FOR YOU.

1154
00:50:56,227 --> 00:50:57,880
I JUST
HAVE OTHER PLANS.

1155
00:50:57,924 --> 00:51:00,057
SHE'S GOOD. THE --
THE OLD MAN SHE'S GOT.

1156
00:51:00,100 --> 00:51:01,319
OH, YEAH, YEAH.
NO. YOU HAVE PLANS.

1157
00:51:01,362 --> 00:51:02,494
HE'S NOT AN OLD MAN.
HE'S 47 YEARS OLD.

1158
00:51:02,537 --> 00:51:04,235
NO, YOU GOT TO PLAN OUT
HIS MEALS.

1159
00:51:04,278 --> 00:51:05,584
IT'S REALLY
NOT THAT FUNNY.YOU GOT TO MAKE SURE

1160
00:51:05,627 --> 00:51:07,151
THAT EVERYTHING
IS CHEWABLE, SOFT, SOFT.

1161
00:51:07,194 --> 00:51:08,152
CHANGE HIS DIAPERS.YOU GUYS ARE AWFUL.

1162
00:51:08,195 --> 00:51:09,631
CARA!CHEW FOODS FOR HIM.

1163
00:51:09,675 --> 00:51:11,242
SHUT UP!DO YOU PUT DIAPER CREAM
ON HIS --

1164
00:51:11,285 --> 00:51:13,113
BE QUIET.HOW MANY TEETH ARE STILL GOOD?

1165
00:51:13,157 --> 00:51:14,201
HEY, SWEETHEART.
COME ON.

1166
00:51:14,245 --> 00:51:17,291
WHERE'S YOUR BACKPACK?I'LL GET IT.

1167
00:51:17,335 --> 00:51:20,120
SEE YOU
AT THE SERVICE.

1168
00:51:24,385 --> 00:51:27,780
[ DOOR CLOSES ]

1169
00:51:27,823 --> 00:51:30,304
IT'S, UH -- I THINK, LIKE,
IF SOMEONE WILL GET IT,

1170
00:51:30,348 --> 00:51:32,741
THEN, LIKE,
I CAN STOP TALKING ABOUT IT.

1171
00:51:32,785 --> 00:51:34,352
YEAH. MM.

1172
00:51:34,395 --> 00:51:36,267
BUT IT'S LIKE -- IT'S NOT THAT
I'M OBSESSED WITH TOM BRADY.

1173
00:51:36,310 --> 00:51:37,833
IT'S JUST LIKE --
YOU KNOW,

1174
00:51:37,877 --> 00:51:39,618
BECAUSE HE WAS THE QUARTERBACK
LIKE ME, AND HE WAS THE --

1175
00:51:39,661 --> 00:51:42,142
YOU KNOW, THAT WAS THE GUY
YOU WANTED TO BE OR WHATEVER.

1176
00:51:42,186 --> 00:51:45,102
AND NOT THAT I'M GONNA BE
TOM BRADY, BUT...

1177
00:51:45,145 --> 00:51:47,234
WELL, WHY DON'T YOU
JUST TRY TO BE YOU?

1178
00:51:47,278 --> 00:51:50,150
[ CHUCKLES ] I LOVE
HOW YOU ALWAYS SAY THAT.

1179
00:51:50,194 --> 00:51:51,978
[ CHUCKLES ]
BUT IT'S TRUE.

1180
00:51:52,021 --> 00:51:53,545
I KNOW.

1181
00:51:53,588 --> 00:51:55,808
BUT I DON'T EVEN KNOW WHAT
THAT EVEN MEANS, LIKE, BEING ME.

1182
00:51:55,851 --> 00:51:59,290
I FEEL LIKE I'VE BEEN TRYING
TO BE OTHER PEOPLE FOR SO LONG

1183
00:51:59,333 --> 00:52:02,510
THAT I WOULDN'T EVEN KNOW
HOW TO BE ME.

1184
00:52:02,554 --> 00:52:06,035
YOU COULD TRY BEING YOU
RIGHT HERE.

1185
00:52:10,953 --> 00:52:13,217
RIGHT IN THIS MOMENT.

1186
00:52:15,784 --> 00:52:17,960
THAT DOESN'T FEEL GOOD.

1187
00:52:18,004 --> 00:52:21,529
IT DOESN'T HAVE TO.
IT'S WHATEVER IT IS.

1188
00:52:21,573 --> 00:52:25,185
NO, I JUST --
I DON'T WANT TO DO THAT.

1189
00:52:25,229 --> 00:52:29,102
WHAT ELSE HAVE YOU GOT?I DON'T KNOW.

1190
00:52:29,146 --> 00:52:31,148
I JUST --
I DON'T WANT TO DO THAT.

1191
00:52:31,191 --> 00:52:33,062
I WANT SOMETHING ELSE,
YOU KNOW?

1192
00:52:33,106 --> 00:52:34,368
LIKE WHAT?
I DON'T KNOW.

1193
00:52:34,412 --> 00:52:36,762
ANYTHING, ANYTHING ELSE.SUCH AS...?

1194
00:52:36,805 --> 00:52:39,417
LIKE,
ANYTHING BESIDES THIS.

1195
00:52:39,460 --> 00:52:44,117
IT JUST DOESN'T FEEL --
IT DOESN'T FEEL RIGHT, YOU KNOW?

1196
00:52:44,161 --> 00:52:46,380
I'M JUST SICK OF IT.
YEAH.

1197
00:52:46,424 --> 00:52:49,253
I'M SICK OF ALL THE BULLSHIT,
ALL THE FUCKING BULLSHIT,

1198
00:52:49,296 --> 00:52:51,342
JUST TRYING TO LET GO --
"I'M TRYING TO FIND MYSELF."

1199
00:52:51,385 --> 00:52:53,518
YOU KNOW? WHY DO I HAVE TO
BE THAT GUY, YOU KNOW?

1200
00:52:53,561 --> 00:52:56,390
I DON'T WANT TO
BE HIM ANYMORE, ALL RIGHT?

1201
00:52:56,434 --> 00:52:58,523
LIKE,
I'M FUCKING SICK OF IT.

1202
00:52:58,566 --> 00:53:01,308
I DON'T WANT TO
BE HIM ANYMORE!

1203
00:53:04,746 --> 00:53:07,532
[ EXHALES SHARPLY ]

1204
00:53:07,575 --> 00:53:09,316
I'M SORRY.

1205
00:53:09,360 --> 00:53:11,449
I'M JUST...

1206
00:53:15,801 --> 00:53:18,238
[ LAUGHS ]
STUPID.

1207
00:53:18,282 --> 00:53:22,111
YOU OKAY?YEAH, I'M -- I'M SORRY.

1208
00:53:22,155 --> 00:53:23,678
I'M RIDICULOUS.

1209
00:53:23,722 --> 00:53:26,072
[ Laughing ] I JUST
FEEL RIDICULOUS RIGHT NOW.

1210
00:53:26,115 --> 00:53:27,421
THERE'S NOTHING
TO BE SORRY ABOUT.

1211
00:53:27,465 --> 00:53:32,426
THAT'S HOW
YOU WERE FEELING JUST NOW.

1212
00:53:32,470 --> 00:53:35,299
[ SIGHS ]

1213
00:53:39,128 --> 00:53:40,608
Dave: [ Singsong voice ]
HEY, JONNY,

1214
00:53:40,652 --> 00:53:42,436
YOU FINALLY GET
THE ASS OF A LIFETIME?

1215
00:53:42,480 --> 00:53:44,264
Sam: [ Singsong voice ]
JONNY!

1216
00:53:44,308 --> 00:53:46,048
[ INDISTINCT SHOUTING ][ CHUCKLES ]

1217
00:53:46,092 --> 00:53:48,094
HOW YOU FEELING?

1218
00:53:48,137 --> 00:53:49,443
[ CLEARS THROAT ]

1219
00:53:49,487 --> 00:53:51,619
DO YOU ENJOY ANY OF THE
NEW THINGS THAT YOU...

1220
00:53:51,663 --> 00:53:54,274
YEAH. NO. I ENJOY EVERYTHING.
I ENJOY IT ALL.

1221
00:53:54,318 --> 00:53:55,971
[ Singsong voice ]
JONNY!

1222
00:53:56,015 --> 00:53:58,800
[ Singsong voice ]
YOU GOT SOME FEELINGS UP THERE!

1223
00:53:58,844 --> 00:54:00,411
TALKING IT OUT?
[ CHUCKLES ]

1224
00:54:00,454 --> 00:54:03,196
JON, IS YOUR THERAPIST OKAY?
IS SHE HOT?

1225
00:54:03,240 --> 00:54:06,243
I THINK THAT'S MY RIDE.[ CHUCKLES ]

1226
00:54:06,286 --> 00:54:08,332
I THINK IT'S ABOUT TIME,
ANYHOW.

1227
00:54:08,375 --> 00:54:11,552
OH, THERE HE IS.
OH, YEAH, TELL HIM.

1228
00:54:11,596 --> 00:54:12,553
COMING.

1229
00:54:12,597 --> 00:54:14,294
[ Singsong voice ]
HI, JONNY.

1230
00:54:14,338 --> 00:54:15,382
Jon: UNBELIEVABLE.
YOU GUYS ARE UNBELIEVABLE.

1231
00:54:15,426 --> 00:54:16,992
YOU FEEL BETTER?YEAH. THAT'S GREAT.

1232
00:54:17,036 --> 00:54:18,472
IS EVERYTHING BETTER?YEAH, EVERYTHING'S BETTER.

1233
00:54:18,516 --> 00:54:20,039
DID SHE TUCK YOU IN
TONIGHT?

1234
00:54:20,082 --> 00:54:21,345
GET THE FUCK AWAY FROM ME.HERE YOU GO.

1235
00:54:21,388 --> 00:54:22,737
THIS WILL MAKE YOU HAPPY.JESUS CHRIST.

1236
00:54:22,781 --> 00:54:24,435
[ CHUCKLES ]YOU SURE YOU DON'T
WANT ONE, SAMMY?

1237
00:54:24,478 --> 00:54:26,480
[ COUGHS ] NO. I'LL HAVE ONE
IN LIKE FOUR MINUTES.

1238
00:54:26,524 --> 00:54:27,916
[ ENGINE TURNS OVER ]

1239
00:54:27,960 --> 00:54:29,440
CAN WE PLEASE GET AWAY
FROM MY THERAPIST'S OFFICE?

1240
00:54:29,483 --> 00:54:30,832
PROMISE ME YOU'LL GET
FUCKED UP TONIGHT.

1241
00:54:30,876 --> 00:54:32,181
IT'S LEFT. GO LEFT.GO LEFT?

1242
00:54:32,225 --> 00:54:33,400
GO LEFT. NO, LEFT. LEFT.GO LEFT. GO...?

1243
00:54:33,444 --> 00:54:35,359
LEFT. NO. STRAIGHT,
STRAIGHT, STRAIGHT.

1244
00:54:35,402 --> 00:54:36,795
[ TIRES SCREECH ][ LAUGHS ]

1245
00:54:36,838 --> 00:54:39,972
[ COUNTRY MUSIC PLAYING ]

1246
00:54:40,015 --> 00:54:42,496
HEY, TOMMY, IS THIS IS SHEHEE
IN THIS PICTURE HERE?

1247
00:54:42,540 --> 00:54:44,324
Tommy: OH, YEAH. YEP.
HE'S STILL AROUND.

1248
00:54:44,368 --> 00:54:45,586
[ CLEARS THROAT ]
MARK SHEHEE?

1249
00:54:45,630 --> 00:54:48,981
YEAH. LOOK AT THIS.REALLY?

1250
00:54:49,024 --> 00:54:51,505
HE'S STILL FUCKING UGLY.

1251
00:54:51,549 --> 00:54:53,594
OH, MY GOD!
RIGHT?

1252
00:54:53,638 --> 00:54:57,424
HE LOOKS LIKE
HE'S 10 YEARS OLD.

1253
00:54:57,468 --> 00:55:00,862
IT'S LIKE A FUCKING
TIME MACHINE IN HERE.

1254
00:55:00,906 --> 00:55:02,255
IS HE AROUND ANYMORE?

1255
00:55:02,299 --> 00:55:04,431
HE'S STILL HERE.
HE'S KICKING AROUND.

1256
00:55:04,475 --> 00:55:08,087
I HAVEN'T SEEN IN MAYBE LIKE
A YEAR, BUT...HE'S AROUND.

1257
00:55:08,130 --> 00:55:09,697
HE WORKS
AT THE DRUGSTORE.

1258
00:55:09,741 --> 00:55:11,395
THANK YOU.Dave: THANK YOU, SIR.

1259
00:55:11,438 --> 00:55:12,787
Tommy: ALL SET, GUYS.I GOT THIS. I GOT THIS.

1260
00:55:12,831 --> 00:55:14,441
THANK YOU. THANK YOU.ALL RIGHT, HERE'S TO YOU, MAN.

1261
00:55:14,485 --> 00:55:17,139
GREAT TO SEE YOU.GOOD TO SEE YOU GUYS.

1262
00:55:17,183 --> 00:55:19,185
FUCKERS.[ ROCK MUSIC PLAYING ]

1263
00:55:19,228 --> 00:55:20,404
WHOO!
OHH!

1264
00:55:20,447 --> 00:55:21,883
UGH.

1265
00:55:21,927 --> 00:55:23,363
♪ WAIT FOR ME, BABE

1266
00:55:23,407 --> 00:55:25,147
♪ NO, IT'S GONNA TAKE...

1267
00:55:25,191 --> 00:55:26,801
OH!
FUCKING COME ON.

1268
00:55:26,845 --> 00:55:30,283
Jon: THAT'S ALL RIGHT, SAMMY.

1269
00:55:30,327 --> 00:55:32,285
I'M SORRY.
I'M SORRY.

1270
00:55:32,329 --> 00:55:34,635
YOU SORRY?GET THE FUCK OFF ME.

1271
00:55:34,679 --> 00:55:36,289
WE'RE GONNA GO
11 OUT OF 20.

1272
00:55:36,333 --> 00:55:37,595
IT WAS A GOOD GAME.
IT WAS --

1273
00:55:37,638 --> 00:55:39,510
YEAH, IT WAS A GREAT GAME.
YOU HAD A GREAT GAME.

1274
00:55:39,553 --> 00:55:43,209
ALSO,
GO FUCK YOURSELF.

1275
00:55:45,516 --> 00:55:46,734
IT'S ON, SAMMY.

1276
00:55:46,778 --> 00:55:48,388
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]

1277
00:55:48,432 --> 00:55:50,869
GOOD-LOOKING SHOT.
CAN YOU --

1278
00:55:50,912 --> 00:55:54,612
HAVE YOU NOT WON ENOUGH
WITHOUT FUCKING HITTING MY HAND?

1279
00:55:54,655 --> 00:55:56,657
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

1280
00:55:56,701 --> 00:55:59,051
WHAT DOES THAT MEAN?OH, NO!

1281
00:55:59,094 --> 00:56:01,270
WHAT'D YOU HEAR?I REMEMBER...

1282
00:56:01,314 --> 00:56:03,751
I WAS JUST SAYING
I LIKED IT ROUGH.

1283
00:56:03,795 --> 00:56:05,405
OH!I LIKE IT ROUGH.

1284
00:56:05,449 --> 00:56:06,406
IT WASN'T ME.
IT WAS NOT ME.

1285
00:56:06,450 --> 00:56:08,060
I LIKE TO PULL HAIR.YEAH, YEAH.

1286
00:56:08,103 --> 00:56:09,322
YOU STARTED IT?NO.

1287
00:56:09,366 --> 00:56:10,758
MY GOODNESS, NO."MY GOODNESS."

1288
00:56:10,802 --> 00:56:13,413
LOOK AT THIS HAIR, THIS FUCKING
RED HAIR -- BEAUTIFUL.

1289
00:56:13,457 --> 00:56:14,675
YEAH.
HE LIKES REDHEADS.

1290
00:56:14,719 --> 00:56:15,894
WOW. DOES HE?

1291
00:56:15,937 --> 00:56:17,417
YEAH. IT'S THIS LITTLE THING
THAT HE HAS.

1292
00:56:17,461 --> 00:56:18,723
OH, I THOUGHT
I WAS SPECIAL.

1293
00:56:18,766 --> 00:56:20,507
NO, NO, NO,
YOU ARE SPECIAL.

1294
00:56:20,551 --> 00:56:22,248
YOU'RE THE MOST SPECIAL REDHEAD
I'VE EVER SEEN.

1295
00:56:22,291 --> 00:56:23,684
YEAH.
WHATEVER.

1296
00:56:23,728 --> 00:56:28,515
I HAD A FRIEND...
WHO WAS ON A DATE WITH A GUY...

1297
00:56:28,559 --> 00:56:31,431
WHO SHE DIDN'T LIKE
AT ALL.

1298
00:56:31,475 --> 00:56:32,780
AND HE WENT
TO KISS HER GOOD NIGHT

1299
00:56:32,824 --> 00:56:34,129
AND HE PULLED HER HAIR

1300
00:56:34,173 --> 00:56:36,654
AND ASKED HER IF SHE WANTED
TO TAKE A SHOWER.

1301
00:56:36,697 --> 00:56:38,177
AND BECAUSE --ARE YOU SERIOUS?

1302
00:56:38,220 --> 00:56:40,614
YEAH. BECAUSE HE PULLED HER
HAIR, SHE SAID OKAY.

1303
00:56:40,658 --> 00:56:42,442
THAT'S GREAT.
WAIT. WHAT?

1304
00:56:42,486 --> 00:56:44,139
IT WAS ABOUT
THE HAIR-PULLING.REALLY?

1305
00:56:44,183 --> 00:56:45,663
YEAH, I'VE BEEN WITH
A BUNCH OF GIRLS

1306
00:56:45,706 --> 00:56:46,751
THAT LIKE
THEIR HAIR PULLED.

1307
00:56:46,794 --> 00:56:48,622
THAT WAS HER THING.SHE LIKED IT.

1308
00:56:48,666 --> 00:56:50,450
IS THAT, LIKE, A THING?I'VE NEVER HEARD,
BUT SHE LIKED IT.

1309
00:56:50,494 --> 00:56:52,931
DO YOU NEED ANOTHER DRINK?
WRITE THAT DOWN.

1310
00:56:52,974 --> 00:56:54,193
YEAH.
YEAH.

1311
00:56:54,236 --> 00:56:55,542
"MUST PULL HAIR."

1312
00:56:55,586 --> 00:56:56,761
BUT I THINK THAT
IF YOU DID THAT 100 TIMES,

1313
00:56:56,804 --> 00:56:59,459
99 TIMES IT WOULD WORK.RIGHT THERE.

1314
00:56:59,503 --> 00:57:01,679
[ ROCK MUSIC PLAYING ]

1315
00:57:01,722 --> 00:57:05,117
READY? SAMMY?
BEAUTIFUL, BABY.

1316
00:57:05,160 --> 00:57:08,250
HERE WE GO.
FOR YOU.

1317
00:57:08,294 --> 00:57:10,905
♪ AND I'M GOING ON

1318
00:57:13,081 --> 00:57:14,953
♪ NO TIME TO LOSE

1319
00:57:14,996 --> 00:57:17,085
TO SAMMY.
TO SAMMY.

1320
00:57:17,129 --> 00:57:19,479
SAMMY.

1321
00:57:25,398 --> 00:57:27,487
IT JUST WENT BANG.

1322
00:57:27,531 --> 00:57:30,185
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

1323
00:57:30,229 --> 00:57:33,580
[ INDISTINCT SINGING ]

1324
00:57:42,459 --> 00:57:45,070
[ LAUGHTER ]

1325
00:57:45,113 --> 00:57:47,594
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

1326
00:57:55,776 --> 00:57:58,475
HEY!
WHAT'D YOU SAY?

1327
00:57:58,518 --> 00:58:00,738
[ ROCK MUSIC PLAYING ]

1328
00:58:00,781 --> 00:58:04,176
SORRY.[ GIRLS LAUGHING ]

1329
00:58:04,219 --> 00:58:07,179
[ INDISTINCT CONVERSATION ]

1330
00:58:07,222 --> 00:58:08,441
[ CLEARS THROAT ]

1331
00:58:08,485 --> 00:58:09,660
SHE'S A VERY LOVELY
YOUNG LADY.

1332
00:58:09,703 --> 00:58:11,792
LET'S GET OUT OF HERE.YEAH, WE SHOULD.

1333
00:58:11,836 --> 00:58:13,359
WHERE WE GOING?
GREAT PLAN.

1334
00:58:13,402 --> 00:58:14,578
WHAT?
WHAT'S THE PLAN?

1335
00:58:14,621 --> 00:58:15,840
GRAB YOUR COATS.
GRAB YOUR COATS.

1336
00:58:15,883 --> 00:58:18,407
TOMMY, WE'RE OUT OF HERE.
WE ALL PAID UP?

1337
00:58:18,451 --> 00:58:20,192
YEP, ALL PAID UP.Woman: [ LAUGHS ]

1338
00:58:20,235 --> 00:58:23,325
YOU'LL LOVE IT. IT'S A SURPRISE.
IT'S GONNA BE GREAT.

1339
00:58:23,369 --> 00:58:24,544
OKAY, GUYS.
TOMMY.

1340
00:58:24,588 --> 00:58:26,285
SEE YOU SOON.
SEE YOU LATER.

1341
00:58:26,328 --> 00:58:27,634
HEY. BE SAFE.
NIGHT, GUYS.

1342
00:58:27,678 --> 00:58:30,115
HEY, MAN, IT WAS NICE
TO SEE YOU AGAIN.

1343
00:58:30,158 --> 00:58:31,377
UGH! GODDAMN IT.

1344
00:58:31,420 --> 00:58:32,596
WHERE'S MY COAT? OH.

1345
00:58:32,639 --> 00:58:34,554
Jon:
IT'S WARMER INSIDE.

1346
00:58:34,598 --> 00:58:39,777
I PROMISE.
THAT'S IT. THAT'S IT.

1347
00:58:39,820 --> 00:58:42,693
AFTER YOU,
SAMMY.

1348
00:58:42,736 --> 00:58:46,827
[ INDISTINCT CONVERSATION ]

1349
00:58:46,871 --> 00:58:48,786
[ GIGGLES ]

1350
00:58:48,829 --> 00:58:50,527
WAH!
GO INSIDE.

1351
00:58:50,570 --> 00:58:51,658
JUST GO INSIDE.

1352
00:58:51,702 --> 00:58:54,052
GO INSIDE.
IT'S WARM.

1353
00:58:54,095 --> 00:58:56,054
Woman:
WHOSE IS IT?

1354
00:58:56,097 --> 00:58:57,708
IS THIS YOUR BOAT?

1355
00:58:57,751 --> 00:59:01,059
NO, IT'S NOT MINE.
IT'S MY BOSS' BOAT.

1356
00:59:01,102 --> 00:59:03,583
[ ROCK MUSIC PLAYING ]

1357
00:59:15,552 --> 00:59:17,162
Sam: I MEAN,
IT WAS KIND OF AWFUL.

1358
00:59:17,205 --> 00:59:19,991
HE -- THEY -- WE SWITCHED
ALL OF THEIR LICENSE PLATES.

1359
00:59:20,034 --> 00:59:23,603
Woman: JUST TO --
ARE WE MOVING RIGHT NOW?

1360
00:59:23,647 --> 00:59:26,737
NO, WE'RE DRIFTING.
WE'RE ANCHORED.

1361
00:59:26,780 --> 00:59:29,914
SAMMY,
YOU DANCING DOWN THERE?!

1362
00:59:29,957 --> 00:59:31,176
[ LAUGHTER ]

1363
00:59:31,219 --> 00:59:32,743
PARTY![ KNOCK ON DOOR ]

1364
00:59:32,786 --> 00:59:34,483
[ CLEARS THROAT ]WHAT THE FUCK
ARE THEY DOING?

1365
00:59:34,527 --> 00:59:36,137
I DON'T KNOW WHAT THE FUCK
THEY'RE DOING.

1366
00:59:36,181 --> 00:59:37,399
WHAT THE FUCK
IS ANYBODY --

1367
00:59:37,443 --> 00:59:38,618
SAMMY!
YEAH?

1368
00:59:38,662 --> 00:59:40,838
YOU WANT TO DANCE?I'M -- I'M GOOD.

1369
00:59:40,881 --> 00:59:42,579
THANKS, DAVEY.
I'M GOOD.

1370
00:59:42,622 --> 00:59:43,884
YOU WANT ME
TO COME UP?

1371
00:59:43,928 --> 00:59:46,147
NO, I DON'T.NO. ARE YOU OKAY?

1372
00:59:46,191 --> 00:59:47,845
WHAT'S THAT?IS SHE OKAY?

1373
00:59:47,888 --> 00:59:49,803
SHE'S PERFECT.[ ANGELA LAUGHING ]

1374
00:59:49,847 --> 00:59:51,718
WHAT ARE YOU DOING
UP THERE?!

1375
00:59:51,762 --> 00:59:53,720
UH-OH. UH-OH.
LET'S REMEMBER...

1376
00:59:53,764 --> 00:59:55,592
[ CLEARS THROAT ]
YEP.

1377
00:59:55,635 --> 00:59:56,810
WELL...

1378
00:59:56,854 --> 01:00:00,335
♪ YOU'RE GONE

1379
01:00:00,379 --> 01:00:01,598
♪ OH

1380
01:00:03,512 --> 01:00:07,081
SORRY.
[ CLEARS THROAT ]

1381
01:00:07,125 --> 01:00:09,606
[ BLUES MUSIC PLAYING ]

1382
01:00:23,663 --> 01:00:24,838
SHE DOES LIKE HIM.YEAH.

1383
01:00:24,882 --> 01:00:26,013
HOW LONG
HAVE YOU KNOWN SAMMY?

1384
01:00:26,057 --> 01:00:27,798
HOW DID THAT HAPPEN?
I MISSED THAT.

1385
01:00:27,841 --> 01:00:29,103
NO, NO,
I SAW THAT COMING.

1386
01:00:29,147 --> 01:00:30,757
YOU SAW THAT HAPPENING?I SAW THAT HAPPENING.

1387
01:00:30,801 --> 01:00:34,152
IT WAS -- IT WAS --
IT WAS BEAUTIFUL.

1388
01:00:38,504 --> 01:00:40,985
OKAY.

1389
01:00:42,029 --> 01:00:43,727
HOLD ON. HOLD ON.

1390
01:00:43,770 --> 01:00:45,685
WAIT.
MNH. MNH.

1391
01:00:45,729 --> 01:00:48,209
WAIT. AH.
OH.

1392
01:00:51,082 --> 01:00:54,259
I'M...I...

1393
01:00:54,302 --> 01:01:00,091
DID YOU -- DID YOU...?

1394
01:01:00,134 --> 01:01:02,006
UM...SORRY ABOUT THAT.

1395
01:01:02,049 --> 01:01:05,531
NO, IT'S FINE.
IT'S, UM, LIKE...

1396
01:01:05,574 --> 01:01:07,838
[ CLEARS THROAT ]

1397
01:01:07,881 --> 01:01:10,188
SORRY ABOUT THAT.

1398
01:01:10,231 --> 01:01:13,321
HEY, IT'S --

1399
01:01:13,365 --> 01:01:15,802
IT'S OKAY.

1400
01:01:15,846 --> 01:01:20,720
BEEN A LITTLE WHILE
FOR ME.

1401
01:01:20,764 --> 01:01:24,985
HEY...IT'S --
IT'S OKAY.

1402
01:01:25,029 --> 01:01:28,859
IT'S FINE.

1403
01:01:28,902 --> 01:01:31,078
[ SMOOCHES ]

1404
01:01:31,122 --> 01:01:33,037
IT'S FINE.

1405
01:01:38,346 --> 01:01:40,827
[ SMOOCHING ]

1406
01:01:46,615 --> 01:01:49,096
[ SEA GULLS SQUAWKING ]

1407
01:01:53,274 --> 01:01:55,755
[ ZIPPING ]

1408
01:02:33,837 --> 01:02:37,884
YOU ALL RIGHT?

1409
01:02:37,928 --> 01:02:41,583
YEAH. WHAT HAPPENED
WITH THE GIRL?

1410
01:02:41,627 --> 01:02:43,411
SHE'S CUTE, RIGHT?

1411
01:02:43,455 --> 01:02:45,805
YEAH.

1412
01:02:45,849 --> 01:02:49,113
SHE'S GOOD FOR YOU.

1413
01:02:49,156 --> 01:02:52,159
[ CLEARS THROAT ]

1414
01:02:52,203 --> 01:02:55,902
LIKE HER?

1415
01:02:55,946 --> 01:02:57,948
I...

1416
01:03:00,254 --> 01:03:03,301
WHAT'S TOMORROW NIGHT?

1417
01:03:03,344 --> 01:03:04,998
[ LAUGHS ]

1418
01:03:05,042 --> 01:03:09,089
THIS TOWN, MAN --
I GOT TO...

1419
01:03:09,133 --> 01:03:13,964
IT'S BEAUTIFUL
FROM FAR AWAY.

1420
01:03:17,619 --> 01:03:19,883
ARE YOU PISSED AT ME?

1421
01:03:19,�����4��4�7̔	#�� �
̧�=�'���*�]	�d\��'�rn����Ԝ��qd`�窱-���}70J�5�=2A*y!�;��?:a��mȜ���cm�NA����RD���r\CK=ѱ���Θ��#8�] �*:A���ɴ�m7]m).�����/@	�󐗲�Q�X����.>��4�~����/D\zA�)ωr����yi���J�}�`gX0�v���wW1��Iw3��5:m)�\�Y�uN�b���[���z�hJ#����>!%�d�T�B�	U���Z��!��%�'f�
?���w�)C���O���M]+��n�\*@��6'�"�ͭ8�����Ix��'�{g1Xa#�����7^F:YIaN;{\����Y����X��!nv\���y�)G���o��w�E�QB��.&@��%㓊S���4g�k��KB/�{�^��R�S�6�m4���h��i�p�{p�I*�H���|1*�m��������S\�{Bo"J�T'2�c|�\�$FC���cPY��E��7f�,=�I)].�;��/��<D��d�`�~��f9'W�gG����G@�GNކ�Dp�"��o�`W����Z�L�(-}&�E#6}u�z����s�T|��q*�4'��*���M_�Mr�n�1���[����{�Ν�(W�&{�0J�v��A���-D{Y
�����"1�k�ɛ�&�!"��*����#l
��.������C������{�H�4�[��M�r��b~�ט��Y]ͣ�I��m�7����E�
-<V�k�in栉�cC
8Caݪiw�1��t���4T�P�;�9�63^wh��JL"��Tl�A��9�VZ�<'��g[�����9'�
#��pr�X���4��/�)\s8)�b���"��R�;����.�U�@l������(C�$����^�[‡��c�Kq����D����UT�V�e�m��Y���l���}=�F���5�I�8k0b���#
un(�@.zv}�Z{��L�E3
�a��ҏG�M�TwFkp.	o�?0L�d�$tj��!{TU�=S�"��USb�2�Y�L%�⨿������梄���<'B���������)�!V/I� ��,��M�j�vsho�}UsȞ��Ii��U2JnW@���@�m��M8B��av'ҕ0�D��/�c6v�p�T�MX�>�t� P+J��"�W���;6�Z�
�5մ��#�~3����) �i
�c�v՘clm��n煐U�Ȉ�!�\.�~�5ukН
�<V��Cdְ��9El�yT�⏂��rv�H��/�$�ؽg�K7�$~�4�6�$0*K�&4����eLCc���>.��~0���N�\8�j�壑+�sbů� �܂F�N��Dm���6k+�ׁ��˱(�Z��Sv�2��u���tk��Qhb?���]=�NY�Cz+��IE2)
�,�
����B>���^��Ϣ�f�u�K��M�N�!	m��"�_�u�u�b�3�/ʬQ�������4X̙aY�^I8�s�<l�;��驢�3}�.l��/*w�F��ݓ���dbs��i��z�4ß�~ �V� 	c�?�6&$����W�5�#��%r����y�;�� Izj̐/�P�%̿����*s(!���ݬ��Ո����lNp�7+Ƈ�)Q>��qg�0�[���7ea�/�x�������0�u�E�rS����
#�9������U_�k!Ty.U��V�ǎo��4��`R���Y3͑��z��'4�$�	�+����iś4���R�
�Lq�	�P{��6�ҖM`���oNL��%~���6��������ܡDD �`�[ĭ������Cr����
�LP\���@�f�����hG,f+�^;ʭ�tpM8L��u��N�����v��̶M��1!]�cp�������k���!�%��'��Y|�ޅ.;⧣Px����_�
�/'9�F
s��S��GTM��ro;����R�p��9/<3
2I�,�pL�-�B�N}A��ӗ�=ϞU�^����
=({t����x1�5�4`b�
2dvӹA`�B��K�#���F�]B׏u6I�v�%�/���Қ���3{�~Ͱ!z?�$ƴ�b��An��s��?ᅒ:@�I���N�7�7
~@�27�1��`$u�N���k�	Hs3�V���S�/i#�AFw���8U��H\�ӧ�䖦f��@#����auP��j�BAɲ?�����#�KO��}|��UH
5t�Kx�M���aݡ@����m�������~�~2nhW4x�dї#��7F������N�a>��jZ^j�O��]�1$#��NQ˹�yD_w�JgJ��r�۫��qm�I�;Ĭ�	��| Jt@i��C�%C�vm%�o��MN5U��$��+�Z��\�z��J�)�x׀�&�n�q뮺(��-猃�{�5��t�R��?_��4��2i�ʖ�^�����æu��4[!�4Z%���9j���X����i�Hʵ��VNK� ɬ�ɻ��j,@Ng:B鹔u��Ax�����a�F�U|��,�fH��8�,6���5�!�`�epT>y���N�շ&����D-��=��v�bv����h�;���HD
o�P@��N��}�A���R�+�~�;`���D%��-yݖ��[�:�bή�E���p����]U���p�}����H�/�ģ+|J
&���?E�RH�05	�i�₰"rU���y7�n��C���U�m��{%��$�$
��$��9�1D4�������@�uh�[��ld�)�B��tw��4��Q�f�چ�E�eu�npQ��pA7P,'����,�I`�
~ى��xNw��E�u:@���˭H��Ss�s���F��*AY�S�&�l�K�y.�_M���p�$���@�RȨ.
���� �5 p+�?���I���.�%�u�fDm��L|�n%US�F���<�֊�8��K
1���I'�Ҽ�V0W��9Ÿە��aщ$�"m�5�㑓bz6�Zb�>+�,av���|3�X#��ڂ�㲟
c�,9B|4��iU���(g�=�³� m����-Hei��N��8��ƹ ��EDPKu�Y��Հ�t$U��d2�J�cTH ��j+���GYo	���rI���ɪ�s>Գ�,(c��I�O		2��!�(r�ղm����K�'>��Y3`�?�[���o$^���߅����ji
���c|?W�S%�/M1$�������t�)��6���M�T(LD
2+�:�
��Y��?�*�?��A:A
‚
�n�TP6�0al&��+,w����X��
(
�H�%
�]s�V�����S�rw7��]6Q?}/��蘰lE�>����r�E��_�_-������:z3n'5�׈H�CK�0���{����*�S�o�͇}2쭃�]��2g�u?����w�h6�
�̷d����ңN{���
®�#�t����X��]S��f̀�h�øR�g����WZQk�����7R���PjX�(`���Rc|�2�s;��D3��R]���3��]�L�d���U�eH(K1rl�Г�m%f�#p�v���.f"Co�v��j�Uʢ=&W/$2�0���Վ��w�kM�u��$�ݡ���t��Ak����� �٤�"�Yt�	l�qmIx�
����8h4�6?��~��41�DžSZ��9�1���!9�2���G��a���(pu/'��
��
����vj��'.u���H�}�]e�������P��;b4���z��(8nD̅�X�R�Y�Md����[�U�#�cgz�L��|󬒷��)����p^+v���듥�j�l�����@����>k�~&�D�W���> ���{��j���.c�	hF�PD���
��T*��D� �6!����_!�A�D����7s�e�#Q�\H㛸MLc:�b��Nb���_��Hב�8��5�&�I��Dg����s�Q�S����Ҳ���+�
R��A��:ʇ5f]P�J�_s���3T�4��ޢ��>s�))ۃ6����H���h��ԣQ�2c6!�}|���xcu��h�k�2�odЌ�06����S�a�>��>���X_�ƫG�-־Yٴ�(�\u�U���hW6�I�G��]��ld�������`f�;��_�A3���*���V��+�ٟ�^�}�r��Ny����
�E���0;O�<9�'g�PM
?��'�/H5V�J��|�%��:�
�FM��-@�6�x���[�d�3�pޫށ65���m�,{�ܡ(r�i2#7��>�	,�6�wU�I��b��>�^��i��f�VfW6��?�<M^��U��ɶ�����n%�һ��9
��ܸc�}��Y�:a
^4{=i��R-��F�������F��`nf�F������<U�{d%ְ���q��%�;�A�ÍQj���$����R�T�O^eF���b���9�n!O:j�!����p��5yʴj�'-;
sLa>�Lޫb^��e �T��	R��V�d��1$nB��ɨ��
L.�'Z[V�u�����z�1n�
l+�߈	
l$Ʌw�^i͢���4�Ρ�(�7-FC�;ͷ�v�}jS�0��<Ո��гX����~��;��bu�)x8�U.m��bv,���-��c�a�Bq6�4=�>X
Y�iIxǔ�ʱ̇[.8\w�`?�NO�؇� ��x-W����a�G����NM��pw�[9< 2���A�B{L�Q7whD�\p���0����9�k�)�FF(��؄�[��4ق�e6��wI;������1��Nz8d��4_t�����$��K��f�������W��ڢ���*+���n]~�_�L��fUM�8O��rՂ���G��[#�5��V
�N&�se�O���#���O-�8�h�.a��ڝ�=	����>e�$-=e���+�I�%�����`��8C(�YJ���̝�a�VE��Ъ��0���R��p�"Yc������k�<&��j����Z�{�%�V��=��j��g?��2Z��w��◀�R�:��e1}��Ǖُ����W���� �����4�Z��y�����¸?�*�9q�C��C�@ɶ �u6��%R��{���3g.��u&t�IWҺ,�&��hi�V���L�-��P	;�T�!��~�S�������0�s�sx?�(�Z��Hl�ͤ�����d(h�~>t�r���Jd|��5��^����HܿN�t^�*l��_A���� �g�����*�����HG��dё��2H��9HC�D����,a�oZ����
�`�siv�MP��#ct�l��:���v��ޕ���9��7��X�Wے��߈1�s��ke��<��L�Ǭ[M�9:�Vm�%䖸n�C����R �O���4y57H�@�cd����"]�l�{ߡc�O���hH�uƥLl@��h���کk�;K
�3�x�ܓ����������ć��a�Ñ��wݤ��ɵo���:��PD�]B�����F
ȑ�&1��;�(��qY`�k^���|�	�����2[����̭@�am�_�G'�o�4]|QS4]��e��ء�t��g�;:Lh��)�zK"X.���m
���
����^u#�=��`<
��?J*�,wg���+h��0ab�	a
��x��5��4�鸐f!A'k���՟+�����ƌZ�5@��u�?#oV��.M������bH{����"���I���c�ιb�y�j��,k`UM��H�l,�@�6Y���k�K�IM��	~�D)�*_$�b���Ϳ��mG_�u�S^&,�o+�8�i���	b�����d�t�5��Vi	R2�}(U�
M�wW
��p���EhH�����?X��8��J���i|ΐ0O/�"�u��H�)#ƩY�Ց�j#wb}\Y(-��閒�G�S�K͏J��i�M��w���_�Z�b
�N4���"h2��3L3 ���D©=���Y�*����X�1)v�}�JQ����$U�D�!	��2�]8
�Ҕ[�v�#z�T{Au}��,ד%�����}j~r��</M!�DZ�k�֔ze�������b�81P&|cǬ�|X�T!����Ć�x�>�^݆�����-7~h�n���5o��0����7��ԭ��c܋����Đ��ըAs���� ����|א�tJX��m�o�\Ʌ��;IXJJ��������i�\��1��7J2���K�
��wF
�9e����.^DJ`0���#nQ9�Db���xX����Z?����y��Ȫ"��`��-鸡���D B����0>�_ raя�gk��U�uR)�_�_J����h�H:w���(!�kZ��p�ҁ_9Se���/{��o3��^S�|�y�X)��KA�k��~�6R�Ե\j�jΆ�$�Gs[���|s/�%�~2pv�ز:`�|O �(�k1��o�H�ٽ��̝��@�qbC��D�MIk�HD��H�?r
�`6?i%�"bk��,�F]����5�#���n�����y
<�z\�[([R�$�Y���@aN(���x]҉��[K�	
�9H	.��;�
SB-�"+SV۟�-�>)�=���pӄZͧ䌦`V�\F�nvF]������;5�n�AM�3����@�1�)�_���
&%��ܙj!�ʜB0A�ijeC����t��$�O~#�<�#��1`���9��<H�S������gx�p�Ǔ�tuT/��Sy}	��G�Z���[�㏳\d��i���v�4]Y�8���AS~.c#����M�|��3���m��\"��T�w9�D�Oq>!t'-!������ ��}o>z���V�
��E��]�M�NZ��*�&u��ș��:�T�i��u�p�X,*�
|b���8X�r[_Gp�-�E���K��l�ӑI��ov&�:RrC�rNEhƙU�;?[M�����@$���C'a/�T���~�4����\@j|Bc�7�t@p���	ґ)+?Q�'��@��Ӎ����4+3Vi0�/����.U��^��/Dz�;�����yO4���j��ʹ��Z	3��a.K��VH���!>W����r��W,ޤ�P�ά�I!���\��#�F؋����r���
(���VUH_����u����e�_�F��}BV}cJ[iEOr�}[�*�"�S��?l��+Xﱘ�F�C@��t$1�C�;1p��R^����EL��W2S�B�V��[�էp���J�_�y
H���,���<�Ĕ�j�ĭr��	?��aKF!p���?��h����eg��/8�ӓ�D	৾��iV����+9���71<ҖI��;YMW�:�k��كM̂�s
͞���(ꂾD��Z�bbU<*B�;�9��
�cC����Џ��Z��C]^
��jbiW�HY��
?���/}��?��Kl����{�#TVH��20�6y�N ��i{m�߰e~��Cz�B��`�A�\�`�F�f�-]V��ɉ({��ګb�?K��u�H1�E�[�J^Kܫ�u���\%�+�V�� ��:d��_.��s�2 &�L��;krν�P�9�J�K���(c�(�aE*y��Hh��	VoݦJM��3��/��nd��P�
�*S����������M�Db����x̱|~5J�W��Y
ϧ�{�����m���I��9����|�%�@���E*��w
P�����@��	��4r�ۧ?&&�>r����Eq%��fG1�|��`�o�%���e��k���b��9C�p�z�����DpoI�j�9�b
��pT�f߰$Q�v��q]���mܳ|��[�r/�=�T�l|^ηV���8�SO���tE-f�3�d�)���Ei�6۴� H#Y͋.7��8m���|���|vԆb?��?�Rh
#r�ϻ=4��J�z�꣆\��ݠ]o���ڸ�{T
�HT?�V���G�#Uua���=!���46|��P�M���� ���x�N��ݎ�]�?M�?N;��Fe{z���״�>�tfUɅE��CIh���s�f�����Gh�n������)v���|���-ݗ���IꉩW�jX��4A{9�x���bLE�)�K����	틬�M�Jb��%J@'���-��/�Ş��cyټ�bLF˵�YW���oc"V��\��ȫ~2G����{ֶ�����K2]3w����G�'-z��<����]�|E'm?�^xI�n/E����3�|t�7q�5�����
L4`4�.��Gq��k8�—���υ�:GZ����0�Y�)�����$�k�]���YÚx�FzcT�Η�[���I���
9�V���� �<��1=Q�-��I?�cRq6ZK\�"�޳���d�g�20i(O*h[���ý��(^�"��q��(`�+i�FL��ʋ��q�w�D�
J�|R��B�w!��.>�\t4�!�)=�i�!�`��S�nq��U��"X܇_�,��@�6
�9���m�d�
=*?�]�
������x&e��i
P�C(ѥ����`2��~>:�
�<�$��xZ�jR��¥�*�S`��/u����ď�	���?I|,��i��&|����}j���[���:����󁼹�zNG[�llY|۔�xӳ�6\ǔ���Y$��!����G_��+�&H���;��
8
�aۅ�6�P�Ҡ�[�l��R�ۜ��F.���?��E��x~�1JȏO��z����f��MW��e�|��f���F����=#5p���� ���a;V���ɒ�Fk9rR�OY�H��Wx.�I�rL��QSf"a��(��N>�
!��"���,�-f�\����d2ѵ-P�l�ؙ�8�!�]\�M"�.X_҄�Η,[@q��J���5���н|cןC1�<i��e
��G�-l���y�����OP�����,ɠ�n�\�"6E�C� ��KĠ�}���C�0PҔR����b4����-�MY/�a樳�����!HGN�/�3Y�D aj�R48���S~�
VE,���P��E����<I_t�E%㥼�f:�Vi�a�s�!,Xtj�OP����~� 
��]��)��`j��/9��f�kd��<�����!�c�N*b���%*�&d+/�xG��K�_3(g�Jr/�BT�S3���v���/��A��h�
��"4?fPb`5��H!7��L�5�B��Z�H)�"�j�cX$��:�'��3g7���*u��,��
O��a�&��t}�-��u�P��'�������
f2r��j�S�iU^胖6��� b�\m�7T8:�5*�mA5�8��?��7�p�Rf9W��1�Y�0q�Oa�:R�4����.⦪�lLJ�N3����]�:o��Y�a���=�>_�nO:�����5�ػI��5��XSo/YZd��}�$�@��h\C�Z����roΓ
è�z֠�N#CӓH��iw1���n,�c�]���ajh�.s��#���n�q���Dj8�x
�-�Z��D�<�~�I�
I��궯��q	��S��	e��o�@���՜
��a���eY5�����,b���1���6���oU̷v
��O�
�R"��ˆ��΄7��i���b�}��W'h�"kn_�O��l�arp}�0�6�=�jX�F8a�����v�,iOj؛�B����� ����S=��*��R�B�f������<3B��
Ӑ��Ԭ�s�Mx������A�z���v7�m�@&�ft��MK)6��Zw�
��3�튋5�^*g'��8�zuB���h�W���ü�_��8N! SU�QSw��5,
M���4�Lg�r<�
l�bx4�\�T?^���a?l�P����	|g
� 75+�LDj���2a��I���~��������7,Xi�  n��/��tȣ�o����!f�,��*����<��L*+�1<��lp�&T[��8n����@��B|�f����.�}Wd���N#�ߜ2_��0�� ��.��X���AY��k�5	 �����U�joK���Y���Ž>�7�@n?}e�t�
]=���ܸ�~��*�fƊ�A,;�qT�K��PXTJ+�G��@]u����wJ���O���\�N�m�P֢�{����kv��?����w%'����8DUt�r�Wd:�+�\烇������F�Z%��Za�d��[�!6���1?���қh-�C^%zg~
��A�&*�I5�+�c�}``}C��-
����w.��e��-_��֡1~���*U^g� 4��`�N�I%"�y���`�!�A�F =IL��6,`W(K[�ٹu�H�h[ᘌ
��
?��|!��HLh�����Aҗ�J �tĥQ��c?�%�6Ŧ$�ZH鈨RDﶻ)p͊/��Ћ*��q���H0�_`�A�J&�g�P͟��ˠD�ٿ<�Z4�B��^�zh�.?9,2�M1>�>]�4h�E�_?��T��CT�^ʖ�i/�@��";j�k�/�^)�;G2�N��0�;�BV�d�Ξ�+M�w�n\x�@���qୢ�ٲj�Ď��p�S=�,4|��;jD0�$��~a4�<'�<�b5��h�n��"��P��t<,�9螰�%�j��Tl�\1W<>$�1��hK�(�n��QJh�C=[ձ�|cLH�#�M�X�kc.`�$)�
{o�) ���ޚ�C�o����4�3��2�^�6'e��K�����|��w�D���2����P�q_	�>��J�E���h8��dٺ��ߑ~�)��[�^y˭8s�L��su��#�ɮ�gkLLO�u���>��F�t��nvR@�W�'
č0�ޛ&�'w'�Yd�p����$�����
VJI�}�)�p>��CEY��
y��q�ir��~�C^4ޮ'fq��W�X�h�6o����ڙ�3~
�}�	��i��E}�Дbu\ �$�$U"čB�<E�~�xjwH�}���jI�Wl���:��+�Pը�q�����B[�:��m�VJ���}�����*^�V��R��Z$V"��V����LFR�?=��~�����4ŧ$���S.k��ʼZ'��c�.�k��LGtj���/G"q��e�Ci��X�8�������7�@�1ڥ��8كN��$�g;4��=9�?Y�������\�Nbs�0P���˓Y\ϒ��ߍ��hB�U�#S�-�^����9��_�k�tx�#�!FW�
o�YS���~���h�4��L	�g����jn
�6��R1rK��"\T�8+8M��Hu���
�8�K���w���?�����M����$��6������V
'\�q�U*���	�w��D����_����]�5�u�l�����L�7���
�4yŐ�&`*d�����C4+�Z����MS*���vn�9(��%v�����MpR@�֕���ו{�el�)j
��_z8���#l�l+
i��,�\����O@��iq\cl:̥q����J�����v��#��v
�5]7>�:�`v�B(7R��
CӸ�/;:y|g�AI�q��.�a�)���h�3���-��3�zI��jן�m%�+���D�$[��	�@�a�l@��?�Ij.�*ج��U�F�q���Q�����ҡ6�����yI�E�3�(�z�s>�������������np����L�s�IZ�?�!ixc�TU"u�{�x�TVUiE_~
~�#��>}3i���YC�ת/5�
�a�PRZ�!ח�d��3,M�<��S���?E�Q&�݄Wj�s^��������X��h
�=q닛��f~�*-���T)B�I�a��o�����I�I��O���L���
Q���:�W�>�%���`�p@�����w��0Uy�@{$Gh��'3v��O�sp�׸�??U蹺fQ7��s�ܪ�c�^���𵷞^}V@�����
�[�F ��}�t��w&��r��CO[��e
�j�N1�G��$��T1z1)+5���3/袟帼R��v��i,Ih��Lt�
qy@�-�m���ѻ���m@�8JHCs���n�%���$�.��3�m�=g,6
K�O҂��-���u����L��⼯k�A�u��?���Ɍ�L��K�m^uĤYJ��V~�[�MU������ǩ�0�x*HV<gš�Q��b��{���@w��P���l��m���������*��鷀q�v܈O�e���B�tj�O)+��L�z�
�O3��J�WM�~o
�W#ך1����.'��MbD�;����b6�\�7���^t
�;9�M����]Ƣ}Law�*��d�A�a&ƺ�}�����?6P��0��A���'��չ���&e��(�K��m���U�7_��k�3!G�^��|����L*2/���l��yf_8�]+�����o��G�Ix閝_h���
C/������l��PB^��
d@�ܙ�%�O��D�b�)�,$h�-��Sg�)P���C�p���ΜoE6�"5�$�`�=Nw_�0$tO��?��M�D�7��7|'V||�;nq� J��$�гq������3Q�m��v}�
s$\{�v9�Ιt�-�e{�q�	Y�����x����<
7ݮ���F̌���v����X����R2���¸��U�AW�������]z����^�
}�cg��B�cd�]p�l�i��RD*FL��잊�C;]�'���v��4��Д���K����!]}�Vl�"�P_���g�3$�(�N6Mk[�`)-�=7����M�4n?w���0�g�����e�SP/ݳ�	<@�����]�c�u�iegq�����焳g��%�^;%�Ʋ��$��1�6����mL"��q,�7�XB�ոC�c��ϒyYq���x�zn{Em��3E�	�k�X3�0Q>�0��(8I�ء��"�ْe$�PԓK\If�3���,V�M��@c�J�D��^��W�틲,�������C9@�8�9���GV��Tѵ-pQ�����ydž�D��Z�t_��� t�x���14�9U>T�։�S��	%�lA*����2�&�b�
���/��+HUL~PE��|�w�Y����,FoJ�/��wþ��Q{��I��'s��Z7���F�iJ���d�_��wrpk�,
;�
ckݼe�ɩ�?��E:T���X�i�E.�$w��0ͦ���
7��W
_�����b�6�Xz�WuՃ�C-�0��M���ؚ��^gs�b�7�ytBFG��a]N�p�Nn�G��Ϡ.|��7$����{���귪����`��
��kj[K�D���><�
'�cR�&�¹!,�N��|5n	��6�9�p1*��@�X<+35@����=6xC�}U
1��;��.����e�s��� |}��.��J��jF'��⻡!�Z�l���s�u
���H;U�$�
N��+�$�28����V��^K����Ұ
�z�`��+>�3���8[�(#��
X�0���s�>�l�>
v#�*�k ��4Ð?K�0x{qP�d�v,"'=�d#�h�*��������
�
P������V���G�|�0������q�� �$�.{ԟ���5�8,��^0?j�������]}�|-�갾�w��l���ӂ��W�DX����K���2��4����a6I鄏-0s�>o��2�@�9+6p�چ�r����S�b�݆���@Hͳp�5>�p7���΄����.��|o�D���3Vݍ��>
�C[Z�O��n��&{�{���Ѩ���ȥ��[ͪ�ֲ	p��nK�:@�m��t�f
��$�u�ƃ|�!���Y7��C�w�U��P���LEsl(��U�}�A��sKa��5�u(���ʆN��P�eKР���^~�Id�O%0��R�t�(�N�@q76vCf�m�W۝^��"{�#Cg�9��[+�`��H&��@܍7'~���Mɼb��ф���^ ���Dg����\F��<T�S�$���R�;S�(���IO��L�r�側֣��I��3���T
�hY��'�}��k��Ɇ�,iY���Zn��z�ϊ�aɨz	�:�Y�����:7>WN�~'P����,�KR�h�)�氈ެ.Lݺay=Q��p�st����1~����d�_þ�%\!��9����p���oN|1�feO色?�X��[�z�-1~KO9�Z���<5���d^O��c��x7P,�/��d�|�z�z�e�-5�a蟰�zZ�
it@8�{���-��w���wh	�x�����*Gw�P�~H�
�?����k�m�t�*����d�`�y7E̼�
��|ϓ����
�S�	l�ƅ<j�z#�p
�����B�������4��*LK,_:�T)�n���V�Ƀ��z&6�xYa:��q�xR�``E���
�
��h�ծ�>��^�\mr��`Ӿ�f�B�~�I�Z{���
��8"+��en-���Y<qk�\e�Nj��ԝ�6D�]Fj�?�T������j��?�9��|����r�~:З�Mi�	���~r�p��|�wag *�6ʔ�b+\�Q�q[vV��9Ŝ����YにJ�	Y�&��%��)�L4N�N��ja�%�c��g� W��7�|R�}��P�����1�<�M������S��>�,
��r�2�hfW�d�g���vO
�c��S"pri��w�j�t���Z��3�
���[�\��
M�~&�����"x�);�����t���\�TNB���w��
k�9IQ�T_�b�
�_y)���}��`�s� �i��%i���e�L��#�v��	���p�	���YPTy�7WM��f
�
[����ku-�'ޢ��G�֜4��`u#�e x%RP|O��t�Q�^���
��aBH���������#��w�.WR��Qg��]��^Y:d���
^�Sΰ���:+\,��S�?5^:��0�?۲��H}M}��m5B�~�$+7I�����>�C�41�1•�B�M|���&��P��J�b���S+�D���ӥ�!�����y�R��W�\}��E�o�;���5�ժ�t�+�6�DSN	�{�����%p���T�ګv��҆B�r2�D��12�D����I��M�Ѫ~R`�����O����
�~�yT;+�ơL �=�Uؖf�Bl�T����:}S3��$~�A��[��,�SR�#i
�"X|�鹊"5�lр*a�urk~eg��>�v�K�)��=g	ǂ�5�0���+���yB�s*_r�G2����w���8�F��x`�GɊ��άd^��l����d�G#{���z%��樦[J�"֜��ݔEi���Cp�x@�*e8���|���u`
��X�o�N�����I �8Vh�7��}��Cec|B�����>@מM�^�/Rlt�� ~�:�BwĨ�4�e���E���L�Ţ�P�=���do�fT�9
��<��Rj��;H����	��h9{�2��q~(��h<<��@	���Pw#���g�!PD�#E��j�h|{��j�x��R�k�}Fw{����
�5��8�f�P_K���v��`��2K���Vi� �ଟm���v&�Cm0FI|����yyI�VQ���I|��
��3�쀸.q�������h[BJ���)u]�A��_
����U;"����8�4
'��$�w�[��;ݳ3�O
Η�>D�l�i�q��Z�O����_�Z�����$OdE�ؐ�ͩ��ecn��ÊH�۹��fw��5��U�xz�w���J�1�zH��q@֕ȃ��p"���B �"\�H���qF5]���>�k���
ө0���M�D�/��e>?E��
D4�ófG=6�D5��!]9�ο��Lƶ�w�҆�
�O���1.\6�H�����S��EP+O���=����݁�8�g���};�(|�m(��M�6Q]q�h3���������ve�:Ϊn@ȵ�0�_�D���X�Sc����5F��h
�O�&�g��I-g$ty�8���V*]�l�`�f���k���'N]�a�i�F�T���������M��c	R�Y��[.� �^�rөc�K�Az���S���qd�p��xH]55#�Y�V�_��\��m����e�����O����@Mđ�#vG�����"����d��|�5���`�m���Oj�h�D�W�,�s���X��
\��F��>8l�.����@{�%&I$(%���6S:`oc˯�N��4�T@����T.qМ���TE�=K���j�����j_���ˏ����,&]����2'+
���5���O�,4g�Q�$~��WQ�x��Dj���Ϙ�39��9$��<5�VOk$�!��G�^7��~^X���RJ<��uz�Nyx(VT�K
�Uz7��ڭEM�Y���(�'�;��p�V�ɪԷƻ����Wn"�A�P����g���J��q�p(xɮ�mM�K�R�D�Cv}�2��nUK���ق���z}���ǹ�,�z������J�8^�6z����?G�I$��T��l���g]Z����gzA���;U/�����v&�����;Z���8;��x �h��
� ݌��#�,Tp9h:-����A��=�0��>���K�O�nB���o�;>��T
�d�o��2>ԡ�
�����w���R"Q�b
bFM�0�X��p=��[���iL��r��Ցl�x�B�ʈ7�b����`O�Ub5W��G��uL���b������s�����������
<YA��:;���Ղk̜J��	`nܗ׭�� ��_3���L ��|eF�/�oA���ye��
�F����;3j���FA��P8�[�<�2�
4��"_B|�O�n���ؕE��F.���e+.�>���U����l�)w$d_b��ԥ�D��SEY
�e�NA�\������d��d~�
�