Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Badakizu zein den iruzur bat ongi irteteko sekretua?
Iruzurtiak ederki daki zer den gehien desira duzuna.
Eta ordua iristean…
ematen dizu.
Bai, egia da.
Ideia ona izan da Parisera joatea
eta aurrez aurre gauzak argitzea.
Ez dezatela hainbeste presionatu. Behar bezala egin nahi dut.
Ba gauzak horrelaxe daude. Beste auditoretza bat egongo da.
- Kaixo. - Kaixo.
Nire ahizparenean. Hona bizitzera etorri da.
- Opor ederrak pasa! - Milesker.
ONGI ETORRI
Lilli!
Ene, Vale!
- Asko sumatu dut zure falta. - Nik ere bai.
Zatoz.
- Zurea da? - Bai.
- Kontxo! Nolatan? - Berehala ikusiko duzu.
Hau poza berriro hemen egotea.
Esan nizun. Ene, gauza pila kontatu behar dizkizut.
Aizu, eta zer moduz Maxekin?
Amaitu da.
Max gaixoa!
- Barkatu? - Jatorra zen.
Jatorra?
Jatorra izatea ez da nahikoa.
Apuntatu hori zure Tinderrerako.
Zer zioen amak? Aurrera gidatzea atzera begira…
- …ezinezkoa da. - …ezinezkoa da.
Arrazoi zuen.
Hemen zaude!
- Vale, giltzak. - A!
Hau da hau etxalde ederra. Norena da?
Ama dirudizu.
Bai, berak ere galdetuko luke.
Zoragarria da!
Dagoeneko hemen? Esan: azkarregi gidatu duzu, mi amor?
Zure ahizpari bost axola zaizkio arauak.
Bereziki trafiko arauak.
Kaixo, Manu naiz.
Manu?
- Hau Lilli da. - Pozten naiz azkenean zu ezagutzeaz.
Ui, barkatu.
Osabak azken laranjak biltzeko esan du.
Marseillan bizi da normalean.
Zukurik nahi?
Bitartean, Valeriak zure etxaldea erakutsiko dizu.
Nola?
Nire etxaldea?
Bai. Gu biok Palman geratuko gara.
Ez gara hemen elkarrekin egongo?
Esperientzia berezia biziko duzu!
Hau gosari-gela izango da. Hamar gonbidatu har ditzake.
Arratsean, kanpoan eseri eta ilunabarraz gozatuko dute.
Gonbidatuak?
Ostatu bat ireki nahi dugu.
Zuek biak?
Ostatu bat ireki nahi duzu
Manurekin.
Bai. Oso jatorra da.
Jatorra? Lilli, maitagarria da.
Ezkontzekoak gara.
Polita da, ezta? Harremanei buruz den-dena nekiela uste nuen,
baina Manu guztiz desberdina da.
Gogoratu zara.
- Noiztik ezagutzen duzu? - Lau hilabetetik hona.
Nola ezagutu zenuten elkar?
Mezu bidez. Gero kafea hartzeko geratu ginen.
Mutil prestua da. Inprobisatu eta hondartzara joan ginen.
Ez neukan bikinirik eta topless egin nuen…
Ongi, ulertu dut, asko duzu kontatzeko.
Ez nizun esan txorotzat hartuko ninduzulakoan.
Vale…
Azkar maitemintzeko joera duzu.
Ez horixe, hau ez didazu lapurtuko.
Truke bat egingo dugu. Soinekoa itzuliko dizut.
- Jantzi ezazu gaur gauean. - Irten nahi duzu?
Ezin dut sinetsi, hemen zaude!
Ni ere pozten naiz.
Beraz, Manu…
- Bai? - Zertan lan egiten duzu?
Hiru izarretako hotel bat zuzentzen du.
- A! - Bai, milesker.
Horregatik hitz egiten dut alemanez. Mirabelle-a ezagutzen?
- Ez? - Ez.
Eta familia?
Arreba bat daukat. Estatu Batuetan bizi da.
Wisconsinen.
Eta zuen gurasoak?
Oso gazte hil ziren.
Asko sentitzen dut.
Gu biok ere bakarrik gaude.
- Laster hiru izango gara. - Aupa, Manu!
Zer? Nola hiru izango zaretela?
Ene, ez. Gu hirurok esan nahi nuen. Bestea oraindik ez.
Ongi.
Lilli, ez duzu ba usteko bi gazte mukizu axolagabeak garela
hain azkar ezkondu nahi dugulako?
Apur bat bai.
Apur bat baino ez.
Ura?
Koktelak edatera etorri naiz.
Ondo etorriko zaizu. Bero egiten du, jertsearekin are gehiago.
Erik, ur gehiago ekarriko? Milesker.
Alemana zara?
Bai, diskoteka erdia bezala.
Baina besteak oporretan daude.
Eta zu? Iritsi berria zara?
Bi lavanda?
Nola dakizu zer nahi dudan?
Nire lana da.
Ikusten dut, baina…
hemen denek gauza bera edaten dute.
Ez da izango.
Gainera, hegazkineko aldizkarian irakurri dut.
Bai interesgarria.
Jertsearekin dantzatzen ikusiko zaitut gero?
Ez duzu ordainduko?
Lasai, apuntatuko dizut. Zure izena?
Lilli.
- Aupa. - Kaixo.
- Vodka eta ura, mesedez. - Ederki. Berehala.
Hotz-hotza.
Gustatzen zaizu jendea begira izatea?
Eta zuri begiratzea?
Besteak beste.
Zer dator uraren ostean?
Jakin-mina daukat orain.
Ausartzen bazara.
Kaixo.
Non zinen?
- Komunean. - Zure bila ibili naiz.
- A bai? - Bai.
- Soineko honek ederki ematen dizu. - Milesker.
Manuk joan behar izan du. Bagoaz?
Guk ordainduko dugu.
- Manu? - Ekarri hona.
Bai. Oraintxe goaz.
Kobratuko didazu?
Noski.
Sentitzen dut.
Ezinezkoa da. Saiatu berriro.
Gau osoa eman dezakegu horrela.
Nigatik, gustura.
Zenbakia eskatu diozu?
Zer?
Tom Sommer, kluba daramana? Barraren atzean zegoen tipoa.
Aizu, ikusi dut elkarri nola begiratzen zenioten.
Zergatik ez du txartelak funtzionatu?
Zergatik ekarri duzu? Larrialdietarako eman nizun.
Datafonoa izango zen. Batzuetan internet ez dabil ondo.
Edo agian Tom Sommerrek urduri jarri nahi zintuen.
Valeria!
Hau nazka, alkohol usaina duzu.
Maite nau ala ez?
Ez.
Bai.
Ba al dago kontatu ez didazun arazorik?
Zergatik diozu hori?
Kontuaren laburpena begiratu dut.
Oporretan etorri zara ala ni espiatzera?
Hamar mila euroko zorpekoa dauka.
Bai, txartelak erabiltzeko daude-eta.
Larrialdietarako eman nizun.
Manuk eta biok etxaldea erosiko diogu bere osabari.
Seinalea eman dugu. Biok, erdi bana.
- Eta autoa? - Etxearekin batera dator.
Baina diru gutxi da seinale baterako.
Bai, amaren 40 000 euroak ere jarri ditut.
Ai ama. Eta txartela demonio horrek ez funtzionatzeagatik enteratu naiz?
Nire dirua da, nahi dudana egingo dut.
Amaren herentzia xahutzen ari zara. Badakizu zein gogor lan egin zuen?
- Unibertsitaterako zen. - Ez dut unibertsitatera joan nahi!
Zergatik egin behar dut dena zure modura?
Lilli, jada ez zara nitaz arduratu behar.
Vale. Aizu!
Itxaron.
Egunen batean etxea zuhaitz bihurtuko da.
Bai, abandonatuta baitago.
Ez dago abandonatuta. Bakean utzi dugu.
Belaunaldiz…
- …belaunaldi. - …belaunaldi.
Maite dut leku hau.
Etxea saldu behar genuke.
Dirua banatu eta nahi dugun bezala bizi gaitezke.
Amak horixe nahiko zuen.
- Zuk lana aurkitzea nahiko zuen. - Ostatuan lan egingo dut.
Noiz ulertuko duzu nik neure modura bizi nahi dudala?
Izan konfiantza nigan.
Horregatik nahi zenuen etortzea, ezta?
Amaren etxea saldu nahi duzulako.
Lilli, gure etxea da.
Hau baino ez zaigu geratzen!
- Oroitzapenak bihotzean ditugu! - Mesedez!
Sekula ez zara etortzen. Eta ama ez dago hemen ehortzita.
Eta? Garrantzi handia dauka niretzat!
Erdia nirea da eta nahi dudana egin dezaket, baita saldu ere.
Eta zu, Lilli? Beti nahi izan duzu aholkulari fiskala izan?
Auditorea naiz.
Zer alde dago?
Enpresa handiekin lan egiten dut. Bankuentzat, adibidez.
Kontxo.
Eta zertaz arduratuko zara zu ostatuan?
Negozioak. Formakuntza daukat.
Eta Valeria dekorazioaz.
Ezta? Itzela izango da.
Eta nork egingo ditu oheak?
- Hori ere zuk egingo duzu? - Lilli!
Zu al zara neska xarmagarri honen ahizpa?
Paradisura mugituko den neskaren ahizpa?
Nick Unterwalt.
Funke. Kaixo.
Ba al dakizu etxeek…
arima daukatela?
Egoitza guztiak ez dira etxe. Eta etxe guztiak ez dira gozoak.
Nire lana jabe perfektuak aurkitzean datza.
Harreman-agentzia bat bezala.
Bere arima bikia aurkitu behar dugu.
Eta dagoeneko erosle bat daukat zuen lurrentzat.
Bederatziehun mila. Prezio altua,
azpiegiturarik ez dagoela kontuan hartuta.
Barkatu?
- Horretarako da hitzordua. - Zer…
Presazkoa zela esan zidaten eta oso lanpeturik dabiltzala,
beraz, badaezpada, salerosketa-kontratua ekarri dut.
Tori, hemen duzu.
Bai, baina oraindik pentsatu beharra daukat.
Arinegi goaz.
Hartu behar duzun denbora.
Eta ez kezkatu, gauzak erraz eta sinple egiteko nago hemen.
Ederki.
Egun on.
Kaixo.
Zer duzue? Nire senarra txiste txarrak kontatzen ari da berriro?
Girasol, nire emaztea.
Lilli Funke.
Urte askotarako, Lilli.
Kaixo.
Nire senarrarekin, esku onenetan zaudete.
Hiru gauzetan trebea da: etxe salmentan, sukaldaritzan eta…
Txisteak kontatzen.
Aupa, zer moduz?
Ongi.
- Tira, zoaz. - Banoa, bai.
Bai horixe.
Jendez gainezka dago. Harrituta nago.
Hementxe dituzue. Ederki.
Zerbitzariek huts egingo ez balute, behintzat!
Batzuetan nagusiek ere lan lohigarria egin behar dute.
Horren harira, lan berria daukat zuretzat.
Hori ez da adostu genuena. Akabo. Utzi egin dut.
Baina baditugu onak diren tipo pila.
Ez, zuk egitea nahi dut.
Zuk baino ezin duzu egin.
Azken urtea ederki joan zaizu eta nire begirunea duzu.
Ikasketarik izan gabe, gainera.
Klub-gerenteak erruz daude. Eta oso onak.
Edozer egingo lukete niretzat lan egitera etortzeko.
Hau gustatzen zaizu, ezta?
Ez da luze geratuko. Azkar ibili.
Kaixo, ba al da norbait etxean?
Kaixo!
Kaka.
Zu.
Hemen bizi zara? Esnatu al zaitut?
Ondoan bizi naiz. Hau da, ni ez, nire… Berdin dio.
Hau kasualitatea.
Bai.
Ez dago beste bizilagunik.
Ba zure laguntza behar dut.
Jantziko zara?
Nik ez dut ezer egin, bat-batean…
Ixten badut, ez duzu urik edukiko.
- Norbaitek etorri beharko du? - Bai, eta luze joko du.
A, hortxe zegoen!
Eskerrik asko.
Dutxatu nire etxean, nahi baduzu.
Baina berriro ikusi nahi ez banauzu…
Tira, dirua zor dizut.
- Etxearen kontura. - Ez ditut zorrak gogoko.
Auditorea naiz.
Auditorea? Kontxo.
Bueno, ura nahi baduzu…
badakizu non bizi naizen.
Aio!
Agur.
Bai, premiazkoa da.
Zer? Ea ezin dudan urik gabe bizi?
Lilli Funke.
Bai, unetxo bat.
César Díaz kalea 60.
Bai.
Milesker.
Azkenean maitemindu da.
Aspalditik ezagutzen duzu?
Nickek Mirabellean lana lortu zion.
- Nickekin lan egiten duzu? - Ene, ez.
Etxean nahikoa lan daukat.
Bisitan etorri behar duzue.
Horrela ikusiko duzu zergatik ez dudan astirik.
Non bizi zarete?
Gorago, Valldemossa kalean.
- A, mendian. - Irla ezagutzen duzu?
- Ama hemengoa da. - Kontxo!
Hortaz, odol mallorcarra duzu zainetan.
Zer ondo.
Eta non bizi da?
Hemezortzi urte nituenean hil zen. Valeriak hamar.
Sentitzen dut.
Eta zuen aita?
Nirea ez zebilen inguruan. Eta Valeriarena are gutxiago.
Ni baino ez zeukan.
Miresten zaitut.
Hemezortzi urterekin haur bat heztea…
Behintzat ez dit inoiz ama deitu.
Oso erraza da. Begira.
Banoa.
Mi amor.
Azkenean! Kaixo.
Aupa.
Zergatik ez didazu deitu? Hotelera joan naiz eta ez zinen han.
Kezkatuta nengoen. Dena ondo?
- Bai. Lan asko. - Zurbil zaude.
- Bai, baina ez kezkatu. - Ongi.
- Kaixo. - Kaixo.
Mirabellean hartzen dut ostatu.
Ez didazu jaramonik egingo?
Amaitu da, Bea.
Zer? Hau ezinezkoa da.
Zer esan nahi duzu?
Bea, mesedez. Ezin zara behin eta berriz hemen azaldu.
Poliziari deitu behar al diot?
Zure ametsetako emakumea omen naiz, eta salatu nahi nauzu?
Uztazu. Goazen.
- Zure neska-lagun ohia da? - Elkarrekin gaude.
Aipatu nizun jazarle hura da.
Zer deitu didazu?
- Jazarlea. - Barkatu?
- Zer zabiltza? - Kontrolatu zeure burua!
Kaka. Sinestea ere!
- Manu? - Lasai.
Sentitzen dut.
- Palmako merkatua. - Milesker, Lilli.
Ahaztu duzu? Zuk oparitu zenidan. Zoriontsu ginen.
Penagarria zara.
Sartu!
Nor da emakume hori? Valeria?
Neska-lagun ohia. Denok dauzkagu.
Arraioa.
Hau ere Manuren osabarena da?
Ez, alokatzen dugu.
Eta zenbat ordaintzen duzu?
Gose bazara, hozkailua beteta dago.
Janzteko zerbait uztea nahi?
Zaila da hautatzea.
Erabaki: beltza ala zuria.
Oso etxe minimalista da.
Hotel bat dirudi.
Horra aita zorrotz bat izatearen ondorioa.
Tom?
Ia galdu naiz.
Ona dago?
- Ez dut sukaldea sarri erabiltzen. - Nik ere nahiago dut eskatzea.
Gustatzen zaizu?
Bai, ondo dago.
Ondo? Jendeak edozer egingo luke horrelako etxe batean bizitzeko.
Nire ahizparen ametsa da. Etxaldea erosi nahi du.
Ez dut neure burua hemen bizitzen imajinatzen.
Auzokoak pozik egongo lirateke.
- A bai? Auzokoak, nortzuk? - Ni.
Egiaz ni bakarrik.
Milesker.
Nola amaitu du alemaniar gazte batek hemen?
Nola amaitu duen alemaniar gazte batek Mallorcan?
Aitak hemen lan egiten zuen, baina Alemaniara itzuli behar izan genuen.
Depresioan erori zen eta familia osoa berekin eraman zuen.
Oso gazte joan nintzen etxetik… 16 urterekin?
Ez nuen bere umore aldakorra jasaten.
Iraganean harrapatuta gelditzea
eta hari gogor heltzea,
arriskutsua da oso.
Nahiago dut dena behingoan utzi eta beste toki batean zerotik hasi.
Baina itzuli egin zinen.
Hau zer da, galdeketa bat?
Norekin nabilen jakin nahi dut.
Ez al da zirraragarriagoa ez jakitea?
Arriskutsuagoa ere bai.
Hitzordua genuen?
Egun on.
Zer moduz doa? Aurrerapausorik bai?
Edo gehiegitxo da zuretzat?
Egin beharrekoa egiten ari naiz.
Inbertitzaileekin bilduko naiz gaur.
Salerosketa sinatu nahi dute. Baina hori zuk badakizu.
Badakit ahalegintzen ari zarela.
Emakume bakoitza ezberdina da. Zuk azkarrago egin badezakezu, aurrera.
Oso barregarria.
Laster emaitzarik ikusi ezean, umore gutxiago duen norbait bidaliko dut.
Gosaltzera! Zure ensaimada gogokoenak ekarri ditut.
Zerbait eten al dut?
Gogorarazi egin diot zergatik lan egiten duen hemen.
Ongi. Eta?
Gogoan duzu?
Nick.
Nitaz fidatu behar zenuke.
A bai?
Bai, balio katastrala jakin nahi nuke.
Noski, NANaren fotokopia bidaliko dizut.
Lehenbailehen jakin nahi nuke.
Bai, noski.
Ongi. Milesker.
- Nora goaz? - Sorpresa bat da!
- Ez, horrela ez! - Zergatik?
Harrapatu!
Kontuz, bero dago.
Milesker.
Kezkaren bat darabilzu buruan.
Etxe bat da.
Ahizpak eta biok jarauntsi genuen, eta berak saldu egin nahi du.
Baina zuk ez.
Korapilatsua da gero.
Baina une ona da saltzeko.
Zure ahizpak usaimen fina du.
Ahizpa maiteminduta dago eta kito.
Eta zer du horrek txarra?
Ezer ez. Baina ez dut mutila ezagutzen.
Egizu konpromisorik gabeko kontsulta bat. Norbait ezagutzen dut, nahi baduzu.
Bai, agian laguntza eskatuko dizut.
Norbaitekin mintzatu nahi nuen eta oraintxe ikusi dut.
Deituko dizut. Agur!
Txoroa!
MIRABELLE HOTELA
- Kaixo. - Kaixo.
Manu Chasséeren bila nabil.
Inguruan nenbilen eta agurtzea pentsatu dut.
Ez dut ezagutzen.
Hoteleko gerentea da.
Barkatu, baina gerenteak Laura Esteban du izena.
Ongi. Milesker.
Zenbat dakizu Manuri buruz?
Mirabelle hotelean lan egiten ez duela jakin dut.
Ez zuten bere izena ezagutzen.
Bea delako hori ikusi dut.
Kasualitate hutsa izan da.
Vale, eta bera ez bada hain serio ari?
Zer arraio duzu?
Kezkatzen nau Manuk zu erabiltzen ibiltzeak.
- Jeloskor zaude? - Zer?
Ez, beldur naiz…
Zure harremanak desastre hutsak direlako?
Une txarrean nator?
Ez horixe.
Ados. Kontua da goizean gauza bat esan nahi nizula, baina…
eten egin digute.
- Klubera gonbidatu nahi zaituztet. - Han egongo gara.
Ederki, primeran.
- Nora zoaz? - Komunera.
Bueno, Lilli.
Egia al da Bearekin topo egin duzula?
Bai, eta badakizu zer?
Bost axola dit zure bizitza pribatuak, baina nire ahizpak ez.
Bea eta biok elkarrekin egon ginen, baina Valeria ezagutu baino lehen.
Amodio labur bat.
Eta lana?
- Badakit. - Nik ere bai.
Hotelean egon naiz eta hain ez zaitu inork ezagutzen.
Bota ninduten.
Inbertitzaile berria. Kostuak murriztu nahi zituen, betikoa.
Badakizu nola doan hau.
Eta ez, ez nion Valeriari ezer esan ez kezkatzeko eta…
Ulertzen didazu?
Beraz, langabezian zaude?
Goi-denboraldia da hemen, Palman,
eta gauzatxoak ateratzen dira. Hola.
- Bizilagunak izango garela entzun dut. - Bai. Manu naiz.
- Tom, urte askotarako. - Berdin.
Izugarria da lortu duzuna hain denbora gutxian.
- Milesker. - Benetan diotsut.
Merci.
Adiskide berriengatik.
Kaka! Poltsa!
Harrapa ezazue!
Nire poltsa!
Aizu, geldi!
Zer gertatu da? Ihes egiten ari da.
Kaka!
- Min hartu duzu? - Ondo zaude?
- Mediku bati deituko diot. - Lilli.
- Lasai, ongi nago. - Milesker.
A. BLANCO KLINIKOA KONTSULTATEGIA
- Manu ondo dago. Azkar sendatuko da. - Ongi.
Milesker.
Gu hona ekartzeagatik, medikuari deitzeagatik eta guztiagatik.
Ni ez nintzateke bi horiengatik kezkatuko.
Eta horixe diozu zeren…
Elkar maite dute.
Batzuetan merezi du horregatik arriskatzeak.
Kaixo. Ai ama, min handia duzu?
- Ez, lasai. Ez da larria. - Goazen.
Klubera itzuli behar dut. Agur.
Bakarrik egon nahi dugu, Lilli.
Ongi da.
- Osa zaitez laster. - Milesker.
- Zuri, laguntzeagatik. - Ez da ezer izan.
Bueltatu zara.
Hara…
Ikusi nahi zintudan. Hona etorri naiz eta lo…
Pentsatzen aritu naiz…
Oraindik ez.
Orain?
Aipatu zenuen tasatzailea,
amaren lurrak ikustera etor daiteke?
Milesker.
Tira, toki babestua denez, aurriak ezin dira eraitsi.
Horrek balioa gutxitzen du.
Baina horrexek ematen dio bere xarma.
Bueno, baina ur eta argirik gabe, txabolak ez du aterabiderik.
Hemen ezin da ezer eraiki.
- Zenbat eskaini du Unterwalt jaunak? - Bederatziehun mila.
Prezio ona. Baina kasu honetan, oker dago.
Nire kalkuluen arabera, guztira 700 000 euro balioko ditu.
- Sentitzen dut. - Hara.
Ados. Faktura bidaliko didazu?
Ez kezkatu. Mesede bat zor diot.
- Milesker. - Ez horregatik. Agur!
Agur.
A zer desilusioa.
Bai.
Zer deritzozu?
Leku ederra da.
Bai.
Baina Penélopek arrazoi du, ez da saltzeko erraza.
Eskaintza ona da. Ez nuke birritan pentsatuko.
Gainera, ez duzue erabiltzen.
Valeriak duen energiarekin… Ondo joango zaio.
Manurekin edo Manurik gabe.
Zuri bezalaxe.
Bueno, nire gurasoak ez ziren baso baten jabe.
Zerbait erakutsi nahi dizut.
Lilli!
Kaben zotz.
- Kaixo. - Aupa, zer moduz Manu?
Dena ondo?
Bai, lasai, dena ondo. Ura daukat berriro.
- Hara. - Hobeto pentsatu dut.
Zoriontsu izan zaitezen nahi dut.
Prest nago aro berri baterako.
Saldu dezagun etxea.
Bai! Ez zara damutuko. Zin degizut, Lilli. Milesker.
- Ospatu beharko dugu. - Bai!
- Manu! - Zer gertatu da?
Manu, saldu egingo dugu!
Bai!
Hari hau ni baino gogorrago dago.
Kaixo. Hodia konpondu duzue?
Bai horixe.
Zoragarria.
- Zer zuen? - Auskalo.
Ez dago herdoilak janda.
- Ados. - Manipulatua izan dela dirudi.
- Manipulatua? - Bai.
Ados.
Nola ezagutu zenuten elkar?
App baten bidez, iaz.
Nik ere fede gutxi nuen,
baina badirudi gaur egun jendeak horrela ezagutzen duela elkar.
Ez gaizki hartu, baina…
Manuk benetan maite zintuela uste duzu?
Ez da nire imajinazioa.
Begira.
Zoriontsu ginen.
- Etxalde bat erostear ginen eta… - Etxalde bat?
Tommy!
Kito! Saldu egingo dute!
Esan nizun ala ez? Saldu egingo dute! Jenioak gara.
Potroetaraino nago, zure kaikukeriak nik ordaindu behar!
Hau erokeria. Aktorea izatea bezala da,
baina sexu gehiagorekin.
Albertina izebak beti esaten zidan: "nire Antonio Banderas txikia". Hola!
Bai, berdin-berdinak zarete. Ospa.
Begira. Danba!
Burutik eginda zaude ala?
Zer?
Nick urduri samar dabil, bai?
Ona izan nahi baduzu, Antonio,
argiagoa izan beharko duzu.
Eta argia izateko, hobe duzu ez maitemintzea.
Lasai, Tom.
Valeria atsegin handiz utziko dut.
Bere titiak baino ez ditut gogoko.
Isildu behingoz, arraio puta!
Arraioa! Erotu zara ala?
Ni ez berriro ukitu gero!
Lilli, konturatzen zara? Hau poza etxea saltzea.
Aizu, non da Tom?
Ziur berehala iritsiko dela.
- Mi amor. Kontuz, mesedez. - Barkatu.
Kontuz besoarekin.
- Topa. - Topa!
Topa.
Zer egiten du berak hemen?
Non dago Manuri eman zenion dirua?
Esan nizun, Lilli, seinalea emateko zen.
Zuk kudeatzen duzu, ezta?
Dirua bidali genion bere arrebari. Operatu behar zuten.
Valeria, Espainian osasun sistema publiko bikaina daukate.
- Baina AEBn bizi da. - Bai, Wisconsinen.
Wisconsin. Niri ere hori esan zidan.
Eta dirua behar zuela osasun kontuengatik.
- Arreba existitzen da? - Jelos…
"Jeloskor zaude?".
Valeria, ez zaitu maite.
Bospasei emakumeekin dago.
Tinderreko iruzurgile bat da.
Zorionak! A zer imajinazioa.
Badakizu zer? Zugatik pena handia sentitzen dut,
baina ezin duzu nire senargaiari buruz gezur horiek esan
edota nire ahizparekin elkartu. Hurrengoa zer izango da?
Ospa eta utzi bakean nire familia!
Hau idatzi zidan duela bi hilabete. Jada zurekin zegoen, ezta?
"Mi sexi niña, gure pasio gauak faltan sumatzen ditut.
Ezin dut zu gabe bizi.
Milesker nire familiari lagundu izanagatik".
Nire bizi-aseguruko onuradun gisa ipini zintudan.
Eta zuk zer eman zenidan? Metal puska hau?
Ez, mesedez.
Ai ene.
Maite zaitut.
Maite zaitut, mi amor.
Bea.
Maitasuna ezin daiteke behartu.
Goazen, mi amor.
Serio? Ez joan berarekin, Valeria.
Lasai.
Ederki asko ulertzen diot neskari.
Ba nik ez.
Bai, zuri ez zaizula inoiz halakorik gertatuko uste duzu.
Zerbait egin behar dugu. Salatuko dugu, poliziarengana jo.
Zergatik ez?
Saiatu naiz, eta gauza asko jakin nahi zituzten: zer, nola, noiz, non…
Bihozmina ez dago frogatzerik.
Mundu guztiak abisatu zidan.
"Ez izan inozoa. 12 urte gehiago dituzu, zaharregia zara".
Hau lotsa.
Ergel hutsa izan naiz.
Eta zer egingo duzu?
NICK UNTERWALT ONDASUN HIGIEZINAK
- Egun on. - Egun on.
Laguntzerik bai?
Nick Unterwaltekin hitz egin nahi nuke.
Sentitzen dut, baina familia ospakizun bat zuen.
Bai, badakit. Gero hara noa.
Ez nuen nahi han negozioei buruz hitz egin.
Etxalde pare baten fitxak ikusi nahi nituen.
- Tira ba… - Nik lagunduko dizut.
- Benetan? - Bai.
Hona hemen lehen multzoa.
Hartu behar duzun denbora.
Milesker.
Hara! Etxalde honetan hartzen dut ostatu. Nire ahizpak erosteko asmoa dauka.
Normalean, etxalde hauek ekitaldi handientzat alokatzen ditugu.
Ez daude salgai, zoritxarrez.
Hau gizon frantses batena da?
Ez, jabeak enpresaburu bat eta haren senarra dira, Stuttgartekoak.
- Barkatu. - Lasai, ez kezkatu.
Nick Unterwalt, Mallorca Real Estate.
Milesker. Agur.
Nola lagundu zaitzaket?
Hamarretan ondo?
Ederki. Laster arte, agur.
Ez al da ederra?
Ba bai. Noiz hasiko dira eraikitze-lanak?
Laster. Inbertitzaile guztiak ditugu jada.
Baten bat gustatu zaizu?
Ez. Nickekin aurrez aurre hitz egin beharko dut.
Toki aparta bizitzeko, ezta? Valldemossa.
- Irlako politena. - Bai horixe.
Lagundu beharko didazu.
Desastre hutsa naiz helbideekin.
Valldemossa kalea 12.
Horixe bera. Milesker.
Nork jolastu nahi du puxikarekin?
Goazen ba!
Kaixo. Festarako loreak ekarri ditut.
- Egun on. - Egun on.
- Poltsa, mesedez. - Noski.
Miatu behar zaitut.
- Ongi, aurrera ba. Milesker. - Milesker.
Non daude besteak?
Gonbidatuta zeunden?
- Nor dugu hemen? - Zaldiko basatia.
Bai.
Nire alabaren urtebetetzea da. Arren eskatzen dizut…
Ezin duzu zurea ez den lursailean inbertitu.
Lilli! Zer sorpresa. Milesker festara hurbiltzeagatik.
Eta urteak betetzen dituen neskaren amarengan ere pentsatu duzu!
Barkatu bat-batean etortzeagatik…
Laztana, nire gurasoez arduratuko zara?
Noski.
Eta Óscar, zoaz arrebaren bila.
Zatoz.
Valeria aurkituko dugu.
- Hemen dago? - Bai.
Ni naiz dena zuzentzen duena.
Ez dakit noren urtebetetzea den, Soledad ala senarrarena.
Kaixo.
Beren ezkontza hemen ospatzea eskaini diet.
Lorategia perfektua da eta Manu ia familia dugu.
Eta orain Valeria ere bai.
Ui, tartaren ordua da! Barkatu.
Nire mezuak entzun dituzu?
Ez, eta ez ditut entzungo.
Utzi ez ikusiarena egiteari!
Aizu, Lilli, noiz joango zara irlatik?
Zuk ere hori nahi duzu?
Valeria.
Zorionak zuri.
Zorionak beti.
Zorionak, Soledad.
Zorionak beti.
Zorionak!
Eskerrik asko, Tom!
Zer?
Milesker.
Laztana, zoaz barbakoa ikustera.
Noski.
Zer ari zara zu hemen? Zoaz berehala, mesedez.
Zergatik? Ez nuen galdu nahi familia ospakizun eder hau.
Eta aitabitxia zu zara!
Eta gure lurretan eraikiko duzun bainuetxe hori?
Ez nahastu, sastraka mordo hori ez zenuke ezta lorategi gisa salduko ere.
Auditorea zara, jakin behar zenuke hori.
Lur horiek 900 000 euro baino gehiago balio dute.
Hori ordaintzeko asmorik ere ez zenuen, ezta?
Bueno…
Hondartza pribatua sartuko balitz, agian bai.
Jendeak han primeran pasatzen duela entzun dut.
Ezin duzu planik egin zurea ez den lursaila batean.
Lasai. Dagoeneko sinadura bat daukat.
Salatuko zaitut!
- Nik bat nahi dut. - Aurrera ba.
- Milesker. - Milesker.
Ondo hasi zen, baina gero dena aldatu behar izan nuen.
Begira zer idatzi zidan.
- Zer duzue? - Lasterketa bat?
Hiru, bi, bat…
Azkarregiak zarete!
Mugikorra? Hasieran, zera jarri nion:
"Gure pasio gauetan baino ezin dut pentsatu".
Hori bakarrik idatzi behar duzu. Erraza, ezta?
- "Mein Liebling", badakizu zer den? - Ez.
Ez? "Nire gogokoena".
Kaixo, amor. Dena ondo?
Banoa.
Aski da.
T. WINTER BOSQUI ETORBIDEA 114
BARNE-MINISTERIOA KONFIDENTZIALA
KONTAKTU PRIBATUAK
ARGAZKIAK
Lilli!
Noizbait lo egin al duzu ohe horretan? Ezetz uste dut.
- Zure etxean bazeunde bezala, e? - Klubean ja bazenekien nor nintzen.
Terrazakoa primeran atera zitzaizun. Non ikasi zenuen ba?
Eta hau? Karpeta bat daukazu. Lilli Funkeren ikerketa sakona da gero.
Eta nik…
bete-betean irentsi dut.
Dena ez zen gezurra.
Ez duzu besterik esateko?
Aurrera, erakutsi iezadazu.
Horrela egiten duzue, ezta?
Orain lotsa ematen dizu?
Okerreko neskarekin txortan egin duzu.
Lilli.
Nirea fuerte gogoko dut.
Gizonak beti berdin! Txakurtxo bat opari.
Eta nork zainduko du azkenean?
Amatxok.
Eseri.
Mesedez.
Ez zenuen inoiz asmatuko.
Lagungarria da senarrak higiezin agentzia edukitzea.
Harrigarria da gero
zenbat emakumek galtzen duen burua gizon batek seduzitzen duenean.
Ez duzu uste?
Sinatu kontratua.
Orain. Eta gero, ahizparekin batera nire irlatik alde egingo duzu.
Mi sexi niña, gure pasio gauak faltan sumatzen ditut.
Ezin dut zu gabe bizi. Milesker nire familiari laguntzeagatik.
Manu hasiberria da.
Hobeto prestatu nahi nuen, baina zure ahizpa ez da erronka handia.
Ez du funtzionatuko.
Valeria burugogorra da oso. Ezin dut Manugandik aldendu.
Ez kezkatu. Dei bakar bat eta Manu desagertuko da.
Eta Manuri eman zion dirua?
Desagertu egin da.
Zure ahizpak amets batean inbertitu du. Oso amets garesti batean.
Zuk erabaki.
MIRABELLE HOTELA
Bea?
Barkatu horrela sartzeagatik, atea irekita zegoen eta…
Bea?
Ezin inoiz autoko giltzak aurkitu.
Arraioa.
Tom irlara iritsi zenean, autoan bizi zen.
Bizitza hobe baten bila zebilen.
Ezagutu duzun Tom hori
nik neuk sortu dut.
Lilli.
Ez ni gutxietsi.
Zer gertatu da?
- Asko sentitzen dut, Lilli. - Lasai.
Zer egingo duzu?
Suizidio bat ikertzen ari gara.
Ez dago hemen.
Markatu duzun zenbakia ez dago erabilgarri.
Markatu duzun zenbakia…
- Kaka! - Valeria.
Den-dena eraman du. Goazen etxera.
Manu desagertu egin da.
Agian bera bai, baina…
Ez.
Bai.
Non dago nire senargaia?
Zer ari zara hemen?
Zer gertatu da?
Bea hilda dago.
Valeriak bainuontzian aurkitu du.
Poliziak dio suizidio bat izan dela.
- Sentitzen dut. - Manu ikusi nahi dugu.
Ez duzue ulertzen? Joan egin behar duzue.
Diruzale zikin halakoak. Bizitzak hondatzen dituzue.
Salatzeko esan eta zera erantzun zidan:
"Ez naute sinetsiko.
Bihozmina ez dago frogatzerik".
Manuk ez du nahi duena lortuko.
Badakit bihar non egongo den.
Eramango zaituztet.
Oraingoz hemen geratu. Shock gogorra izan da.
Nola jakin duzu nire helbidea?
Bueno…
A, bai.
Zurea da?
Ez, kale-txakurra da.
Gehien etortzen dena da.
Gaurkoz kito.
Zuen ametsetako etxea? Hori eskaintzen dizuete bi horiek?
Paradisu zati bat zuen arimaren truke?
Ez zintudan berriro ikusi nahi.
- Baina hemen nagoenez… - Galdetu nahi duzuna.
Nork apurtu zuen hodia?
- Nik. - Eta poltsarena?
Nik baita ere.
Arrazoi zuen, ona zara.
Sentitzen dut.
Azkar, mutilak! Sofa hori, mesedez. Zer da nahaste hau?
Ez dut orban bakarra ere ikusi nahi kristalean, ados?
Baina, mesedez!
- Zer moduz? - Zer moduz, jauna?
Girasol!
Inbertitzaileekin elkartzekoa naiz eta hitzarmena sinatuta behar dut.
Mi amor.
Gauza bakarra zenuen egiteko, bakarra.
- Ez duzu zure aldea bete. - Zer?
Ez zara nitaz fio ala? Lasaitu.
Aita, begira!
Umeak etxera eramango ditut. Zuk lortu sinadura hori.
Aupa!
Hor dago.
Geldi.
Zer azkar!
- Gertu bizi naiz. - A bai?
Aldatuko gara?
- Ez, lasai. - Ongi da.
Akabo. Ez, bakarrik egin behar dut.
Ados.
Lasai, esan nahi dudana da…
Bost axola niri!
Elkar ezagutu genuen gaua…
egiazkoa izan zen.
- Ez zen lanaren parte. - "Lana", serio?
Emakumeei iruzur egitea ez da lan bat.
Baina nora joan da?
Vale?
Valeria!
MEZUA
Kaka.
- Zer zabiltza? - Badakit non dauden. Igo.
- Non dago Valeria? - Igotzeko!
Tom.
Kaka.
Aizu!
- Ez! - Erotu egin zarete?
Zugandik asko ikasi behar du.
Badakit dramatiko samarra dela zuek hona etorrarazi izana,
baina zaila izaten ari da zu konbentzitzea.
Azkenean zerbait egin duzu bakarrik.
Baina pistola eskuan, txulo baten modura.
Etxe bat agindu dit.
Bai.
Niri ere bai.
SALTZAILEAK
Badakizu zein den iruzur bat ongi irteteko sekretua?
Iruzurti on batek…
ederki daki zer den gehien desira duzuna.
Eta ordua iristean,
eman egiten dizu.
Valeria! Korri!
Zuk deitu diezu?
Pistola! Pistola galdu dut.
Ez mugitu! Amaitu da.
Altxa eskuak!
Bahiketak behintzat serio hartzen dituzte.
Lekuko bat beharko dute.
Neure burua entregatuko dut.
URTEBETE GEROAGO
Eskerrik asko.
Barkatu, zer ordutan da gosaria?
Hiru hilabete jarraian dena erreserbatuta! Izugarria da.
Hara, hara.
Eskerrik asko.
Azpitituluak: Loinaz C. A.