Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musique mystérieuse]
[femme] Vous savez reconnaître une bonne escroquerie ?
Un bon escroc donne à sa cible ce qu'elle désire le plus au monde.
Et quand elle s'y attend le moins…
il porte le coup de grâce.
[gémit]
[la musique s'intensifie puis s'efface]
[réacteur d'avion]
[annonces indistinctes]
Oui, c'était une bonne idée d'aller à Paris pour tirer les choses au clair.
Ça se règle de vive voix, ces choses-là.
Ils se mettent trop la pression. Il faut le faire bien, et dans les temps.
Alors, on verra. On va refaire un contrôle, et puis voilà.
- [vendeuse] Bonjour. - Bonjour. Voir ma sœur.
Elle est revenue dans le coin.
[musique douce et optimiste]
- [vendeuse] Bonnes vacances ! - Merci.
BIENVENUE
- [chants d'oiseaux] - [rires d'enfants]
- Lilli ! Wouh ! - [la musique cesse]
Oh ! T'es enfin là !
- Ah ! Tu m'as trop manquée ! - Toi aussi, sœurette.
Allez, viens.
- [Lilli] C'est ta voiture ? - Ouais.
- Waouh. Comment tu l'as eue ? - Tu vas voir.
- [musique rock] - [vrombissement]
["Heart Of Glass" de Miley Cyrus]
[Lilli] Ça me fait plaisir d'être de retour.
[petit rire]
Pareil pour moi. [rit] Si tu savais, j'ai tellement de trucs à te raconter !
[la chanson continue]
Au fait, comment ça se passe avec Max ?
- C'est terminé. - Oh.
Le pauvre.
- Pardon ? - Il était gentil !
"Il était gentil" ?
Val, ça fait pas tout d'être gentil.
- Mets ça dans ta bio Tinder. - [grogne, rit]
Maman disait toujours : "Pour aller de l'avant,
- "arrête de regarder…" - [ensemble] "En arrière."
- Et elle avait raison, comme d'hab. - Hmm.
- [ronronnement du moteur] - [Val hurle]
[rires]
[Val et Lilli crient de joie]
[fin de la chanson]
[chants d'oiseaux et cigales]
- Val, les clefs. - Ah.
[Lilli] Sympa, la baraque. Elle est à qui ?
- Arrête, on dirait maman. - [Lilli] Les chats font pas des chiens.
[musique céleste]
[Valeria] C'est magnifique.
[la musique s'efface]
Vous êtes déjà là ? Mon cœur, t'as encore conduit à toute vitesse,
pas vrai ?
Ta sœur se fiche royalement de respecter les règles.
Elle a une dent contre le Code de la route.
Salut. Je m'appelle Manu.
Manu ?
- Elle, c'est Lilli ! - J'ai beaucoup entendu parler de toi,
ravi de te rencontrer.
Oh ! Désolé.
Mon oncle m'a demandé de cueillir les dernières oranges,
et en échange, on peut squatter pendant qu'il est à Marseille.
Je te prépare un jus ?
Valeria peut t'emmener faire le tour de ta superbe finca.
- [Lilli] Euh, quoi ? Ma finca ? - [Valeria] Mh-hmm.
[Manu] Ouais. Nous, on vit dans le centre de Palma.
[Lilli] On va vivre à deux endroits différents ?
On voulait te chouchouter pendant tes vacances.
C'est ici qu'on imagine la salle à manger pour y accueillir dix convives,
avec vue sur le jardin et le coucher de soleil.
Dix convives ?
On va ouvrir une chambre d'hôte.
"On" ?
Tu veux ouvrir une chambre d'hôte avec ce…
Manu.
C'est ça. Il a l'air très gentil.
Gentil ? Lilli, il est extraordinaire !
[pouffe] On est fiancés ! [glousse]
Elle est pas trop belle ?
Je croyais avoir tout vu, mais ce que je vis avec Manu…
j'ai jamais vécu ça avant.
Oh.
Merci d'y avoir pensé ! [renifle]
[claque ses lèvres, soupire]
- Depuis quand tu le connais ? - Quatre mois et demi.
Comment vous vous êtes rencontrés ?
Sur une appli. On a bu un café dans la vieille ville.
Quel gentleman.
Et après, on est allés à la plage, sauf que j'avais pas de maillot, alors,
- je me suis baignée topless… - OK ! Clairement, j'ai raté un épisode.
J'ai préféré rien dire, t'allais me prendre pour une tarée.
- [musique douce] - Val, tu…
T'es du genre à tomber amoureuse très vite,
et sans aucune réserve.
[Lilli réfute]
- Tu m'as volé assez de fringues comme ça. - [souffle]
Faisons un deal ! En échange… je te rends ton autre robe !
- Porte-la ce soir. - Tu veux aller danser ?
[musique latine rythmée]
J'en reviens pas que tu sois là ! [bisou]
[Lilli] Je suis contente.
[petit rire]
Manu, dis-moi.
- Ouais ? - Tu fais quoi dans la vie ?
Manager d'un hôtel trois étoiles.
- Ouais. - [Lilli] Ah !
Ça aide, de parler plusieurs langues. C'est le Mirabelle. Tu connais ?
- Non ? Oh. - [Lilli] Non.
Et ta famille ?
J'ai une petite sœur, mais elle vit aux États-Unis.
[Valeria] Dans le Wisconsin.
- Et tes parents ? - Ils sont tous les deux morts.
Je suis désolée.
- Ça va. - Val et moi, on est toutes seules aussi.
- Il reste plus que nous deux. - Et bientôt un troisième.
[en espagnol] Salut.
[Lilli] Pardon ? "Bientôt un troisième" ?
Je parlais de nous trois, pourquoi ? Non, on n'en est pas encore là.
- [Lilli] J'ai eu peur. - Lilli…
J'espère que tu trouves pas qu'on fait une erreur
en se fiançant après quatre mois de relation ?
Peut-être un peu si, j'avoue.
Oui, mais seulement un peu.
[musique reggaeton : "Mi Gente" de J Balvin et Willy William]
♪ C'est comme ci, c'est comme ça ♪
♪ Ma chérie, la-la, la-la-la ♪
[la chanson continue]
♪ Mais il faut bouger la tête ♪
[silence]
Une bouteille d'eau ?
[la chanson reprend]
Je veux des cocktails, tu peux reprendre ça.
Bois de l'eau. Il fait chaud, et t'es trop couverte.
Erik, tu peux remonter de l'eau ? Tu gères.
C'est toi, le boss ?
Ouais, c'est mon royaume.
Tu règnes sur un peuple de touristes bourrés.
Et toi, alors ? Tu viens d'arriver, non ?
Deux lavandas ?
[rit] Comment t'as deviné ?
C'est mon travail.
Ah, je vois. Et j'imagine que c'est une coïncidence
que les autres clients aient tous des lavandas ?
Quel rapport ?
Et la pub dans l'avion, c'est un pur hasard ?
Mystère.
[musique latine pop : "Run The Show" de Mazy]
[lui] Vous comptez danser, ton pull et toi ?
T'as l'intention de payer ?
[rit] Je te fais une ardoise, si tu veux. À quel nom ?
Lilli.
[la chanson continue]
[la musique prend le dessus]
[la musique devient feutrée]
- Salut ! - [barman] Salut.
- Une vodka et de l'eau. - [lui] Ça marche.
Bien, bien fraîche, si possible.
[Lilli inspire profondément]
[elle soupire]
T'aimes bien qu'on te regarde.
[la musique devient mystérieuse]
Et toi, t'aimes bien regarder ?
Pas seulement.
Subtil, le coup de l'eau.
- T'en as d'autres, des surprises ? - [petit rire]
Il y a une porte de service qui donne sur la terrasse, attends-moi là-bas.
Si t'as pas trop peur. [petit rire]
[musique céleste]
[musique de tension]
[respiration haletante]
[cris de mouettes]
[musique de tension]
[la musique cesse]
[cris de mouettes]
[rires au loin]
[une porte s'ouvre]
[pas approchant]
[musique pop douce : "Jagwar" de Shells]
[respiration tremblante]
[la chanson envoûtante continue]
[la chanson sensuelle continue]
[elle halète]
[la musique s'efface]
[musique dansante]
[Lilli] Salut.
Où t'étais passée ?
- Aux toilettes. - Je t'ai cherchée !
- C'est vrai ? - Ouais.
- Elle te va bien, cette robe, t'es belle. - Merci.
[Valeria] Je sais pas où est Manu. Tu veux rentrer ?
- T'inquiète, je t'invite. - [sonnerie]
- Manu ? - Je m'en occupe.
[Valeria] Ouais. On va y aller, nous.
Je viens régler la note.
OK.
[bips]
C'est pas passé.
Tu peux réessayer ? C'est un bug.
- [musique mystérieuse] - [bips]
[rit] Je peux continuer toute la nuit si tu veux…
Mais si ça te force à rester un peu plus, ça me va.
[Valeria] T'as son numéro ?
[la musique s'efface]
Euh… De qui tu parles ?
Tom Summer, tu sais, le manager ? Le type derrière le bar.
Tu te crois discrète ? Vous vous faisiez de l'œil.
Pourquoi ta carte a été refusée ?
Tu devrais pas sortir avec, c'est pour les urgences.
Leur machine a bugué, ou leur réseau déconnait.
Ou Tom Summer avait envie de te titiller.
- Oh, Val… - [rit]
Tu sens l'alcool à dix mille ! Arrête, ça me donne la gerbe.
[musique mélancolique]
[Lilli] Poule ou coq ?
Euh… Allez, poule.
- Coq. - Ah !
[Lilli rit]
- T'as pas quelque chose à me dire ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai vu tes relevés de carte de crédit.
T'es venue pour te reposer, pas pour me chaperonner !
T'as un découvert de dix mille balles.
Ça sert à ça une carte de crédit, non ?
Pour les urgences et en cas de problème.
Manu et moi, on achète la finca.
On la reprend à son oncle, alors, j'ai versé un apport. Manu aussi.
Une moitié chacun.
- Et la voiture ? - La voiture allait avec la maison.
L'acompte de cette maison, c'est bien plus que dix mille.
J'ai aussi mis les 40 000 de maman.
[rit jaune] OK, wouah !
Si j’avais pas vu que t’avais dépassé ta carte,
t'aurais rien dit ?
Je dépense mon argent comme je veux.
Tu gâches ton héritage après tous les sacrifices de maman !
C'était pour la fac !
J'ai jamais voulu aller à la fac ! C'est ma vie, c'est pas à toi de décider.
Lilli, je suis plus une gamine maintenant.
[soupire]
Val, attends ! Hé…
Attends-moi.
Bientôt, les plantes cacheront les ruines.
- [Valeria] Le terrain est à l'abandon. - Il est pas à l'abandon.
On le laisse respirer, tu sais bien. "Comme les générations…
[ensemble] "… précédentes, et les suivantes."
J'adore cet endroit.
Je pense qu'il est temps qu'on vende le terrain.
Ça suffirait à réaliser tous nos rêves, même en se le partageant.
C'est ce que maman voudrait qu'on fasse.
Maman voudrait que tu travailles.
Je vais tenir une chambre d'hôte !
Pourquoi tu n'as pas foi en mon projet ?
Tu m'en crois pas capable ?
C'est pour ça que tu voulais me voir !
Pour me convaincre de vendre le terrain de maman.
Il est à nous, ce terrain, maintenant.
[soupire]
- C'est le dernier souvenir d'elle ! - C'est dans le cœur !
Oh, arrête !
Et tu viens jamais ! C'est pas sa tombe, c'est un terrain vague !
[Lilli] Je sais ! Ça reste un lieu symbolique pour moi.
[musique mélancolique]
La moitié du terrain est à moi, et je peux la vendre.
[ressac des vagues]
[brouhaha]
Alors, Lilli… T'as toujours voulu devenir experte-comptable ?
Je suis commissaire aux comptes.
[rit] C'est quoi la différence ?
Je travaille avec des banques et des investisseurs.
Ah OK. Je vois.
Dans votre projet de chambre d'hôte, de quoi tu t'occuperais ?
De la partie business, j'ai de l'expérience en management.
Et Valeria va s'occuper de la décoration intérieure.
Pas vrai ? Ça va être cool. [rit]
Et les clients devront faire leur lit, ou tu t'y colleras ?
[Valeria] Lilli !
[homme] Ah, la fameuse grande sœur ! Valeria m'a beaucoup parlé de vous.
Un nouvel ange dans notre petit coin de paradis.
Nick Unterwalt.
Lilli Funke. Bonjour.
Vous savez, Lilli… Moi, je dis que les maisons et les terrains ont une âme.
Il ne suffit pas d'acheter un bien, mais d'acheter le bon.
Mon rôle est de trouver l'acheteur parfait pour chaque maison.
Je suis un entremetteur.
Toujours à la recherche du mariage parfait.
[petits rires]
Quelqu'un m'a fait une offre intéressante pour votre bien :
950 000 euros.
C'est un bon prix, vu l'absence d'infrastructure.
Euh… De quoi il parle ?
- On a fait appel à Nick pour la vente. - Sans…
Ils m'ont dit que vous cherchiez à vendre sans traîner, alors je me suis permis
d'apporter le compromis de vente, au cas où.
Tenez, regardez.
Je pense que… Je pense que j'ai besoin de réfléchir.
Ça va trop vite pour moi.
Je suis à votre disposition.
C'est mon rôle de tout vous expliquer le plus clairement,
et le plus simplement possible.
Super !
- [femme] Bonjour ! - [Manu] Oh, salut.
Alors, qu'est-ce qui a ?
Quoi ? Mon mari a fait une blague de mauvais goût ?
Girasol, ma femme.
- Lilli Funke. - Ravie de vous rencontrer.
Enchantée.
Avec mon mari, votre propriété est entre de bonnes mains !
Dans la vie, il a trois grands talents : l'immobilier, la cuisine, et…
- Les blagues. - [rires]
[musique dansante]
Salut, frérot, ça va ?
Oh ! Tu veux quoi ?
- [homme 1] Va la voir. - [homme 2] J'y vais.
Les affaires marchent bien. Très impressionnant.
[la musique continue en fond]
Si on avait des serveurs, ce serait encore mieux.
Donner les ordres n’empêche pas de se salir les mains.
C'est ce que font les bons leaders.
En parlant de se salir les mains… J'ai une mission pour toi.
On avait un accord, tu connais ma réponse. Je trempe plus là-dedans
On a des tonnes de mecs aussi compétents et bien plus motivés.
[inspire]
Non. Je veux que ce soit bien fait.
Il faut que ce soit toi.
En un an, t'as transformé cette boîte en une institution. Tu peux être fier.
Surtout, vu ton manque de qualifications.
Les managers de boîte de nuit, ça court les rues.
Même des très bons.
Ils vendraient leur âme pour dégoter ce poste.
[notes de tension]
[musique céleste]
Tu te plais bien ici, on dirait ?
Elle reste pas longtemps, va falloir être efficace.
[la musique céleste continue]
[la musique s'efface]
[chants d'oiseaux et cigales]
Hmm.
[fracas]
[jaillissement d'eau]
[gémit]
[grogne]
[musique douce]
[Lilli] Bonjour, excusez-moi ! Il y a quelqu'un ?
Y a quelqu'un ?
[elle grogne]
Fait chier !
C'est toi ?
[musique jazzy intrigante]
Attends… Tu vis ici ? Je t'ai réveillé ?
Je vis dans la maison voisine. Enfin, j'y vis pas, mais…
Bref, on s'en fout, en fait.
Ouais. Le monde est petit.
- Ouais. - Y a personne d'autre, dans le coin.
Alors, j'ai besoin d'un coup de main.
[la musique cesse]
Mais tu peux t'habiller avant.
- [Lilli] Je sais pas ce qui s'est passé. - [jaillissement d'eau]
[Tom] Je vais couper l'eau dans toute la maison.
[Lilli] Je dois faire venir quelqu'un ?
- Ouais, ça prend du temps. - [elle râle]
- La vanne est là-dessous ? - [grincement du robinet]
Merci.
[Tom] Tu peux te doucher chez moi quand tu veux.
Sauf si tu veux plus voir ma tête. Dans ce cas…
- Je dois te rembourser les verres. - Oh…
- C'est cadeau. - Non, avoir des dettes,
c'est pas mon truc.
Déformation professionnelle.
- Tu bosses dans la finance ? - Hmm.
[Tom] Cool.
Bon, d'accord. Si jamais t'as besoin d'eau…
Tu sais où venir toquer.
[il crie]
[rit]
[il rit]
[musique douce]
- [il rit] - [Lilli] À plus !
Ciao !
[rit]
C'est bien ça. Il faut que ce soit réparé le plus vite possible.
Comment vous voulez que je vive sans eau courante ?
Lilli Funke.
Oui, je vais vous dire ça.
70 rue César Díaz. Voilà, exactement.
- [on frappe] - Oui.
[pas]
Je vous remercie.
[musique douce et positive]
[femme rit, crie de joie]
Je suis contente de le voir heureux et amoureux.
[Lilli] Tu le connais depuis longtemps ?
[Girasol] Nick lui a trouvé son poste au Mirabelle.
- T'es aussi dans l'immobilier ? - Non ! Quelle horreur.
J'ai bien assez à faire à la maison.
Tu devrais venir me voir.
Tu comprendrais vite pourquoi je dis que j'ai jamais une minute à moi.
Vous vivez où ?
Plus haut. Tout au bout de la rue de Valldemossa.
Ah, dans la montagne ?
Tu connais l'île, on dirait.
- Ouais, ma mère est née dans la région. - Ah !
Alors, t'as du sang mallorquin dans les veines.
C'est super, ça.
[Valeria crie et rit]
[Girasol] Votre mère vit où ?
Elle est décédée il y a des années, j'avais 18 ans et Valeria en avait dix.
Je suis désolée.
Et votre père ?
J'ai jamais vraiment eu de père, et Valeria encore moins.
C'est moi qui m'occupais d'elle.
Je te trouve très courageuse.
Élever une adolescente du haut de tes 18 ans…
- Heureusement, elle m'appelle pas maman. - [rit]
- [klaxon] - [elle rit]
- Regarde ! Tout dans les hanches. - [elle rit]
[Lilli] J'arrive.
Mon amour !
Te voilà enfin ! Coucou. Ça va ?
[Manu] Salut.
Pourquoi ce silence ?
Je suis allée à l'hôtel, mais t'y étais pas. Ça va ?
- [Manu] Ouais, tout va bien. - T'es sûr ? T'es pâlot.
- Tu trouves ? - Je suis contente de te voir.
- Salut. - [ensemble] Salut.
J'ai pris la chambre habituelle, au cas où.
Qu'est-ce qui se passe ?
[Manu] Fait chier…
C'est fini entre nous, Bea.
[il soupire]
Quoi ? C'est comme ça, j'y peux rien.
[musique de tension]
Comment ça, t'y peux rien ?
[Manu soupire]
[Manu] Bea, s'il te plaît… Arrête de traîner devant chez moi.
Ou tu veux que ce soit la police qui te dégage ?
Y a 4 mois, j'étais la femme de ta vie, et là, tu veux appeler les flics ?
OK. On se casse.
- [Valeria] C'est cette fille ? - [Bea] On est ensemble.
- Oui, c'est la tarée dont je t'ai parlée. - T'as dit quoi, là ?
- Tarée ! - Enfoiré, comment tu oses !
- [Lilli] Wow ! - [Manu] Putain, c'est pas possible.
[Bea pleure]
- Manu ? - Ça va, t'inquiète.
Je suis vraiment désolée.
[il soupire]
- [musique sombre] - [Bea] Merci.
- Le marché à Palma. - Merci, Lilli.
[Bea] Tu me les as achetées là-bas.
On était heureux, tous les deux.
T'es pathétique.
[la musique s'efface]
[Lilli soupire]
C'est qui, elle ? Val, c'est qui cette femme ?
Une ex de Manu. On a tous des ex.
Waouh !
- C'est l'appart de son oncle ? - Non, c'est une location.
Ah ouais ? Il vous coûte combien par mois ?
Le frigo est rempli, si tu veux manger.
[musique céleste]
[la musique s'efface]
[bruit de canalisation]
[musique dream pop]
["Nothing's Gonna Hurt You Baby" de Cigarettes After Sex]
- [lui] Tu veux des fringues ? - [la musique cesse]
J'ai l'embarras du choix.
Blanc ou noir. C'est à toi de voir.
- Très minimaliste comme déco. - [pouffe]
[Lilli] On dirait un hôtel.
[il pouffe]
Avoir un père maniaque, ça laisse des séquelles.
[musique sensuelle]
[petit rire]
[musique mystérieuse]
[Lilli] Tom ?
[lames aiguisées]
[Lilli] J'ai failli me perdre.
[la musique s'efface]
[musique sensuelle : "Are You All Good?" de breathe]
[bris de verre]
[elle halète]
[la musique continue]
[elle halète]
[halète]
[elle halète]
[la musique cesse]
[grillons]
[Tom] Alors, c'était bon ?
[rit] Je cuisine pas souvent, j'avoue.
Je préfère aussi commander.
T'es bien, dans ta finca ?
C'est plutôt sympa.
[rit] "C'est plutôt sympa."
Des gens feraient n'importe quoi pour vivre ici.
[petit rire] C'est le grand rêve de ma sœur.
Elle veut la racheter pour y vivre.
Moi, j'arriverais pas à m'installer ici.
Hmm. Dommage, les voisins seraient contents.
- Ah ouais ? Quels voisins ? - Moi. Moi, je serais content.
- Merci. - [petit rire]
Comment tu t'es retrouvé ici ?
C'est-à-dire ? Sur l'île ? Mon bateau s'est échoué.
[rit]
Mon père a travaillé dans le coin. Jusqu'au jour où…
il a voulu qu'on rentre en Allemagne.
Il est parti en vrille et il a tiré toute la famille vers le bas avec lui.
J'étais gamin quand je suis parti. J'avais 16 ans.
Je supportais plus ses sautes d'humeur.
Je trouve ça dangereux de s'accrocher à son passé.
Il faut tourner la page, autrement c'est…
impossible d'avancer.
Moi, je préfère faire table rase. Quitte à devoir recommencer à zéro.
Ouais, mais t'es revenu ici.
[inspire profondément, soupire]
J'ai le droit à un interrogatoire ?
J'aime bien savoir à qui j'ai affaire.
Tu préfères pas une part de mystère ?
C'est plus dangereux, surtout.
[musique douce]
[la musique s'efface]
[soupire]
[son de cloche au loin]
On avait rendez-vous ?
Bonjour.
Comment ça avance ? Est-ce que ça avance ?
Ou t'es complètement dépassé ?
J'ai la situation bien en main.
Je vois les investisseurs, tout à l'heure.
Ils feront rien sans la promesse de vente signée.
[inspire profondément]
En tout cas, t'as l'air à fond dans ta mission.
Chaque femme est unique.
Mais si tu penses pouvoir faire mieux, je t'en prie.
[rit] T'es un marrant.
Si je vois que ça traîne trop,
j'enverrai quelqu'un de moins sympathique.
Le petit déjeuner est servi ! J'ai pris vos ensaïmadas préférées !
Je vous dérange ?
[musique de tension]
Je rappelais à Tom comment il avait obtenu son boulot.
OK. Et alors ?
C'est plus clair ?
[Tom] Nick.
Fais-moi confiance, je gère.
T'as plutôt intérêt.
[cigales]
[Lilli] Oui, je voudrais connaître la valeur de la propriété.
Bien sûr, je vous envoie une copie de ma pièce d'identité.
J'ai besoin d'une réponse le plus rapidement possible.
Très bien.
Merci. Au revoir.
[musique indie pop rythmée]
- [Lilli] On va où ? - [Tom] Tu verras ! En route.
["The Perfect Pair" de beabadoobee]
Non ! J'en connais un meilleur, patience !
Fais gaffe !
- [la chanson continue] - [propos inaudibles]
[la musique cesse]
- [Tom] Il est brûlant. - [Lilli] Merci.
[Tom soupire]
À quoi tu penses ? T'es ailleurs.
À mon héritage.
Après la mort de notre mère,
on a hérité d'une propriété ici, et Val veut la vendre.
Et toi, tu veux la garder ?
[claque ses lèvres] Mouais, pas simple.
C'est le moment de vendre, à ce qu'on raconte.
- Peut-être que ta sœur a eu du nez. - [rit]
C'est pas une question de nez. Elle est amoureuse.
Et c'est une mauvaise chose ?
[musique sombre]
Non, mais… Ce mec, je le connais pas.
Demande à un expert de faire une estimation.
Je peux te recommander quelqu'un.
OK. Je vais y réfléchir, t'as raison.
J'y vais. J'ai vu quelqu'un à qui je dois parler.
Je t'appelle plus tard, OK ? Merci !
[musique de suspense]
[klaxon]
- [klaxon] - [crie]
[musique de tension]
- Bonjour. - [Lilli] Bonjour.
Je cherche Manu Chassée.
J'étais dans le coin, alors je passe le voir.
- Je ne sais pas qui c'est. - Le manager de l'hôtel.
Je suis désolée, la mangeuse s'appelle Laura Esteban.
[musique de tension]
Euh… Merci. Bonne journée.
[Lilli] T'es sûre de bien le connaître, Manu ?
Il travaille pas au Mirabelle. Ils connaissent même pas son nom.
Et j'ai vu la fille de l'autre fois, Bea.
Me regarde pas comme ça, je l'ai croisée par hasard.
Et si Manu était moins impliqué que tu crois ?
Qu'est-ce qui te prend ?
J'ai juste peur qu'il se serve de toi.
- T'es jalouse, c'est ça ? - Quoi ?
Non ! J'ai peur qu'il te fasse du mal.
J'y peux rien, si t'as une vie sentimentale de merde !
Je dérange ?
Non, tu pouvais pas mieux tomber.
Cool. Enfin bref, j'avais quelque chose à te proposer.
J'avais prévu de le faire tout à l'heure, sauf que notre virée a été écourtée.
Euh…
Ce soir, ça vous dit de venir danser ?
- On sera là. - [Tom] Super, on se voit là-bas.
- [musique hip-hop dansante] - [propos indistincts]
- Tu vas où, Val ? - Aux toilettes. Oups !
[soupire]
Écoute, Lilli…
J'ai cru comprendre que t'avais croisé Bea, tout à l'heure ?
Ouais, c'est vrai.
Ton passé me regarde pas. J'en ai rien à carrer.
Mais le bien-être de ma sœur, si.
J'ai eu une histoire avec Bea.
On s'est quittés avant que je rencontre Valeria.
C'était un truc sans lendemain.
Et ton travail ?
- Je sais… - Ouais.
À l'hôtel, personne ne connaissait Manu Chassée.
Ils m'ont foutu à la porte.
Y a eu des nouveaux investisseurs, et ils ont licencié tout le monde.
Tu sais comment ça marche.
T'as raison, j'aurais dû dire la vérité à Valeria,
mais je voulais pas l'embêter avec ça.
Tu me comprends, non ?
[Lilli] Tu travailles pas.
Regarde, c'est la pleine saison à Palma !
Je fais des extras, c'est pas le boulot qui manque, ici.
- Hé ! Il paraît qu'on va être voisins ? - Ouais ! Moi, c'est Manu.
Tom. Ravi de te rencontrer.
C'est dingue ce que t'as fait de cet endroit, en si peu de temps.
- Merci. - Sérieux, c'est dingue.
[Lilli] Merci.
Aux nouveaux amis.
[Manu] Aux nouveaux amis.
- [stupeur] - [Manu] Ton sac !
Arrêtez-le ! Reviens là ! Arrête-toi !
Arrêtez-le !
On m'a volé mon sac !
[grognements]
- [Manu] Lâche ça ! - [grognement]
[Lilli] Manu !
- [Lilli] Il s'est barré ? - [Manu] Putain.
- [Lilli] T'as mal ? - J'appelle un médecin.
Lilli. [halète]
- Tout va bien. - Merci.
[Manu] C'est normal. T'inquiète.
- [musique douce] - [sirènes de police au loin]
[chants d'oiseaux]
CABINET MÉDICAL
Manu n'a rien de cassé. Il sera vite sur pieds.
[Lilli] OK.
[la musique douce s'efface]
- [portière s'ouvre et se ferme] - [son de cloche]
Merci.
[rit] D'avoir trouvé un médecin en urgence,
et d'avoir fait le taxi jusqu'ici.
T'as pas de souci à te faire pour les amoureux.
- Pourquoi tu dis ça ? - Parce qu'ils s'aiment très fort.
Et parfois, rien que pour ça, ça vaut le coup de prendre des risques.
[musique douce et optimiste]
[pas et voix approchant]
- [Valeria rit] - [Manu] On ira pas loin. Allez, viens.
[Lilli] Hé… Merde, ça doit faire mal.
- C'est que dalle. - [Valeria] Viens.
Faut que je retourne au boulot.
[notes sombres]
On a besoin d'être un peu seuls, Lilli.
OK.
- Remets-toi vite. - [Manu] Merci.
- [Lilli] Merci encore pour mon sac. - [Manu] T'inquiète.
[la musique douce continue]
[la musique s'efface]
[chants d'oiseaux]
[musique douce]
[Lilli] Hmm.
[Tom] Hé.
Ah. Te voilà enfin.
J'avais envie de te voir, alors je suis passée.
J'ai dû m'endormir, désolée.
[rit]
[musique céleste]
J'ai réfléchi à ta proposition.
On verra plus tard.
Ou maintenant ?
[petit rire]
Tu pourrais faire appel à ton contact
pour faire une estimation du terrain ? Ça me rassurerait.
[musique captivante]
[la musique s'efface]
[cigales]
Merci, c'est gentil.
Comme les ruines sont protégées et ne peuvent pas être rasés,
le terrain perd une valeur considérable.
Je ne comprends pas. Ça fait le charme de la propriété.
Oui, mais on ne peut rien faire avec.
Le terrain n'est raccordé ni au réseau électrique ni à l'eau.
Pour tout vous dire, il est quasiment inconstructible.
- Combien vous en proposez ? - [Lilli] 950 000 euros.
[experte] Une offre généreuse, voire surévaluée.
Si je dois vous donner une estimation, je dirais pas plus de 700 000 euros.
- Je suis désolée. - Ah.
- [experte] Hmm. - OK. Vous me direz combien je vous dois.
Ne vous en faites pas, je devais un service à Tom.
- Ah. Merci, alors. - Avec plaisir. Au revoir.
Au revoir.
[Tom] Hmm. Un peu décevant, non ?
Ouais.
[Lilli soupire]
Toi, t'en penses quoi ?
Cet endroit est superbe.
Ouais.
Mais Pénélope s'y connaît. Si elle dit que le terrain se vendra mal, c'est vrai.
Valeria a besoin d'argent. L'offre est honnête, acceptez.
Et puis, personne s'en sert.
Valeria déborde d'énergie.
Elle fera son trou sans problème, avec ou sans Manu.
Comme toi.
[rit]
Moi, j'ai pas hérité un terrain en bord de mer.
Viens. J'ai quelque chose à te montrer.
[musique céleste]
[Tom rit]
[Lilli rit]
[ils halètent]
[Tom] Hé, hé !
[ressac des vagues]
[souffle du vent]
- [hurle] - [Tom] Lilli !
[musique céleste]
Ouah.
Oh, merde ! [souffle]
[musique downtempo : "You" de Dreaming Of Ghosts]
[elle crie]
[la chanson continue]
[la chanson s'estompe]
[chants d'oiseaux]
- [Valeria] Salut. - Salut. Ça va ? Manu se remet ?
- [crie] - Tout va bien ?
Ouais, ouais, ça va. Très bien, même, j'ai de nouveau de l'eau à la maison.
- Ah. - J'ai… J'ai réfléchi, et…
Je veux que tu sois heureuse.
Je suis prête à tourner la page.
C'est d'accord pour la vente.
[hurle de joie]
Yes ! T'es la meilleure ! Tu le regretteras pas !
Je te le promets ! Merci !
- Il va falloir fêter ça. - Grave ! Wouhou !
- Manu ! - [Manu] Quoi ?
- C'est bon ! On va vendre notre terrain ! - Allez !
Ce satané tuyau veut pas venir, ça m'énerve !
Bonjour ! Vous êtes là pour l'eau ?
- Oui, madame. - [Lilli] Ah, génial.
- Quel est le problème ? - J'en sais rien.
- Il n'y a pas de rouille. - [elle acquiesce]
L'installation a été trafiquée.
- Trafiquée ? - [il acquiesce] Ouais.
Merci.
[musique sombre]
[pas approchant]
[la musique s'efface]
Donc… Comment vous vous êtes rencontrés ?
Sur une appli, l'année dernière.
J'ai jamais cru en ces trucs-là, mais une amie m'a dit
que c'est comme ça qu'on rencontrait quelqu'un.
Désolée d'avance de te poser cette question…
mais t'es sûre que Manu t'aimait vraiment ?
[Bea] Je me fais pas des films.
Regarde. On était heureux, tous les deux.
- On allait s'acheter une finca … - Une finca ?
- [Manu crie de joie] Tommy ! - [Tom soupire]
Ça y est, on a réussi ! Elles vont enfin vendre !
Je te l'avais dit ! On va l'avoir, ce terrain !
C'est qui les meilleurs, hein ?
Quoi ? C'est moi qui ai fait le sale boulot
pour rattraper tes conneries, abruti !
Alors là, t'abuses. Je suis un artiste !
On est des acteurs, comme dans un film. [rit]
Sauf qu'on baise un max, en prime.
Demande à ma Tía Albertina.
Depuis gamin, elle m'appelle "mon petit Antonio Banderas" !
La ressemblance est frappante. Tire-toi.
[Manu] Oh. [souffle]
Ouh. Ouais ! Mate un peu ce que Nick a… [crie]
T'es complètement débile ou quoi, putain ! Je rêve !
[Manu] Quoi ?
Il est stressé à ce point, Nick ?
Écoute, "Antonio", pour être "le meilleur",
t'as plutôt intérêt à te ressaisir.
T'as un travail à faire. T'es pas là pour prendre des vacances.
- Et encore moins pour t'attacher. - [Manu rit]
Aucun risque, crois-moi.
J'ai hâte d'être débarrassé de cette gamine.
- Y a que son cul qui va me manquer. - Ferme ta gueule, bordel de merde !
- [Manu] Putain ! T'es un gros taré. - [cliquetis de bouteilles]
[Manu soupire, halète]
Tu me touches plus, toi !
[musique sombre]
[tout bas] Quel abruti.
[Valeria] J'ai la meilleure grande sœur du monde !
[rit] Lilli, je suis trop contente ! Je vais pouvoir réaliser mon rêve.
Il est où, Tom ?
Euh… Il devrait plus tarder.
- Mon amour. Fais gaffe tu me fais mal. - Oh, désolée !
- Mon bras est encore fragile. - Santé.
- [Manu] Santé. À la vôtre. - [Valeria] Santé
Tu nous expliques ce qu'elle fait ici ?
Les 50 000 balles, ils sont passés où ?
Valeria te l'a déjà dit, c'est notre apport pour la maison.
Et tu t'occupes des finances.
On a envoyé de l'argent à sa sœur. Elle a eu un accident.
L'Espagne a l'une des assurances maladie les plus efficaces d'Europe.
- Elle est aux États-Unis ! - Dans le Wisconsin ?
Il m'a dit la même chose. Il y a eu des complications,
et ça coûtait cher.
- [Lilli] Ta sœur existe, Manu ? - [ensemble] C'est de la jalousie.
Valeria, il t'aime pas !
Il a fait le coup à six autres femmes !
C'est un arnaqueur de Tinder professionnel !
Bien ! Bravo ! Putain, l'imagination qu'il faut, là.
Vous savez quoi ?
Je suis désolée pour vous, mais vous ne pouvez pas
dire n'importe quoi sur mon fiancé. Et encore moins monter ma sœur contre lui.
Qui fait ça ? Allez-vous-en maintenant,
et laissez ma famille tranquille !
[musique mélancolique]
Il m'a écrit ça, il y a deux mois. Vous étiez déjà ensemble, je me trompe ?
"Ma déesse adorée, je repense sans arrêt à nos nuits torrides.
"Ma chérie, je ne peux pas vivre sans toi. Merci encore d'avoir aidé ma famille."
J'ai tout dépensé pour toi, j'ai vidé mon assurance vie.
Et qu'est-ce que ça m'a apporté ? Du toc ?
S'il te plaît, Val.
[Lilli] Oh sérieux, c'est une blague.
[la musique s'efface]
- [Valeria] Je t'aime. - Je t'aime aussi, mon amour.
Bea…
Désolé, mais l'amour, ça se contrôle pas.
[Manu] Hmm ?
Allez, viens, mon amour.
T'es sérieuse, là ? Tombe pas dans son piège, Valeria.
Ça va aller.
[Lilli grogne]
- J'ai été à sa place, je la comprends. - Moi, je comprendrai jamais.
Ça viendra un jour ou l'autre. On finit toutes par se faire avoir.
Il faut qu'on fasse quelque chose. Faut qu'on dénonce Manu à la Police.
Comment ça, non ?
[Bea] J'ai déjà essayé. Ils posent trop de questions.
Ils voulaient savoir ce qu'il m'avait fait, où, comment…
On peut pas prouver qu'on a le cœur brisé.
Et tout le monde m'avait prévenue.
"T'es trop naïve, il a 12 ans de moins, t'es trop vieille pour lui."
J'ai tellement honte.
J'ai été trop conne.
[musique sombre]
Qu'est-ce que tu vas faire ?
[musique de suspense]
NICK UNTERWALT AGENCE IMMOBILIÈRE
- Excusez-moi ? - Bonjour, madame.
- Que puis-je faire pour vous ? - Je dois parler à monsieur Unterwalt.
Je suis navrée, mais Nick est à une fête de famille.
Ah. Je sais, j'y vais aussi un peu plus tard.
Mais je veux pas parler boulot pendant la fête.
C’est rien, je voulais juste voir vos fincas.
Je peux vous aider, moi, si vous le souhaitez.
- Vraiment ? - Oui.
- Voilà la première sélection. - [Lilli] Hmm.
- [Lilli] Ah… - Regardez tranquillement.
[Lilli] Merci.
Ah… Voilà. C'est là que je loge en ce moment.
Ma sœur a prévu de l'acheter.
Hmm. Nous louons ces fincas uniquement pour de gros événements.
Aucune de ces propriétés n'est à vendre.
Le propriétaire a un neveu ici ?
Non. Les propriétaires sont Allemands.
- Ils vivent à Stuttgart. - [sonnerie]
- Désolée, je peux vous laisser ? - Oui.
[le téléphone continue de sonner]
[femme] Agence Nick Unterwalt.
- [Lilli] Merci beaucoup. - Au revoir !
- [musique sombre] - [femme] Bien sûr. Vers dix heures ?
Parfait. À tout à l'heure.
RESORT ACANTILADOS MAJORQUE
Cet hôtel est à couper le souffle, non ?
[rit jaune] Oui, c'est vrai. Quand débutent les travaux ?
Bientôt ! On n'attend le feu vert des investisseurs.
Une finca vous intéresse ?
Non. Mais j'ai besoin d'en reparler avec Nick pour me décider.
Quel emplacement de choix pour votre nouvel hôtel !
- Le meilleur de l'île ! - Sans aucun doute.
Vous voulez bien me rafraîchir la mémoire ?
J'ai du mal avec les adresses. Où a lieu la fête ?
C'est au 12 rue de Valldemossa.
Oui, voilà, c'est ça. Merci beaucoup.
[musique latine festive]
Alors, qui est prêt pour la piñata ?
[acclamations]
[brouhaha festif]
[encouragements]
[acclamations]
[musique sombre]
Bonjour ! J'apporte des fleurs pour la fête.
[buzzer]
- Bonjour. - Bonjour.
- Je peux voir votre sac ? - Bien sûr.
Je dois vous fouiller.
[musique de tension]
- OK. Vous pouvez y aller. - D'accord. Merci.
[musique cumbia au loin]
[brouhaha de la fête au loin]
[rire d'un enfant]
- [Nick] Où sont les autres ? - [garçon rit]
Vous êtes invitée ?
- Bonjour. - Je suis un chevalier !
[Lilli] Ah. [rit] Ça se voit.
On a invité nos proches pour l'anniversaire de notre fille.
Laissez-nous.
- Vous n'avez aucun droit de construire… - [Girasol] Lilli ! Quelle surprise !
Je suis touchée que t'aies pris le temps de passer.
Oh, et quel superbe bouquet, c'est vraiment adorable.
Pour une fois qu'on pense à moi.
Désolée de débarquer comme ça.
Chéri, tu peux t'occuper de mes parents ?
D'accord.
Et toi, Oscar, va rejoindre Soledad.
[rit] Viens. On va trouver ta sœur, elle doit pas être loin.
- Elle est là ? - Ouais !
Quelle journée ! C'est moi qui dois tout gérer.
Je me demande qui fête son anniversaire. Ma fille, ou mon mari ?
[rit]
[musique latine rythmée]
[brouhaha]
[propos indistincts]
[Valeria rit]
[Lilli] Salut.
J'ai proposé à Valeria et à Manu
de faire leur réception de mariage chez nous.
Avec un jardin comme ça, autant en profiter.
Manu est comme un fils pour nous.
Et Valeria comme notre belle fille. [rit]
Oula ! C'est l'heure du gâteau ! Excusez-moi.
T'as pas écouté mes messages ?
Non, et encore moins maintenant.
- Tu vas m'ignorer longtemps ? - [Manu] Hé ! Lilli !
Il est temps que tu rentres chez toi. Hein ?
[musique mélancolique]
C'est ce que tu veux ?
[Manu] Val.
[la musique s'efface]
[brouhaha]
[tous] ♪ Joyeux anniversaire ! ♪
♪ Joyeux anniversaire ! ♪
♪ Joyeux anniversaire, Soledad ! ♪
♪ Joyeux anniversaire ! ♪
[applaudissements et acclamations]
[musique de tension]
[la musique s'intensifie]
Joyeux anniversaire, ma grande.
[Soledad] Merci, Tom !
[la musique s'intensifie]
[Nick] Vas-y.
Merci, mon grand.
- On lui donne de l'eau fraîche ? - [Nick] OK.
Tu veux bien t'occuper des grillades ?
- Tout de suite. - [la musique cesse]
Qu'est-ce qui t'a pris de venir ici ? Pars, tout de suite !
Ah, pourquoi ? Ce serait dommage que je loupe
cette magnifique fête de famille.
Je voudrais pas décevoir tes amis !
[musique latine festive]
[aboiement]
Pas question de bousiller notre domaine avec votre hôtel !
Vous appelez ça un domaine…
Des ruines invendables au milieu d'une friche.
Un commissaire aux comptes devrait le savoir.
Le terrain à lui seul vaut largement plus que votre offre ridicule.
Mais même ça, vous alliez le garder.
[lui] Hmm.
La plage privée fait légèrement monter la valeur du terrain.
Il paraît que c'est idéal pour prendre du bon temps en toute intimité.
Vous pouvez pas construire sur un domaine
qui n'est pas à vous.
[lui] C'est vrai. Mais j'ai une des deux signatures nécessaires.
[musique sombre]
Je vais vous coller un procès !
- [homme] J'en veux une. - Qui veut un steak ?
[hommes] Merci.
[rires]
[Manu] Le début, ça va, mais là, tu dois tout reprendre.
- [homme 1] Attends, elle répond. Ça va ? - On fait la course ?
[Manu] À vos marques, prêts, partez !
Vous allez trop vite pour moi !
[homme 2] Manu, regarde.
[Manu] Il faut lui dire "tu me manques, j'arrête pas de penser à toi,
"tu me manques, je pense à nos nuits torrides".
C'est ça qu'il faut dire, c'est pas compliqué.
- Commence par un petit surnom. - [homme 2] Genre ?
- J'en sais rien, "ma déesse"… - [homme 3] Chut !
[Manu] Salut, mon cœur. Tout va bien ?
[musique sombre]
[rires d'enfants]
[musique de tension]
[Tom] Laisse tomber.
[musique de suspense]
[gémit d'effort]
- [bris de verre] - [grogne]
T WINTER 114 ALLÉE DU BOIS
PHOTOS, CONTACTS, RÉSEAUX SOCIAUX
- [tour de clé] - [la musique cesse]
Lilli !
T'as jamais dormi dans cette baraque. Dis-moi la vérité.
Tu t'es mise à l'aise.
Tu savais déjà qui j'étais, l'autre soir en boîte.
Le coup de la terrasse était bien pensé, bravo. T'es un pro !
Et c'est quoi, ça ? Un dossier à mon nom bourré d'infos perso et de photos.
- [musique sombre] - [écoulement d'eau]
J'y ai cru. J'ai cru que tu ressentais la même chose que moi.
C'était pas qu'une mise en scène, je te promets.
C'est tout ce que t'as à me dire ?
[musique mélancolique]
Apprends-moi. Montre-moi comment on fait.
Alors, je m'y prends comment ?
Pourquoi t'es si timide ?
[elle halète]
[musique douce]
[elle halète]
- Personne me la fait à l'envers. - [il grogne]
[elle gémit]
[la musique s'intensifie]
Lilli, attends…
[elle grogne]
[la musique devient rythmée]
[la musique sensuelle continue]
[ils halètent]
[ils gémissent]
[fin de la musique]
[Girasol] Un café noir.
[couinement]
C'est toujours pareil. Les hommes offrent le chien,
mais on sait très bien qui finit par s'en occuper.
- C'est maman. - [couine]
[musique sombre]
Viens t'asseoir.
Viens.
- [couinement] - [Girasol] Chut.
Chut, chut, chut.
Tu ne m'aurais jamais démasquée par toi-même.
Avoir un mari qui travaille dans l'immobilier est un avantage.
C'est aberrant. Présentez-lui un homme séduisant,
et même la plus brillante des femmes devient parfaitement idiote.
T'es pas d'accord ?
Hmm.
Signe la promesse de vente.
Tout de suite.
Ensuite, ta sœur et toi devez quitter mon île sans attendre.
[musique de tension]
[cris de mouettes]
[Bea] Ma déesse adorée, je pense sans arrêt à nos nuits torrides.
[Manu et Bea] Je ne peux pas vivre sans toi.
[Bea] Merci d'avoir aidé ma famille.
[Girasol] Manu n'est qu'un débutant.
Je pensais que ce serait formateur,
mais Valeria n'est pas coriace. Ça a été trop facile.
Il y a un seul souci.
Val est têtue, je la convaincrai jamais de partir sans lui.
T'en fais pas. Un coup de téléphone et Manu disparaîtra.
Où sont les 50 000 euros ? Ceux que Manu a eus de ma sœur ?
Hmm… Envolés !
[la musique s'efface]
Elle a investi dans un rêve sans compter. Les rêves coûtent cher.
T'as pris ta décision ?
[musique de suspense]
[la musique s'efface]
Bea ?
[la musique de suspense continue]
Désolée d'entrer comme ça, la porte était déjà entrouverte.
[gouttes]
Bea ?
[la musique s'efface]
[musique de tension]
[gouttes]
[musique sombre]
[la musique s'efface]
[soupire]
Je perds tout le temps mes clés de voiture.
- [musique de tension] - [Girasol] Ah, voilà.
[inspire profondément]
Quand Tom est arrivé sur cette île, il vivait dans sa voiture.
S'il est venu, c'est pour se construire une vie meilleure.
Le Tom que tu connais aujourd'hui, c'est moi qui l'ai façonné.
- [respiration tremblante] - Lilli ?
Ne me sous-estime pas, tu le regretterais.
[couinement]
[Lilli] Qu'est-ce qui se passe ? [halète]
- [Valeria pleure] Je suis désolée. - C'est pas ta faute.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
On va enquêter, mais tout porte à croire que c'était un suicide.
[musique douce]
[la musique devient sombre]
[musique de tension]
[Lilli] Manu s'est barré.
[Valeria soupire]
[tonalité d'appel]
[répondeur] Le numéro demandé n'est pas disponible.
[différentes messageries] Le numéro demandé n'est pas disponible...
- Fait chier ! - Valeria.
On peut plus rien faire. Viens, on rentre à la maison.
Il est parti sans toi.
Lui, peut-être. Mais Tom, non.
Non.
Pas le choix.
[une voiture approche]
[musique douce]
Dis-moi où est mon fiancé.
[Tom] Qu'est-ce tu fais là ?
Racontez-moi tout.
Bea est morte.
Valeria l'a trouvée dans sa baignoire.
La police dit que c'est un suicide.
- Je suis désolé. - Dis-nous où trouver Manu.
Je peux rien faire pour vous, quittez l'île.
[Lilli] Vous avez détruit tellement de femmes pour vous enrichir.
Bea osait pas aller voir la police, car elle savait qu'on ne la croirait pas.
On peut pas prouver qu'on a le cœur brisé.
Ce connard s'en tirera pas comme ça.
[il inspire fort, soupire]
Je sais où il sera demain matin.
Je vous y emmènerai.
Vous pouvez rester ici. Valeria est sous le choc.
- Où t'as trouvé mon adresse ? - Euh…
[rit]
Ah, désolée.
[musique douce]
[il siffle]
[Lilli] C'est le tien ?
Non. Il y a plein de chiens errants, ici.
Celui-là vient assez régulièrement me voir.
- [Tom] C'est tout pour ce soir. - [couine]
Cette baraque, c'est dans l'accord passé avec Nick et Girasol ?
Tu vends ton âme au diable pour un coin de paradis ?
Je voulais plus jamais voir ta gueule. Mais maintenant que je t'ai…
Profites-en pour demander ce que tu veux.
- C'était toi, le tuyau percé ? - [aboie]
- Ouais. - Et le vol à l'arraché ?
Ça aussi.
Girasol a raison, t'es doué.
Je suis sincèrement désolé.
[musique mélancolique]
[chant des grillons]
[musique sombre]
[Girasol] Allez, les garçons, plus vite. Remettez ce canapé en place.
Et toi ! Je veux plus voir de traces sur les fenêtres !
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi c'est là ?
- Bonjour. - [Nick] Bonjour, les garçons.
Girasol !
Le rendez-vous avec les investisseurs approche,
- et j'ai pas de promesse de vente ! - Tu vas l'avoir.
C'était ta seule responsabilité ! La seule et unique !
- Les garçons ne te respectent plus. - Quoi ?
- Tu ne me fais plus confiance ? - [Oscar] Papa, regarde ! [inspire]
Je m'occupe des enfants. Obtiens la signature qui manque.
- [Nick] Coucou ! [rit] - [rires]
- [Nick grogne] Allez, grimpe ! - [rires]
- [Nick grogne]
- [rires] - [il gémit]
- [il gémit en exagérant] - [rires]
[brouhaha]
[musique sombre]
Là, c'est lui !
Attends ! Qu'est-ce tu fais ?
[propos indistincts]
Ça suffit.
- [Lilli] Je viens. - [Valeria] Non.
[Lilli] OK.
[propos indistincts]
[Valeria] Qu'ils nous regardent !
[Manu] Putain, mais calme…
[Valeria] Enfoiré !
[Tom] Tu sais, le soir où on s'est rencontrés…
Ça avait rien à voir avec le boulot…
Arrête ! Comme si voler du fric, c'était un métier !
[musique de suspense]
Merde, merde, merde ! Où est-ce qu'elle est ?
- Val ? Valeria ? - [vibreur]
NOUVEAU MESSAGE
Merde.
- Qu'est-ce tu fous ? - Je sais où ils sont.
- Où est ma sœur ? - Monte dans cette voiture !
[la musique s'efface]
[le moteur démarre]
[musique de suspense]
[la musique s'efface]
Tom.
[Lilli] Merde !
Hé hé ! Hé ! Hé !
- [Valeria] Arrête ! - Ça va pas ?
[Girasol] Manu devrait prendre exemple sur toi.
Je sais ce que tu te dis : l'enlèvement, la falaise… c'était vraiment nécessaire ?
Ça fait un peu beaucoup, c'est vrai.
Mais tu ne voulais pas comprendre.
Aux grands maux, les grands remèdes.
[musique de tension]
Tu t'es enfin débrouillé sans que je te tienne la main.
Lâche ce flingue, maintenant. T'es ridicule.
Girasol me donnera une maison.
[Tom] Je sais.
À moi aussi.
[claque de doigts, siffle]
COMPROMIS DE VENTE
[petit rire]
Tu sais reconnaître une bonne escroquerie ?
Un bon escroc… donne à sa victime ce qu'elle désire le plus au monde.
[musique de tension]
Et quand elle s'y attend le moins,
- il lui porte le coup de grâce. - [cri]
- [Manu grogne] Tu fous quoi ? - [Lilli] Va-t'en, dépêche-toi !
[grognements]
- [tir] - [Manu hurle]
[Manu gémit]
[coup de feu]
[musique mélancolique]
[elle halète]
[sirènes de police]
C'est toi qui les as prévenus ?
Putain, mon flingue ! Je trouve plus mon flingue !
[agent] Police ! Ne bougez pas !
Levez les mains en l'air !
Un enlèvement, c'est pas rien.
Ils vont avoir besoin d'un témoin.
Je vais me rendre aussi.
[musique dramatique]
UN AN PLUS TARD
[la musique s'efface]
- [Lilli] Merci. - [taxi] Je vous en prie.
[cigales]
[propos indistincts à la télé]
[agitation en cuisine]
[cliquetis de vaisselle]
[une femme fredonne]
Excusez-moi, madame.
À quelle heure est le petit-déj, s’il vous plaît ? [rit]
[rit] Ça fait trois mois que je suis complet tous les soirs !
C'est dingue ! Oh, sympa, les lunettes.
Merci.
[musique douce]
[musique pop : "Lips On You" de Maroon 5]
[musique de suspense]