Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ξέρεις το μυστικό για μια πετυχημένη απάτη;
Ο απατεώνας ξέρει ακριβώς τι λαχταράς πιο πολύ.
Και την κατάλληλη στιγμή…
σου το δίνει.
Συμφωνώ, ναι.
Ήταν καλή απόφαση να πάω στο Παρίσι, να κάτσω κάτω
και να ξεκαθαρίσω τα πράγματα από κοντά.
Δεν θα 'πρεπε να πιέζουν τόσο πολύ. Θέλω να γίνει σωστά.
Τότε, έτσι είναι. Θα ξαναγίνει φορολογικός έλεγχος.
-Γεια. -Γεια.
Στο σπίτι της αδερφής μου. Μετακόμισε εδώ.
-Καλές διακοπές. -Ευχαριστώ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Λίλι!
Βάλε…
Μου έλειψες πολύ.
Κι εμένα.
Έλα.
-Δικό σου είναι το αμάξι; -Ναι.
-Πού το βρήκες; -Θα δεις σε λίγο.
Χαίρομαι που είμαι πάλι εδώ.
Σου τα 'λεγα. Θεέ μου, έχω τόσα πολλά να σου πω!
Παρεμπιπτόντως, πώς πάνε τα πράγματα με τον Μαξ;
Χωρίσαμε.
Καημένε Μαξ.
-Τι; -Ήταν πολύ καλός.
"Καλός";
Βάλε, το "καλό" δεν αρκεί.
Γράψ' το στο προφίλ σου στο Tinder.
Τι έλεγε η μαμά; Δεν μπορείς να πας μπροστά αν κοιτάς…
-Πίσω. -Πίσω.
Είχε δίκιο.
Ήρθες!
Βάλε; Τα κλειδιά;
Καταπληκτική αγροικία. Τίνος είναι;
Σαν τη μαμά κάνεις.
Ναι, κι εκείνη θα αναρωτιόταν.
Απίστευτο!
Ήρθες κιόλας; Πες αλήθεια. Πόσο γρήγορα οδήγησες, αγάπη μου;
Η αδερφή σου δεν ενδιαφέρεται για κανόνες.
Κυρίως για κανόνες του δρόμου.
Γεια, είμαι ο Μανού.
Μανού;
-Κι αυτή είναι η Λίλι. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λίλι.
Συγγνώμη.
Ο θείος μου είπε να κόψουμε τα τελευταία πορτοκάλια.
Μένει κυρίως στη Μασσαλία.
Θέλεις έναν χυμό;
Στο μεταξύ, η Βαλέρια θα σε ξεναγήσει στην αγροικία σου.
Τι…
Την αγροικία μου;
Ναι. Εμείς μένουμε στην Πάλμα.
Δηλαδή, δεν θα μείνουμε εδώ μαζί;
Θέλαμε να σου χαρίσουμε μια ξεχωριστή εμπειρία.
Εδώ είναι η αίθουσα πρωινού. Χωράει δέκα καλεσμένους.
Και το βράδυ θα απολαμβάνουν έξω το ηλιοβασίλεμα.
Ποιοι καλεσμένοι;
Θα ανοίξουμε ξενώνα B&B.
"Θα ανοίξουμε";
Θέλεις να ανοίξεις B&B με τον…
Μανού.
Ακριβώς. Είναι πολύ καλός.
Καλός; Λίλι, είναι καταπληκτικός.
Αρραβωνιαστήκαμε.
Δεν είναι όμορφο; Νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα για τις σχέσεις,
αλλά ο Μανού είναι τελείως διαφορετικός.
Το θυμήθηκες.
-Πόσο καιρό γνωρίζεστε; -Τεσσερισήμισι μήνες.
Και πώς γνωριστήκατε;
Ανταλλάξαμε μηνύματα. Ήπιαμε καφέ στην παλιά πόλη.
Είναι πολύ τζέντλεμαν.
Και μετά πήγαμε αυθόρμητα στην παραλία.
Δεν είχα το μπικίνι μου, οπότε μπήκα τόπλες…
Εντάξει. Μάλλον μου έχουν διαφύγει κάποια πράγματα.
Δεν είπα τίποτα, γιατί θα με περνούσες για τρελή.
Βάλε, έχεις…
Έχεις την τάση να ερωτεύεσαι πολύ γρήγορα.
Δεν θα το κλέψεις κι αυτό.
Μπορούμε να ανταλλάξουμε. Μπορείς να πάρεις πίσω το φόρεμά σου.
-Μπορείς να το βάλεις απόψε. -Θα πάμε για χορό;
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ.
Κι εγώ χαίρομαι.
Λοιπόν, Μανού.
-Ναι; -Τι δουλειά κάνεις;
Μάνατζερ ξενοδοχείου τριών αστέρων.
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Γι' αυτό μιλάω γερμανικά. Ξέρεις το Μιραμπέλ;
-Όχι; -Όχι.
Η οικογένειά σου;
Έχω μια αδερφή. Ζει στην Αμερική.
Στο Ουισκόνσιν.
Οι γονείς σου;
Πέθαναν πολύ νέοι.
Λυπάμαι πολύ.
Κι εγώ με τη Βάλε είμαστε μόνο οι δυο μας.
-Σύντομα θα 'μαστε οι τρεις μας. -Μανού.
Τι; Τι εννοείς "οι τρεις μας";
Όχι, εννοώ εμάς τους τρεις.
Όχι ακόμα.
Εντάξει.
Λίλι, δεν πιστεύεις ότι είμαστε πολύ νέοι
και πολύ αφελείς επειδή θέλουμε να παντρευτούμε σύντομα.
Λιγάκι.
Αλλά μόνο λιγάκι.
Νερό;
Είμαι εδώ για κοκτέιλ, όχι για νερό.
Χρειάζεσαι νερό. Κάνει ζέστη, ειδικά με το πουλόβερ.
Έρικ, θα φέρεις λίγο νερό; Ωραία, ευχαριστώ.
Γερμανός είσαι;
Ναι. Όπως πολλοί εδώ.
Αλλά αυτοί είναι εδώ για διακοπές.
Κι εσύ; Μόλις ήρθες;
Δύο κοκτέιλ Λεβάντα;
Πώς ξέρεις τι θέλω;
-Είναι δουλειά μου να ξέρω τι θέλεις. -Κατάλαβα.
Αλλά…
Όλοι εδώ πίνουν κοκτέιλ Λεβάντα.
Αλήθεια;
Διάβασα γι' αυτό στο περιοδικό στο αεροπλάνο.
Ενδιαφέρον.
Θα δω το πουλόβερ σου στην πίστα μετά;
Σκόπευες να πληρώσεις;
Κανένα πρόβλημα, θα ανοίξω καρτέλα. Σε ποιο όνομα;
Λίλι.
-Γεια. -Γεια.
-Μια βότκα κι ένα νερό, παρακαλώ. -Βότκα και νερό.
Πολύ παγωμένο.
Μήπως σου αρέσει να σε κοιτάνε;
Εσένα; Σ' αρέσει να κοιτάς;
Μεταξύ άλλων.
Τι ακολουθεί μετά το νερό;
Μου κίνησες το ενδιαφέρον.
Αν τολμάς.
Γεια.
Πού ήσουν;
-Στην τουαλέτα. -Σε έψαχνα παντού.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Σου πάει πολύ το φόρεμα. Αλήθεια. -Ευχαριστώ.
Ο Μανού έπρεπε να φύγει. Πάμε κι εμείς;
Κερνάμε εμείς.
-Μανού; -Πάω να πληρώσω.
Ναι. Φεύγουμε τώρα.
Θα ήθελα να πληρώσω.
Εντάξει.
Λυπάμαι.
Αποκλείεται. Προσπάθησε ξανά.
Μπορώ να προσπαθώ όλη νύχτα.
Χαίρομαι που θα μείνεις παραπάνω.
Σου έδωσε το τηλέφωνό του;
Τι;
Ο Τομ Σόμερ, ο μάνατζερ; Ο τύπος πίσω από το μπαρ.
Έλα τώρα. Σας είδα πώς κοιτάζατε ο ένας τον άλλον.
Γιατί δεν λειτουργούσε η κάρτα σου;
Γιατί την έφερες; Σου την έδωσα για έκτακτη ανάγκη.
Ίσως χάλασε το μηχάνημα. Ίσως δεν λειτουργούσε το ίντερνετ.
Ή ο Τομ Σόμερ προσπαθούσε να σε αγχώσει.
Βάλε.
Βρομάς αλκοόλ.
Κόκορας ή κότα;
Κότα.
Κόκορας.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα που δεν μου είπες ακόμα;
Τι εννοείς;
Έλεγξα τις κινήσεις της πιστωτικής σου.
Διακοπές ήρθες ή για να με κατασκοπεύσεις;
Η κάρτα είναι χρεωμένη 10.000 ευρώ.
Ναι. Καμιά φορά χρειάζονται οι κάρτες.
Σου την έδωσα για κάτι έκτακτο.
Ο Μανού κι εγώ θα αγοράσουμε την αγροικία από τον θείο του.
Δώσαμε προκαταβολή. Και οι δύο. Από μισά ο καθένας.
-Το αμάξι; -Ο θείος το πουλάει με το σπίτι.
Μα η προκαταβολή θα κόστισε πολύ περισσότερο.
Ναι. Και 40.000 από τη μαμά.
Κάτσε. Κι εγώ το μαθαίνω μόνο και μόνο επειδή δεν έπιασε η κάρτα;
Δικά μου λεφτά είναι.
Σπαταλάς την κληρονομιά. Ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψε η μαμά;
Υποτίθεται ότι ήταν για σπουδές.
Ποτέ δεν ήθελα να σπουδάσω!
Γιατί πρέπει να τα κάνω όλα όπως θες εσύ;
Λίλι, άκου. Δεν είσαι πια υπεύθυνη για μένα.
Βάλε. Άκου.
Περίμενε.
Μια μέρα, αυτό το σπίτι θα το καταπιούν τα φυτά.
Ναι, γιατί είναι εγκαταλελειμμένο.
Δεν είναι εγκαταλελειμμένο. Το αφήσαμε στην ησυχία του.
-Από γενιά σε γενιά. -Σε γενιά.
Μ' αρέσει εδώ.
Πρέπει να πουλήσουμε το ακίνητο.
Να μοιραστούμε τα λεφτά και να ζήσουμε όπως θέλουμε.
Αυτό ακριβώς θα ήθελε η μαμά.
-Η μαμά θα ήθελε να βρεις δουλειά. -Το B&B είναι δουλειά.
Πότε θα καταλάβεις τι θέλω για μένα;
Εμπιστεύσου με.
Αυτός είναι ο λόγος. Γι' αυτό ήθελες να έρθω.
Θες να πουλήσεις το ακίνητο της μαμάς.
Λίλι, είναι το ακίνητό μας.
Έλεος! Μόνο αυτό μας έμεινε!
-Οι αναμνήσεις είναι στην καρδιά! -Θεέ μου!
Δεν είσαι ποτέ εδώ. Αυτή η γη δεν είναι ο τάφος της μαμάς.
Και λοιπόν; Σημαίνει ακόμα κάτι για μένα.
Το μισό είναι δικό μου. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. Ακόμα και να το πουλήσω.
Κι εσύ, Λίλι;
-Πάντα ήθελες να γίνεις φοροτεχνικός; -Ελέγκτρια.
Ποια είναι η διαφορά;
Δουλεύω με μεγάλες επιχειρήσεις. Όπως τράπεζες.
Κατάλαβα.
Στο B&B, εσύ τι ακριβώς θα έκανες;
Θα το διευθύνω. Έχω εκπαιδευτεί σ' αυτό.
Και η Βαλέρια θα το διακοσμήσει.
Ναι; Θα είναι τέλεια.
Οι πελάτες θα στρώνουν τα κρεβάτια τους ή εσύ;
Λίλι!
Είστε η αδερφή αυτής της μαγευτικής κοπέλας
που αποφάσισε να ζήσει στον παράδεισο;
Νικ Ούντερβαλτ.
Φούνκε. Γεια σας.
Ξέρετε, τα σπίτια
έχουν όντως ψυχή.
Δεν είναι κάθε σπίτι σπιτικό ούτε και πατρίδα.
Η δουλειά μου είναι να βρίσκω στα σπίτια τους τέλειους ιδιοκτήτες.
Είναι σαν πρακτορείο γνωριμιών.
Πρέπει να βρεις το τέλειο ταίρι.
Κι έχω ήδη αγοραστή για το ακίνητό σας.
Εννιακόσιες χιλιάδες. Κορυφαία τιμή,
δεδομένου ότι δεν υπάρχουν υποδομές.
Τι πράγμα;
-Ζητήσαμε να δούμε τον Νικ. -Εσείς…
Είπαν ότι ο χρόνος είναι σημαντικός και ότι έχεις πιεστικό πρόγραμμα.
Για παν ενδεχόμενο, εγώ έφερα ένα συμβόλαιο πώλησης.
Ορίστε. Παρακαλώ.
Ναι, θα ήθελα να το σκεφτώ λίγο ακόμα.
Παραείναι βιαστικό για μένα.
Δεν χρειάζεται βιασύνη.
Και μην ανησυχείτε. Θα το κάνω όσο πιο ξεκάθαρο
και πιο απλό γίνεται.
Ωραία.
Καλημέρα.
Γεια.
Τι έγινε; Πάλι είπε κακόγουστο αστείο ο άντρας μου;
Χιρασόλ, η γυναίκα μου.
Λίλι Φούνκε.
Χάρηκα, Λίλι.
Γεια σας.
Είστε στα καλύτερα χέρια με τον άντρα μου.
Μπορεί να κάνει τρία πράγματα. Να πουλά ακίνητα, να μαγειρεύει και…
Να λέει αστεία.
Γεια, τι λέει;
Μια χαρά.
-Αξίζει, έλα. -Έρχομαι.
Φυσικά.
Το μέρος είναι γεμάτο. Εντυπωσιάστηκα.
Ορίστε. Εντάξει.
Αν έρχονταν και οι μπαρτέντερ στις βάρδιές τους…
Το αφεντικό πρέπει καμιά φορά να κάνει τη βρόμικη δουλειά.
Μιας και το συζητάμε, σου έχω άλλη μια δουλειά.
Δεν ήταν στη συμφωνία. Μη με υπολογίζεις. Δεν το κάνω πια.
Άλλωστε, έχουμε κι άλλους που είναι καλοί.
Όχι, θέλω να το κάνεις εσύ αυτό.
Μόνο εσύ μπορείς.
Έχεις χτίσει κάτι τον τελευταίο χρόνο. Και το σέβομαι.
Δεδομένου ότι δεν σπούδασες.
Παντού βρίσκεις μάνατζερ για κλαμπ. Κι εννοώ πολύ καλούς.
Θα σκίζονταν για να δουλέψουν στο νησί για μένα.
Σ' αρέσει εδώ, έτσι;
Δεν θα μείνει πολύ. Πρέπει να επιμείνεις.
Γεια, είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς εδώ;
Γαμώτο.
Εσύ.
Εδώ μένεις; Σε ξύπνησα;
Μένω δίπλα.
Δηλαδή, όχι εγώ, αλλά… Δεν έχει σημασία.
Τι σύμπτωση!
Ναι.
Δεν μένει κανείς άλλος εδώ.
Τότε, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Θες να ντυθείς;
Δεν έκανα τίποτα. Απλώς…
Αν το κλείσω, δεν θα έχεις νερό.
-Άρα, πρέπει να έρθει κάποιος; -Ναι. Θα πάρει ώρα.
Εκεί κάτω είναι!
Ευχαριστώ.
Κάνε ντους στο σπίτι μου, αν θες.
Εκτός αν δεν θες να με ξαναδείς…
Σου χρωστάω ακόμα λεφτά.
-Κερασμένα. -Δεν μ' αρέσουν οι απλήρωτοι λογαριασμοί.
Είμαι ελέγκτρια.
Ελέγκτρια; Ωραία.
Λοιπόν, αν θελήσεις νερό,
ξέρεις πού μένω.
Αντίο!
Γεια.
Ναι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Τι εννοείτε "Μπορώ να ζήσω χωρίς νερό";
Λίλι Φούνκε.
Ναι, μισό λεπτό.
Οδός Σέζαρ Ντίαζ 60.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ο Μανού επιτέλους ερωτεύτηκε.
Γνωρίζεστε καιρό;
Ο Νικ τού βρήκε δουλειά στο Μιραμπέλ.
-Δουλεύεις κι εσύ με τον Νικ; -Θεέ μου, όχι.
Εγώ ασχολούμαι με το σπίτι.
Πρέπει να μας επισκεφθείς.
Τότε θα καταλάβεις γιατί δεν έχω χρόνο.
Πού μένετε;
Πιο πάνω. Στην οδό ντε Βαλντεμόσα.
Στα βουνά.
Ξέρεις το νησί;
Η μητέρα μου είναι από εδώ.
Άρα, τρέχει αίμα της Μαγιόρκα στις φλέβες σου;
Τι ωραία!
Πού μένει;
Πέθανε όταν ήμουν εγώ 18 κι η Βαλέρια δέκα.
Λυπάμαι.
Κι ο πατέρας σου;
Ο δικός μου ήταν απών. Της Βαλέριας ακόμα λιγότερο.
Ήμουν εγώ εκεί για εκείνη.
Σε θαυμάζω.
Να μεγαλώνεις ένα παιδί στα 18…
Τουλάχιστον δεν με είπε ποτέ "μαμά".
Πολύ εύκολο. Έτσι.
Έρχομαι.
Αγάπη μου.
Επιτέλους.
Γεια.
Γιατί χάθηκες; Πήγα στο ξενοδοχείο και δεν ήσουν εκεί.
Ανησύχησα. Όλα καλά;
-Όλα καλά. Πολλή δουλειά. -Είσαι χλωμός.
-Ναι, αλλά δεν πειράζει. -Δεν πειράζει.
-Γεια. -Γεια.
Μας έκλεισα δωμάτιο στο Μιραμπέλ.
Με αγνοείς;
Τελειώσαμε, Μπέα.
Τι; Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Δεν μπορείς;
Μπέα, σε παρακαλώ. Σταμάτα να έρχεσαι εδώ.
Θες να καλέσω την αστυνομία;
Πρώτα είμαι η γυναίκα των ονείρων σου και τώρα θα με καταγγείλεις;
Όχι. Έλα.
-Αυτή ήταν η κοπέλα σου; -Είμαι η κοπέλα του.
-Είναι εκείνη η εμμονική που με ακολουθεί. -Τι είπες;
-Αυτό που άκουσες. -Τι είπες;
-Τι κάνεις; -Σε παρακαλώ. Σύνελθε!
Γαμώτο, δεν είναι δυνατόν.
-Μανού; -Όλα καλά.
Συγγνώμη.
-Η αγορά στην Πάλμα. -Ευχαριστώ, Λίλι.
Θυμάσαι; Εσύ μου το πήρες. Ήμασταν χαρούμενοι.
Ρεζιλεύεσαι.
Φύγε!
Ποια είναι; Βάλε, ποια είναι αυτή;
Μια πρώην του. Όλοι έχουμε πρώην.
Κι αυτό του θείου του είναι;
Όχι. Το νοικιάζουμε.
Και πόσα πληρώνετε τον μήνα;
Το ψυγείο είναι γεμάτο αν πεινάς.
Θες κάτι να φορέσεις;
Εντυπωσιακή συλλογή.
Διάλεξε. Μαύρο ή λευκό.
Είναι πολύ μινιμαλιστικό.
Σαν δωμάτιο ξενοδοχείου.
Είχα τελειομανή πατέρα.
Τομ;
Παραλίγο να χαθώ.
Ήταν νόστιμο;
-Δεν μαγειρεύω συχνά. -Κι εγώ προτιμώ να παραγγέλνω.
Πώς σου φαίνεται το σπίτι;
Καλό είναι.
"Καλό". Άλλοι θα έδιναν πολλά για να ζήσουν σε μια τέτοια αγροικία.
Είναι το όνειρο της αδερφής μου. Θέλει να αγοράσει την αγροικία.
Αλλά δεν θα μπορούσα να ζήσω εδώ για πολύ καιρό.
Οι γείτονες θα χαίρονταν.
Ναι; Ποιοι γείτονες;
Εγώ. Μόνο εγώ.
Ευχαριστώ.
Πώς κατέληξε ένας Γερμανός εδώ;
Πώς κατέληξε ένας Γερμανός στη Μαγιόρκα;
Ο πατέρας μου δούλευε εδώ. Και κάποια στιγμή γυρίσαμε στη Γερμανία.
Ο πατέρας μου έπεσε σε κατάθλιψη, κι έσυρε μαζί του κι όλη την οικογένεια.
Κι έτσι έφυγα όταν ήμουν μικρός. Στα 16;
Δεν άντεχα άλλο την κυκλοθυμία του.
Αν μπλέξεις στα δίχτυα του παρελθόντος
και το κρατάς σφιχτά,
μπορεί να γίνει επικίνδυνο.
Προτιμώ να ξεφεύγω. Να κάνω μια νέα αρχή.
Όμως, επέστρεψες.
Μου κάνεις ανάκριση;
Θέλω να ξέρω με ποιον έχω να κάνω.
Δεν είναι πιο ενδιαφέρον αν δεν ξέρεις;
Και πιο επικίνδυνο.
Είχαμε ραντεβού;
Καλημέρα.
Λοιπόν, πώς πάει; Προχωράει;
Ή σου είναι πολύ δύσκολο;
Κάνω αυτό που πρέπει.
Θα δω τους επενδυτές σύντομα.
Θέλουν υπογεγραμμένο συμβόλαιο πώλησης. Αλλά το ξέρεις ήδη.
Προφανώς βάζεις τα δυνατά σου.
Κάθε γυναίκα διαφέρει.
Αλλά αν μπορείς πιο γρήγορα, κάν' το μόνος σου.
Καλό.
Αν δεν δω σύντομα αποτέλεσμα, θα στείλω κάποιον με λιγότερο χιούμορ.
Πρωινό!
Έρχονται οι αγαπημένες σας ενσαϊμάδας.
Διακόπτω;
Θυμίζω στον Τομ γιατί έχει δουλειά εδώ.
Εντάξει. Και;
Ξέρεις;
Νικ…
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Αλήθεια;
Ναι, θέλω να μάθω την αξία του ακινήτου σύμφωνα με το κτηματολόγιο.
Φυσικά. Θα σας στείλω αντίγραφο της ταυτότητάς μου.
Θα ήθελα να μάθω το συντομότερο.
Φυσικά.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Πού πάμε; -Έλα. Είναι έκπληξη!
-Όχι! Δεν πρέπει. -Γιατί;
Πιάσε!
Πρόσεχε, καίει.
Ευχαριστώ.
Κάτι σε απασχολεί.
Ένα ακίνητο.
Η αδερφή μου κι εγώ κληρονομήσαμε ένα ακίνητο εδώ, και θέλει να το πουλήσει.
Αλλά εσύ δεν θες.
Ζόρικο.
Ωστόσο, είναι καλή στιγμή να πουλήσεις.
Η αδερφή σου το μυρίστηκε.
Η αδερφή μου είναι ερωτευμένη, αυτό είναι όλο.
Κι είναι κακό αυτό;
Όχι.
Απλώς δεν τον ξέρω.
Τότε, πάρε μια μη δεσμευτική προσφορά.
Ξέρω κάποια. Μπορώ να της μιλήσω για σένα.
Ναι. Ίσως το ξανασυζητήσουμε.
Μόλις είδα κάποια και θέλω να της μιλήσω.
Τα λέμε. Αντίο!
Ηλίθια!
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΙΡΑΜΠΕΛ
-Γεια σας. -Γεια σας.
Ψάχνω τον Μανού Σασέ.
Ήμουν στην περιοχή και ήθελα να πω ένα γεια.
Δεν τον ξέρω.
Είναι ο διευθυντής του ξενοδοχείου.
Διευθύντρια είναι η Λάουρα Εστέμπαν.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Πόσα πραγματικά ξέρεις για τον Μανού;
Έμαθα ότι δεν δουλεύει στο ξενοδοχείο Μιραμπέλ.
Δεν ήξεραν καν το όνομά του.
Είδα εκείνη τη γυναίκα, την Μπέα.
Την είδα εντελώς τυχαία. Εγώ…
Κι αν δεν το βλέπει εξίσου σοβαρά μ' εσένα;
Τι έχεις πάθει;
Φοβάμαι μήπως σε χρησιμοποιεί.
-Ζηλεύεις; -Τι;
Όχι, ανησυχώ…
Επειδή οι σχέσεις σου ήταν σκέτες καταστροφές;
Κακή στιγμή;
Αντιθέτως.
Εντάξει.
Βασικά, κάτι ήθελα να πω σήμερα το πρωί,
αλλά μας διέκοψαν.
Ήθελα να σας καλέσω απόψε.
-Θα έρθουμε. -Ωραία. Χαίρομαι.
-Πού πας; -Τουαλέτα.
Λοιπόν, Λίλι.
Αλήθεια πέτυχες την Μπέα στην πόλη;
Ναι, αλήθεια. Και ξέρεις τι;
Χέστηκα για την ερωτική σου ζωή. Μα η αδερφή μου είναι δική μου δουλειά.
Η Μπέα κι εγώ ήμασταν μαζί, ναι. Αλλά αυτό ήταν πριν γνωρίσω τη Βαλέρια.
Μια σύντομη σχέση.
Και η δουλειά σου;
-Ναι, το ξέρω. -Κι εγώ.
Δεν σε είχαν ξανακούσει στο ξενοδοχείο.
Με απέλυσαν.
Ένας νέος επενδυτής. Το πρώτο πράγμα ήταν η μείωση του κόστους.
Ξέρεις πώς είναι αυτά.
Και όχι, δεν το είπα στη Βαλέρια για να μην ανησυχήσει και…
Καταλαβαίνεις;
Άρα, είσαι άνεργος;
Είναι τουριστική περίοδος εδώ στην Πάλμα.
Βοηθάω όπου με χρειάζονται. Γεια.
-Γεια. Έμαθα ότι θα γίνουμε γείτονες; -Ναι.
Μανού.
Τομ. Χάρηκα. Γεια.
Απίστευτο το τι έχεις πετύχει εδώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
-Ευχαριστώ. Χαίρομαι. -Αλήθεια.
Ευχαριστώ.
Στις νέες φιλίες.
Η τσάντα σου!
Σταματήστε τον!
Η τσάντα μου!
Σταμάτα!
Τι συμβαίνει; Το σκάει!
Γαμώτο!
Χτύπησες;
-Είσαι καλά; -Θα πάρω γιατρό.
Λίλι.
-Όλα καλά. -Ευχαριστώ.
ΚΛΙΝΙΚΗ Α. ΜΠΛΑΝΚΟ
-Ο Μανού είναι καλά. Θα αναρρώσει γρήγορα. -Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Που μας έφερες εδώ, για τον γιατρό σου και όλα αυτά.
Μην ανησυχείς για αυτούς τους δύο.
Και το ξέρεις γιατί…
Αγαπιούνται.
Καμιά φορά, αξίζει να ρισκάρεις για κάποιον.
Γεια. Θεέ μου, πονάει πολύ;
-Όχι. Δεν είναι κάτι. -Έλα.
Δυστυχώς, πρέπει να γυρίσω. Αντίο.
Θέλουμε να μείνουμε μόνοι μας, Λίλι.
Εντάξει.
-Περαστικά. -Ναι, ευχαριστώ.
-Και πάλι ευχαριστώ για τη βοήθεια. -Τίποτα.
Ήρθες.
Βασικά…
Ήθελα να σε δω, ήρθα εδώ και μετά…
Σκεφτόμουν…
Όχι τώρα.
Τώρα;
Η εκτιμήτρια που μου είπες.
Μπορεί να ρίξει μια ματιά στο ακίνητο της μητέρας μου;
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Το ιστορικό ερείπιο δεν επιτρέπεται να γκρεμιστεί.
Αυτό υποβαθμίζει σημαντικά το ακίνητο.
Αλλά αυτό ακριβώς είναι που του δίνει τη γοητεία του.
Ναι, αλλά δεν μπορείς να κάνεις πολλά με την καλύβα χωρίς νερό, χωρίς ρεύμα.
Είναι σχεδόν αδύνατο να χτίσεις εδώ.
-Η προσφορά του κου Ούντερβαλτ; -Εννιακόσιες χιλιάδες.
Καλή τιμή! Αλλά σε αυτήν την περίπτωση, κάνει λάθος.
Υπολογίζω τη συνολική αξία περίπου στις 700.000.
Λυπάμαι.
Εντάξει. Θα μου στείλετε τον λογαριασμό;
Δεν χρειάζεται. Μην ανησυχείς. Του χρωστάω χάρη.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. Αντίο.
Αντίο.
Στενάχωρο, έτσι;
Ναι.
Εσύ τι λες;
Είναι πολύ όμορφα εδώ.
Ναι.
Αλλά η Πενέλοπι έχει δίκιο. Το ακίνητο δύσκολα θα πουληθεί.
Εγώ θα δεχόμουν αμέσως μια τόσο καλή προσφορά.
Και δεν το χρησιμοποιείτε.
Η Βαλέρια έχει τόση ενέργεια, που θα χτίσει κάτι.
Με ή χωρίς τον Μανού.
Σαν εσένα.
Οι γονείς μου δεν είχαν ένα δάσος δίπλα στη θάλασσα.
Έλα. Θέλω να σου δείξω κάτι.
Λίλι!
Γαμώτο.
-Γεια. -Γεια. Πώς είστε; Πώς είναι ο Μανού;
Όλα καλά;
Όχι, δεν… Όλα καλά. Έχω πάλι νερό.
Άκου. Το ξανασκέφτηκα.
Θέλω να 'σαι ευτυχισμένη.
Είμαι έτοιμη για μια νέα αρχή.
Ας πουλήσουμε το ακίνητο.
Ναι! Δεν θα το μετανιώσεις. Το ορκίζομαι, Λίλι. Ευχαριστώ.
-Πρέπει να το γιορτάσουμε, εντάξει; -Ναι!
-Μανού! -Τι έγινε;
Μανού, θα το πουλήσουμε!
Ναι!
Αυτή η βίδα είναι πιο σκληρή κι από μένα.
Καλημέρα. Επισκευάσατε τον σωλήνα;
Ναι, φυσικά.
Τέλεια.
-Τι είχε πάθει; -Δεν ξέρω.
Ο σωλήνας δεν έχει διαβρωθεί.
Μάλλον κάποιος τον πείραξε.
Τον πείραξε;
Μάλιστα.
Πώς γνωριστήκατε;
Σε μια εφαρμογή, πέρυσι.
Ούτε εγώ το πίστευα.
Αλλά ένας φίλος μού είπε ότι έτσι γνωρίζονται όλοι σήμερα.
Δεν θέλω να σε πληγώσω με την ερώτηση.
Πιστεύεις ότι ο Μανού σε αγαπούσε;
Δεν τα βγάζω από το μυαλό μου.
Ορίστε. Ήμασταν χαρούμενοι.
-Θα αγοράζαμε μια αγροικία. Θα ζούσαμε… -Αγροικία;
Τόμι!
Τα καταφέραμε! Θα το πουλήσουν.
Τι σου έλεγα; Θα το πουλήσουν!
Είμαστε καταπληκτικοί!
Ξέρεις κάτι; Εγώ λούζομαι τις μαλακίες σου.
Είναι τελείως τρελό.
Είναι σαν να είσαι ηθοποιός.
Αλλά με περισσότερο σεξ.
Η θεία Αλμπερτίνα πάντα με έλεγε "Ο μικρός μου Αντόνιο Μπαντέρας". Όλα!
Η ομοιότητα είναι εκπληκτική. Πάρε δρόμο τώρα.
Για τσέκαρε!
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Τι;
Τόσο άγχος έχει ο Νικ;
Αν θες να είσαι καλός, Αντόνιο,
τότε θα φερθείς πιο έξυπνα.
Και είσαι έξυπνος μόνο αν δεν ερωτευτείς.
Κανένας κίνδυνος, Τομ.
Θα χαρώ να ξεφορτωθώ τη Βαλέρια.
Το μόνο καλό ήταν τα βυζιά της.
Θα σκάσεις επιτέλους;
Γαμώτο!
Είσαι τρελός;
Μη με ξανακουμπήσεις!
Λίλι, το καταλαβαίνεις; Χαίρομαι πολύ που το κάνουμε.
Πού είναι ο Τομ;
Θα έρθει όπου να 'ναι.
-Αγάπη μου. Πρόσεχε, σε παρακαλώ. -Συγγνώμη.
Πρόσεχε το χέρι μου.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Στην υγειά μας.
Λίλι, τι κάνει αυτή εδώ;
Τι έγιναν τα λεφτά που έδωσες στον Μανού;
Ξέρεις. Ήταν η προκαταβολή για το σπίτι.
Εσύ διαχειρίζεσαι τα λεφτά;
Στείλαμε λεφτά στην αδερφή του. Θα έκανε εγχείρηση.
Βαλέρια, στην Ισπανία έχουν εξαιρετική ασφάλεια υγείας.
-Ναι, αλλά ζει στις ΗΠΑ. -Στο Ουισκόνσιν.
Ναι. Αυτό είπε και σ' εμένα.
Και χρειαζόταν λεφτά λόγω επιπλοκών στο νοσοκομείο.
-Έχεις αδερφή; -Ναι, ζηλεύεις…
"Ζηλεύεις;"
Βαλέρια, δεν σε αγαπάει.
Έχει άλλες πέντε, έξι γυναίκες.
Είναι ένας απατεώνας του Tinder.
Μπράβο. Η φαντασία σας οργιάζει.
Ξέρετε κάτι; Ειλικρινά σας λυπάμαι.
Αλλά δεν μπορείτε να λέτε ψέματα για τον αρραβωνιαστικό μου
και να συναντάτε την αδερφή μου. Τι άλλο θα κάνετε;
Φύγετε κι αφήστε την οικογένειά μου ήσυχη!
Μου το έστειλε πριν από δύο μήνες. Ήσασταν ήδη μαζί τότε, έτσι;
"Σέξι μικρούλα μου, λαχταράω τις καυτές νύχτες μας.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Είμαι ευγνώμων που βοήθησες την οικογένειά μας".
Σου έδωσα όσα είχα.
Και τι μου έμεινε; Αυτό το μέταλλο;
Σε παρακαλώ, μη.
Έλεος!
Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω, αγάπη μου.
Μπέα,
δεν αγαπάς κάποιον με το ζόρι.
Έλα, αγάπη μου.
Σοβαρά τώρα; Μην πας μαζί του, Βαλέρια.
Δεν πειράζει.
Την καταλαβαίνω.
Δεν το καταλαβαίνω.
Φυσικά. Απλώς σκέφτεσαι "Δεν θα μου συνέβαινε ποτέ".
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Θα τον καταγγείλουμε στην αστυνομία.
Γιατί όχι;
Προσπάθησα. Αλλά μετά ήθελαν να μάθουν
τι και πώς, πότε, πού και…
Δεν μπορείς να αποδείξεις τον πόνο.
Όλοι με προειδοποίησαν.
"Είσαι αφελής, είναι 12 χρόνια μικρότερος. Είσαι πολύ μεγάλη".
Ντρέπομαι πολύ.
Τόσο ηλίθια!
Τι θα κάνεις τώρα;
ΝΙΚ ΟΥΝΤΕΡΒΑΛΤ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
-Γεια σας. -Γεια σας.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Θα ήθελα να μιλήσω στον Νικ Ούντερβαλτ.
Λυπάμαι. Έχει μια οικογενειακή εκδήλωση σήμερα.
Ναι, το ξέρω. Θα πάω κι εγώ.
Δεν ήθελα να του μιλήσω εκεί για δουλειά.
Ήθελα να μου δείξει κάποιες αγροικίες.
-Οπότε… -Μπορώ να σας βοηθήσω εγώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αυτός είναι ο πρώτος φάκελος.
Μπορείτε να μείνετε και να ψάξετε.
Ευχαριστώ.
Σ' αυτήν μένω. Η αδερφή μου σκέφτεται να την αγοράσει.
Αυτές τις αγροικίες τις νοικιάζουμε για μεγάλες εκδηλώσεις.
Δυστυχώς, δεν είναι προς πώληση.
Ανήκει σε έναν Γάλλο κύριο;
Σε έναν επιχειρηματία και τον άντρα του. Είναι από τη Στουτγκάρδη.
-Με συγχωρείτε. -Ναι, κανένα πρόβλημα.
Νικ Ούντερβαλτ, μεσιτικό γραφείο.
Ευχαριστώ. Αντίο.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Τι λέτε για τις δέκα;
ΘΕΡΕΤΡΟ ΑΚΑΝΤΙΛΑΔΟΣ
Τέλεια. Τα λέμε, γεια.
ΘΕΡΕΤΡΟ ΑΚΑΝΤΙΛΑΔΟΣ ΜΑΓΙΟΡΚΑ
Δεν είναι πανέμορφο;
Ναι. Πότε θα χτιστεί;
Σύντομα. Όλοι οι επενδυτές συμφωνούν.
Βρήκατε κάποια αγροικία;
Όχι. Πρέπει να ξαναμιλήσω με τον Νικ αυτοπροσώπως.
Διάλεξαν ωραίο μέρος. Στη Βαλντεμόσα.
-Το πιο ωραίο στο νησί. -Σίγουρα.
Βοηθήστε με λιγάκι.
Δεν θυμάμαι αριθμούς κι ονόματα οδών.
Οδός Βαλντεμόσα 12.
Αυτό ήταν. Ευχαριστώ πολύ.
Ποιος θέλει να παίξει πινιάτα;
Πάμε!
Γεια σας. Έφερα λουλούδια για το πάρτι.
-Γεια σας. -Γεια σας.
-Την τσάντα, παρακαλώ. -Ναι.
Πρέπει να κάνω έλεγχο.
-Μπορείτε να περάσετε. Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Πού 'ναι οι άλλοι;
Έχετε πρόσκληση;
-Ποιος είσαι; -Ένας άγριος καβαλάρης!
Ναι.
Έχει γενέθλια η κόρη μου. Γίνεται οκτώ. Θα σας ζητούσα…
-Επενδύετε σε ακίνητο που δεν σας ανήκει. -Λίλι! Τι έκπληξη!
Χαίρομαι πολύ που πέρασες.
Τι ευγενικό να σκεφτείς τη μητέρα στα γενέθλια της κόρης της!
Συγγνώμη που ήρθα…
Γλυκέ μου, θα πας στους γονείς μου;
Φυσικά.
Κι εσύ, Όσκαρ, άντε στην αδερφή σου.
Έλα. Ας βρούμε τη Βαλέρια. Είναι ήδη εδώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τα έχω αναλάβει όλα.
Αναρωτιέμαι τίνος τα γενέθλια είναι. Της Σολεδάδ ή εκείνου.
Γεια.
Μόλις πρότεινα στον Μανού και τη Βαλέρια να κάνουν τον γάμο τους εδώ.
Ο κήπος είναι τέλειος. Ο Μανού είναι σαν οικογένεια.
Τώρα είναι κι η Βαλέρια.
Ώρα για την τούρτα. Με συγχωρείτε.
Άκουσες τα μηνύματά μου;
Όχι. Και δεν θα το κάνω τώρα.
Βάλε, κοίτα με! Μη με αγνοείς.
Λίλι, πότε θα φύγεις επιτέλους από το νησί;
Αυτό θέλεις κι εσύ;
Βάλε.
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια σου πολλά, Σολεδάδ
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ, Τομ!
Τι;
Ευχαριστούμε.
Γλυκέ μου, θα δεις το μπάρμπεκιου;
Φυσικά.
Τι κάνεις εσύ εδώ; Πρέπει να φύγεις, σε παρακαλώ.
Αλήθεια; Γιατί; Δεν θα ήθελα να χάσω ένα τόσο ωραίο οικογενειακό πάρτι.
Με εσένα ως νονό;
Τι είναι αυτό το ηλίθιο θέρετρο στο ακίνητό μας;
Δεν είναι ακίνητο.
Δεν μπορείς να πουλήσεις θάμνους για παραμυθένιο κήπο.
Ως ελέγκτρια, θα 'πρεπε να το ξέρεις.
Αυτή η γη αξίζει παραπάνω από 900.000.
Αλλά μάλλον ούτε αυτά δεν θα έδινες.
Ίσως αν περιλάμβανε την ιδιωτική παραλία;
Έμαθα ότι μπορείς να περάσεις πολύ καλά εκεί.
Κανείς δεν μπορεί να κάνει σχέδια για ένα ακίνητο που δεν του ανήκει.
Ηρέμησε. Έχω ήδη μία υπογραφή.
Θα σε καταγγείλω!
-Θέλω ένα τέτοιο. -Πάμε!
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ξεκίνησε καλά, αλλά μετά έπρεπε να τα αλλάξω όλα.
Κοίτα τι έγραψε. Κοίτα.
-Τι θέλετε; -Πάμε κόντρα.
Ένα, δύο, τρία.
Είστε πολύ γρήγοροι για μένα.
Πού είναι; Κατ' αρχάς, αυτό σημαίνει… Όχι. "Μόνο αυτό σκέφτομαι.
Όλο σκέφτομαι τις καυτές νύχτες μας".
Αυτό πρέπει να γράψεις. Δεν είναι δύσκολο, έτσι;
-"Μάιν λίμπλινγκ". Ξέρεις τι σημαίνει; -Όχι.
Όχι; Σημαίνει "αγαπημένη μου".
Γεια, αγάπη μου. Όλα καλά;
Άσ' το.
Τ. ΓΟΥΙΝΤΕΡ ΚΑΖΑ ΛΙΜΠΕΡΤΑΔ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
ΕΠΑΦΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΛΙΛΙ + ΒΑΛΕΡΙΑ
Λίλι!
Έχεις κοιμηθεί ποτέ σ' αυτό το κρεβάτι; Μάλλον όχι, έτσι;
-Σαν στο σπίτι σου. -Στο κλαμπ. Όταν γνωριστήκαμε.
Ήξερες ποια ήμουν.
Ωραία κίνηση στο μπαλκόνι. Πού τα μαθαίνεις αυτά;
Κι αυτό; Ολόκληρος φάκελος. Λίλι Φούνκε, έχεις ψάξει τα πάντα.
Την…
Την πάτησα τελείως.
Δεν ήταν όλα ψέματα.
Δεν έχεις τίποτα άλλο να πεις;
Έλα. Θέλω να μου μάθεις.
Έτσι το κάνετε, έτσι;
Σε έπιασαν οι ντροπές;
Πήδηξες λάθος κορίτσι.
Λίλι…
Εγώ τον πίνω σκέτο.
Κλασικός άντρας. Κάνει δώρο ένα μικρό σκυλάκι.
Και ποιος τελικά το αναλαμβάνει;
Η μαμά.
Κάτσε κάτω.
Σε παρακαλώ.
Δεν θα το είχες καταλάβει ποτέ.
Βοηθάει όταν ο άντρας σου είναι ισχυρός κτηματομεσίτης.
Είναι εκπληκτικό
το πόσες γυναίκες σταματούν να σκέφτονται όταν κάποιος τις αποπλανά.
Σωστά;
Υπόγραψε το συμβόλαιο.
Τώρα. Και μετά εσύ κι η αδερφή σου θα φύγετε από το νησί μου.
Σέξι μικρούλα μου, λαχταράω τις καυτές νύχτες μας.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Είμαι ευγνώμων που βοήθησες την οικογένειά μας.
Ο Μανού είναι ακόμα αρχάριος.
Ήλπιζα για μια πιο σκληρή εξάσκηση, αλλά η αδερφή σου δεν είναι πρόκληση.
Δεν θα πιάσει.
Είναι πεισματάρα. Δεν μπορώ να τη χωρίσω από τον Μανού.
Μην ανησυχείς. Ένα τηλεφώνημα, κι ο Μανού θα χαθεί.
Τι έγιναν τα λεφτά που έδωσε στον Μανού;
Χάθηκαν.
Επένδυσε σε ένα όνειρο.
Ένα ακριβό όνειρο.
Εσύ αποφασίζεις.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΙΡΑΜΠΕΛ
Μπέα;
Συγγνώμη που μπήκα έτσι. Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Μπέα;
Δεν βρίσκω τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Ναι.
Όταν ο Τομ έφτασε στο νησί, έμενε στο αμάξι του
και ήλπιζε για μια καλύτερη ζωή.
Τον Τομ που ξέρεις
εγώ τον έφτιαξα.
Λίλι;
Μη με υποτιμάς.
Τι έγινε;
-Συγγνώμη, Λίλι. -Δεν πειράζει. Είμαι εδώ.
Τι θα κάνετε;
Ερευνούμε μια αυτοκτονία.
Δεν είναι εδώ.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Ο αριθμός που καλέσατε…
-Γαμώτο! -Βαλέρια.
Όλα χάθηκαν. Ας πάμε σπίτι.
Ο Μανού εξαφανίστηκε.
Εκείνος μπορεί να εξαφανίστηκε. Αλλά…
Όχι.
Ναι.
Ο αρραβωνιαστικός μου;
Τι κάνεις εδώ;
Τι έγινε;
Η Μπέα πέθανε.
Η Βαλέρια τη βρήκε στην μπανιέρα.
Η αστυνομία λέει ότι ήταν αυτοκτονία.
-Λυπάμαι. -Τότε, πήγαινέ μας στον Μανού.
Ακόμα να καταλάβετε; Πρέπει να φύγετε.
Είστε άπληστοι. Καταστρέφετε γυναίκες με το φέρσιμό σας.
Τη ρώτησα αν θα πήγαινε στην αστυνομία. Είπε "Δεν θα με πιστέψουν.
Δεν μπορείς να αποδείξεις τον πόνο".
Δεν θα γλιτώσει τόσο εύκολα.
Ξέρω πού θα είναι αύριο ο Μανού.
Θα σας πάω εγώ.
Αλλά μείνε εδώ για τώρα. Είναι σε σοκ.
Πού βρήκες τη διεύθυνσή μου;
Σωστά.
Δικό σου;
Όχι. Είναι αδέσποτο.
Αυτό έρχεται πολύ συχνά.
Δεν έχει άλλο σήμερα.
Ονειρεύεσαι ένα σπίτι; Αυτή είναι η συμφωνία σου μαζί τους;
Ένα κομμάτι παραδείσου με αντάλλαγμα την ψυχή σας;
Δεν ήθελα να σε ξαναδώ.
-Αλλά τώρα που πρέπει να… -Ρώτα με αυτά που θες.
Ο σωλήνας στον κήπο;
-Εγώ. -Η αρπαγή της τσάντας;
Κι αυτό.
Ναι, έχει δίκιο. Είσαι καλός.
Συγγνώμη.
Γρήγορα, παιδιά. Τους καναπέδες, τα πάντα. Τι είναι αυτό;
Δεν θέλω να δω ούτε έναν λεκέ στο τζάμι. Καταλάβατε;
Μα… Σε παρακαλώ.
-Πώς είστε; -Τι κάνετε, κύριε;
Χιρασόλ!
Θα συναντήσω τους επενδυτές. Χρειάζομαι υπογεγραμμένο το συμβόλαιο.
Αγάπη μου.
Μία δουλειά είχες να κάνεις για μας. Μόνο μία.
-Έχασες τον έλεγχο της δουλειάς σου. -Τι;
Δεν με εμπιστεύεσαι πια; Χαλάρωσε.
Κοίτα, μπαμπά!
Θα πάω σπίτι τα παιδιά. Και εσύ θα πάρεις την υπογραφή.
Να τος.
Περίμενε.
Πολύ γρήγορα!
-Μένω εδώ κοντά. -Αλήθεια;
Κάπου αλλού, τότε;
-Όχι, δεν πειράζει. -Εντάξει.
Αρκετά. Όχι. Πρέπει να το κάνω μόνη μου.
Εντάξει.
Δεν πειράζει. Βασικά…
-Χέστηκα! -Δεν μπορεί να είναι…
Η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε
ήταν αληθινή.
-Δεν ήταν για τη δουλειά… -Μη λες δουλειά.
Λες κι η εξαπάτηση γυναικών είναι τίμια δουλειά.
Πού είναι;
Βάλε; Βαλέρια!
ΜΑΝΟΥ ΣΑΣΕ ΜΗΝΥΜΑ
Γαμώτο.
-Τι κάνεις; -Ξέρω πού είναι. Μπες.
-Πού είναι η Βαλέρια; -Μπες μέσα! Τώρα!
Τομ.
Γαμώτο.
-Μη! -Έχετε τρελαθεί τελείως;
Έχει πολλά να μάθει από σένα.
Ξέρω ότι ήταν λίγο δραματικό να σου ζητήσω να έρθεις εδώ.
Αλλά μαζί σου, πρέπει να κάνω υπερβολές για να καταλάβεις.
Επιτέλους κατάφερες κάτι μόνος σου.
Αλλά κουνώντας το όπλο σαν έφηβος παλικαράς.
Η Χιρασόλ μού υποσχέθηκε σπίτι.
Ναι.
Κι εμένα.
ΠΩΛΗΤΡΙΕΣ ΛΙΛΙ ΦΟΥΝΚΕ ΚΑΙ ΒΑΛΕΡΙΑ ΦΟΥΝΚΕ
Ξέρεις πότε μια απάτη είναι πετυχημένη;
Ο καλός απατεώνας
ξέρει τι λαχταράς πιο πολύ.
Και ακριβώς εκείνη τη στιγμή,
σου το δίνει.
Βάλε! Τρέξε!
Εσύ πήρες την αστυνομία;
Το όπλο μου. Έχασα το όπλο μου.
Μην κουνηθείς! Τελείωσε!
Ψηλά τα χέρια!
Μια απαγωγή την παίρνουν στα σοβαρά.
Χρειάζονται μάρτυρα.
Θα παραδοθώ.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, μέχρι τι ώρα είναι το πρωινό;
Λίλι, έχω κρατήσεις για τρεις μήνες. Είναι απίστευτο.
Γεια.
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια