Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tahukah kau apa rahasia penipuan yang sukses?
Penipu tahu persis apa yang paling kau inginkan.
Dan pada saat yang tepat…
dia berikan padamu.
Aku setuju.
Keputusan yang bagus untuk pergi ke Paris, duduk,
dan membereskan semuanya.
Seharusnya mereka jangan mendesak. Aku ingin ini diurus dengan benar.
Kalau begitu, sudahlah. Akan ada audit pajak lagi.
- Halo. - Halo.
Di rumah adikku. Dia kembali ke sini.
- Semoga liburanmu indah. - Makasih.
SELAMAT DATANG
Lilli!
Vale!
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga rindu.
Ayo.
- Ini mobilmu? - Ya.
- Wow. Beli di mana? - Lihat saja nanti.
Senang berada di sini lagi.
Sudah kubilang. Astaga, banyak sekali yang ingin kuceritakan.
Omong-omong, bagaimana dengan Max?
Sudah berakhir.
Max yang malang.
- Apa? - Dia sangat baik.
"Baik"?
Vale, "baik" saja tidak cukup.
Tulis itu di profil Tinder-mu.
Ibu selalu bilang apa? Kau tak bisa maju jika melihat
ke belakang.
- Dia benar. - Ya.
Kau di sini!
Vale? Kuncinya?
Finca ini luar biasa. Punya siapa?
Kau seperti Ibu.
Ya, Ibu pasti juga ingin tahu.
Menakjubkan!
Sudah kembali? Katakanlah. Kau mengemudi secepat apa, Sayang?
Adikmu tak memedulikan peraturan.
Terutama peraturan lalu lintas.
Hai, aku Manu.
Manu?
- Dan ini Lilli. - Senang bisa bertemu denganmu, Lilli.
Maaf.
Pamanku memintaku mengambil sisa jeruk dari kebunnya.
Dia sering di Marseille.
Mau jus?
Valeria akan menemanimu berkeliling finca-mu.
Apa…
- Finca-ku? - Ya.
Ya. Kami berdua tinggal di Palma.
Maksudmu kita tak tinggal di sini bersama?
Kami ingin memberimu pengalaman spesial.
Ini ruang sarapan. Sudah diukur. Muat sepuluh tamu.
Mereka bisa menikmati matahari terbenam saat petang.
Tamu apa?
Kami mau buka penginapan.
Kami?
Kau mau membuka penginapan dengan…
Manu.
Tepat. Dia tampak sangat baik.
Baik? Lilli, dia luar biasa.
Kami bertunangan.
Bagus, bukan? Kukira aku tahu segalanya tentang hubungan,
tapi Manu sangat berbeda.
Kau ingat.
- Sudah kenal berapa lama? - Empat setengah bulan.
Bagaimana kalian bertemu?
Kami bertukar pesan, lalu minum kopi di kota tua.
Dia pria yang baik. Lalu kami pergi ke pantai.
Aku tak bawa bikini, jadi aku telanjang dada…
Oke. Kurasa banyak yang kulewatkan.
Aku tak bercerita karena kau akan mengira aku gila.
Vale, kau…
Kau cenderung jatuh cinta dengan sangat cepat.
Jangan mencuri yang itu juga.
Kita bisa bertukar. Ambillah gaunmu kembali.
- Bisa kau pakai malam ini. - Kau mau berdansa?
Sulit kupercaya kau di sini.
Aku juga senang.
Manu.
- Ya? - Apa pekerjaanmu?
Dia mengelola hotel bintang tiga.
Ya, terima kasih.
Itu sebabnya aku bisa bahasa Jerman. Kau tahu Mirabelle?
- Tidak? - Tidak.
Dan keluargamu?
Aku punya adik yang tinggal di Amerika.
Di Wisconsin.
Orang tuamu?
Meninggal terlalu muda.
Turut prihatin.
Aku dan Vale juga cuma berdua.
Sebentar lagi bertiga.
Hei, Manu.
Apa? Apa maksudmu "bertiga"?
Bukan, maksudku kita bertiga. Belum.
Oke.
Lilli, kau tak merasa kami terlalu muda
dan naif hanya karena ingin segera menikah, 'kan?
Mungkin sedikit.
Tapi hanya sedikit.
Air?
Aku datang untuk minum koktail, bukan air.
Kau butuh air. Panas, terutama dengan sweter itu.
Erik, bisa ambilkan air lagi? Makasih.
- Kau orang Jerman? - Ya, seperti banyak orang di sini.
Tapi mereka berlibur di sini.
Dan kau? Kau baru saja tiba?
Dua Lavanda?
Kau tahu aku mau pesan apa?
- Sudah tugasku tahu apa maumu. - Aku mengerti.
Tapi semua orang di sini minum Lavanda.
Begitukah?
Itu kubaca di majalah penerbangan di pesawat.
Menarik.
Akankah aku melihatmu di lantai dansa?
Itu akan kau bayar?
Tak masalah. Kuanggap kasbon. Siapa namamu?
Lilli.
- Halo. - Halo.
- Vodka dan air. - Vodka dan air. Oke.
Airnya yang dingin sekali.
Mungkinkah kau senang diperhatikan?
Kau suka memperhatikan?
Salah satunya.
Ada apa setelah air itu?
Kau membuatku tertarik.
Kalau kau berani.
Hei.
Ke mana saja kau?
- Toilet. - Kau kucari ke mana-mana.
- Benarkah? - Ya.
- Kau cantik memakai gaun itu. - Terima kasih.
Manu harus pergi lebih dulu. Mau pergi?
Kami yang traktir.
- Manu? - Biar kuurus.
Ya. Kami pergi sekarang.
Aku mau bayar.
Oke.
Maaf.
Tidak mungkin. Coba lagi.
Bisa kucoba semalaman.
Bagus kau lebih lama di sini.
Kau punya nomornya?
Apa?
Tom Sommer, manajer kelab? Pria di belakang bar itu.
Halo. Aku melihat cara kalian bertatapan.
Kenapa kartu kreditmu tak bisa dipakai?
Kenapa kau bawa? Kuberikan untuk keadaan darurat.
Mungkin mesinnya rusak, kadang tak ada koneksi internet.
Atau mungkin Tom Sommer ingin membuatmu kesal.
Vale.
Kau bau alkohol.
- Ayam jago atau betina? - Aduh.
Ayam betina.
Ayam jago
Apa ada masalah yang belum kau ceritakan?
- Apa maksudmu? - Aku memeriksa laporan kartu kreditmu.
Kau sedang berlibur atau datang untuk memata-mataiku?
Vale, kau berutang 10.000 euro.
Ya. Terkadang kartunya harus kupakai.
Itu kuberikan untuk keadaan darurat.
Aku dan Manu membeli finca itu. Dari pamannya.
Jadi, kami membayar uang muka Kami berdua. Masing-masing setengah.
- Lalu mobilnya? - Dijual dengan rumah itu.
Tapi uang mukanya tentu lebih mahal.
Ya. Ditambah 40.000 dari Ibu.
Wow. Dan aku baru tahu itu karena kartunya tak bisa dipakai?
Uangku bisa kupakai sesukaku.
Kau habiskan warisanmu. Kau tahu Ibu kerja keras untuk itu?
Seharusnya itu untuk kuliah.
Aku tak pernah mau kuliah!
Kenapa aku harus selalu mengikuti caramu?
Lilli, aku bukan tanggung jawabmu lagi!
Vale. Hei.
Tunggu.
Rumah ini akan dipenuhi tumbuhan hingga jadi pohon.
Karena terbengkalai.
Ini tidak terbengkalai. Ini dibiarkan.
- Dari generasi ke generasi. - Generasi.
Aku suka tempat ini.
Kurasa properti ini harus kita jual.
Kita bagi dua uangnya dan kita bisa hidup sesuka kita.
Seperti yang Ibu inginkan.
- Ibu pasti ingin kau bekerja. - Penginapan itu pekerjaan.
Kapan kau bisa paham apa yang mau kubangun?
- Percaya padaku. - Karena itukah kau ingin aku ke sini?
- Kau ingin menjual properti Ibu. - Lilli, ini properti kita.
Hanya ini yang tersisa!
- Kenangan ada di hati kita! - Astaga!
Dan kau tak pernah ke sini. Tanah ini bukan makam Ibu.
Lalu? Ini masih berarti bagiku.
Separuhnya milikku. Aku berhak memutuskan untuk menjualnya.
Dan kau, Lilli? Kau ingin menjadi konsultan pajak sejak dulu?
Auditor.
Apa bedanya?
Klienku perusahaan besar, seperti bank.
Aku mengerti.
Apa rencanamu dengan penginapan ini?
Aku akan mengelolanya. Itu keahlianku.
Dan Valeria akan mendekorasinya. Ya? Pasti keren.
Tamu membereskan tempat tidur sendiri? Atau kau?
Lilli!
Apa Anda kakak dari wanita muda dan menawan
yang memutuskan tinggal di surga ini?
Nick Unterwalt.
Funke. Halo.
Asal kalian tahu, rumah
memiliki jiwa.
Tidak semua rumah itu nyaman dan tenteram.
Tugas saya adalah mencari pemilik yang sempurna untuk setiap rumah.
Ini seperti agen kencan.
Kita cari pasangan yang serasi.
Dan sudah ada pembeli untuk properti kalian.
Harganya 900.000. Harga tertinggi karena tak ada infrastruktur.
Apa ini?
- Kami mengajak Nick bertemu. - Kau…
Mereka bilang kita harus bergegas karena jadwal mereka padat.
Jadi, untuk jaga-jaga, saya membawa kontrak penjualannya.
Ini. Silakan.
Ya, saya akan memikirkannya kembali.
Ini terlalu cepat bagi saya.
Santai. Saya di sini.
Jangan khawatir. Akan saya buat selugas dan sesimpel mungkin.
Baik.
Halo.
Kenapa? Apa suamiku menceritakan lelucon garing lagi?
Girasol, istri saya.
- Lilli Funke. - Senang bertemu, Lilli.
Halo.
Suamiku pilihan terbaik untuk membantu kalian.
Dia bisa melakukan tiga hal. Menjual properti, memasak, dan…
Melucu.
Hei, apa kabar?
Baik.
- Dia layak didekati. Ayolah. - Aku pergi.
Tentu saja.
Tempat ini ramai. Aku terkesan.
Ini. Oke.
Tentu ramai jika semua bartender datang untuk sifnya.
Kadang bos harus turun ke lapangan. Itu kepemimpinan yang kuat.
Selagi membahas ini, aku punya tugas lain untukmu.
Itu bukan kesepakatan kita. Aku keluar. Aku tak mau lagi.
Lagi pula, ada pria-pria lain yang hebat.
Tidak, aku ingin kau melakukan ini.
Hanya kau yang bisa.
Kinerjamu hebat setahun terakhir ini. Aku menghormatimu.
Mengingat kau tak belajar.
Mudah menemukan manajer kelab, bahkan yang sangat hebat.
Apa pun rela mereka lakukan demi bekerja untukku.
Kau suka di sini, 'kan?
Dia tak tinggal lama. Terus dekati.
Halo. Apa ada orang di rumah?
Halo!
Sialan.
Kau.
Kau tinggal di sini? Apa aku membangunkanmu?
Aku tinggal di sebelah. Bukan aku, tapi… Tak masalah.
Kebetulan bisa terjadi.
- Ya. - Tak ada orang lain di sini.
Aku butuh bantuanmu.
Bisa pakai baju?
Aku tak melakukan apa pun. Itu…
Jika kumatikan, kau tak akan punya air.
- Jadi, harus memanggil tukang? - Ya, dan itu akan lama.
Rupanya di bawah sana!
Terima kasih.
Kau bisa mandi di tempatku jika mau.
Kecuali kau tak mau bertemu denganku lagi…
Aku masih berutang padamu.
- Itu gratis. - Aku tak suka tak membayar tagihan.
Aku auditor.
Auditor? Keren.
Jika butuh air,
kau tahu letak rumahku.
Dah!
Ciao.
Ya, saya butuh bantuan Anda segera.
Mana mungkin saya hidup tanpa air?
Lilli Funke.
Ya, sebentar.
Carrer César Diaz 60.
Ya.
Terima kasih.
Manu jatuh cinta.
Kau sudah lama mengenalnya?
Nick memberinya pekerjaan di Mirabelle.
- Kau dan Nick juga bekerja sama? - Tidak.
Aku sibuk di rumah.
Berkunjunglah kapan-kapan.
Kau akan tahu kenapa aku tak punya waktu.
- Di mana rumah kalian? - Agak jauh. Carrer de Valldemossa.
Di pegunungan.
Tahu pulau itu?
Ibuku berasal dari sini.
Darah Mallorca mengalir dalam tubuhmu, ya?
Luar biasa.
Di mana ibumu?
Ibuku meninggal saat aku 18 dan Valeria 10 tahun.
Turut prihatin.
Lalu ayahmu?
Ayahku jarang menemuiku, apalagi ayah Valeria.
Aku yang menemaninya.
Aku mengagumimu.
Membesarkan anak pada usia 18 tahun…
Setidaknya dia tak memanggilku Ibu.
Mudah. Seperti ini.
Aku akan menyusul.
Sayang.
Akhirnya. Hai.
Hai.
Kenapa kau tak menghubungi? Aku ke hotel dan kau tak ada.
Aku khawatir. Kau tak apa?
- Baik. Aku sibuk. - Kau tampak pucat.
- Benar, tapi tak apa. - Tak apa.
- Halo. - Hai.
Aku memesan kamar di Mirabelle.
Kau mengabaikanku?
Sudah berakhir, Bea.
Aku tak bisa apa-apa lagi.
Tak bisa apa-apa lagi?
Bea, kumohon. Jangan datang ke sini lagi.
Kau mau aku memanggil polisi?
Awalnya aku wanita impianmu, sekarang kau mau melaporkanku?
Tidak. Ayo.
- Itu mantan pacarmu? - Kami masih pacaran.
Dia penguntit yang kuceritakan.
Kau bilang apa tadi?
- Kubilang penguntit. - Apa…
- Apa yang kau lakukan? - Tenangkan dirimu!
Sial. Ini keterlaluan.
- Manu? - Semuanya terkendali.
Maaf.
- Pasar di Palma. - Terima kasih, Lilli.
Kau ingat? Kau membeli ini untukku. Kita bahagia saat itu.
Kau memalukan.
Pergi!
Siapa dia? Vale, siapa wanita itu?
Salah satu mantannya. Semua punya mantan.
Wow.
Ini juga milik pamannya Manu?
Tidak. Kami menyewanya.
Kalian membayar berapa per bulan?
Kulkasnya penuh jika kau lapar.
Kau butuh pakaian?
Itu pilihan yang mengesankan.
Silakan pilih. Hitam atau putih.
Di sini sangat minimalis.
Seperti kamar hotel.
Begitulah jika ayahmu teliti.
Tom?
Aku hampir tersesat.
Apa rasanya enak?
Aku jarang masak.
Aku juga suka memesan.
Kau suka di sini?
Ya, di sini indah.
"Indah". Banyak orang ingin sekali tinggal di finca seperti itu.
Itu impian adikku. Dia ingin membeli finca di sana.
Tapi aku tak bisa membayangkan tinggal lama di sini.
Tetangga akan senang.
Ya? Tetangga yang mana?
Aku. Hanya aku.
Makasih.
Bagaimana kau bisa berakhir di sini?
Bagaimana aku bisa berakhir di Mallorca?
Ayahku bekerja di sini. Lalu kami kembali ke Jerman.
Ayahku lalu terpuruk, dan itu menghancurkan seluruh keluarga.
Jadi, aku pergi saat masih muda. Saat 16 tahun.
Aku tak tahan dengan mood swing-nya.
Jika kau terlalu terjebak di masa lalu,
dan mempertahankannya kuat-kuat,
itu bisa sangat berbahaya.
Aku lebih suka menjauhkan diri. Mulai dari awal di tempat baru.
Tapi kau kembali.
Apa ini interogasi?
Aku ingin tahu siapa yang kuhadapi.
Bukankah lebih menarik jika tidak tahu?
Itu lebih berbahaya.
Kita sudah janjian?
Pagi.
Bagaimana kemajuannya? Apa ada kemajuan?
Atau kau malah kesulitan?
Aku melakukan tugasku.
Aku bertemu investor hari ini.
Mereka ingin AJB yang ditandatangani. Tapi kau sudah tahu.
Jelas kau berusaha sangat keras.
Setiap wanita berbeda.
Tapi jika kau bisa lebih cepat, lakukanlah.
Lucu.
Jika tak segera melihat hasilnya, akan kukirim orang yang tak lucu.
Sarapan! Ini ensaïmada favoritmu.
Apa aku mengganggu?
Tom cuma kuingatkan kenapa dia punya pekerjaan di sini.
Oke. Lalu?
Kau tahu?
Nick…
Percayakan ini padaku.
Begitukah?
Ya, saya ingin tahu nilai properti menurut BPN.
Tentu. Saya akan mengirim kopi KTP saya.
Saya ingin tahu secepatnya.
Ya, tentu.
Oke. Terima kasih.
- Ke mana? - Ayo. Ini kejutan!
- Tidak! Jangan. - Kenapa?
Tangkap!
- Hati-hati, masih panas. - Makasih.
Ada yang mengganggumu.
Sebuah properti.
Aku dan adikku mewarisi sebuah properti di sini, dan dia ingin menjualnya.
Tapi kau tak ingin.
Rumit.
Tapi ini saat yang tepat untuk menjual.
Tampaknya insting adikmu bagus.
Adikku jatuh cinta. Itu saja.
Ada yang salah dengan itu?
Tidak.
Aku tak mengenal pria itu.
Cari penawaran yang tak mengikat.
Aku kenal seseorang. Bisa kuhubungi.
Ya. Mungkin aku akan menghubungimu soal itu.
Ada seseorang yang harus kuajak bicara.
Aku akan menghubungimu. Dah!
Bodoh!
- Halo. - Halo.
Saya mencari Manu Chassée.
Saya ingin menyapanya selagi di sini.
Saya tak kenal dia.
Manajer hotel ini.
Maaf, tapi manajer kami Laura Esteban.
Oke. Terima kasih.
Sebaik apa kau mengenal Manu?
Aku tahu dia tak kerja di Hotel Mirabelle. Mereka bahkan tak tahu namanya.
Aku melihat Bea, wanita itu.
Itu kebetulan. Aku…
Vale, bagaimana jika dia tak seserius kau?
- Apa masalahmu? - Aku khawatir dia memanfaatkanmu.
- Apa kau iri? - Apa?
Tidak. Aku khawatir.
Hanya karena semua hubunganmu kandas?
Waktunya tak tepat?
Malah tepat.
Oke. Sebenarnya, yang ingin kukatakan pagi ini, tapi kita…
Tapi percakapan kita terputus.
Aku mau undang kalian malam ini.
- Kami akan datang. - Bagus. Aku senang.
- Kau mau ke mana? - Toilet.
Lilli.
Benarkah kau bertemu Bea?
Ya. Dan coba tebak.
Aku tak peduli dengan kisah cintamu. Tapi adikku itu urusanku.
Dulu aku dan Bea pacaran. Tapi itu sebelum aku bertemu Valeria.
Hubungan singkat.
Dan pekerjaanmu?
- Aku tahu. - Ya.
Aku ke hotel dan mereka tak mengenalmu.
Aku dipecat.
Investor baru. Mereka langsung memotong biaya, seperti biasa.
Kau tahu cara kerjanya, 'kan?
Aku tak memberi tahu Valeria supaya dia tak khawatir dan…
Kau mengerti?
Jadi, kau pengangguran?
Lihat, ini musim liburan di Palma.
Jadi, aku membantu di mana aku dibutuhkan. Halo.
- Hei. Kudengar kita akan bertetangga? - Ya. Manu.
Tom. Senang bertemu. Hei.
Luar biasa pencapaianmu di sini dalam waktu sesingkat ini.
- Makasih. Aku senang. - Sungguh.
Terima kasih.
Untuk teman baru.
Sial, tasmu!
Hentikan dia!
Tasku!
Hei, hentikan. Berhenti!
Apa yang terjadi? Dia kabur.
Sialan.
- Kau terluka? - Semuanya baik?
- Aku telepon dokter. - Lilli.
- Semuanya baik-baik saja. - Terima kasih.
KLINIK A. BLANCO - PRAKTIK DOKTER
- Manu tak apa. Dia akan lekas sembuh. - Oke.
Makasih.
Makasih sudah mengantar kami ke sini, doktermu, semuanya.
Kau tak perlu mengkhawatirkan mereka.
- Kau tahu ini karena… - Mereka saling mencintai.
Kadang mengambil risiko buat seseorang sepadan.
Hei. Astaga, tanganmu sakit sekali?
- Tidak. Ini tak menyakitkan. - Ayo.
Sayangnya, aku harus kembali. Ciao.
Kami ingin berduaan, Lilli.
Oke.
- Lekas sembuh. - Makasih.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Sama-sama.
Kau sudah datang.
Aku…
Aku ingin bertemu denganmu, lalu aku ke sini dan aku…
Aku mempertimbangkan…
Jangan sekarang.
Sekarang?
Penilai yang kau ceritakan.
Apa menurutmu mereka bisa melihat properti ibuku?
Terima kasih.
Karena reruntuhan ini situs bersejarah, maka tak bisa dirobohkan.
Itu mengurangi harganya.
Tapi justru itu pesonanya.
Tentu, tapi gubuk itu tak berguna tanpa air dan listrik.
Nyaris mustahil membangun di sini.
- Berapa tawaran Pak Unterwalt? - 900.000.
Harga yang bagus. Tapi kurasa dia salah.
Aku memperkirakan nilai totalnya sekitar 700.000. Maaf.
Oke. Bisa kirimkan tagihannya?
Tidak. Jangan khawatir. Aku berutang padanya.
- Makasih. - Sama-sama.
- Dah. - Dah.
Agak mengkhawatirkan, ya?
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Tempat ini indah.
Ya.
Tapi Penelope benar. Sulit menjual properti ini.
Karena tawarannya bagus, aku akan menerimanya.
Kalian tak menggunakannya.
Valeria energik, bisa segera membangun sesuatu.
Dengan atau tanpa Manu.
Sepertimu.
Orang tuaku tak punya hutan di tepi laut.
Ayo. Kutunjukkan sesuatu.
Lilli!
Sialan.
- Hei. - Hei. Apa kabar? Bagaimana kabar Manu?
Ada masalah?
Tidak. Semuanya baik-baik saja. Airnya mengalir lagi.
Aku sudah memikirkannya.
Aku ingin kau bahagia. Dan aku siap untuk awal yang baru.
Ayo jual propertinya.
Ya! Kau takkan menyesali ini. Sumpah, Lilli. Terima kasih.
- Kita harus merayakan ini, oke? - Ya!
- Manu! - Ada apa?
Kita jual propertinya!
Bagus!
Sekrup ini lebih keras dariku.
Halo. Anda bisa memperbaiki pipanya?
Ya, tentu saja.
Luar biasa.
- Apa yang salah? - Entahlah.
Pipanya tidak berkarat.
Tampaknya pipanya dirusak.
- Dirusak? - Ya.
Baik.
Bagaimana awal pertemuan kalian?
Di aplikasi, tahun lalu.
Aku tak percaya aplikasi.
Tapi temanku memberitahuku begitulah cara orang bertemu sekarang.
Aku tak mau ini terdengar menyakitkan…
Kau percaya Manu mencintaimu?
Aku tak membayangkannya.
Ini. Dulu kami bahagia.
- Kami mau membeli finca untuk tinggal… - Finca?
Tommy!
Sudah beres! Mereka menjualnya!
Apa yang kukatakan? Mereka akan menjualnya! Kita brilian.
Karena kerjamu buruk, aku yang harus menanggung akibatnya.
Ini sangat gila. Ini seperti menjadi aktor.
Tapi dengan banyak seks.
Bibi Albertina selalu memanggilku "Antonio Banderas kecilku". Halo!
Kalian sangat mirip. Cepat pergi!
Lihat punyaku ini.
Apa kau sudah gila, Bung?
Apa?
Nick gugup, ya?
Kalau kau ingin jadi hebat, Antonio,
bekerjalah dengan lebih cerdas.
Dan kau hanya cerdas saat tak jatuh cinta.
Ini tak berbahaya, Tom.
Aku tak sabar meninggalkan Valeria. Kelebihannya cuma payudaranya.
Tutup mulutmu!
Sialan!
Kau gila?
Jangan sentuh aku lagi!
Lilli, kau mengerti? Aku senang kita melakukan ini.
Di mana Tom?
Aku yakin dia akan segera datang.
- Sayang. Hati-hati. - Maaf.
Hati-hati lengannya.
- Cheers. - Cheers.
Cheers.
Kenapa dia di sini, Lilli?
Di mana uang yang kau berikan pada Manu?
Kau tahu itu, Lilli. Untuk uang jaminan rumah.
Kau mengurus uangnya?
Kami mengirim uang ke adiknya. Dia harus dioperasi.
Valeria, Spanyol punya jaminan kesehatan nasional yang bagus.
- Tapi dia tinggal di AS. - Di Wisconsin.
Dia bilang di Wisconsin.
Dan dia butuh uang karena komplikasi di rumah sakit.
- Kau punya adik? - Ya, kau…
"Kau cemburu?"
Valeria, dia tak mencintaimu.
Dia punya lima, enam wanita lain.
Dia penipu Tinder.
Hebat. Imajinasi yang luar biasa.
Asal Anda tahu, saya mengasihani Anda.
Tapi jangan datang dan berbohong tentang tunangan saya,
dan diam-diam bertemu kakak saya. Apa selanjutnya?
Pergi dan jangan ganggu keluarga saya!
Dia mengirim ini dua bulan lalu. Kalian sudah pacaran, 'kan?
"Kekasih seksiku, aku merindukan malam bergairah kita.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Aku senang kau membantu keluarga kami."
Aku memberimu seluruh asuransi jiwaku.
Apa yang kudapat? Logam ini?
Jangan.
Ya Tuhan.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Sayang.
Bea.
Kau tak bisa memaksakan cinta.
Ayo, Sayang.
Serius? Jangan pergi dengannya, Valeria.
Tidak apa-apa.
Aku memahaminya.
Aku tak paham.
Tentu. Kau mengira itu tak akan terjadi padamu.
Oke, tapi kita harus bertindak. Kita laporkan ke polisi.
Kenapa tidak?
Sudah kucoba. Tapi mereka menanyakan
apa, bagaimana, kapan, dan di mana…
Derita tak bisa dibuktikan.
Semua memperingatkanku.
"Kau naif. Dia 12 tahun lebih muda darimu. Kau terlalu tua."
Aku malu sekali.
Bodohnya.
Apa rencanamu?
NICK UNTERWALT - REAL ESTAT MALLORCA
- Halo. - Halo.
Bisa saya bantu?
Saya mencari Nick Unterwalt.
Maaf, tapi dia ada acara keluarga penting hari ini.
Saya akan ke sana nanti. Saya cuma tak mau membahas urusan bisnis di sana,
dan ingin dia menunjukkan beberapa finca.
- Baiklah. - Saya bisa membantu Anda.
- Benarkah? - Ya.
Ini blok pertama.
Silakan melihat-lihat.
Terima kasih.
Ini. Saya tinggal di finca ini. Adik saya berniat membelinya.
Kami biasa menyewakan finca itu untuk acara besar.
Sayangnya, ini tak dijual.
Ini punya pria tua Prancis?
Bukan, seorang pengusaha dan suaminya. Mereka dari Stuttgart.
- Permisi. - Ya, tak masalah.
Nick Unterwalt, Real Estat Mallorca?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Bisa saya bantu?
Kalau pukul 10.00?
RESOR ACANTILADOS
Sempurna. Sampai jumpa.
RESOR ACANTILADOS - MALLORCA
Cantik, ya?
Ya, kapan akan dibangun?
Segera. Semua investor sudah setuju.
- Ada finca yang Anda sukai? - Tidak.
Saya harus bicara langsung dengan Nick.
Mereka pandai memilih tempat di Valldemossa.
- Yang terindah di pulau ini. - Ya.
Tolong beri tahu saya.
Saya tak hafal angka dan nama jalan.
Carrer Valldemossa 12.
Itu dia. Terima kasih banyak.
Ada yang mau main piñata?
Ayo!
Halo. Saya membawa bunga untuk pesta ini.
- Halo. - Halo.
- Tasnya. - Ya.
Anda harus diperiksa.
- Silakan lewat. Terima kasih. - Terima kasih.
Di mana yang lainnya?
Anda bawa undangan?
- Kau siapa? - Penunggang kuda liar!
Ya.
Ini pesta ulang tahun putri saya yang kedelapan. Saya harus…
Properti yang Anda investasikan bukan milik Anda.
Ini mengejutkan. Kau baik sekali sudah mau mampir.
Dan kau baik sekali memikirkan sang ibu di hari ulang tahun putrinya.
Maaf tiba-tiba datang…
Sayang, bisa urus orang tuaku?
Tentu.
Dan kau, Oscar, cari kakakmu.
Ayo. Ayo cari Valeria. Dia sudah di sini.
- Benarkah? - Ya.
Aku harus mengatur semuanya.
Aku bingung ulang tahun siapa ini. Soledad atau suamiku.
Hei.
Aku menawarkan Manu dan Valeria untuk menikah di sini.
Taman ini sempurna untuk itu. Manu sudah seperti keluarga.
Sekarang Valeria juga.
Astaga! Waktunya memotong kue. Permisi.
Kau dengar pesan-pesanku?
Tak akan kudengarkan sekarang.
Vale, jangan abaikan aku.
Hei, Lilli, kapan kau akan meninggalkan pulau ini?
Kau mau itu juga?
Vale.
- Selamat ulang tahun - Cha cha cha!
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Soledad
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Tom!
Apa?
Terima kasih.
Sayang, bisa periksa barbekunya?
Tentu.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau harus pergi sekarang.
Benarkah? Kenapa? Aku tak mau melewatkan pesta keluarga besar yang seru.
Dengan kau sebagai ayah baptis?
Kenapa ada resor kesehatan di properti kami?
Itu bukan properti. Kau tak bisa menjual hutan itu sebagai taman dongeng.
Sebagai auditor, kau seharusnya tahu itu.
Tanah itu jauh lebih mahal dari 900.000-mu.
Tapi kau takkan membayar 900.000, 'kan?
Mungkin mau jika termasuk pantai pribadi itu.
Kudengar kau bisa bersenang-senang di sana.
Orang tak bisa membuat rencana atas properti yang bukan milik mereka.
Tenang. Aku sudah punya satu tanda tangan.
Akan kulaporkan!
- Hei, aku mau. - Ayo!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Awalnya bagus, tapi aku harus mengubah semuanya.
Lihat pesannya. Lihat.
- Ada apa? - Balapan.
Satu, dua, tiga.
Kalian terlalu cepat untukku.
Mana? Intinya, ini berarti… Tidak. "Hanya itu yang kupikirkan.
Aku teringat malam bergairah kita."
Kau harus menulis itu di sini. Tak sulit, 'kan?
- "Mein Liebling." Kau tahu artinya? - Tidak.
Tidak? Artinya "favoritku".
Halo, Sayang. Semua baik-baik saja?
Hentikanlah.
KEMENDAGRI - RAHASIA
FOTO LILLI + VALERIA
Lilli!
Kau pernah tidur di ranjang itu? Tak pernah, ya?
- Ini rumahmu? - Di kelab.
Saat kita bertemu, kau tahu siapa aku.
Taktikmu di balkon bagus. Dari mana kau mempelajarinya?
Dan ini. Berkas lengkap. Lilli Funke, diselidiki dengan cermat.
Aku… Aku tertipu.
Tak semuanya bohong.
Tak ada yang mau kau katakan?
Ayolah. Ajari aku.
Begini caranya, 'kan?
Kenapa sekarang malu?
Kau mempermainkan wanita yang salah.
Lilli…
Aku mau kopi hitam.
Begitulah pria. Memberi hadiah anjing kecil.
Dan siapa yang harus mengurusnya?
Ibunya.
Duduk.
Kumohon.
Kau seharusnya tak pernah tahu.
Membantu jika suamimu agen real estat yang kuat.
Sungguh mencengangkan
melihat banyak wanita mematikan otaknya saat pria merayunya.
Benar?
Tanda tangani kontraknya.
Sekarang. Lalu kau dan adikmu bisa pergi dari pulauku.
Kekasih seksiku, aku merindukan malam bergairah kita.
Aku tak bisa hidup tanpamu. Aku senang kau membantu keluarga kami.
Manu masih pemula.
Aku ingin dia dilatih lebih keras, tapi adikmu tak menyulitkan.
Tak akan berhasil.
Valeria sangat degil. Tak bisa kupisahkan dari Manu.
Jangan khawatir. Satu panggilan dan Manu hilang.
Di mana uang yang dia berikan ke Manu?
Hilang.
Dia berinvestasi dalam mimpi. Mimpi yang mahal.
Terserah kau.
Bea?
Maaf aku langsung masuk. Pintunya terbuka.
Bea?
Aku tak bisa menemukan kunci mobilku.
Ya.
Saat Tom tiba di pulau ini, dia tinggal di mobilnya
dan mengharapkan hidup yang lebih baik.
Tom yang kau kenal
adalah ciptaanku.
Lilli?
Jangan meremehkanku.
Hei, apa yang terjadi?
- Maaf, Lilli. - Tidak apa-apa. Aku di sini.
Anda akan melakukan apa?
Kami menyelidiki kasus bunuh diri.
Dia tak di sini.
Nomor yang Anda hubungi tidak aktif.
Nomor yang Anda hubungi…
- Sial! - Valeria.
Semuanya sudah hilang. Ayo pulang.
Manu menghilang.
Mungkin. Tapi…
Tidak.
Ya.
Di mana tunanganku?
Kenapa kau ke sini?
Apa yang terjadi?
Bea meninggal.
Valeria menemukannya di bak mandi.
Polisi bilang itu bunuh diri.
- Turut prihatin. - Antar kami ke Manu.
Masih belum paham? Kalian harus pergi.
Kalian serakah, menghancurkan wanita dengan sikap kalian.
Saat kutanya apa dia lapor ke polisi, dia bilang tak ada yang percaya.
"Derita tak bisa dibuktikan."
Dia takkan lolos begitu saja.
Aku tahu di mana Manu besok.
Akan kuantar ke sana.
Tinggallah di sini sekarang. Dia syok.
Tahu alamatku dari mana?
Benar.
Anjingmu?
Bukan. Ia anjing liar.
Anjing ini paling sering datang.
Cukup hari ini.
Semua punya rumah impian? Itu perjanjian dengan Nick dan Girasol?
Surga kecil sebagai ganti jiwa kalian?
Aku tak ingin melihatmu lagi.
- Tapi karena harus… - Mungkin kau bisa menanyaiku.
Pipa rusak di taman?
- Itu aku. - Perampasan tas?
Juga aku.
Ya, dia benar. Kau hebat.
Maaf.
Cepat. Ayo bergegas. Sofa dan lainnya. Apa ini?
Aku tak mau lihat ada noda di kaca. Mengerti?
Tolonglah.
- Apa kabar? - Apa kabar, Pak?
Girasol!
Ingat aku akan bertemu investor dan aku butuh AJB yang ditandatangani?
Sayang.
Kau hanya punya satu tugas. Satu.
- Kau kehilangan kendali. - Apa?
Kau tak memercayaiku lagi? Tenang.
Ayah, lihat!
Aku antar anak-anak pulang. Kau urus tanda tangan itu.
Ayo!
Itu dia.
Tunggu.
Cepat sekali!
- Tempatku dekat. - Sungguh?
Mau ke tempat lain?
- Tak apa di sini. - Oke.
Cukup. Aku harus melakukan ini sendiri.
Oke.
Tak apa. Maksudku…
Aku tak peduli!
Pertama kali kita bertemu, semua itu jujur.
- Itu bukan bagian dari pekerjaan. - Hentikan.
Seakan menipu wanita itu pekerjaan.
Di mana dia?
Vale? Valeria!
PESAN
Sialan.
- Kau sedang apa? - Aku tahu di mana. Masuk.
- Di mana Valeria? - Masuk! Sekarang!
Tom.
Astaga.
Hei!
- Jangan! - Kalian sudah gila?
Dia harus belajar darimu.
Aku tahu mengajakmu ke sini memang agak dramatis.
Tapi aku harus dramatis denganmu agar kau mengerti.
Kau bisa bertindak sendiri.
Dengan mengacungkan pistol seperti jagoan.
Girasol menjanjikanku rumah.
Ya,
aku juga.
PENJUAL LILLI FUNKE DAN VALERIA FUNKE
Kau tahu apa rahasia penipuan yang sukses?
Penipu yang hebat
tahu apa yang paling kau inginkan.
Di saat yang tepat,
dia berikan padamu.
Valle! Lari!
Kau menelepon mereka?
Pistolku. Aku kehilangan pistolku.
Jangan bergerak! Sudah berakhir!
Angkat tangan!
Mereka menganggap serius penculikan.
Mereka butuh saksi untuk itu.
Aku akan menyerahkan diri.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Terima kasih.
Permisi, jam berapa sarapan di sini?
Lilli, tempat ini sudah dipesan selama tiga bulan. Hebat.
Halo.
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta