Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música misteriosa suave]
[mujer] ¿Sabes cuál es el secreto de una estafa exitosa?
El estafador sabe exactamente qué es lo que más anhelas.
Y, en el momento perfecto,
te lo da.
[gime de placer]
[jadea]
- [oleaje] - [música aumenta y cesa]
CAERÁS
[aviones a lo lejos]
Sí, pienso igual. Fue una gran decisión viajar hasta París.
Ya teníamos que hablar para dejar las cosas claras.
No deberían presionarnos tanto.
Exacto. Quiero que esto se haga bien.
Sí, está bien.
Habrá otra auditoría fiscal.
- [vendedora] Hola. - Hola.
Con mi hermana.
Volvió a vivir aquí.
- Disfrute sus vacaciones. - Gracias.
BIENVENIDOS
- [música apacible] - [piar de pájaros]
¡Lilli! ¡Uh!
[ríen entre dientes]
- [Lilli] ¡Vale! - Por fin.
Te extrañé mucho.
Y yo a ti.
Ven.
- ¿Ese es tu auto? - Sí.
- Guau. ¿De dónde lo sacaste? - Ya lo vas a ver.
[canción disco "Heart of Glass", versión de Miley Cyrus]
[Lilli] Se siente tan bien estar de vuelta.
[Valeria ríe entre dientes] Te lo dije.
- [Lilli ríe] - Lilli, tengo muchas cosas que contarte.
Por cierto. ¿Cómo van las cosas con Max?
Se terminó.
Pobre Max.
- ¿Qué? - Era lindo.
¿Lindo?
Ser lindo no es suficiente.
- Pon eso en tu perfil de Tinder. - [Lilli gruñe]
Como decía mamá: no puedes mirar atrás y conducir hacia adelante.
No funcionó.
- Sí, ella tenía razón. - Mjm.
- [rugido de motor] - [Valeria grita alegremente]
[Valeria] ¡Estamos aquí! ¡Uh!
[música cesa]
[motor se apaga]
- [insectos] - [piar de pájaros]
- ¿Vale? Las llaves. - Ah.
[Lilli] Esta finca está increíble. ¿De quién es?
- [Valeria resopla] Eres como mamá. - Sí, también habría tenido preguntas.
[música suave]
[Lilli] ¡Impresionante!
¿Ya llegaron? Dime, ¿qué tan rápido condujiste, mi amor?
Parece que a tu hermana no le importan las reglas.
Y mucho menos las reglas del tránsito.
Hola. Me llamo Manu.
¿Manu?
Y ella es Lilli.
Me alegra mucho que finalmente nos conozcamos, Lilli.
Oh. Lo siento.
Mi tío dice que podemos tomar las naranjas de su jardín.
Pasa más tiempo en Marsella.
¿Quieres zumo?
Mientras tanto, Valeria puede darte un tour por tu finca.
[Lilli titubea]
- ¿Qué? ¿Mi finca? - [Valeria] Mjm.
[Manu] Sí. Nosotros vivimos en Palma.
¿Quieres decir que no nos quedaremos aquí juntos?
Queremos que tengas una experiencia especial.
Aquí van a desayunar.
Hicimos las cuentas. Caben diez huéspedes.
Y pueden ver el atardecer afuera.
¿Para huéspedes?
Vamos a abrir una posada.
Mm. ¿Vamos?
Entonces, quieres abrir una posada con…
Manu.
Exacto. Es agradable.
¿Agradable? Lilli, es increíble.
Nos comprometimos. [ríe]
¿No es hermoso?
Bueno, pensaba que sabía todo sobre las relaciones,
pero con Manu es diferente.
Lo recordaste.
¿Hace cuánto se conocen?
Cuatro meses y medio.
- ¿Y cómo se conocieron? - Al principio, nos escribíamos.
Luego quedamos para tomar un café. Es todo un caballero.
Y fuimos a la playa de improviso.
No llevaba bikini, así que me metí en toples…
Okey, okey. Creo que me he perdido algunas cosas.
No te dije nada porque habrías dicho que estoy loca.
Vale, tú…
Tú siempre te enamoras demasiado rápido.
Mmm.
[niega entre dientes] No me vas a robar esa también.
Intercambiemos. Yo te devuelvo tu vestido para que lo uses esta noche.
¿Quieres ir a bailar?
[música de salsa]
No puedo creer que estés aquí.
Yo también estoy feliz.
[Valeria ríe entre dientes]
Y, oye, Manu.
- ¿Sí? - Dime, ¿a qué te dedicas?
Es el gerente de un hotel de tres estrellas.
- Sí, gracias. - Ah. Guau.
He trabajado allí por un tiempo.
¿Conoces el Mirabelle?
- ¿Eh? - No.
¿Y tu familia?
Tengo una hermana que vive en Estados Unidos.
En Wisconsin.
¿Y tus padres?
Murieron muy jóvenes.
Lo siento mucho.
[asiente]
Vale y yo también… solo somos las dos.
Y pronto, tres.
- [hombre] Hola, Manu. - ¿Qué?
¿A qué te refieres con tres?
Sí, nosotros tres, ¿no?
- Ah, no, no, todavía no. - [Lilli suspira] Okey.
Lilli, no pensarás que somos demasiado jóvenes e ingenuos
por querer casarnos tan pronto, ¿no?
Mmm. Quizás un poco.
Pero solo un poco.
[canción de reguetón "Mi gente" de J. Balvin y Willy William]
[música continúa por altoparlantes]
- [tintineo de cristal] - [música cesa]
[música se reanuda]
¿Agua?
- Estoy aquí por cocteles, no por agua. - Necesitas agua.
Hace calor. En especial con ese suéter.
- Erik, ¿podrías traer más agua? Genial. - Mjm.
¿Eres de aquí?
No. Como muchos de aquí.
Pero ellos están aquí de vacaciones.
[suspira] ¿Y tú? ¿Acabas de llegar?
¿Dos lavandas?
¿Cómo sabes qué es lo que quiero?
Es mi trabajo saber qué quieres.
Bueno, claro. Pero aquí todos…
Todos aquí están bebiendo lavandas.
¿Segura?
Además, leí al respecto en la revista del avión.
Interesante.
[suena música bailable]
[camarero] ¿Veré tu suéter en la pista de baile más tarde?
¿Piensas pagar?
No hay problema. Abriré una cuenta. ¿A nombre de quién?
Lilli.
[música se intensifica]
[música se atenúa]
- Hola. - [camarero] Hola.
- Un vodka y agua. - Vodka y agua. Listo.
Muy fríos. Que estén helados.
[Lilli jadea]
¿Será que te gusta que te miren?
¿Y a ti te gusta mirar?
No solo eso.
[música sensual suave]
¿Qué tienes además de agua?
Ahora tengo curiosidad.
Si es que te atreves.
[música se torna misteriosa]
- [música se intensifica] - [música de bar atenuada]
[respira fuerte]
- [música cesa] - [gaviotas a lo lejos]
[música misteriosa]
[música se carga de tensión]
[puerta se abre]
[pasos se acercan]
[canción tranquila de pop "Jaguar" de Shells]
[Lilli respira fuerte]
[música pop en aumento]
[Lilli respira fuerte]
[Lilli jadea]
[Lilli gime]
[música se desvanece]
[Lilli gime]
[suena música urbana]
[Lilli] Hola.
¿Dónde estabas?
- En el baño. - Te busqué por todos lados.
- ¿En serio? - Sí.
- El vestido se ve increíble. En serio. - Gracias.
[Valeria] Manu tuvo que irse. ¿Nos vamos?
- Yo invito. - [suena celular]
- ¿Manu? [ríe] - Voy a pagar.
[Valeria] Em. Sí. Ya nos vamos.
Me gustaría pagar.
Okey.
[pitido electrónico]
Lo siento.
¿Qué? No es posible. Inténtalo de nuevo.
- [pitido electrónico] - Podría intentarlo toda la noche.
Me alegraría que te quedaras más tiempo.
[música seductora suave]
[Valeria] Espero que tengas su número.
Em… ¿Cómo? ¿Qué?
¿Tom Sommer, el gerente del club? El chico detrás del bar.
¡Oye! Noté las miradas entre ustedes.
¿Por qué no funcionó tu tarjeta de crédito?
¿Por qué la llevas contigo? Te la di para emergencias.
Quizás la máquina no servía. A veces, el internet tampoco funciona.
O tal vez Tom Sommer quería ponerte nerviosa.
- [espira] - Ay, Vale.
- [Valeria ríe] - Realmente apestas a alcohol.
- Aléjate. - Mm.
[música etérea]
- [grillos] - [Lilli] ¿Gallo o gallina?
¡Ah! Eh… Gallina.
- Gallo. - ¡Ah!
[Valeria ríe]
Vale, ¿hay algún problema del que no me hayas hablado?
¿De qué hablas?
Revisé el extracto de tu tarjeta de crédito.
- ¿Viniste de vacaciones o a vigilarme? - En serio.
Hay un saldo negativo por 10 000 euros.
Sí, a veces, hay que usar una tarjeta como esa.
Yo te la di solo para emergencias.
Manu y yo compramos la finca.
A su tío. Bueno, dimos un anticipo. Los dos. La mitad cada uno.
- ¿Y qué hay del auto? - Su tío lo vende con la casa.
Pero todo eso suma más, mucho más, que el pago inicial.
- Sí. Y también los 40 000 de mamá. - [se mofa] Oye, ¡espera!
¿Ahora me entero de todo esto porque la maldita tarjeta no funcionó?
Es mi dinero. Hago lo que quiera con él.
Malgastas tu herencia. ¿Sabes lo duro que trabajó mamá por eso?
Con eso, irías a la universidad.
¡No quiero ir a la universidad!
¿Por qué siempre tengo que hacer todo a tu manera?
Lilli, ¡entiéndelo! Ya no soy tu responsabilidad.
[suspira]
Vale.
Oye.
[suspira]
Espera.
La vegetación la cubrirá tanto que parecerá un árbol.
[Valeria] Ha estado abandonada.
No está abandonada. La estamos conservando.
- Ya sabes, de generación en generación. - Generación en generación.
Amo este lugar.
Creo que debemos vender la propiedad.
Y dividir el dinero para que cada una pueda vivir como quiera.
Es exactamente lo que mamá hubiera querido.
- Querría que consiguieras un trabajo. - Lilli, la posada es un trabajo.
¿Cuándo entenderás lo que quiero construir para mí?
Cree en mí.
Esa es la razón, ¿verdad?
Por eso querías que viniera. Quieres vender la propiedad de mamá.
Lilli, es nuestra propiedad.
Valeria, ¡esto es lo único que nos queda!
- Los recuerdos están aquí, en el corazón. - ¡Dios!
Igual nunca estás aquí. Esta tierra no es la tumba de mamá.
Sí, ¿y qué? Sigue teniendo valor para mí.
La mitad es mía. Puedo hacer lo que quiera con ella.
[oleaje]
[tintineo de vajilla]
¿Y qué hay de ti? ¿Siempre has querido ser asesora fiscal?
Auditora fiscal.
[se mofa] ¿Y cuál es la diferencia?
Trabajo con grandes empresas, como bancos y eso.
Ya veo.
Y en esta… en esta posada, ¿tú qué harías realmente?
Bueno, me encargaré del negocio. Estoy calificado.
[Lilli] Mjm.
[Manu] Y Valeria será la decoradora.
¿Cierto? Será genial.
¿Y los huéspedes harán sus propias camas o las harías tú?
[Valeria] ¡Lilli!
¿Es usted la hermana de esta encantadora señorita…
que decidió venir a vivir al paraíso?
Nick Unterwalt.
Funke. Hola.
¿Sabía que las casas
realmente tienen alma?
No todas las casas son un hogar, y no todo hogar es una patria.
Mi trabajo es encontrar al propietario perfecto para una casa.
Es como una agencia de citas.
Hay que encontrar a la pareja perfecta.
Y ya tengo un comprador para su propiedad.
Novecientos mil. Es un precio alto, considerando que no hay infraestructura.
[Lilli ríe]
¿Qué?
- Organizamos una reunión con Nick. - Ya veo.
Me dijeron que tenían prisa por vender la propiedad
y que tienen una agenda ocupada,
así que, por precaución, traje el contrato de venta aquí.
- [Valeria ríe] - Por favor.
Sí, yo, eh…
[ríe] Me gustaría pensarlo un poco más.
Todo esto va muy rápido para mí.
Tómese el tiempo que necesite.
Y no hay nada de que preocuparse.
Lo haré lo más claro y sencillo posible.
Bien.
¡Buen día!
[Manu] Hola.
¿Qué pasa? ¿Acaso mi esposo hizo un mal chiste?
Girasol, mi esposa.
- Lilli Funke. - Un placer, Lilli.
Hola.
Les aseguro que están en las mejores manos.
Él hace tres cosas bien:
vender inmuebles, cocinar y…
Chistes.
[música enérgica]
[música continúa por altoparlantes]
- Ey, ¿qué tal? - [hombre] Bien.
[risas]
- Bueno, vamos, vamos. - Está bien, está bien.
[mujer] Claro que sí.
Lavanda.
Está muy lleno. Impresionante.
[cantinero] Aquí tienes. De nada. Bueno.
Si todos los camareros se presentaran a sus turnos, entonces, sí.
El jefe tiene que hacer el trabajo sucio a veces. Se llama liderazgo fuerte.
Y hablando de eso, tengo otro trabajo para ti.
Eso no era parte del trato. Estoy fuera. Ya no hago eso.
Además, hay otros tipos que son buenos.
[música aumenta]
[música se atenúa]
No. Quiero que tú lo hagas.
Solo tú puedes.
Has pasado un año construyendo algo bueno.
Respeto.
Sobre todo porque no fuiste a la universidad.
Gerentes de club hay por montones. Y hablo de los realmente buenos.
Matarían por venir a trabajar a la isla para mí.
[música sombría suave]
Te gusta este lugar, ¿no?
No se quedará mucho tiempo. Hazlo rápido.
[piar de pájaros]
- [grillos] - [música se desvanece]
[estallido]
[borboteo]
[se queja]
[gruñe molesta]
[música misteriosa suave]
Hola, ¿hay alguien en casa?
¡Hola!
[rezonga]
[entre dientes] Carajo.
Tú.
Eh… ¿Tú vives aquí?
¿Te desperté?
Vivo al lado.
Bueno, yo no, sino mi…
No importa.
Las casualidades.
Sí.
Nadie más vive aquí.
[resopla] En ese caso, te necesito.
Eh… ¿No quieres ponerte algo?
Ya te dije que no hice nada. Solo…
Pero si cierro la válvula, te quedarás sin agua.
- Deberé llamar a alguien… - Sí. Tomará tiempo.
[rezonga]
Ah, ¡era abajo!
[chirrido de grifo]
¡Ah! Gracias.
Puedes ducharte en mi casa si quieres.
A menos que no quieras volverme a ver y quieras…
Bueno, aún te debo dinero.
- La casa invita. - Las cuentas pendientes no son lo mío.
Soy una auditora.
¿Auditora?
Genial.
Bueno, si necesitas agua,
ya sabes dónde vivo.
- [Tom] ¡Ay! - [Lilli exclama]
[Tom truena los labios y ríe]
[Lilli ríe entre dientes]
[Lilli] Adiós.
Adiós.
Sí, necesito que lo arreglen urgentemente.
¿Cómo se puede vivir sin agua?
Lilli Funke.
Sí, un momento.
Carrer César Díaz 60.
- [golpeteo] - Sí.
[pasos se alejan]
Gracias.
[brisa]
[música romántica]
[Valeria ríe y exclama]
Manu por fin se enamoró.
[Lilli] ¿Hace mucho que se conocen?
[Girasol] Nick le consiguió el trabajo en el Mirabelle.
- ¿Y tú y Nick también trabajan juntos? - ¡Dios, no!
Ya tengo suficiente trabajo en casa.
Tienes que visitarnos.
Sí, para que veas por qué no tengo tiempo.
¿Dónde viven?
Arriba, en Carrer de Valldemossa.
Ah, en las montañas.
Conoces la isla.
- Mi madre es de aquí. - ¡Ah!
- Por tus venas corre sangre mallorquina. - Mjm.
[Girasol] Qué bien.
¿Y dónde vive?
Ella murió cuando yo tenía 18 años y Valeria, diez.
Lo siento.
¿Y tu padre?
No estuvo mucho para nosotras, y menos para Valeria.
Yo estuve allí para ella.
Te admiro mucho.
Criar a una niña a los 18 años…
[inspira]
Al menos nunca me llamó mamá.
[Girasol ríe]
- [bocinazos] - [Valeria ríe]
Así de fácil. ¡Mira!
[Lilli] Ya voy.
[Valeria suspira]
Mi amor.
Por fin.
Hola. Hola.
[Manu] Hola.
¿Por qué no has llamado?
- Fui al hotel y no estabas. ¿Todo bien? - [Lilli] ¿Quién es ella?
- Sí. Tengo trabajo. - ¿Sí? Estás pálido.
Así soy.
- [Manu] Vamos. - Increíble.
- Hola. - Hola.
Reservé una habitación en el Mirabelle.
¿Me estás ignorando?
[música de tensión suave]
Se terminó, Bea.
[Manu suspira]
¿Qué? No puedo evitarlo.
- [suspira] - ¿No puedes evitarlo?
[Manu] Bea, por favor. Deja de aparecerte por aquí sin avisar.
¿O quieres que llame a la policía? ¿Eso es lo que quieres?
¿Me dices que soy tu mujer ideal y ahora quieres denunciarme?
No. Vamos.
- [Valeria] ¿Tuvieron una relación? - [Bea] Estamos juntos.
Es la acosadora de la que te hablé.
¿Qué acabas de decir?
- Dije "acosadora". - ¿Cómo me llamaste?
Bea, ¡tienes que controlarte!
Carajo. ¿Qué pasa contigo?
[Bea gimotea]
- [Valeria] ¿Manu? - Tranquila.
Lo siento mucho.
[Manu resopla]
[tintineo de llaves]
[música se torna sombría]
- El mercado en Palma. - Gracias, Lilli.
¿Recuerdas que me compraste esto?
Éramos felices.
Me das pena.
- [Lilli] Oh. - [Manu] ¡Vete!
¿Quién es ella?
- Vale, ¿quién es esa mujer? - Una exnovia.
Todos tenemos un ex.
Guau.
- ¿El apartamento es del tío de Manu? - No. Es rentado.
Okey. ¿Y cuánto pagan por él?
Hay comida por si tienes hambre.
[música apacible]
- [oleaje] - [gaviotas]
[música se desvanece]
[silbido de aire en la cañería]
[canción "Nothing's Gonna Hurt You Baby" de Cigarettes After Sex]
[canción de rock alternativo continúa]
- [Tom] ¿Necesitas algo? - [música cesa]
La variedad es impresionante.
Puedes elegir: negro o blanco.
Es bastante minimalista.
Como una habitación de hotel.
[Tom ríe entre dientes]
Eso pasa cuando tu padre es meticuloso.
[música sensual]
[ríe entre dientes]
[Lilli] ¿Tom?
Casi me pierdo.
[notas de tensión]
[canción de soul "Are You All Good?" de Breathe]
[estallido]
[Lilli suspira]
[Lilli jadea]
[gime]
[música cesa]
[grillos]
[Tom] ¿Te gustó?
No cocino muy a menudo.
También prefiero ordenar.
¿Te gusta aquel lugar?
Sí, es bonito.
[ríe] "Bonito".
Hay personas que darían lo que fuera por vivir en un lugar así.
[Lilli] Mmm.
Bueno, es el sueño de mi hermana. Ella es la que quiere comprar esa finca.
Pero yo no me imagino viviendo aquí por el resto de mi vida.
A los vecinos les encantaría.
- Ah, ¿sí? ¿A qué vecinos? - A mí.
Solo a mí, en realidad.
Gracias.
[Lilli ríe]
¿Cómo es que un chico como tú terminó aquí?
¿Cómo es que un chico como yo terminó aquí en Mallorca?
Mi padre trabajó aquí.
Y, en algún momento, volvimos a Alemania.
Mi padre cayó en un pozo profundo y arrastró a toda la familia con él.
Así que me fui joven, a los…
¿16?
Ya no soportaba sus cambios de humor.
Si te quedas atrapado en el pasado
y te aferras demasiado a él,
puede ser peligroso.
Soy de los que prefieren hacer cambios y empezar de nuevo.
Pero regresaste.
[chasca la lengua e inspira]
¿Es un interrogatorio?
Me gusta saber con quién estoy tratando.
Pero ¿no es más interesante no saberlo?
Y también más peligroso.
[música romántica]
- [tintineo de llaves] - [música se desvanece]
[tañido de campana a lo lejos]
¿Tenemos una cita?
[suspira]
- Buen día. - [destape de botella]
¿Y cómo va todo? ¿Va según lo planeado?
¿O te sientes abrumado?
Hago lo que debo hacer.
Hoy me reúno con los inversores.
Quieren un acuerdo de compra firmado. Pero eso ya lo sabes.
Me sorprende ver lo mucho que te esfuerzas.
[música amenazante suave]
Cada mujer es diferente.
Pero si puedes hacerlo más rápido, hazlo tú.
Ja, ja. Gracioso.
Si no veo un resultado pronto, enviaré a alguien con menos sentido del humor.
[Girasol] ¡El desayuno!
Te traje tus ensaimadas favoritas.
¿Interrumpo?
Solo le recuerdo a Tom por qué tiene un trabajo aquí.
Bien. ¿Y?
¿Lo sabes?
[Tom] Nick.
Debes confiar en mí.
¿Y no es así?
[Lilli] Sí, quisiera saber cuál es el valor catastral de la propiedad.
Ah, sí, claro. Le enviaré una copia de mi identificación.
Me gustaría saberlo lo antes posible.
Sí, claro.
Muy bien, gracias.
[canción de bossa nova "The Perfect Pair" de Beabadoobee]
- [Lilli] ¿Adónde vamos? - [Tom] Es una sorpresa.
[diálogo inaudible]
No, no, no. Ven aquí. Tenemos que…
¡Atrápala!
- [música alegre continúa] - [diálogo inaudible]
- [Tom] Cuidado, está caliente. - [Lilli] Gracias.
- [música cesa] - [Tom suspira]
¿Algo te preocupa?
Una propiedad.
Mi hermana y yo heredamos una propiedad aquí,
y ella quiere venderla.
Pero tú no.
[chasca la lengua] Complicado.
Por otro lado, es un mercado de vendedores.
Parece que tu hermana tiene buen instinto.
Mi hermana solo está enamorada, eso es todo.
¿Hay algo malo con eso?
[música sombría]
[Lilli] No.
Pero no lo conozco.
Deberías pedir una tasación no vinculante.
Conozco a alguien. Puedo contactarlo si quieres.
Sí. Sí, eso me puede servir.
Acabo de ver a alguien con quien tengo que hablar.
Te llamo luego, ¿sí?
Adiós.
[música se intensifica]
[bocinazos]
- [bocinazo] - [conductor] ¡Loca!
[Lilli jadea]
[jadea]
[música cesa]
Hola.
Estoy buscando a Manu Chassée.
Estaba por la zona y quería saludarlo.
No lo conozco.
Él es el gerente del hotel.
Lo siento. Nuestra gerente es Laura Esteban.
Em… Okey. Gracias.
[música etérea]
[oleaje]
[grillos]
[Lilli] ¿Cuánto sabes realmente sobre Manu?
Descubrí que, en realidad, no trabaja en el Hotel Mirabelle.
Ni siquiera conocían su nombre.
Hoy vi a esa tal Bea.
Fue una completa casualidad. Yo…
¿Y si Manu no va tan en serio contigo como tú con él?
¿Qué pasa contigo?
Me preocupa que te esté utilizando.
- ¿Estás celosa? - ¿Qué? [ríe]
No, yo… estoy preocupada.
¡No es mi culpa que tengas malas relaciones!
¿Estoy interrumpiendo?
[Valeria] Para nada.
Bien.
Bueno, yo lo que quería decir esta mañana, pero de alguna manera nos interrumpieron…
Eh…
Me gustaría invitarlas a salir.
[Valeria] Claro.
[Tom] Genial. Nos vemos.
[suena música bailable por altoparlantes]
[conversación inaudible]
- ¿Adónde vas? - Al baño. ¡Uy!
Entonces, Lilli,
¿es cierto que te encontraste con Bea en la ciudad?
Sí, así fue.
¿Y sabes qué? Tu vida amorosa me importa un carajo.
Pero mi hermana sí me importa.
Bea y yo estuvimos juntos, sí. Pero fue antes de conocer a Valeria.
Una aventura corta.
¿Tu trabajo?
- Sí, lo sé. - Yo también.
En el hotel, nunca habían oído hablar de ti.
[suspira] Bueno, me despidieron.
Un nuevo inversor lo primero que hace es reducir costos,
como siempre.
Ya sabes cómo es, ¿verdad?
Y tienes razón,
no se lo dije a Valeria porque no quería que se preocupara y…
¿Entiendes?
[Lilli] ¿No tienes trabajo?
Mira, es la puta temporada alta aquí en Palma.
Así que doy una mano donde me necesiten.
- Hola. - Hola.
- Escuché que pronto seremos vecinos. - Sí, sí, sí.
- Manu. - Tom. Un placer.
Es increíble lo que has hecho aquí en tan poco tiempo.
- Gracias. Es bueno oír eso. - En serio.
[Lilli] Gracias.
Por los nuevos amigos.
- [Lilli exclama] - ¡Tu bolso!
[mujer 1] ¡Dios mío!
[hombre] ¡Tiene el bolso!
[mujer 2] ¡Corre, corre!
[ladrón gime]
- ¡Mi bolso! - [mujer 3] ¡Le robó!
[gimen]
[Tom] ¡Oigan!
- ¡Oigan! ¡Basta, basta! - [Lilli] ¿Qué pasa?
- El tipo está huyendo. - [Manu] Mierda. Ay.
- ¿Estás herido? ¿Estás bien? - Llamaré a un médico.
- Oye. - [Manu jadea]
- [Manu] Aquí tienes. Estoy bien. - Gracias.
[sirenas]
[piar de pájaros]
- Manu está bien. Se sanará rápido. - Okey.
[puerta de auto se abre y se cierra]
[tañido de campana]
Gracias.
[ríe] Gracias por traernos hasta aquí, y por el médico y eso.
Creo que no debes preocuparte por esos dos.
- Y lo sabes porque… - Ellos se aman.
Y, a veces, vale la pena arriesgarse por alguien.
[música romántica]
[pasos se acercan]
[risas]
[Lilli] Ay. ¿Te duele mucho?
- No. No es nada. Estoy bien. - Vamos.
Por desgracia, debo irme. Adiós.
[música se torna melancólica]
Queremos estar solos, Lilli.
Okey.
- [Lilli] Que te mejores. - [Manu] Gracias.
- [Lilli] Y gracias otra vez. - [Manu] Claro.
[música continúa]
- [tintineo de llaves] - [música se desvanece]
[música dulce]
Aquí estás.
Yo quería verte,
así que vine aquí
y luego me quedé dormida.
Oye, estaba pensando en…
No ahora.
¿Ahora?
Mjm.
El tasador del que me hablaste…
¿Crees que pueda echarle un vistazo a la propiedad de mi madre?
[música se torna sombría]
[música expectante suave]
- [grillos] - [música cesa]
Gracias.
A ver.
Como la ruina es un edificio protegido, no puede demolerse.
Y eso devalúa considerablemente la propiedad.
Pero precisamente por eso tiene su encanto, ¿no?
Bueno, pero no se puede hacer mucho por la propiedad.
Sin agua, sin electricidad,
es prácticamente imposible construir aquí.
- ¿Cuánto le ofreció el señor Unterwalt? - [Lilli] 900 000.
[tasadora] Un buen precio.
Pero, en este caso, se equivocó.
Mmm, yo calculo que, con todo, unos 700 000.
- Lo siento. - Ah.
Bien. ¿Me enviará la factura?
Todo bien, no te preocupes. Todavía le debo una.
- Ah. Gracias. - De nada. Adiós.
Adiós.
Hum.
Un poco desalentador, ¿no?
Sí.
[resopla]
¿Y tú qué opinas?
El lugar es bonito.
Sí.
Pero Penélope tiene razón. La propiedad es difícil de vender.
Y viendo que tienen una oferta tan buena, yo la aceptaría.
Y no la están usando.
Valeria se construiría algo en poco tiempo.
- [Lilli ríe] - Con Manu o sin él.
- Como tú. - [ríe]
Bueno, mis padres no tenían un bosque junto al mar.
Ven. Te mostraré algo.
[música etérea de cuerdas]
[jadea]
[Tom] Lilli.
[Lilli suspira]
- [Tom] ¡Lilli! - [Lilli] ¡Uh!
Oh, mierda.
[música romántica]
[Lilli ríe y grita]
[Lilli grita]
[jadean]
[Lilli gime]
[Tom jadea]
[gimen y jadean]
- [música se desvanece] - [piar de pájaros]
[suspira]
- [Valeria] Hola. - ¿Cómo está todo? ¿Cómo está Manu?
[grita]
¿Todo bien?
Sí, sí. [ríe] Todo está bien. Es que el agua volvió. [ríe]
- Ah. - Yo lo pensé mejor.
Quiero que seas feliz.
Estoy lista para un nuevo comienzo.
Vendamos la propiedad.
[grita de alegría]
¡Sí! ¡Sí! No, no te arrepentirás de esto. Te lo juro, Lilli.
Gracias. [lanza beso]
- Tenemos que celebrarlo, ¿sí? - ¡Sí! ¡Sí! ¡Ay!
- ¡Manu! - ¿Qué pasó?
Manu, ¡vamos a vender!
¡Sí!
Esta rosca está más dura que la mía.
Buenos días. ¿Pudieron reparar la tubería?
Sí, claro, señora.
Ah, estupendo.
¿Y qué pasó?
No lo sé.
La tubería no está corroída.
- Ajá. - Parece que fue manipulada.
- ¿Manipulada? - Ajá.
Okey.
[música misteriosa]
[música cesa]
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
- En una aplicación, el año pasado. - Ah.
Yo tampoco creía en eso,
pero una amiga me dijo que así es como se conoce la gente hoy.
No quiero ser ofensiva con lo que voy a decir.
¿De verdad crees que Manu te amaba?
No me lo estoy imaginando.
- Aquí. Éramos felices. - [tintineo de vajilla]
[música de intriga]
- Íbamos a comprar una finca. Íbamos a… - ¿Una finca?
[música se desvanece]
- [Manu celebra] ¡Tommy! - [Tom resopla]
¡Lo logramos! ¡Van a vender! ¿Qué te dije?
¡Van a vender, carajo!
Somos increíbles.
¿Y sabes qué? Por tu ineptitud, ahora tengo un desastre que limpiar.
Todo esto es una locura.
Es como ser un actor.
[ríe] Pero con más sexo.
Tía Albertina… me llamaba "mi pequeño Antonio Banderas".
- ¿Sabes? ¡Olé! - El parecido es asombroso. Ahora lárgate.
¡Uh!
- Mira esto, amigo. - ¿Estás completamente loco, idiota?
[Manu se queja]
¿Qué?
¿Tan nervioso está Nick?
Si quieres ser realmente bueno, Antonio,
entonces, debes ser mucho más inteligente.
Y solo eres inteligente si no te enamoras.
[Manu ríe]
No te preocupes, Tom.
Estaré encantado de deshacerme de Valeria.
- Lo único bueno que tiene son sus tetas. - ¡Cierra la puta boca!
[tintineo de botellas]
¡Mierda! ¿Estás loco?
[Manu respira agitado]
¡No vuelvas a tocarme!
[música sombría suave]
[Valeria ríe]
Lilli, ¿lo entiendes? Estoy tan feliz de que hagamos esto.
- ¿Y dónde está Tom? - Ah. [truena los labios] Llegará pronto.
¡Ay! Mi amor.
- Cuidado, estás… - Oh, lo siento.
Ten cuidado con el brazo.
- ¡Salud! - [Manu] Salud.
[Valeria] Salud.
[Lilli] Mm.
Lilli, ¿qué hace ella aquí?
Dime qué pasó con el dinero que le diste a Manu.
Ya te lo dijimos. Fue el depósito para la casa.
Te encargas de eso, ¿cierto? Del dinero.
Le enviamos dinero a su hermana. Debía operarse.
Valeria, España tiene una excelente cobertura sanitaria pública.
- Sí, pero vive en Estados Unidos. - En Wisconsin.
Sí, a mí también me dijo eso.
Y que necesitaba dinero por complicaciones en el hospital.
[Lilli] Manu, ¿tienes una hermana?
- Sí. ¿Estás celosa? - "¿Estás celosa?".
Valeria, él no te ama.
- Tiene otras cinco, seis mujeres. - Claro.
Es un maldito estafador de Tinder.
Bravo, la imaginación que se necesita.
¿Sabes qué? Me siento mal por ti, en serio.
Pero no puedes venir aquí y decir mentiras sobre mi prometido
y tener reuniones secretas con mi hermana.
¿Qué sigue?
¡Vete y deja a mi familia en paz!
Me escribió esto hace dos meses. Ya se estaban viendo, ¿verdad?
"Mi sexy niña, añoro nuestras noches candentes.
Mi amor, no puedo vivir sin ti
y estoy tan agradecido de que hayas ayudado a mi familia".
Gasté toda mi póliza de seguro de vida en ti.
¿Y qué me quedó?
¿Esta basura?
No, por favor, no.
[Lilli] Oh, por Dios.
[Valeria] Te amo.
Te amo, mi amor.
Bea,
el amor no se puede forzar.
[Manu] ¿Mm?
Vamos, mi amor.
¿En serio?
No te vayas con él, Valeria.
Está bien.
[Lilli se lamenta]
La entiendo, ¿sabes?
No lo entiendo.
Claro. Solo piensas que eso nunca te pasaría a ti.
Pero tenemos que hacer algo.
Denunciémoslo con la policía.
[música triste]
¿Por qué no?
Lo intenté, pero querían saber…
qué y cómo y cuándo y dónde.
[niega]
No se puede demostrar el dolor.
¿Sabes? Todos me advirtieron.
"Eres ingenua. Él es 12 años más joven y tú eres demasiado mayor".
Me siento tan…
estúpida.
¿Y ahora qué harás?
[oleaje suave]
[música se torna melancólica]
[música se torna desafiante]
- Buen día. - Buen día.
[música cesa]
¿Cómo puedo ayudarla?
Me gustaría hablar con Nick Unterwalt.
Ah, lo siento, está en un importante evento familiar.
Ah. Sí, lo veré allí más tarde.
No quería molestarlo con cosas de negocios allá.
Quería ver algunas fincas de su portafolio.
Estoy segura de que puedo ayudarla con eso.
- ¿En serio? - Sí.
- Este es el primer bloque. - Mjm.
- Ah. - Puede revisarlo tranquilamente.
Gracias.
Ah, aquí está. Es la finca donde me estoy quedando.
Mi hermana quiere comprarla.
Mm. Por lo general, alquilamos esas fincas para grandes eventos.
Por desgracia, no están a la venta.
¿Es de un caballero francés mayor?
No, es de un empresario y su esposo.
- Son de Stuttgart. - [suena teléfono]
- Discúlpeme, por favor. - Sí, sí, adelante.
[empleada] ¿Nick Unterwalt Inmobiliaria?
Gracias. Adiós.
¿Cómo puedo ayudarlo?
[música inquietante]
[empleada] ¿Qué tal diez?
Perfecto. Nos vemos, adiós.
¿No se ve grandioso?
[música cesa]
Sí, ¿y cuándo se construirá?
Pronto.
- Todos los inversores están listos. - Mjm.
¿Le interesó alguna finca?
No. Creo que debo hablar personalmente con Nick sobre esto.
Encontraron un lugar, ¿verdad? En Valldemossa.
- ¿El más bonito de la isla? - Por supuesto. [ríe]
¿Podría ayudarme con algo? Es que…
yo soy terrible con las direcciones.
¿Carrer de Valldemossa 12?
Esa es.
Muchas gracias.
[suena música animada]
¿Alguien quiere jugar a la piñata?
[vítores]
¡Eso es! ¡Ah!
¡Fuerte!
¡Eso! ¡Uh!
¡Más! [grita de alegría]
[música de tensión suave]
- Hola. Traigo flores para la fiesta. - [portero eléctrico]
- Buenos días. - Buenos días.
- El bolso, por favor. - Sí.
Tengo que registrarla.
[música se intensifica]
Listo. Puede pasar. Gracias.
Gracias.
- [suena música animada] - [niño exclama]
[niño exclama]
¿Dónde están los demás?
¿Tiene invitación?
- ¿Y tú eres? - ¡Un jinete salvaje!
[ríe] Sí.
Es la fiesta de cumpleaños de mi hija. Cumple ocho años. Por favor, ¿podría…?
No puede invertir en una propiedad que no le pertenece.
[Girasol] Pero ¡qué sorpresa!
Me alegra que hayas venido.
Y qué considerado de tu parte pensar en la madre en el cumpleaños de su hija.
Lamento que haya venido solo a…
Cariño, ¿puedes ir a ver a mis padres?
Sí, claro.
Y tú, Oscar, ve a buscar a tu hermana.
Ven, busquemos a Valeria. Ya está aquí.
- Ah, ¿ya llegó? - Sí.
Tengo que controlar todo.
Me pregunto quién cumple años hoy. ¿Soledad o mi marido? [ríe]
- [música animada] - [parloteo]
- ¡Mamá! ¿A qué hora cortamos el pastel? - [Girasol] En un momento.
Qué guapo estás con la barba.
[diálogo inaudible]
Claro.
[Lilli] Hola.
Acabo de decirles a Manu y a Valeria que celebren su boda aquí en la casa.
El jardín es perfecto para ello.
Manu es prácticamente de la familia.
- [Manu ríe] - Y ahora Valeria también lo es.
- ¡Ups! Es hora del pastel. Disculpen. - [música inquietante]
¿Escuchaste mis mensajes?
No. Y definitivamente no lo haré.
- Vale, mírame. Deja de ignorarme. - Ey, ey, Lilli.
¿Cuándo te irás por fin de la isla? ¿Hum?
[Manu resopla]
¿También quieres eso?
[Manu] Vale.
[bullicio]
[en inglés] ♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
♪ Feliz cumpleaños, Soledad. ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
[aplausos y vítores]
[música amenazante]
[notas de tensión]
Feliz cumpleaños.
[Soledad] ¡Muchas gracias, Tom!
[Nick] ¿Qué?
[ríe] Gracias.
Em…
Cariño, ¿te encargas de la barbacoa? ¿Sí?
Claro.
[música cesa]
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Oye.
Tienes que irte ahora mismo.
¿Ah, sí? ¿Por qué?
No me gustaría perderme una gran fiesta familiar.
¿Contigo como padrino?
[Girasol] Sí, adelante.
Sí, gracias.
[música animada]
- [perro ladra] - ¡Ah!
- [risas] - [hombre] ¡Salud!
¿Qué hay del complejo de mierda en nuestra propiedad?
No es una propiedad.
Ni siquiera puede venderla como un jardín de cuento de hadas.
Como auditora, debería saber eso.
Ese terreno vale mucho más que sus 900 000.
Pero quizás ni siquiera eso nos habría dado, ¿no?
[música sombría]
Mmm…
Quizás si incluyera esa playa privada…
He escuchado que se puede pasar muy bien allí, ¿verdad?
Nadie puede hacer planes para construir en una propiedad que no posee.
Tranquila. Ya tengo una de las firmas.
¡Lo denunciaré!
Mjm.
- [hombre] Oye, quiero uno. - ¡Vamos!
- Gracias. - Gracias.
Al principio va bien, pero luego hay que cambiar todo.
- Mira lo que escribe. - ¿Qué pasa?
Una carrera.
¡Uno, dos, tres!
Son demasiado rápidos para mí.
Al principio, pueden escribir:
- "No, solo pienso en eso". - Claro.
"No dejo de pensar en nuestras noches candentes juntos".
Pueden escribir eso. No es tan difícil.
- "Amor mío". Deben ser románticos. - Por supuesto.
- Shh. - A las mujeres les encanta eso.
Hola, amor.
¿Todo bien?
[música sombría continúa]
Voy.
[golpe de tensión]
[Tom] Déjalo ya.
[música se carga de tensión]
[música se vuelve trepidante]
[gime del esfuerzo]
[gruñe enojada]
[rezonga]
[gime]
CONTACTOS HISTORIAL DE REDES SOCIALES
- [traqueteo de cerradura] - [exclama]
- [música cesa] - [canto de pájaros]
¡Lilli!
¿Has dormido alguna vez en esa cama?
Quizás no, ¿cierto?
- Veo que te has sentido como en casa. - La primera noche, ya sabías quién era.
Lo del balcón fue ingenioso. ¿Dónde…? ¿Dónde aprendiste eso?
¿Y esto?
Todo un archivo. Lilli Funke, gran investigación.
[grifo abierto]
[grifo cerrado]
Y yo… [ríe incrédula]
Yo caí por completo.
No todo fue mentira.
¿Es todo lo que tienes para decir?
[música de tensión suave]
Vamos. Quiero que me enseñes.
Así es como lo hacen, ¿verdad?
¿Por qué tan tímido?
[Lilli forcejea]
[Lilli respira fuerte]
[Lilli gime]
[música suave de piano]
Te cogiste a la chica equivocada.
[Tom se queja]
[Tom gime]
[Lilli respira agitada]
Lilli…
[Lilli gime del esfuerzo]
[música se intensifica]
[Lilli jadea]
[Lilli forcejea]
[jadean]
[Lilli grita]
[gimen]
- [música se desvanece] - [grillos]
[Girasol] Tomo el mío negro.
[música amenazante suave]
Qué típico.
Regalar un perro pequeño.
- ¿Y quién acaba cuidando de él? - [perro chilla]
La madre.
Siéntate.
Por favor.
Shh.
Nunca te habrías dado cuenta.
[chasca la lengua]
Claro, ayuda cuando tu marido es un gran agente inmobiliario.
Es realmente asombroso
cuántas mujeres simplemente desconectan su cerebro
cuando un hombre las seduce.
¿Verdad?
Firma el contrato.
Ahora mismo. Y luego vete con tu hermana de mi isla.
[gaviotas]
[Bea y Manu] Mi sexy niña, añoro nuestras noches candentes.
Mi amor, no puedo vivir sin ti.
[Bea] Y estoy tan agradecido de que hayas ayudado a mi familia.
[Girasol] Manu sigue siendo un novato.
Esperaba un entrenamiento más duro para él, pero tu hermana no es un reto.
No funcionará.
Valeria es tan terca que no lograré que deje a Manu.
No te preocupes. Una llamada y Manu desaparece.
¿Qué pasó con el dinero que le dio a Manu?
Se fue.
Ella decidió invertir en un sueño.
Un sueño costoso.
Su decisión.
[música cesa]
[música se reanuda]
¿Bea?
Siento entrar así. La puerta estaba abierta y…
[goteo]
¿Bea?
[música se atenúa]
[música se intensifica]
[música se desvanece]
[rezonga]
Siempre se me pierden las llaves del auto.
Ah, ya.
Cuando Tom llegó a la isla, vivía en su auto
con la esperanza de tener una vida mejor.
El Tom que conoces
lo formé yo.
Lilli.
No me subestimes, ¿quieres?
[perro chilla]
[Lilli] Oye, ¿qué pasó?
[Valeria lloriquea]
- Lo siento mucho, Lilli. - Está bien. Estoy aquí.
¿Qué va a hacer?
Estamos investigando un suicidio.
[música amenazante]
No está aquí.
[tono de llamada]
- [hombre] El número marcado… - [mujer] El número o código que marcó…
[hombre] El número marcado no está disponible.
- ¡Mierda! - Valeria.
Ya no queda nada.
Volvamos a casa.
Manu desapareció.
Puede que sí, pero…
No.
Sí.
[música triste]
¿Dónde está mi prometido?
[música cesa]
[Tom] ¿Qué estás haciendo aquí?
[Tom suspira]
¿Qué sucedió?
Bea está muerta.
[Lilli] Valeria la encontró en la bañera.
La policía cree que fue un suicidio.
- Lo siento mucho. - Llévanos ya con Manu.
¿Todavía no lo entienden? Tienen que irse.
[Lilli] Son tan codiciosos que destrozan a las mujeres con sus acciones.
Cuando le dije a Bea que fuéramos a la policía, me dijo: "Nadie me creerá.
No se puede demostrar el dolor".
No se saldrá con la suya tan fácil.
[Tom suspira]
Sé dónde estará Manu mañana.
Las llevaré.
Quédense aquí, por favor. Está conmocionada.
¿Cómo me encontraste?
[Lilli] Em…
Ah.
[música melancólica]
[Tom silba]
[silba]
¿Tuyo?
No. Es un perro callejero.
Es el que más viene por aquí.
No más por hoy.
[perro gime]
¿Y todos tienen una casa de ensueño como esta? ¿Es el trato?
¿Un pedazo de paraíso a cambio de sus almas?
No quería volverte a ver.
- Pero ahora que estoy aquí… - Deberías hacerme algunas preguntas.
¿La tubería rota en el jardín?
- Fui yo. - ¿El robo del bolso?
También.
Ella tiene razón. Eres bueno.
Lo siento mucho.
[música melancólica]
[grillos]
[música se torna sombría]
[Girasol] Vamos, chicos. Rápido. Los sofás, todo. ¿Qué es esto?
No quiero ni una mancha en el cristal, ¿me entiendes?
Pero… ¡Por favor!
[Nick] ¿Cómo está?
¿Cómo está, señor?
¡Girasol!
¿Debo recordarte que veré a los inversores y necesito un acuerdo de compra firmado?
Mi amor.
Tenías que hacer una cosa por nosotros. Solo una.
Ya no tienes el control.
¿Qué? ¿Ya no confías en mí?
- ¿Es eso? - Papá, ¡mira!
Llevaré a los niños a casa. Y tú consigue la firma.
¡Iuju!
- [Nick gruñe juguetonamente] - [Soledad ríe]
[Nick grita]
- [gime del esfuerzo] - [niños ríen]
[gime con esfuerzo exagerado]
[música de suspenso]
Ahí está.
Espera, espera, espera, espera, espera.
- [Manu] Llegaste rápido. - [mujer] Vivo cerca.
[Manu] ¿Sí? ¿En serio?
- Si no, cambiamos. - No, no, está bien.
- [Manu] No. - Suficiente.
¡No! Debo hacer esto sola.
Okey.
[Manu] ¿En qué calle? ¿En cuál calle vives?
- [Valeria] Qué cínico eres. - [Manu] Todo está bien. Solo yo digo que…
[Valeria] ¡Me importa un carajo!
[Manu] ¡No puede ser!
Cuando nos vimos por primera vez,
eso fue real.
- No era parte del trabajo. - No lo llames trabajo.
Como si estafar fuera un trabajo honesto.
[música de suspenso]
¿Qué pasó? ¿Dónde está? ¿Adónde fue?
¿Vale?
¡Valeria!
MENSAJE
Mierda.
- ¿Qué haces? - Ya sé dónde están. Sube.
- ¿Dónde está Valeria? - ¡Que subas al auto ahora!
[música cesa]
[motor en marcha]
[música trepidante]
Tom.
¡Carajo!
[Lilli gime]
¡Ey, ey, ey!
- ¡No! - ¿Se han vuelto todos locos?
[Girasol] Aún tiene mucho que aprender de ti.
[Girasol] Mmm.
Sé que es un poco dramático hacerte venir.
Pero contigo debí hacer un esfuerzo
para hacerte entender.
[música amenazante]
Lograste hacer algo por tu cuenta.
Pero agitando esa pistola como un inútil. [ríe]
Girasol me prometió una casa.
[Tom] Sí.
A mí también.
[chasquea los dedos y silba]
¿Sabes cuál es el secreto de una estafa exitosa?
Un buen estafador
sabe exactamente qué es lo que más anhelas.
Y, entonces,
te lo da.
[Manu grita]
[Lilli] ¡Corre! ¡Vamos!
[forcejean]
- [disparo] - [Manu grita]
- [Manu se queja] - [notas de tensión]
- [disparo] - [música cesa]
[música suave]
[Lilli jadea]
[sirena policial]
¿Tú los llamaste?
[Manu] Mi arma. Perdí mi arma.
[gimotea]
[policía] No se mueva. Se acabó.
¡Manos arriba!
Al menos se toman en serio un secuestro.
Y necesitan un testigo.
Voy a entregarme.
[música se torna dramática]
UN AÑO DESPUÉS
- [música cesa] - [piar de pájaros]
[Lilli] Gracias.
- [radio a lo lejos] - [tintineo de vajilla]
[Valeria canturrea]
Disculpe, ¿a partir de qué hora sirven el desayuno aquí?
[ríen]
Ha estado reservado desde hace tres meses.
¡Es increíble!
Ay. ¡Hola!
- Ah. - Oh, gracias.
[música melancólica]
[canción romántica de pop "Lips On You" de Maroon 5]