1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,640 --> 00:00:25,040 ¿Sabes cuál es el secreto para una estafa exitosa? 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,480 Un buen estafador conoce tu anhelo más profundo. 5 00:00:30,200 --> 00:00:32,400 Y en el momento indicado… 6 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 él te lo da. 7 00:00:42,120 --> 00:00:48,720 CAERÁS 8 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Estoy de acuerdo. 9 00:00:55,640 --> 00:01:01,200 Fue una buena decisión ir a París, sentarnos y aclarar todo en persona. 10 00:01:02,120 --> 00:01:06,400 No deberían presionarnos tanto. Quiero hacer bien las cosas. 11 00:01:07,480 --> 00:01:10,960 Entonces, es así. Habrá otra auditoría fiscal. 12 00:01:12,600 --> 00:01:15,320 En la casa de mi hermana. Se vino a vivir acá. 13 00:01:35,520 --> 00:01:36,360 ¡Lilli! 14 00:01:43,320 --> 00:01:44,520 ¡Vale! 15 00:01:47,960 --> 00:01:49,480 ¡Te extrañé mucho! 16 00:01:49,560 --> 00:01:50,600 Y yo a ti. 17 00:01:51,840 --> 00:01:52,920 Ven. 18 00:01:53,000 --> 00:01:54,720 - ¿Este auto es tuyo? - Sí. 19 00:01:57,520 --> 00:02:00,240 - Vaya. ¿De dónde lo sacaste? - Ya vas a ver. 20 00:02:26,960 --> 00:02:29,520 Qué lindo estar acá otra vez. 21 00:02:31,640 --> 00:02:32,480 Te lo dije. 22 00:02:33,880 --> 00:02:35,920 Y, Dios, tengo tanto que contarte. 23 00:02:37,840 --> 00:02:41,000 Hablando de Roma, ¿cómo van las cosas con Max? 24 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Terminamos. 25 00:02:45,800 --> 00:02:47,320 Pobre Max. 26 00:02:47,400 --> 00:02:48,960 - ¿Qué? - Era bueno. 27 00:02:49,600 --> 00:02:51,000 ¿"Bueno"? 28 00:02:51,960 --> 00:02:53,800 Vale, ser bueno no alcanza. 29 00:02:53,880 --> 00:02:56,240 Escribe eso en tu perfil de Tinder. 30 00:02:56,840 --> 00:03:00,120 ¿Qué decía siempre mamá? No puedes avanzar, si manejas… 31 00:03:00,200 --> 00:03:01,640 - en reversa. - Eso. 32 00:03:02,200 --> 00:03:03,080 Tenía razón. 33 00:03:11,880 --> 00:03:13,160 ¡Estás acá! 34 00:03:39,240 --> 00:03:40,800 Vale, las llaves. 35 00:03:43,240 --> 00:03:45,800 Este lugar es increíble. ¿De quién es? 36 00:03:45,880 --> 00:03:47,160 Eres como mamá. 37 00:03:47,240 --> 00:03:49,320 Sí, habría preguntado lo mismo. 38 00:04:00,480 --> 00:04:01,800 ¡Qué hermoso! 39 00:04:05,680 --> 00:04:10,840 ¿Ya volviste? Parece que manejaste rápido, mi amor. 40 00:04:10,920 --> 00:04:13,880 A tu hermana no le importan las reglas. 41 00:04:14,840 --> 00:04:16,800 Y menos las de tránsito. 42 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 Hola, soy Manu. 43 00:04:19,720 --> 00:04:20,560 ¿Manu? 44 00:04:21,200 --> 00:04:25,600 - Y ella es Lilli. - Un gusto conocerte, Lilli. 45 00:04:25,680 --> 00:04:27,000 Perdón. 46 00:04:27,080 --> 00:04:30,160 Mi tío dijo que cosecháramos las últimas naranjas. 47 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 Suele quedarse en Marsella. 48 00:04:33,680 --> 00:04:35,240 ¿Quieres jugo? 49 00:04:35,320 --> 00:04:38,480 Mientras, Valeria te puede llevar a recorrer tu finca. 50 00:04:39,400 --> 00:04:40,520 ¿Qué…? 51 00:04:41,560 --> 00:04:43,280 - ¿Mi finca? - Sí. 52 00:04:43,360 --> 00:04:46,240 Sí. Nosotros dos nos quedamos en Palma. 53 00:04:46,840 --> 00:04:49,560 ¿No nos vamos a quedar todos acá? 54 00:04:50,160 --> 00:04:52,440 Queremos que estés cómoda. 55 00:04:52,520 --> 00:04:55,640 Acá serviremos el desayuno. Entran diez personas. 56 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 A la tarde, se puede disfrutar del sol afuera. 57 00:04:58,760 --> 00:04:59,840 ¿Diez? 58 00:05:02,360 --> 00:05:03,920 Vamos a abrir una posada. 59 00:05:05,160 --> 00:05:06,240 ¿"Vamos"? 60 00:05:11,160 --> 00:05:13,560 Quieres abrir un hostal con… 61 00:05:13,640 --> 00:05:14,680 Manu. 62 00:05:14,760 --> 00:05:17,120 Claro. Es buena onda… 63 00:05:17,200 --> 00:05:19,240 ¿Buena onda? Lilli, es lo máximo. 64 00:05:21,840 --> 00:05:23,000 Nos comprometimos. 65 00:05:24,200 --> 00:05:25,640 ¿No es una locura? 66 00:05:25,720 --> 00:05:30,720 Pensé que sabía todo sobre vínculos, pero Manu es de otro planeta. 67 00:05:32,800 --> 00:05:34,200 Te acordaste. 68 00:05:37,560 --> 00:05:40,560 - ¿Hace cuánto se conocen? - Cuatro meses y medio. 69 00:05:41,200 --> 00:05:42,600 ¿Cómo se conocieron? 70 00:05:42,680 --> 00:05:45,520 Nos mensajeamos primero. Después fuimos a tomar un café. 71 00:05:45,600 --> 00:05:49,480 Es muy caballero. Terminamos yendo a la playa. 72 00:05:49,560 --> 00:05:52,120 No tenía mi bikini y me quedé en topless… 73 00:05:52,200 --> 00:05:55,040 Está bien. Creo que me perdí un capítulo. 74 00:05:56,120 --> 00:05:59,040 No te conté porque habrías dicho que estaba loca. 75 00:06:00,640 --> 00:06:02,040 Vale, tú… 76 00:06:02,120 --> 00:06:06,080 Tiendes a enamorarte muy rápido. 77 00:06:14,800 --> 00:06:16,600 No vas a robarme esa también. 78 00:06:17,560 --> 00:06:21,480 Podemos intercambiar. Te puedo devolver tu vestido. 79 00:06:21,560 --> 00:06:24,520 - Puedes usarlo esta noche. - ¿Quieres ir a bailar? 80 00:06:30,520 --> 00:06:32,360 No puedo creer que estés acá. 81 00:06:33,320 --> 00:06:34,520 También me alegra. 82 00:06:36,000 --> 00:06:37,080 Entonces, Manu. 83 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 - ¿Sí? - ¿A qué te dedicas? 84 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 Es encargado en un hotel. 85 00:06:41,240 --> 00:06:42,560 Sí, gracias. 86 00:06:42,640 --> 00:06:46,360 Por eso hablo alemán. ¿Conoces el Mirabelle? 87 00:06:46,440 --> 00:06:47,600 - ¿No? - No. 88 00:06:48,400 --> 00:06:49,680 ¿Y tu familia? 89 00:06:49,760 --> 00:06:52,520 Tengo una hermana. Vive en Estados Unidos. 90 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 En Wisconsin. 91 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 ¿Tus padres? 92 00:06:56,360 --> 00:06:57,760 Murieron jóvenes. 93 00:06:59,080 --> 00:07:00,520 Lo siento mucho. 94 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 Nosotras también somos solo nosotras dos. 95 00:07:05,800 --> 00:07:07,080 Pronto seremos tres. 96 00:07:08,160 --> 00:07:10,680 ¿Qué? ¿Cómo que vamos a ser tres? 97 00:07:10,760 --> 00:07:14,400 No, me refiero a nosotros tres. Ah, no, todavía nada de eso. 98 00:07:14,480 --> 00:07:15,480 Bien. 99 00:07:15,560 --> 00:07:19,160 Lilli, no creerás que somos muy jóvenes y demasiado soñadores 100 00:07:19,240 --> 00:07:21,560 para casarnos tan pronto, ¿no? 101 00:07:22,680 --> 00:07:24,320 Un poco, tal vez. 102 00:07:27,160 --> 00:07:28,440 Pero solo un poquito. 103 00:08:15,640 --> 00:08:16,760 ¿Agua? 104 00:08:24,120 --> 00:08:27,000 Vine a pedir un trago, no agua. 105 00:08:27,080 --> 00:08:30,560 Necesitas agua. Hace calor, sobre todo con ese suéter. 106 00:08:31,960 --> 00:08:35,120 Erik, ¿puedes traer más agua? Genial, gracias. 107 00:08:37,240 --> 00:08:38,200 ¿Eres alemán? 108 00:08:38,280 --> 00:08:40,560 Sí. Como muchos otros acá. 109 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 Pero ellos están de vacaciones. 110 00:08:44,640 --> 00:08:46,640 ¿Y tú? ¿Acabas de llegar? 111 00:08:51,080 --> 00:08:52,400 ¿Dos Lavandas? 112 00:08:53,520 --> 00:08:55,240 ¿Cómo sabes lo que quiero? 113 00:08:55,320 --> 00:08:57,320 Es mi trabajo saberlo. 114 00:08:57,400 --> 00:09:00,360 Ya veo. Pero… 115 00:09:00,440 --> 00:09:03,000 Acá todo el mundo bebe Lavandas. 116 00:09:03,080 --> 00:09:04,160 ¿Sí? 117 00:09:05,040 --> 00:09:07,880 Sí, lo leí en la revista del avión. 118 00:09:07,960 --> 00:09:09,200 Interesante. 119 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 ¿Voy a ver ese suéter en la pista más tarde? 120 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 ¿No vas a pagar? 121 00:09:51,400 --> 00:09:54,400 Tranquila, te abro la cuenta. ¿A nombre de quién? 122 00:09:54,920 --> 00:09:55,920 Lilli. 123 00:11:35,040 --> 00:11:37,520 ¿Acaso te gusta que te miren? 124 00:11:39,520 --> 00:11:41,400 ¿Y a ti te gusta mirar? 125 00:11:41,480 --> 00:11:42,720 Entre otras cosas. 126 00:11:45,440 --> 00:11:47,120 ¿Qué viene después del agua? 127 00:11:47,720 --> 00:11:49,520 Captaste mi interés. 128 00:11:56,160 --> 00:11:57,400 Si te atreves. 129 00:14:54,200 --> 00:14:55,400 Hola. 130 00:14:55,480 --> 00:14:56,800 ¿Dónde estabas? 131 00:14:57,360 --> 00:14:59,440 - En el baño. - Te estuve buscando. 132 00:14:59,520 --> 00:15:00,800 - ¿En serio? - Sí. 133 00:15:00,880 --> 00:15:03,840 - Ese vestido te queda hermoso. - Gracias. 134 00:15:04,640 --> 00:15:07,560 Manu se tuvo que ir. ¿Nos vamos? 135 00:15:08,560 --> 00:15:10,000 Hay que pagar. 136 00:15:12,200 --> 00:15:13,800 - ¿Manu? - Yo voy. 137 00:15:15,000 --> 00:15:17,400 Sí. Ya nos vamos. 138 00:15:24,720 --> 00:15:26,200 Me gustaría pagar. 139 00:15:28,680 --> 00:15:30,040 Bueno. 140 00:15:39,520 --> 00:15:40,920 Lo siento. 141 00:15:41,000 --> 00:15:42,920 No puede ser. Prueba de nuevo. 142 00:15:45,720 --> 00:15:47,800 Podría intentarlo toda la noche. 143 00:15:48,520 --> 00:15:50,400 Así te quedas más tiempo. 144 00:15:56,360 --> 00:15:57,840 Espero que tengas su número. 145 00:16:01,040 --> 00:16:02,320 ¿Qué? 146 00:16:02,400 --> 00:16:06,040 ¿Tom Sommer, el encargado del club? El tipo de la barra. 147 00:16:06,680 --> 00:16:10,400 Hola. Vi cómo se miraron. 148 00:16:10,480 --> 00:16:12,800 ¿Por qué no funcionó tu tarjeta? 149 00:16:14,000 --> 00:16:16,920 ¿Y por qué la trajiste? Te la di para emergencias. 150 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Quizá no andaba el posnet o no había internet. 151 00:16:20,360 --> 00:16:23,600 O tal vez Tom Sommer quería ponerte nerviosa. 152 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 Vale. 153 00:16:27,160 --> 00:16:30,320 Qué asco, apestas a alcohol. 154 00:16:42,800 --> 00:16:43,880 ¿Gallo o gallina? 155 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Gallina. 156 00:16:47,880 --> 00:16:48,800 Gallo. 157 00:16:53,280 --> 00:16:56,160 ¿Tienes algún problema que no me contaste? 158 00:16:56,240 --> 00:16:57,560 ¿A qué te refieres? 159 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 Revisé el extracto de la tarjeta. 160 00:16:59,880 --> 00:17:03,280 ¿Viniste de vacaciones o a espiarme? 161 00:17:03,360 --> 00:17:05,480 Vale, tienes 10 000 euros en rojo. 162 00:17:05,560 --> 00:17:07,960 Sí, bueno, a veces tengo que usarla. 163 00:17:08,040 --> 00:17:10,200 Te la di para emergencias. 164 00:17:12,240 --> 00:17:15,520 Manu y yo vamos a comprarle la finca al tío. 165 00:17:15,600 --> 00:17:20,040 Ya le dimos un anticipo. Los dos. La mitad de cada uno. 166 00:17:22,520 --> 00:17:25,080 - ¿Y el auto? - El tío lo vende con la casa. 167 00:17:25,160 --> 00:17:28,040 Pero un anticipo debería ser mucho más. 168 00:17:28,120 --> 00:17:30,680 Sí. Más los 40 000 de mamá. 169 00:17:31,200 --> 00:17:35,720 Okey. ¿Y me estoy enterando porque la puta tarjeta no funcionó? 170 00:17:35,800 --> 00:17:39,520 - Es mío. Lo puedo usar como quiera. - Desperdicias la herencia. 171 00:17:39,600 --> 00:17:43,120 ¿Sabes lo que trabajó mamá? Era para que estudiaras. 172 00:17:43,200 --> 00:17:44,960 ¡Nunca quise estudiar! 173 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 ¿Por qué tengo que hacer las cosas como tú? 174 00:17:47,760 --> 00:17:50,440 Lilli, escucha. Ya no eres responsable de mí. 175 00:17:56,160 --> 00:17:58,560 Vale. Oye. 176 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 Espera. 177 00:18:04,320 --> 00:18:07,400 Algún día estará tan cubierta que será un gran árbol. 178 00:18:07,480 --> 00:18:09,440 Sí, porque está todo abandonado. 179 00:18:10,040 --> 00:18:13,120 Abandonado no. Libre, sin intervención. 180 00:18:13,840 --> 00:18:15,200 De generación, 181 00:18:15,280 --> 00:18:16,800 - en generación. - Eso. 182 00:18:20,160 --> 00:18:21,320 Me encanta. 183 00:18:24,320 --> 00:18:26,680 Creo que deberíamos vender la propiedad. 184 00:18:27,920 --> 00:18:31,280 Si dividimos el dinero, podríamos vivir tranquilas. 185 00:18:31,360 --> 00:18:33,400 Es lo que mamá hubiera querido. 186 00:18:34,840 --> 00:18:38,760 - Mamá hubiera querido que trabajaras. - La posada será un trabajo. 187 00:18:39,360 --> 00:18:42,480 ¿Cuándo vas a entender lo que yo quiero? 188 00:18:42,560 --> 00:18:43,560 Ten fe en mí. 189 00:18:43,640 --> 00:18:46,400 Es por eso, ¿no? ¿Que querías que viniera? 190 00:18:46,480 --> 00:18:48,840 Para vender el terreno de mamá. 191 00:18:48,920 --> 00:18:50,760 Lilli, es nuestro. 192 00:18:52,280 --> 00:18:54,360 ¡Es lo único que nos queda de ella! 193 00:18:54,440 --> 00:18:55,920 ¡Ella está en tu corazón! 194 00:18:56,000 --> 00:18:56,960 ¡Por Dios! 195 00:18:57,040 --> 00:19:00,560 Igual, nunca estás acá. Esta no es su tumba. 196 00:19:00,640 --> 00:19:03,280 ¿Y? Tiene un significado especial para mí. 197 00:19:06,760 --> 00:19:10,920 La mitad es mía. Y puedo hacer lo que quiera. Incluso venderla. 198 00:19:23,520 --> 00:19:27,200 ¿Y tú, Lilli? ¿Siempre quisiste ser asesora impositiva? 199 00:19:27,800 --> 00:19:28,880 Auditora. 200 00:19:30,680 --> 00:19:31,960 ¿Hay diferencia? 201 00:19:32,040 --> 00:19:34,640 Trabajo con empresas grandes, bancos y eso. 202 00:19:35,640 --> 00:19:36,680 Ah, ya entiendo. 203 00:19:37,400 --> 00:19:40,520 ¿Cuál es el plan con la posada? 204 00:19:42,040 --> 00:19:44,480 Yo me encargaré de lo administrativo. 205 00:19:45,560 --> 00:19:49,760 Y Valeria se ocupará de la decoración, ¿no? Va a ser divertido. 206 00:19:49,840 --> 00:19:51,960 ¿Los huéspedes tenderán sus camas? 207 00:19:52,040 --> 00:19:54,160 - ¿O lo harán ustedes? - Lilli. 208 00:19:55,640 --> 00:19:59,320 ¿Eres la hermana de esta jovencita encantadora… 209 00:20:00,720 --> 00:20:02,800 que vino a vivir en este paraíso? 210 00:20:03,440 --> 00:20:04,920 Nick Unterwalt. 211 00:20:05,000 --> 00:20:06,280 Funke. Hola. 212 00:20:06,360 --> 00:20:09,280 Sabes, las casas… 213 00:20:09,920 --> 00:20:11,440 tienen alma. 214 00:20:12,040 --> 00:20:14,840 No toda casa es un hogar ni da sentido de pertenencia. 215 00:20:14,920 --> 00:20:19,000 Mi trabajo es emparejar cada casa con su dueño ideal. 216 00:20:19,080 --> 00:20:20,920 Como cupido. 217 00:20:21,000 --> 00:20:23,160 Encontrar la pareja perfecta. 218 00:20:25,960 --> 00:20:29,200 Y ya tengo un comprador para su propiedad. 219 00:20:29,280 --> 00:20:34,160 Novecientos mil. Es un muy buen valor, dado que no hay infraestructura. 220 00:20:34,240 --> 00:20:35,360 ¿Qué es esto? 221 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 - Nick nos está asesorando. - Sí… 222 00:20:38,520 --> 00:20:42,880 La gente está urgida y su agenda es muy complicada. 223 00:20:42,960 --> 00:20:46,920 Así que, por las dudas, traje un contrato de venta. 224 00:20:47,000 --> 00:20:48,320 Toma. Por favor. 225 00:20:48,400 --> 00:20:51,840 Sí, me gustaría pensarlo un poco más. 226 00:20:52,960 --> 00:20:54,800 Esto es demasiado rápido. 227 00:20:58,200 --> 00:20:59,680 Tranquila, no me voy. 228 00:21:01,800 --> 00:21:06,640 Y, descuida, lo redacté lo más sencillo y simple posible. 229 00:21:07,840 --> 00:21:08,680 Bien. 230 00:21:11,640 --> 00:21:15,480 ¿Qué pasa? ¿Mi esposo contó uno de sus chistes? 231 00:21:15,560 --> 00:21:17,120 Girasol, mi esposa. 232 00:21:19,120 --> 00:21:20,320 Lilli Funke. 233 00:21:20,400 --> 00:21:22,080 Encantada, Lilli. 234 00:21:22,160 --> 00:21:23,320 Hola. 235 00:21:23,400 --> 00:21:26,840 Con mi esposo, estás en las mejores manos. 236 00:21:26,920 --> 00:21:30,880 Hay tres cosas que sabe hacer: vender propiedades, cocinar y… 237 00:21:30,960 --> 00:21:32,280 Contar chistes. 238 00:22:07,040 --> 00:22:09,600 El lugar está lleno. Estoy impresionado. 239 00:22:16,720 --> 00:22:20,240 Sería mejor si todos los empleados vinieran a trabajar. 240 00:22:20,320 --> 00:22:24,120 Un buen jefe sabe hacer el trabajo sucio. Se llama liderazgo. 241 00:22:25,320 --> 00:22:28,680 Hablando de eso, te tengo un trabajo. 242 00:22:30,720 --> 00:22:34,160 No era parte del trato. Ya no hago esas cosas. 243 00:22:34,800 --> 00:22:37,560 Además, tenemos otros que son buenos. 244 00:22:42,040 --> 00:22:44,760 No, quiero que tú lo hagas. 245 00:22:46,080 --> 00:22:47,400 Eres el único que puede. 246 00:22:48,040 --> 00:22:51,760 En un año, montaste algo impresionante. Te felicito. 247 00:22:52,600 --> 00:22:54,720 Para no haber estudiado. 248 00:22:56,240 --> 00:22:59,880 Hay encargados de clubes por todos lados. Y muy buenos. 249 00:23:00,600 --> 00:23:03,480 Se arrancarían los ojos por venir a trabajar acá. 250 00:23:17,240 --> 00:23:18,800 Te gusta este lugar, ¿no? 251 00:23:21,680 --> 00:23:23,960 No se quedará mucho tiempo. Apúrate. 252 00:24:31,960 --> 00:24:32,960 ¡Mierda! 253 00:24:36,240 --> 00:24:37,080 Tú. 254 00:24:42,440 --> 00:24:45,960 ¿Vives acá? ¿Te desperté? 255 00:24:48,040 --> 00:24:52,800 Vivo al lado. O sea, yo no, pero… no importa. 256 00:24:53,400 --> 00:24:54,880 Nada es casualidad. 257 00:24:56,480 --> 00:24:57,400 Claro. 258 00:24:57,480 --> 00:24:59,000 No hay nadie alrededor. 259 00:25:02,400 --> 00:25:04,080 Entonces, necesito tu ayuda. 260 00:25:10,080 --> 00:25:11,440 ¿Quieres vestirte? 261 00:25:15,440 --> 00:25:18,080 No hice nada. Solo… 262 00:25:19,080 --> 00:25:22,040 Si lo cierro, no vas a tener agua. 263 00:25:23,320 --> 00:25:26,600 - ¿Y tiene que venir alguien? - Sí. Pero va a tardar. 264 00:25:30,560 --> 00:25:32,040 Ah, estaba ahí. 265 00:25:35,920 --> 00:25:37,280 Gracias. 266 00:25:42,680 --> 00:25:44,920 Puedes ducharte en mi casa si quieres. 267 00:25:46,680 --> 00:25:49,280 A menos que no quieras volver a verme… 268 00:25:49,360 --> 00:25:50,960 Bueno, aún te debo dinero. 269 00:25:52,040 --> 00:25:55,800 - La casa invita. - No me gusta deber dinero. 270 00:25:56,360 --> 00:25:57,640 Soy contadora. 271 00:25:58,600 --> 00:26:01,240 ¿Contadora? Genial. 272 00:26:03,680 --> 00:26:06,360 Bueno, si necesitas agua… 273 00:26:07,360 --> 00:26:08,760 sabes dónde vivo. 274 00:26:20,960 --> 00:26:22,040 ¡Adiós! 275 00:26:26,360 --> 00:26:27,400 Adiós. 276 00:26:43,200 --> 00:26:46,560 Calle César Díaz 60. 277 00:27:34,240 --> 00:27:35,640 Por fin se enamoró. 278 00:27:37,440 --> 00:27:39,080 ¿Hace mucho que se conocen? 279 00:27:39,720 --> 00:27:42,160 Nick le consiguió empleo en el Mirabelle. 280 00:27:44,000 --> 00:27:47,080 - ¿Tú y Nick también trabajan juntos? - Dios, no. 281 00:27:48,640 --> 00:27:50,520 Suficiente tengo en casa. 282 00:27:51,320 --> 00:27:53,120 Tienes que venir a visitarnos. 283 00:27:53,840 --> 00:27:57,320 Y verás por qué no tengo tiempo de nada. 284 00:27:57,400 --> 00:27:58,560 ¿Dónde vives? 285 00:27:58,640 --> 00:28:01,400 Más arriba. En Carrer de Valdemossa. 286 00:28:01,480 --> 00:28:02,800 En la montaña. 287 00:28:03,400 --> 00:28:04,840 ¿Conoces la isla? 288 00:28:26,480 --> 00:28:27,680 ¿Y tu papá? 289 00:28:28,960 --> 00:28:31,800 No estuvo muy presente. Y con Valeria menos. 290 00:28:32,560 --> 00:28:34,080 Yo me hice cargo de ella. 291 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Te admiro. 292 00:28:37,320 --> 00:28:39,720 Criar a una niña a los 18… 293 00:28:43,080 --> 00:28:45,240 Al menos nunca me llamó mamá. 294 00:28:52,640 --> 00:28:53,960 Es fácil. Así. 295 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 Ahí voy. 296 00:29:08,400 --> 00:29:11,080 Por fin. Hola. 297 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Hola. 298 00:29:14,120 --> 00:29:17,880 ¿Por qué no me llamaste? Fui al hotel y no estabas. 299 00:29:17,960 --> 00:29:19,600 Me preocupé. ¿Todo bien? 300 00:29:19,680 --> 00:29:21,960 - Sí, mucho trabajo. - Estás pálido. 301 00:29:22,040 --> 00:29:24,280 - Sí, pero estoy bien. - ¿Sí? 302 00:29:24,360 --> 00:29:25,840 - Hola. - Hola. 303 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 Nos reservé una habitación. 304 00:29:34,840 --> 00:29:36,160 ¿Me estás ignorando? 305 00:29:40,680 --> 00:29:42,480 Se acabó, Bea. 306 00:29:45,920 --> 00:29:48,240 ¿Qué? No es mi culpa. 307 00:29:51,680 --> 00:29:53,000 ¿No es tu culpa? 308 00:29:54,920 --> 00:29:59,520 Bea, por favor. Deja de aparecer así todo el tiempo. 309 00:29:59,600 --> 00:30:01,960 ¿Quieres que llame a la policía? 310 00:30:02,040 --> 00:30:05,640 ¿Qué? Era la mujer de tus sueños y ¿ahora quieres denunciarme? 311 00:30:06,240 --> 00:30:07,480 No. Basta. 312 00:30:08,800 --> 00:30:11,360 - ¿Ella es tu ex? - Seguimos juntos. 313 00:30:11,440 --> 00:30:15,000 - Es la acosadora de la que te hablé. - ¿Qué dijiste? 314 00:30:15,080 --> 00:30:16,680 - Acosadora. - ¿Qué acabas…? 315 00:30:16,760 --> 00:30:19,280 - ¿Qué haces? - Por favor. ¡Contrólate! 316 00:30:19,360 --> 00:30:21,120 ¡Carajo! ¡No puede ser! 317 00:30:23,880 --> 00:30:25,480 - ¿Manu? - Tranquila. 318 00:30:29,120 --> 00:30:30,120 Perdón. 319 00:30:45,400 --> 00:30:47,760 - Del mercado de Palma. - Gracias, Lilli. 320 00:30:47,840 --> 00:30:51,680 ¿Te acuerdas? Me lo compraste ahí. Éramos felices. 321 00:30:54,600 --> 00:30:55,920 Eres patética. 322 00:30:59,560 --> 00:31:00,840 Ven, entremos. 323 00:31:00,920 --> 00:31:04,080 ¿Quién es? Vale, ¿quién es esa mujer? 324 00:31:04,160 --> 00:31:06,560 Una de sus ex. Todos tenemos alguno. 325 00:31:11,600 --> 00:31:13,560 ¿Esta también es del tío de Manu? 326 00:31:13,640 --> 00:31:15,160 No. Es alquilada. 327 00:31:15,240 --> 00:31:17,400 ¿Cuánto cuesta? 328 00:31:17,920 --> 00:31:20,120 Hay comida si tienes hambre. 329 00:33:06,760 --> 00:33:08,360 ¿Necesitas algo de ropa? 330 00:33:12,320 --> 00:33:14,280 Tienes una gran selección. 331 00:33:15,360 --> 00:33:17,920 Elige. Blanco o negro. 332 00:33:23,960 --> 00:33:26,080 Es todo muy minimalista. 333 00:33:27,080 --> 00:33:28,560 Parece un hotel. 334 00:33:30,520 --> 00:33:33,000 Pasa cuando tienes un papá muy meticuloso. 335 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 ¿Tom? 336 00:34:10,680 --> 00:34:12,000 Casi me pierdo. 337 00:36:00,160 --> 00:36:01,400 ¿Estaba rico? 338 00:36:06,160 --> 00:36:08,240 No cocino muy a menudo. 339 00:36:08,320 --> 00:36:09,720 Yo también suelo pedir. 340 00:36:11,960 --> 00:36:13,520 ¿Te gusta estar ahí? 341 00:36:14,160 --> 00:36:15,400 Sí, es lindo. 342 00:36:16,560 --> 00:36:20,560 "Lindo". Hay quienes darían lo que fuera por vivir en esa finca. 343 00:36:21,560 --> 00:36:25,560 Ese es el sueño de mi hermana. Quiere comprar esa finca. 344 00:36:26,680 --> 00:36:29,880 Pero yo no me imagino viviendo acá a largo plazo. 345 00:36:30,760 --> 00:36:32,600 Tus vecinos estarían contentos. 346 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 ¿Sí? ¿Qué vecinos? 347 00:36:34,640 --> 00:36:36,600 Yo. En realidad, soy el único. 348 00:36:39,360 --> 00:36:40,280 Gracias. 349 00:36:44,280 --> 00:36:46,400 ¿Cómo un alemán como tú termina acá? 350 00:36:47,000 --> 00:36:50,440 ¿Cómo termina un alemán acá en Mallorca? 351 00:36:52,280 --> 00:36:56,760 Mi padre solía trabajar acá. Luego volvimos a Alemania. 352 00:36:57,800 --> 00:37:02,120 Pero mi papá cayó en un pozo profundo y arrastró a toda la familia. 353 00:37:03,520 --> 00:37:06,880 Así que me fui de chico… ¿a los 16? 354 00:37:09,480 --> 00:37:11,760 No soportaba sus cambios de ánimo. 355 00:37:12,520 --> 00:37:14,840 Si uno se queda aferrado al pasado 356 00:37:15,720 --> 00:37:18,200 y no sale de ahí, 357 00:37:19,560 --> 00:37:21,280 puede ser muy peligroso. 358 00:37:23,800 --> 00:37:27,720 Soy de los que cortan por lo sano y empiezan de cero en otro lugar. 359 00:37:29,440 --> 00:37:30,400 Pero volviste. 360 00:37:35,480 --> 00:37:37,160 ¿Es un interrogatorio? 361 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 Me gustaría saber quién eres. 362 00:37:41,440 --> 00:37:43,960 Pero ¿no es más interesante no saber? 363 00:37:45,200 --> 00:37:47,000 También es más peligroso. 364 00:38:40,280 --> 00:38:41,840 ¿Teníamos una cita? 365 00:38:57,080 --> 00:38:58,320 Buen día. 366 00:39:09,800 --> 00:39:12,320 ¿Cómo estás? ¿Cómo va todo? 367 00:39:15,560 --> 00:39:17,120 ¿O te está superando? 368 00:39:18,960 --> 00:39:20,560 Estoy haciendo lo que debo. 369 00:39:24,320 --> 00:39:26,160 Hoy me reúno con los inversores. 370 00:39:26,240 --> 00:39:29,720 Quieren la escritura firmada. Pero eso ya lo sabes. 371 00:39:31,080 --> 00:39:33,960 Sé que te estás esforzando mucho. 372 00:39:36,600 --> 00:39:38,000 No todas son iguales. 373 00:39:38,080 --> 00:39:40,800 Pero si puedes hacerlo más rápido, hazlo. 374 00:39:41,480 --> 00:39:42,320 Qué gracioso. 375 00:39:44,880 --> 00:39:49,000 Si no veo resultados pronto, enviaré a alguien con menos humor. 376 00:39:50,040 --> 00:39:53,800 ¡El desayuno! Traje tus favoritas: ensaimadas. 377 00:39:54,600 --> 00:39:55,720 ¿Los interrumpí? 378 00:39:58,120 --> 00:40:01,600 Solo le recordaba a Tom el trabajo que tiene que hacer. 379 00:40:02,440 --> 00:40:04,440 Bueno. ¿Y? 380 00:40:05,920 --> 00:40:07,360 ¿Lo entendiste? 381 00:40:08,680 --> 00:40:09,680 Nick… 382 00:40:12,680 --> 00:40:14,360 Deberías confiar en mí. 383 00:40:15,000 --> 00:40:16,120 ¿Te parece? 384 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 - ¿Adónde vamos? - ¡Sorpresa! 385 00:41:04,000 --> 00:41:06,120 - ¡No! No puedes. - ¿Por qué? 386 00:41:07,640 --> 00:41:08,840 ¡Atrápalo! 387 00:41:35,560 --> 00:41:37,920 - Cuidado, está caliente. - Gracias. 388 00:41:44,720 --> 00:41:46,600 Algo te preocupa. 389 00:41:48,800 --> 00:41:50,280 Una propiedad. 390 00:41:50,360 --> 00:41:54,960 Mi hermana y yo heredamos una propiedad, y ella quiere venderla. 391 00:41:56,240 --> 00:41:57,520 Pero tú no. 392 00:41:59,840 --> 00:42:04,200 Claro, complicado. Pero, por otro lado, es un buen momento para vender. 393 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 Tu hermana parece tener buen olfato. 394 00:42:08,240 --> 00:42:11,440 Mi hermana está enamorada, es todo. 395 00:42:11,520 --> 00:42:13,280 ¿Tiene algo de malo? 396 00:42:20,040 --> 00:42:21,040 No. 397 00:42:22,320 --> 00:42:23,560 Solo no lo conozco. 398 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 Entonces, consigue una oferta mejor. 399 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 Conozco a alguien. Puedo llamarla si quieres. 400 00:42:32,800 --> 00:42:35,560 Sí. Retomemos esta charla luego. 401 00:42:36,080 --> 00:42:38,560 Acabo de ver a alguien y necesito hablarle. 402 00:42:38,640 --> 00:42:41,240 Te llamo. Adiós. 403 00:44:08,680 --> 00:44:10,920 ¿Cuánto sabes de Manu? 404 00:44:13,200 --> 00:44:16,200 Descubrí que no trabaja en el Hotel Mirabelle. 405 00:44:16,280 --> 00:44:18,160 No sabían ni su nombre. 406 00:44:18,240 --> 00:44:20,000 Vi a esa mujer, a Bea. 407 00:44:21,200 --> 00:44:24,240 Fue pura casualidad. Yo… 408 00:44:25,080 --> 00:44:27,640 ¿Y si no se está tomando esto tan en serio? 409 00:44:27,720 --> 00:44:29,080 ¿Qué te pasa? 410 00:44:29,160 --> 00:44:31,880 Me preocupa que te esté usando. 411 00:44:32,920 --> 00:44:34,520 - ¿Estás celosa? - ¿Qué? 412 00:44:35,120 --> 00:44:37,400 No, estoy preocupada. 413 00:44:37,480 --> 00:44:40,320 ¿Solo porque tus vínculos fueron pésimos? 414 00:44:43,840 --> 00:44:45,040 ¿Mal momento? 415 00:44:46,760 --> 00:44:48,200 Al contrario. 416 00:44:51,280 --> 00:44:56,680 Bueno. En realidad, quería decírselo esta mañana, pero… 417 00:44:57,200 --> 00:44:59,520 pasaron cosas. 418 00:45:03,680 --> 00:45:05,560 Quería invitarlas esta noche. 419 00:45:05,640 --> 00:45:08,240 - Ahí estaremos. - Genial. Me alegro. 420 00:45:21,840 --> 00:45:23,760 - ¿Adónde vas? - Al baño. 421 00:45:32,680 --> 00:45:33,840 Entonces, Lilli. 422 00:45:35,120 --> 00:45:38,080 ¿Es verdad que te encontraste con Bea en el pueblo? 423 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Sí, así es. ¿Y sabes qué? 424 00:45:39,880 --> 00:45:44,600 Me importa una mierda tu vida amorosa. Pero tengo que cuidar a mi hermana. 425 00:45:44,680 --> 00:45:48,880 Bea y yo estuvimos juntos, sí. Pero eso fue antes de conocer a Valeria. 426 00:45:49,800 --> 00:45:51,120 Un amorío corto. 427 00:45:52,160 --> 00:45:53,320 ¿Y tu trabajo? 428 00:45:54,320 --> 00:45:55,800 - Sí, lo sé. - Yo también. 429 00:45:55,880 --> 00:45:58,960 Fui al hotel, y jamás habían oído ni tu nombre. 430 00:45:59,800 --> 00:46:01,600 Me despidieron. 431 00:46:02,120 --> 00:46:05,800 Un nuevo inversionista. Lo de siempre, reducción de personal. 432 00:46:06,560 --> 00:46:08,320 Sabes cómo es, ¿no? 433 00:46:08,400 --> 00:46:14,280 Y no, no le dije a Valeria para que no se preocupara y… 434 00:46:15,640 --> 00:46:16,880 ¿Entiendes? 435 00:46:17,680 --> 00:46:19,240 ¿Estás sin trabajo? 436 00:46:19,320 --> 00:46:21,960 Es temporada alta acá en Palma. 437 00:46:22,040 --> 00:46:25,280 Puedo dar una mano donde me necesiten. 438 00:46:25,360 --> 00:46:29,640 - Hola, me enteré de que seremos vecinos. - Sí. Manu. 439 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 Tom. Un gusto. 440 00:46:32,320 --> 00:46:36,680 Increíble lo que lograste acá en tan poco tiempo. 441 00:46:36,760 --> 00:46:38,400 - Gracias. - De verdad. 442 00:46:39,680 --> 00:46:40,800 Merci. 443 00:46:44,000 --> 00:46:47,040 - Por las nuevas amistades. - Por los nuevos amigos. 444 00:46:48,440 --> 00:46:49,840 ¡La cartera! 445 00:46:50,760 --> 00:46:51,960 ¡Deténganlo! 446 00:46:58,880 --> 00:46:59,880 ¡Mi cartera! 447 00:47:04,880 --> 00:47:07,520 Basta. ¡Detente! 448 00:47:07,600 --> 00:47:08,440 ¿Qué pasó? 449 00:47:09,720 --> 00:47:11,440 - Se escapó. - Carajo. 450 00:47:12,160 --> 00:47:14,000 - ¿Te lastimó? - ¿Estás bien? 451 00:47:14,080 --> 00:47:16,080 - Llamaré al médico. - Lilli. 452 00:47:17,960 --> 00:47:20,640 - Está todo bien. - Gracias. 453 00:47:36,360 --> 00:47:39,760 - Manu está bien. Pronto se recuperará. - Bien. 454 00:48:01,720 --> 00:48:02,760 Gracias. 455 00:48:04,040 --> 00:48:08,120 Por traernos hasta acá y por tu médico. 456 00:48:11,160 --> 00:48:13,400 Ellos pueden arreglarse solos ya. 457 00:48:14,680 --> 00:48:16,200 ¿Y lo sabes porque…? 458 00:48:16,280 --> 00:48:17,560 Se aman. 459 00:48:18,440 --> 00:48:21,120 A veces vale la pena arriesgarse por alguien. 460 00:48:38,480 --> 00:48:40,960 Por Dios, ¿te duele mucho? 461 00:48:41,040 --> 00:48:43,120 - No. Todo bien. No es nada. - Ven. 462 00:48:46,120 --> 00:48:48,400 Perdón, debo volver a trabajar. Ciao. 463 00:48:57,480 --> 00:48:59,640 Queremos estar solos, Lilli. 464 00:49:01,720 --> 00:49:02,760 Bueno. 465 00:49:04,800 --> 00:49:06,600 - Que te mejores. - Gracias. 466 00:49:06,680 --> 00:49:09,440 - Y gracias por tu ayuda. - No fue nada. 467 00:51:05,320 --> 00:51:06,720 Acá estás. 468 00:51:09,720 --> 00:51:10,800 Yo… 469 00:51:11,360 --> 00:51:15,400 Quería verte, así que vine, pero… 470 00:51:28,360 --> 00:51:29,800 Estaba pensando… 471 00:51:30,920 --> 00:51:31,920 Espera. 472 00:51:49,840 --> 00:51:51,080 ¿Ahora? 473 00:51:59,840 --> 00:52:01,440 La persona que me dijiste… 474 00:52:01,520 --> 00:52:05,200 ¿Crees que podría ir a ver la propiedad de mi mamá? 475 00:53:32,120 --> 00:53:33,600 Qué decepción, ¿no? 476 00:53:35,640 --> 00:53:36,800 Sí. 477 00:53:42,240 --> 00:53:43,440 ¿Qué te parece? 478 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Es hermoso. 479 00:53:53,600 --> 00:53:54,600 Sí. 480 00:53:58,440 --> 00:54:02,000 Pero Penélope tiene razón. Es difícil de vender. 481 00:54:02,640 --> 00:54:05,360 Con semejante oferta, me lanzaría de cabeza. 482 00:54:07,960 --> 00:54:09,560 O sea, no lo usas. 483 00:54:10,120 --> 00:54:12,840 Valeria tiene mucha energía. Construirá enseguida. 484 00:54:12,920 --> 00:54:14,360 Con o sin Manu. 485 00:54:15,040 --> 00:54:16,240 Como tú. 486 00:54:17,400 --> 00:54:20,320 Mis padres no tenían un terreno junto al mar. 487 00:54:27,080 --> 00:54:29,080 Ven. Quiero mostrarte algo. 488 00:55:25,920 --> 00:55:27,280 ¡Lilli! 489 00:55:40,520 --> 00:55:41,800 Carajo. 490 00:58:35,360 --> 00:58:38,520 - Hola. - ¿Cómo están? ¿Cómo está Manu? 491 00:58:39,960 --> 00:58:40,960 ¿Todo bien? 492 00:58:41,040 --> 00:58:45,160 No, es… Está todo bien. Volvió el agua. 493 00:58:45,760 --> 00:58:48,160 Lo… Lo pensé mejor. 494 00:58:49,320 --> 00:58:53,240 Quiero que seas feliz. Y estoy lista para un nuevo comienzo. 495 00:58:56,200 --> 00:58:57,600 Vendamos el terreno. 496 00:59:01,720 --> 00:59:06,720 ¡Sí! No te vas a arrepentir. Te lo juro, Lilli. Gracias. 497 00:59:06,800 --> 00:59:09,520 - Tenemos que celebrarlo, ¿no? - ¡Sí! 498 00:59:09,600 --> 00:59:11,040 - ¡Manu! - ¿Qué pasó? 499 00:59:11,120 --> 00:59:14,520 - Manu, ¡lo vamos a vender! - ¡Sí! 500 01:00:20,840 --> 01:00:23,000 ¿Cómo se conocieron? 501 01:00:24,240 --> 01:00:25,840 Por una app, el año pasado. 502 01:00:27,480 --> 01:00:28,920 No le tenía mucha fe. 503 01:00:29,000 --> 01:00:33,240 Pero una amiga me dijo que así se conoce la gente hoy. 504 01:00:36,520 --> 01:00:38,760 No quiero sonar hiriente ni nada… 505 01:00:42,040 --> 01:00:43,720 ¿Sentías que Manu te amaba? 506 01:00:51,360 --> 01:00:53,040 No lo imaginé. 507 01:00:57,040 --> 01:01:00,000 Mira. Éramos felices. 508 01:01:02,560 --> 01:01:05,440 - Íbamos a comprar una finca para… - ¿Una finca? 509 01:01:18,320 --> 01:01:19,720 ¡Tommy! 510 01:01:20,880 --> 01:01:23,920 ¡Listo! ¡Lo van a vender! 511 01:01:24,000 --> 01:01:28,240 ¿Qué te dije? ¡Lo van a vender! ¡Somos brillantes! 512 01:01:28,320 --> 01:01:31,840 ¿Sabes qué? Yo tengo que pagar que tú seas una mierda. 513 01:01:32,840 --> 01:01:37,400 Es una puta locura. Es como ser actor. 514 01:01:38,280 --> 01:01:39,800 Solo que con más sexo. 515 01:01:40,280 --> 01:01:41,840 Mi tía Albertina… 516 01:01:42,320 --> 01:01:46,280 siempre me decía: "Mi pequeño Antonio Banderas". 517 01:01:46,360 --> 01:01:49,200 Es increíble cómo te pareces. Ahora vete. 518 01:01:54,720 --> 01:01:56,840 ¿Te volviste loco? 519 01:02:00,840 --> 01:02:01,840 ¿Qué? 520 01:02:03,640 --> 01:02:05,320 ¿Tan nervioso está Nick? 521 01:02:06,480 --> 01:02:11,400 Si de verdad quieres ser bueno, Antonio, debes ser más astuto. 522 01:02:11,480 --> 01:02:16,040 Y la única manera de ser astuto es no enamorarse. 523 01:02:17,560 --> 01:02:19,120 Tranquilo, Tom. 524 01:02:19,200 --> 01:02:21,240 Me alegrará deshacerme de Valeria. 525 01:02:21,320 --> 01:02:23,920 Lo único bueno de ella son sus tetas. 526 01:02:24,000 --> 01:02:25,680 ¿Puedes callarte de una vez? 527 01:02:26,760 --> 01:02:27,600 ¡Mierda! 528 01:02:27,680 --> 01:02:28,920 ¿Estás loco? 529 01:02:33,480 --> 01:02:35,000 ¡No vuelvas a tocarme! 530 01:02:54,440 --> 01:02:58,040 Lilli, no entiendes lo feliz que estoy de hacer esto. 531 01:02:58,120 --> 01:02:59,680 ¿Dónde está Tom? 532 01:02:59,760 --> 01:03:02,200 Seguro llegará pronto. 533 01:03:03,120 --> 01:03:05,160 - Cuidado, por favor… - Perdón. 534 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Cuidado con el brazo. 535 01:03:07,240 --> 01:03:08,480 - Salud. - Salud. 536 01:03:08,560 --> 01:03:09,600 Salud. 537 01:03:33,360 --> 01:03:34,960 Lilli, ¿qué hace ella acá? 538 01:03:38,680 --> 01:03:41,240 ¿Qué pasó con el dinero que le diste a Manu? 539 01:03:41,800 --> 01:03:44,360 Ya sabes, Lilli. Fue el anticipo de la casa. 540 01:03:44,440 --> 01:03:45,960 ¿Tú manejas el dinero? 541 01:03:46,040 --> 01:03:49,040 Le enviamos dinero a su hermana para una cirugía. 542 01:03:49,120 --> 01:03:53,440 Valeria, España tiene un sistema público de salud. 543 01:03:53,520 --> 01:03:56,080 - Sí, pero vive en EE. UU. - En Wisconsin. 544 01:03:56,160 --> 01:03:58,280 Sí, a mí me dijo lo mismo. 545 01:03:58,360 --> 01:04:01,400 Que lo necesitaba por complicaciones en el hospital. 546 01:04:01,480 --> 01:04:03,400 - ¿Tu hermana es real? - ¿Estás…? 547 01:04:03,480 --> 01:04:05,040 "¿Estás celosa?". 548 01:04:06,840 --> 01:04:08,640 Valeria, él no te quiere. 549 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 Tiene otras cinco o seis mujeres. 550 01:04:10,920 --> 01:04:13,440 Es un puto estafador de Tinder. 551 01:04:16,280 --> 01:04:19,160 Bravo. Esa imaginación es increíble. 552 01:04:21,600 --> 01:04:24,440 ¿Sabes qué? Lo siento mucho por ti. 553 01:04:24,520 --> 01:04:28,000 Pero no puedes venir a difamar a mi prometido así 554 01:04:28,080 --> 01:04:31,400 y reunirte a escondidas con mi hermana. ¿Qué sigue? 555 01:04:31,480 --> 01:04:34,000 Vete y deja a mi familia en paz. 556 01:04:39,640 --> 01:04:43,880 Me escribió esto hace dos meses. Ya estaba contigo, ¿no? 557 01:04:47,400 --> 01:04:49,960 "Solo pienso en las noches contigo. 558 01:04:50,040 --> 01:04:51,880 Amor, no puedo vivir sin ti. 559 01:04:51,960 --> 01:04:54,800 Gracias por ayudar tanto a mi familia". 560 01:04:56,280 --> 01:04:58,880 Te di todo el dinero de mi seguro de retiro. 561 01:04:58,960 --> 01:05:01,680 ¿Y qué gané? ¿Este pedazo de metal? 562 01:05:05,200 --> 01:05:06,600 Por favor, no. 563 01:05:09,960 --> 01:05:12,280 Por el amor de Dios. 564 01:05:15,320 --> 01:05:16,920 Te amo. 565 01:05:17,000 --> 01:05:18,440 Te amo, mi amor. 566 01:05:21,800 --> 01:05:22,800 Bea… 567 01:05:24,320 --> 01:05:26,160 El amor no se puede forzar. 568 01:05:32,600 --> 01:05:33,880 Vamos, mi amor. 569 01:05:35,040 --> 01:05:38,440 ¿De verdad? No te vayas con él, Valeria. 570 01:05:42,200 --> 01:05:43,280 Está bien. 571 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 La entiendo, ¿sabes? 572 01:05:48,080 --> 01:05:49,280 Yo no la entiendo. 573 01:05:49,360 --> 01:05:52,640 Claro, piensas: "A mí jamás me pasaría". 574 01:05:53,840 --> 01:05:57,280 Bueno, pero tenemos que hacer algo. Vamos a denunciarlo. 575 01:06:02,760 --> 01:06:03,720 ¿Por qué no? 576 01:06:04,280 --> 01:06:07,000 Lo intenté. Pero empezaron a preguntarme 577 01:06:08,120 --> 01:06:10,320 qué, cómo, cuándo, dónde y… 578 01:06:12,400 --> 01:06:14,400 El dolor no se puede probar. 579 01:06:16,840 --> 01:06:18,560 Todo el mundo me lo advirtió. 580 01:06:19,280 --> 01:06:22,880 "Eres muy crédula. Es 12 años menor que tú. Eres vieja". 581 01:06:23,960 --> 01:06:25,520 Estoy tan avergonzada. 582 01:06:26,120 --> 01:06:27,800 Qué idiota. 583 01:06:35,480 --> 01:06:36,760 ¿Y qué vas a hacer? 584 01:07:25,040 --> 01:07:27,360 - Hola. - Hola. 585 01:07:28,880 --> 01:07:30,480 ¿En qué puedo ayudarte? 586 01:07:30,560 --> 01:07:33,120 Me gustaría hablar con Nick Unterwalt. 587 01:07:33,200 --> 01:07:36,080 Lo siento, pero está en un evento familiar. 588 01:07:36,680 --> 01:07:38,600 Sí, yo también voy más tarde. 589 01:07:38,680 --> 01:07:41,360 No quería molestarlo con charlas de negocios ahí, 590 01:07:41,440 --> 01:07:44,520 pero quería que me mostrara las fincas disponibles. 591 01:07:44,600 --> 01:07:46,800 - Bueno. - Yo puedo ayudarte con eso. 592 01:07:47,360 --> 01:07:48,560 - ¿En serio? - Sí. 593 01:07:49,200 --> 01:07:51,640 Este es el primer bloque. 594 01:07:51,720 --> 01:07:53,880 Tómate tu tiempo, mira tranquila. 595 01:07:53,960 --> 01:07:55,000 Gracias. 596 01:07:57,080 --> 01:08:01,680 Acá está. Me estoy quedando en esta, y mi hermana planea comprarla. 597 01:08:01,760 --> 01:08:06,200 Esas fincas las solemos alquilar para eventos. 598 01:08:06,280 --> 01:08:08,040 Pero no están a la venta. 599 01:08:11,080 --> 01:08:12,920 ¿El dueño es un francés? 600 01:08:13,000 --> 01:08:17,360 No, es de un empresario y su esposo. Son de Stuttgart. 601 01:08:18,080 --> 01:08:20,360 - Permiso. - Sí, descuida. 602 01:08:24,640 --> 01:08:26,440 ¿Nick Unterwalt Bienes Raíces? 603 01:08:26,520 --> 01:08:28,240 Gracias. Adiós. 604 01:08:28,320 --> 01:08:29,640 ¿Cómo puedo ayudarle? 605 01:08:31,120 --> 01:08:32,480 ¿Le parece a las diez? 606 01:08:36,320 --> 01:08:39,600 Perfecto. Hasta luego, adiós. 607 01:08:44,240 --> 01:08:45,840 ¿No es precioso? 608 01:08:47,200 --> 01:08:49,800 Sí, ¿cuándo…? ¿Cuándo lo van a construir? 609 01:08:49,880 --> 01:08:52,680 Pronto. Los inversores ya firmaron el contrato. 610 01:08:54,960 --> 01:08:56,400 ¿Te convenció alguna? 611 01:08:56,480 --> 01:09:00,320 No, creo que debo hablar con Nick en persona. 612 01:09:00,840 --> 01:09:03,440 Eligieron un lugar hermoso, ¿no? En Valldemossa. 613 01:09:03,520 --> 01:09:05,720 - El más lindo de la isla. - Sin duda. 614 01:09:06,440 --> 01:09:08,320 ¿Me ayudarías con algo? 615 01:09:08,920 --> 01:09:11,920 Soy terrible con los nombres de las calles. 616 01:09:12,000 --> 01:09:13,720 Calle Valldemossa 12. 617 01:09:15,040 --> 01:09:17,280 Maravilloso. Muchas gracias. 618 01:10:24,600 --> 01:10:25,800 ¿Y los demás? 619 01:10:28,360 --> 01:10:29,560 ¿Tienes invitación? 620 01:10:36,040 --> 01:10:39,360 Es el festejo de mi hija. Cumple ocho. Te voy a pedir… 621 01:10:39,440 --> 01:10:41,560 No puedes invertir en algo que no es tuyo. 622 01:10:42,440 --> 01:10:46,680 ¡Lilli! Qué sorpresa. Qué amable de tu parte venir. 623 01:10:47,400 --> 01:10:51,920 Y qué considerada por pensar en la madre de la cumpleañera. 624 01:10:52,000 --> 01:10:54,120 Perdón por venir así… 625 01:10:54,200 --> 01:10:56,840 Cariño, ¿puedes atender a mis padres? 626 01:10:56,920 --> 01:10:57,760 Sí, claro. 627 01:11:03,320 --> 01:11:04,480 Ven. 628 01:11:04,560 --> 01:11:06,360 Vamos con Valeria, ya llegó. 629 01:11:06,440 --> 01:11:07,680 - ¿En serio? - Sí. 630 01:11:09,000 --> 01:11:11,280 Tengo que encargarme de todo. 631 01:11:11,360 --> 01:11:14,800 No sé de quién es el cumple, si de Soledad o de mi esposo. 632 01:11:36,360 --> 01:11:37,280 Hola. 633 01:11:37,840 --> 01:11:42,440 Acabo de ofrecerles a Manu y Valeria celebrar su boda acá. 634 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 El jardín es perfecto para eso. Manu es prácticamente familia. 635 01:11:47,720 --> 01:11:49,320 Y ahora Valeria también. 636 01:11:52,200 --> 01:11:54,680 Hora del pastel. Perdón, chicos. 637 01:11:55,320 --> 01:11:57,000 ¿Escuchaste mis mensajes? 638 01:11:57,080 --> 01:11:59,000 No. Y tampoco lo haré ahora. 639 01:11:59,080 --> 01:12:00,880 ¡Vale, mírame! No me ignores. 640 01:12:00,960 --> 01:12:04,880 Lilli, ¿cuándo te vas a ir de la isla? 641 01:12:08,560 --> 01:12:09,720 ¿Es lo que quieres? 642 01:12:13,400 --> 01:12:14,440 Vale. 643 01:12:26,080 --> 01:12:29,040 - Que los cumplas feliz. - ¡Cha cha cha! 644 01:12:29,120 --> 01:12:33,120 Que los cumplas feliz. 645 01:12:33,200 --> 01:12:37,040 Que los cumplas, Soledad. 646 01:12:37,120 --> 01:12:40,760 Que los cumplas feliz. 647 01:13:17,200 --> 01:13:18,880 Feliz cumpleaños. 648 01:13:19,400 --> 01:13:20,960 Gracias, Tom. 649 01:13:32,480 --> 01:13:33,520 Gracias. 650 01:13:37,640 --> 01:13:39,920 Cariño, ¿puedes ir a ver la parrilla? 651 01:13:45,320 --> 01:13:48,880 ¿Qué haces acá? Tienes que irte ahora. ¡Por favor! 652 01:13:48,960 --> 01:13:53,920 ¿Sí? ¿Por qué? No me quiero perder la gran celebración familiar. 653 01:13:54,000 --> 01:13:56,080 ¿Contigo como padrino? 654 01:14:19,760 --> 01:14:22,600 ¿Y ese ridículo complejo en nuestro terreno? 655 01:14:22,680 --> 01:14:25,280 Ni siquiera es un terreno, es un matorral. 656 01:14:25,360 --> 01:14:27,760 No lo venderás ni como jardín embrujado. 657 01:14:27,840 --> 01:14:30,560 Como auditora, deberías saberlo. 658 01:14:31,160 --> 01:14:34,080 Vale mucho más que tus 900 000 euros. 659 01:14:34,160 --> 01:14:36,480 Pero no habrías pagado ni eso, ¿no? 660 01:14:39,920 --> 01:14:42,880 ¿Quizás si incluyera esa playa privada? 661 01:14:44,160 --> 01:14:47,640 Me dijeron que se la pasa muy bien ahí. 662 01:14:50,040 --> 01:14:54,160 No puedes montar un proyecto en un lugar que no te pertenece. 663 01:14:54,240 --> 01:14:57,160 Cálmate. Ya tengo una firma. 664 01:15:09,440 --> 01:15:10,400 ¡Te denunciaré! 665 01:15:37,040 --> 01:15:39,360 "Solo pienso en las noches contigo". 666 01:15:50,280 --> 01:15:51,240 ¿Todo bien? 667 01:16:09,000 --> 01:16:10,280 Ya basta. 668 01:17:32,240 --> 01:17:33,240 ¡Lilli! 669 01:17:34,720 --> 01:17:38,040 ¿Alguna vez dormiste en esa cama? Seguro que no, ¿no? 670 01:17:38,920 --> 01:17:42,960 - Veo que te instalaste bien. - ¡Ya sabías quién era esa noche! 671 01:17:43,040 --> 01:17:46,480 Lo del balcón fue ingenioso. ¿Dónde se aprende algo así? 672 01:17:46,560 --> 01:17:50,600 ¿Y esto? Un archivo completo. Lilli Funke, perfectamente investigada. 673 01:18:00,680 --> 01:18:01,680 Yo… 674 01:18:02,200 --> 01:18:03,800 Y yo caí. 675 01:18:08,440 --> 01:18:10,080 No todo fue mentira. 676 01:18:12,280 --> 01:18:14,080 ¿No tienes nada más que decir? 677 01:18:21,640 --> 01:18:23,400 Vamos. Quiero que me enseñes. 678 01:18:27,120 --> 01:18:29,240 Esto es lo que hacen, ¿no? 679 01:18:30,320 --> 01:18:31,480 ¿Qué te pasa ahora? 680 01:18:44,240 --> 01:18:45,920 Te cogiste a la equivocada. 681 01:19:15,200 --> 01:19:16,240 Lilli… 682 01:21:09,440 --> 01:21:10,800 Sírveme uno. Sin leche. 683 01:21:13,920 --> 01:21:17,080 Típico de hombres. Regalar perros miniatura. 684 01:21:17,920 --> 01:21:20,360 ¿Y quién se termina haciendo cargo? 685 01:21:21,440 --> 01:21:22,840 Mamá. 686 01:21:27,080 --> 01:21:28,200 Siéntate. 687 01:21:30,880 --> 01:21:31,920 Por favor. 688 01:21:40,400 --> 01:21:42,440 Nunca lo habrías descubierto. 689 01:21:44,040 --> 01:21:47,040 Claro, ayuda que tu esposo sea un magnate inmobiliario. 690 01:21:48,520 --> 01:21:51,000 Es muy asombroso cómo a tantas mujeres 691 01:21:51,080 --> 01:21:54,520 se les nubla el juicio cuando un hombre las seduce. 692 01:21:55,320 --> 01:21:56,480 ¿No? 693 01:22:04,920 --> 01:22:07,840 Firma el contrato. Ahora. 694 01:22:07,920 --> 01:22:11,680 Y luego, tú y tu hermana lárguense de mi isla. 695 01:22:22,160 --> 01:22:26,000 Mi sexy niña, solo pienso en las noches contigo. 696 01:22:26,080 --> 01:22:30,480 Mi amor, no puedo vivir sin ti. Gracias por ayudar tanto a mi familia. 697 01:22:34,360 --> 01:22:36,680 Manu está muy verde todavía. 698 01:22:36,760 --> 01:22:41,320 Quería un entrenamiento más complejo, pero tu hermana no presenta un desafío. 699 01:22:42,840 --> 01:22:44,280 No funcionará. 700 01:22:44,920 --> 01:22:48,120 Valeria es muy terca. No pude hacer que se aleje de él. 701 01:22:48,640 --> 01:22:51,720 No te preocupes. Una llamada y Manu desaparece. 702 01:22:53,200 --> 01:22:56,320 ¿Qué pasó con el dinero que le dio a Manu? 703 01:22:57,240 --> 01:22:58,280 Ya no está. 704 01:22:59,760 --> 01:23:03,520 Invirtió en un sueño. Uno muy caro. 705 01:23:04,800 --> 01:23:05,960 Es tu decisión. 706 01:23:30,640 --> 01:23:31,680 ¿Bea? 707 01:23:37,160 --> 01:23:40,480 Perdón por entrar así. La puerta estaba abierta. 708 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 ¿Bea? 709 01:24:47,640 --> 01:24:49,800 Nunca encuentro las llaves del auto. 710 01:24:51,760 --> 01:24:52,800 Acá están. 711 01:24:56,480 --> 01:25:00,480 Cuando Tom llegó a la isla, vivía en su auto 712 01:25:01,080 --> 01:25:03,120 y ansiaba una vida mejor. 713 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 El Tom que conoces… 714 01:25:05,920 --> 01:25:08,000 Yo lo moldeé. 715 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 ¿Lilli? 716 01:25:19,760 --> 01:25:21,520 No me subestimes. 717 01:25:34,200 --> 01:25:35,560 ¿Qué pasó? 718 01:25:38,720 --> 01:25:41,320 - Perdón, Lilli. - Ya está, estoy acá. 719 01:26:27,720 --> 01:26:28,800 No está. 720 01:26:48,880 --> 01:26:50,760 - ¡Carajo! - Valeria. 721 01:26:50,840 --> 01:26:53,920 Igual, ya no tenemos nada. Volvamos a casa. 722 01:26:54,800 --> 01:26:56,120 Manu desapareció. 723 01:26:57,440 --> 01:26:59,480 Sí, él sí, pero… 724 01:27:01,600 --> 01:27:02,520 No. 725 01:27:03,800 --> 01:27:04,800 Sí. 726 01:27:36,520 --> 01:27:38,080 ¿Dónde está mi novio? 727 01:27:41,200 --> 01:27:42,600 ¿Qué haces acá? 728 01:27:55,160 --> 01:27:56,480 ¿Qué pasó? 729 01:28:00,720 --> 01:28:01,880 Bea está muerta. 730 01:28:04,640 --> 01:28:06,960 Valeria la encontró en la bañera. 731 01:28:08,320 --> 01:28:10,840 La policía dice que fue un suicidio. 732 01:28:19,720 --> 01:28:22,360 - Lo siento. - Llévanos con Manu ya mismo. 733 01:28:24,440 --> 01:28:27,000 ¿Siguen sin entender? Se tienen que ir. 734 01:28:31,560 --> 01:28:34,960 Son demasiado codiciosos y rompen mujeres en el camino. 735 01:28:36,160 --> 01:28:40,160 Cuando le pregunté si los denunciaría, dijo: "Nadie me va a creer. 736 01:28:40,920 --> 01:28:42,760 El dolor no se puede probar". 737 01:28:44,520 --> 01:28:46,400 No se saldrá con la suya. 738 01:29:03,720 --> 01:29:05,520 Sé dónde estará Manu mañana. 739 01:29:09,640 --> 01:29:10,880 Puedo llevarlas. 740 01:29:17,840 --> 01:29:20,880 Pero quédense acá por ahora. Está en shock. 741 01:29:23,080 --> 01:29:24,480 ¿Cómo me encontraron? 742 01:29:33,200 --> 01:29:34,200 Claro. 743 01:30:04,960 --> 01:30:06,000 ¿Es tuyo? 744 01:30:07,680 --> 01:30:10,320 No, es callejero. 745 01:30:11,160 --> 01:30:13,520 Pero viene seguido. 746 01:30:15,320 --> 01:30:16,480 Ya basta por hoy. 747 01:30:19,200 --> 01:30:22,960 ¿Todos tienen una casa soñada? ¿Es el trato con Nick y Girasol? 748 01:30:23,040 --> 01:30:25,640 ¿El paraíso a cambio de tu alma? 749 01:30:29,560 --> 01:30:31,520 No quería volver a verte. 750 01:30:32,240 --> 01:30:35,400 - Pero ahora estoy acá… - Hazme más preguntas. 751 01:30:42,120 --> 01:30:43,840 ¿La tubería rota? 752 01:30:45,080 --> 01:30:46,840 - Fui yo. - ¿El robo? 753 01:30:48,600 --> 01:30:49,640 También. 754 01:30:51,120 --> 01:30:53,000 Sí, tiene razón. Eres bueno. 755 01:31:03,160 --> 01:31:04,520 Perdón. 756 01:32:00,000 --> 01:32:01,360 ¡Girasol! 757 01:32:01,440 --> 01:32:05,960 ¿Debo recordarte que necesito la escritura para reunirme con los inversores? 758 01:32:07,480 --> 01:32:10,720 Tenías una única tarea. Una sola. 759 01:32:11,320 --> 01:32:13,840 - Se te fue de las manos. - ¿Qué? 760 01:32:13,920 --> 01:32:16,000 ¿Ya no confías en mí? Relájate. 761 01:32:20,120 --> 01:32:23,600 Voy a llevar a los niños a casa, y tú, consigue esa firma. 762 01:33:03,080 --> 01:33:04,120 Ahí está. 763 01:33:04,200 --> 01:33:05,920 Espera. Espera. 764 01:33:15,480 --> 01:33:18,280 Basta. No. Tengo que hacer esto sola. 765 01:33:19,560 --> 01:33:20,600 Bueno. 766 01:33:31,000 --> 01:33:32,800 ¡Me importa un carajo! 767 01:33:37,840 --> 01:33:39,880 La primera vez que nos vimos… 768 01:33:40,800 --> 01:33:41,960 fue real. 769 01:33:45,920 --> 01:33:48,280 - No era parte del trabajo. - ¿"Trabajo"? 770 01:33:48,360 --> 01:33:51,200 Como si estafar mujeres fuera un trabajo honesto. 771 01:33:59,160 --> 01:34:00,760 ¿Dónde está? 772 01:34:01,360 --> 01:34:03,720 ¿Vale? ¡Valeria! 773 01:34:05,000 --> 01:34:05,920 MANU CHASSÉE MENSAJE 774 01:34:06,800 --> 01:34:07,800 Mierda. 775 01:34:14,000 --> 01:34:16,200 - ¿Qué haces? - Sé dónde están. Sube. 776 01:34:16,280 --> 01:34:18,800 - ¿Dónde está Valeria? - ¡Sube! ¡Ahora! 777 01:34:59,320 --> 01:35:01,040 Tom. 778 01:35:02,600 --> 01:35:03,720 Carajo. 779 01:35:06,720 --> 01:35:08,640 - ¡No! - ¿Se volvieron locos? 780 01:35:12,120 --> 01:35:14,400 Aún tiene mucho que aprender de ti. 781 01:35:24,320 --> 01:35:30,240 Sé que fue un poco… dramático hacerte venir acá. 782 01:35:31,080 --> 01:35:35,000 Pero contigo, tengo que esmerarme para que entiendas. 783 01:35:46,120 --> 01:35:48,480 Por fin lograste hacer algo solo. 784 01:35:49,160 --> 01:35:52,160 Pero con un arma, como un chulo adolescente. 785 01:35:52,240 --> 01:35:53,960 Girasol me prometió una casa. 786 01:35:55,040 --> 01:35:56,120 Sí. 787 01:35:57,160 --> 01:35:58,480 A mí también. 788 01:36:18,680 --> 01:36:21,320 ¿Sabes cuál es el secreto para una estafa exitosa? 789 01:36:25,560 --> 01:36:27,240 Un buen estafador… 790 01:36:29,080 --> 01:36:31,120 conoce tu anhelo más profundo. 791 01:36:34,160 --> 01:36:35,800 Y en el momento indicado, 792 01:36:37,040 --> 01:36:38,160 él te lo da. 793 01:36:40,160 --> 01:36:42,200 ¡Vale! ¡Corre! 794 01:37:17,880 --> 01:37:19,360 ¿Tú los llamaste? 795 01:37:24,960 --> 01:37:28,120 Mi arma. Perdí mi arma. 796 01:37:36,040 --> 01:37:38,240 Un secuestro sí se lo toman en serio. 797 01:37:39,440 --> 01:37:41,280 Necesitan un testigo. 798 01:37:43,000 --> 01:37:44,320 Me voy a entregar. 799 01:38:19,400 --> 01:38:22,440 UN AÑO DESPUÉS 800 01:39:10,120 --> 01:39:13,600 Disculpe, ¿a qué hora sirven el desayuno? 801 01:39:16,080 --> 01:39:19,480 Lilli, hace tres meses que está todo reservado. Es genial. 802 01:39:20,400 --> 01:39:21,520 Hola. 803 01:39:23,200 --> 01:39:24,200 Gracias. 804 01:43:08,040 --> 01:43:12,000 Subtítulos: Belén Llanos