1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,080 --> 00:00:18,080 [música inquietante] 4 00:00:21,720 --> 00:00:25,120 [mujer] ¿Acaso sabes cuál es el secreto de una buena mentira? 5 00:00:26,040 --> 00:00:29,280 Un buen mentiroso sabe exactamente lo que quieres. 6 00:00:30,200 --> 00:00:32,200 Y en el momento adecuado… 7 00:00:32,280 --> 00:00:34,200 [latidos amortiguados] 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,640 …te lo da. 9 00:00:36,720 --> 00:00:37,680 [gime de placer] 10 00:00:39,080 --> 00:00:41,480 [música se vuelve dramática] 11 00:00:42,120 --> 00:00:46,720 CAERÁS 12 00:00:48,680 --> 00:00:50,560 [avión aterrizando] 13 00:00:54,560 --> 00:00:55,600 [mujer] Sí, eso creo. 14 00:00:55,680 --> 00:00:58,240 La mejor decisión ha sido irme de París cuanto antes. 15 00:00:58,320 --> 00:01:01,200 Quiero poder hablarlo cara a cara. 16 00:01:01,960 --> 00:01:06,200 No deberían ejercer tanta presión. Quiero que se hagan las cosas bien. 17 00:01:07,480 --> 00:01:10,960 Vale, entonces, habrá otra auditoría, ¿verdad? 18 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 - [dependienta] Hola. - Hola. 19 00:01:12,600 --> 00:01:15,320 Vengo a casa de mi hermana. Llevo meses sin verla. 20 00:01:15,400 --> 00:01:16,640 [música optimista suave] 21 00:01:17,840 --> 00:01:19,880 - [dependienta] Felices vacaciones. - Gracias. 22 00:01:23,800 --> 00:01:26,640 - [trino de pájaros] - [risas de niños] 23 00:01:35,520 --> 00:01:36,360 ¡Lilli! 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,440 [chilla eufórica] 25 00:01:42,440 --> 00:01:43,280 [ambas suspiran] 26 00:01:43,360 --> 00:01:44,960 - [Lilli] Oh, Vale. - Por fin. 27 00:01:45,040 --> 00:01:46,040 [Vale] Hm. 28 00:01:48,080 --> 00:01:49,480 Te echaba de menos. 29 00:01:49,560 --> 00:01:50,600 Y yo. 30 00:01:51,760 --> 00:01:52,640 Vamos. 31 00:01:53,160 --> 00:01:54,720 - [Lilli] ¿Ese es tu coche? - Sí. 32 00:01:57,480 --> 00:02:00,240 - Vaya. ¿De dónde lo has sacado? - Ahora lo verás. 33 00:02:03,040 --> 00:02:04,440 [música rock animada] 34 00:02:04,520 --> 00:02:05,800 [chirrido de neumáticos] 35 00:02:27,040 --> 00:02:29,080 [Lilli] Qué bien volver a estar juntas. 36 00:02:29,600 --> 00:02:30,880 [Vale] Hm. 37 00:02:31,600 --> 00:02:32,840 Te lo dije. 38 00:02:33,360 --> 00:02:35,920 Y, oh, Dios mío, tengo tantas cosas que contarte… 39 00:02:37,840 --> 00:02:41,080 Por cierto, ¿cómo va todo con Max? 40 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Le he dejado. 41 00:02:44,040 --> 00:02:44,960 [Vale] Hm. 42 00:02:45,600 --> 00:02:46,960 Pobrecillo. 43 00:02:47,480 --> 00:02:48,960 - ¿Qué? - Era gracioso. 44 00:02:49,040 --> 00:02:50,600 ¿Gracioso? 45 00:02:52,000 --> 00:02:53,800 Ser gracioso no lo es todo. 46 00:02:53,880 --> 00:02:56,840 - Pon eso en tu biografía de Tinder. - [Lilli gruñe] 47 00:02:56,920 --> 00:03:00,280 Mamá siempre decía: "No puedes mirar atrás y volver…". 48 00:03:00,360 --> 00:03:01,600 [ambas] "…a caer". 49 00:03:02,120 --> 00:03:04,000 - Tenía razón, ¿sabes? - Hm. 50 00:03:05,560 --> 00:03:07,800 - [rugido de motor] - [Vale chilla eufórica] 51 00:03:11,400 --> 00:03:14,200 Hermanita. [chilla] ¡Otra vez juntas! 52 00:03:20,440 --> 00:03:21,920 [música rock animada termina] 53 00:03:26,320 --> 00:03:29,720 - [trino de aves] - [chirrido de grillos] 54 00:03:38,720 --> 00:03:41,360 - Valeria, las llaves. - Ah. 55 00:03:43,120 --> 00:03:45,240 [Lilli] Qué casa más bonita. ¿De quién es? 56 00:03:45,320 --> 00:03:47,040 [Vale suspira] Eres como mamá. 57 00:03:47,120 --> 00:03:49,600 [Lilli] Sí, ella también te haría muchas preguntas. 58 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 [música etérea] 59 00:04:00,520 --> 00:04:02,040 [Lilli] Vaya. 60 00:04:06,200 --> 00:04:07,440 [hombre] Hola. Vaya. 61 00:04:08,120 --> 00:04:10,440 Por lo que veo, le has pisado al coche, mi amor. 62 00:04:10,960 --> 00:04:13,880 A tu hermana no le gustan mucho las reglas. 63 00:04:14,840 --> 00:04:16,800 Sobre todo, a la hora de conducir. 64 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 Hola, yo soy Manu. 65 00:04:19,720 --> 00:04:20,560 ¿Manu? 66 00:04:21,280 --> 00:04:22,120 Ella es Lilli. 67 00:04:22,200 --> 00:04:25,600 Ya era hora de conocernos, ¿no crees, Lilli? 68 00:04:25,680 --> 00:04:27,000 Oh, lo siento. 69 00:04:27,080 --> 00:04:30,760 Mi tío me ha mandado recoger todas las naranjas que había en el jardín. 70 00:04:30,840 --> 00:04:32,600 Pasa mucho tiempo en Marsella. 71 00:04:33,720 --> 00:04:34,560 ¿Quieres zumo? 72 00:04:35,320 --> 00:04:38,480 Mientras te lo hago, Valeria podría enseñarte tu finca. 73 00:04:39,480 --> 00:04:40,720 [titubea] ¿Mi…? 74 00:04:41,680 --> 00:04:43,400 - ¿Mi finca? - [Valeria asiente] 75 00:04:43,480 --> 00:04:46,240 [Manu] Sí. Llevamos un tiempo viviendo en Palma. 76 00:04:46,840 --> 00:04:49,560 [duda] Entonces, ¿quieres decir que no estaremos juntos? 77 00:04:50,200 --> 00:04:52,360 [Manu] Queremos que tengas una experiencia especial. 78 00:04:52,440 --> 00:04:54,680 Aquí es donde se desayuna. Lo hemos medido todo. 79 00:04:54,760 --> 00:04:55,800 Caben 10 huéspedes. 80 00:04:55,880 --> 00:04:58,680 Por la tarde, pueden sentarse fuera y ver el atardecer. 81 00:04:58,760 --> 00:04:59,840 ¿Qué huéspedes? 82 00:05:02,360 --> 00:05:03,920 Vamos a abrir un bed and breakfast. 83 00:05:05,160 --> 00:05:06,240 ¿Vamos? 84 00:05:11,680 --> 00:05:13,560 ¿Tú quieres abrir un bed and breakfast con…? 85 00:05:13,640 --> 00:05:14,680 Manu. 86 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 Eso. 87 00:05:16,280 --> 00:05:17,120 Es agradable. 88 00:05:17,200 --> 00:05:19,520 ¿Agradable? Es fantástico. 89 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 Nos vamos a casar. 90 00:05:23,040 --> 00:05:25,640 [ríe emocionada] ¿A que es precioso? Bueno, verás, 91 00:05:25,720 --> 00:05:27,880 yo pensaba que lo sabía todo sobre las relaciones, 92 00:05:27,960 --> 00:05:30,720 pero Manu es diferente. 93 00:05:30,800 --> 00:05:31,800 [suspira] 94 00:05:32,840 --> 00:05:34,200 Te has acordado. 95 00:05:37,720 --> 00:05:39,040 ¿Desde cuándo os conocéis? 96 00:05:39,120 --> 00:05:40,560 Cuatro meses y medio. 97 00:05:41,320 --> 00:05:42,680 ¿Y cómo lo conociste? 98 00:05:42,760 --> 00:05:46,280 Al principio, solo nos escribíamos, pero un día quedamos para tomar un café. 99 00:05:46,360 --> 00:05:47,680 Es un caballero. 100 00:05:47,760 --> 00:05:49,480 Después, nos fuimos a la playa. 101 00:05:49,560 --> 00:05:52,280 No tenía bikini, así que yo me bañé sin parte de… 102 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Vale. 103 00:05:53,440 --> 00:05:55,640 No hace falta que me cuentes todo. 104 00:05:56,160 --> 00:05:59,040 No iba a contártelo todo. Si no, pensarías que estoy loca. 105 00:05:59,120 --> 00:06:00,080 [música entrañable] 106 00:06:00,840 --> 00:06:02,280 Eres de lo que no hay. 107 00:06:02,360 --> 00:06:06,080 Tú siempre te enamoras demasiado rápido. 108 00:06:12,480 --> 00:06:13,600 [Lilli gruñe] 109 00:06:14,360 --> 00:06:16,440 Ese no me lo vas a robar. 110 00:06:17,680 --> 00:06:21,480 Te lo cambio. Este seguro que te queda bien. 111 00:06:21,560 --> 00:06:22,960 Póntelo esta noche. 112 00:06:23,480 --> 00:06:24,520 ¿Quieres salir? 113 00:06:25,360 --> 00:06:26,600 [música urbana animada] 114 00:06:30,520 --> 00:06:33,600 [Vale] No me puedo creer que estés aquí. [beso] 115 00:06:33,680 --> 00:06:35,440 - Yo también me alegro. - [ríe] 116 00:06:36,200 --> 00:06:37,080 Oye, Manu. 117 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 - ¿Sí? - Dime, ¿en qué trabajas? 118 00:06:39,200 --> 00:06:41,480 - Yo… - Es gerente de un hotel de 3 estrellas. 119 00:06:41,560 --> 00:06:42,560 - Sí, exacto. - Ah. 120 00:06:42,640 --> 00:06:44,240 Por eso hablo alemán. 121 00:06:44,320 --> 00:06:46,760 ¿Conoces el Mirabelle? ¿Eh? 122 00:06:46,840 --> 00:06:47,840 - No. - Oh. 123 00:06:48,360 --> 00:06:49,680 ¿Tienes familia? 124 00:06:49,760 --> 00:06:52,520 Tengo una hermana que vive en Estados Unidos. 125 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 En Wisconsin. 126 00:06:54,920 --> 00:06:56,200 ¿Y tus padres? 127 00:06:56,280 --> 00:06:57,600 Ya han fallecido. 128 00:06:59,080 --> 00:07:01,560 - Lo siento. - Tranquila. 129 00:07:02,080 --> 00:07:04,880 Nosotras solo nos tenemos la una a la otra. 130 00:07:05,400 --> 00:07:06,960 - Pronto seremos tres. - [bullicio] 131 00:07:07,040 --> 00:07:08,880 - [hombre] Hola, Manu. - ¿Qué? 132 00:07:08,960 --> 00:07:10,680 ¿Qué has querido decir con eso? 133 00:07:10,760 --> 00:07:12,520 [Manu] Me refiero a nosotros tres. 134 00:07:13,040 --> 00:07:15,320 - Aún es pronto para eso. - [Lilli] Ah, vale. 135 00:07:15,400 --> 00:07:19,320 Lilli, ¿es que piensas que somos demasiado jóvenes 136 00:07:19,400 --> 00:07:21,560 para casarnos tan pronto? 137 00:07:22,960 --> 00:07:24,480 Pues sí, un poco. 138 00:07:27,240 --> 00:07:28,560 Pero muy poquito. 139 00:07:29,520 --> 00:07:31,520 [suena música urbana en el local] 140 00:07:51,360 --> 00:07:53,360 [música urbana continúa] 141 00:08:06,840 --> 00:08:07,840 [Lilli suspira] 142 00:08:10,360 --> 00:08:11,720 [tintineo] 143 00:08:12,400 --> 00:08:13,400 [música cesa] 144 00:08:15,040 --> 00:08:16,760 - [música prosigue] - ¿Agua? 145 00:08:24,200 --> 00:08:27,080 He venido a por un cóctel, no quiero agua. 146 00:08:27,160 --> 00:08:29,960 Necesitas agua. Hace calor, y vas muy abrigada. 147 00:08:31,920 --> 00:08:33,520 - Erik, ¿podrías traer agua? - Hm. 148 00:08:33,600 --> 00:08:34,440 Bien, gracias. 149 00:08:37,360 --> 00:08:38,200 ¿Eres de aquí? 150 00:08:38,280 --> 00:08:40,560 No, como la mayoría. 151 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 Ya, pero los demás no trabajan. 152 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 ¿Y tú? ¿Acabas de llegar? 153 00:08:51,040 --> 00:08:52,400 ¿Dos Lavandas? 154 00:08:53,760 --> 00:08:57,480 - ¿Cómo sabes lo que quiero tomar? - Mi trabajo es saber lo que quieres. 155 00:08:57,560 --> 00:09:00,040 Oye. Bueno, yo no… 156 00:09:00,560 --> 00:09:03,000 Sé que todos están con un Lavanda. 157 00:09:03,080 --> 00:09:04,160 ¿En serio? 158 00:09:05,040 --> 00:09:07,880 Sí, lo leí en una revista durante el vuelo. 159 00:09:07,960 --> 00:09:09,400 Genial. 160 00:09:30,720 --> 00:09:32,880 [camarero] ¿Veré ese jersey en la pista de baile? 161 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 ¿Es que no vas a pagar? 162 00:09:51,360 --> 00:09:54,440 De acuerdo, lo dejo apuntado. ¿A nombre de quién? 163 00:09:54,960 --> 00:09:55,960 Lilli. 164 00:10:02,520 --> 00:10:04,520 [música urbana continúa] 165 00:11:11,800 --> 00:11:13,400 - Hola. - [chico] Hola. 166 00:11:13,480 --> 00:11:16,440 - Un vodka y agua, por favor. - Un vodka y un agua. Vale. 167 00:11:16,520 --> 00:11:18,320 Muy, muy, muy fría. 168 00:11:19,040 --> 00:11:20,040 [jadea] 169 00:11:29,320 --> 00:11:30,640 [suspira] 170 00:11:33,840 --> 00:11:34,960 [Lilli jadea] 171 00:11:35,040 --> 00:11:37,440 ¿Acaso disfrutas de que te miren? 172 00:11:37,520 --> 00:11:38,520 [música intrigante] 173 00:11:39,680 --> 00:11:40,960 ¿Y tú mirando? 174 00:11:41,480 --> 00:11:43,160 No solo con eso. 175 00:11:45,440 --> 00:11:46,920 Aparte de agua, 176 00:11:47,600 --> 00:11:49,600 ¿tienes algo más que ofrecerme? 177 00:11:51,600 --> 00:11:54,880 [camarero susurra] Algo de lo que nunca te vas a poder olvidar. 178 00:11:56,200 --> 00:11:58,120 Si te atreves, claro. 179 00:12:13,760 --> 00:12:16,560 [música sensual] 180 00:12:18,280 --> 00:12:20,280 [respira agitadamente] 181 00:12:27,720 --> 00:12:29,720 [graznido de gaviotas] 182 00:12:37,440 --> 00:12:39,360 - [música sensual continúa] - [barullo] 183 00:12:53,040 --> 00:12:54,040 [música inquietante] 184 00:12:57,000 --> 00:12:59,480 - [barullo lejano] - [graznido de gaviotas] 185 00:13:06,880 --> 00:13:08,720 [mujeres ríen a lo lejos] 186 00:13:08,800 --> 00:13:10,120 [apertura de puerta] 187 00:13:12,600 --> 00:13:15,000 [música sensual] 188 00:13:46,320 --> 00:13:48,320 [Lilli gime suavemente] 189 00:13:52,600 --> 00:13:54,080 [más gemidos] 190 00:13:57,760 --> 00:13:59,760 [música se intensifica] 191 00:14:32,600 --> 00:14:34,800 [gemidos suaves] 192 00:14:45,200 --> 00:14:46,880 [gime de placer] 193 00:14:49,160 --> 00:14:51,000 [música urbana] 194 00:14:54,280 --> 00:14:56,400 - [Lilli] Hola. - ¿Dónde estabas? 195 00:14:57,320 --> 00:14:59,680 - En el baño. - Te he buscado por todos lados. 196 00:14:59,760 --> 00:15:00,800 - ¿Sí? - Sí. 197 00:15:00,880 --> 00:15:03,840 - El vestido te queda genial, me encanta. - Gracias. 198 00:15:04,760 --> 00:15:07,640 [Vale] Manu se ha tenido que ir. ¿Nos vamos? 199 00:15:08,560 --> 00:15:09,920 Pagaré las copas. 200 00:15:12,320 --> 00:15:13,800 - ¿Manu? - Ya voy yo. 201 00:15:15,040 --> 00:15:17,200 [Vale] Oh, no. Nos vamos ya. 202 00:15:18,880 --> 00:15:20,880 [bullicio] 203 00:15:24,760 --> 00:15:26,200 Vengo a pagar. 204 00:15:28,600 --> 00:15:29,440 Vale. 205 00:15:38,200 --> 00:15:40,320 - [pitido de datáfono] - No la acepta. 206 00:15:40,920 --> 00:15:42,920 Será algún error. Prueba otra vez. 207 00:15:44,240 --> 00:15:45,240 [pitido de datáfono] 208 00:15:46,000 --> 00:15:48,200 Puedo estar toda la noche probando, 209 00:15:48,720 --> 00:15:50,400 así te quedarás más tiempo. 210 00:15:53,840 --> 00:15:55,080 [música apacible] 211 00:15:56,720 --> 00:15:58,480 [Vale] Espero que tengas su número. 212 00:16:00,200 --> 00:16:02,360 [duda] ¿Cómo dices? 213 00:16:02,440 --> 00:16:04,000 Tom Sommer, el gerente. 214 00:16:04,520 --> 00:16:05,960 El chico de la barra. 215 00:16:06,920 --> 00:16:10,400 Oye, he visto cómo os mirabais los dos. 216 00:16:10,480 --> 00:16:12,560 No funciona tu tarjeta de crédito. 217 00:16:14,080 --> 00:16:16,760 Además, no sé por qué la llevas. Te la di para emergencias. 218 00:16:16,840 --> 00:16:19,720 Estaría roto el datáfono. A veces no funciona Internet. 219 00:16:19,800 --> 00:16:23,720 O quizá Tom Sommer quería ligar contigo. 220 00:16:23,800 --> 00:16:24,960 [canturrea] 221 00:16:25,040 --> 00:16:26,960 Oh, Valeria. 222 00:16:27,040 --> 00:16:30,920 - Apártate. Apestas a alcohol, hermanita. - [Vale chilla divertida] 223 00:16:35,320 --> 00:16:37,320 [música apacible continúa] 224 00:16:41,360 --> 00:16:43,880 - [chirrido de grillos] - [Lilli] ¿Te quiere o no? 225 00:16:43,960 --> 00:16:46,320 [se queja] No me quiere. 226 00:16:47,880 --> 00:16:49,480 - Te quiere. - [se queja] 227 00:16:50,000 --> 00:16:51,160 [ríe] 228 00:16:53,280 --> 00:16:56,240 Dime, ¿hay algo que todavía no me hayas contado? 229 00:16:56,320 --> 00:16:57,680 ¿A qué te refieres? 230 00:16:57,760 --> 00:16:59,920 He comprobado los extractos de la tarjeta. 231 00:17:00,000 --> 00:17:02,880 ¿Has venido de vacaciones o has venido a espiarme? 232 00:17:03,400 --> 00:17:05,440 Estás en número rojos, debes 10 000 euros. 233 00:17:05,520 --> 00:17:07,960 Ya, a veces, hay que utilizar así la tarjeta. 234 00:17:08,040 --> 00:17:10,280 Solo te la di para emergencias, Valeria. 235 00:17:12,280 --> 00:17:14,200 Nos vamos a comprar la finca… 236 00:17:14,920 --> 00:17:17,720 de su tío y hemos dado la señal. 237 00:17:17,800 --> 00:17:19,840 Los dos. La mitad cada uno. 238 00:17:22,600 --> 00:17:25,200 - ¿Y el coche? - El coche también lo vende. 239 00:17:25,280 --> 00:17:28,080 Pero todo eso vale mucho más que 10 000 euros. 240 00:17:28,160 --> 00:17:30,520 Claro. Faltan los 40 000 de mamá. 241 00:17:31,040 --> 00:17:35,640 [ríe irónica] Espera, ¿y lo descubro ahora porque la puta tarjeta no funciona? 242 00:17:35,720 --> 00:17:37,720 Es mi dinero, y lo usaré como yo quiera. 243 00:17:37,800 --> 00:17:39,040 Estás jugándote tu herencia. 244 00:17:39,120 --> 00:17:41,200 ¿Sabes cuánto trabajó mamá para conseguirlo? 245 00:17:41,280 --> 00:17:44,960 - Era para que fueras a la universidad. - ¡Yo nunca he querido eso! 246 00:17:45,040 --> 00:17:47,680 ¿Por qué siempre tengo que hacer lo que tú quieras que haga? 247 00:17:47,760 --> 00:17:50,440 Métete esto en la cabeza: no eres responsable de lo que haga. 248 00:17:56,160 --> 00:17:57,280 Valeria. 249 00:17:57,800 --> 00:17:58,720 Oye. 250 00:17:59,720 --> 00:18:00,760 [Lilli suspira] 251 00:18:01,680 --> 00:18:02,760 Espera. 252 00:18:04,600 --> 00:18:07,360 Hay tantas plantas, que la casa algún día será un árbol. 253 00:18:07,440 --> 00:18:09,440 [Vale] Sí, porque ha estado abandonada. 254 00:18:10,040 --> 00:18:11,160 Nada de eso. 255 00:18:11,680 --> 00:18:13,120 Está un poco dejada. 256 00:18:13,840 --> 00:18:14,960 Ya sabes, ha pasado de… 257 00:18:15,040 --> 00:18:17,040 [ambas] …generación en generación. 258 00:18:20,200 --> 00:18:21,360 Me encanta. 259 00:18:24,320 --> 00:18:26,680 Creo que deberíamos vender la parcela. 260 00:18:27,840 --> 00:18:31,400 Después nos dividimos el dinero, y que cada una haga lo que quiera. 261 00:18:31,480 --> 00:18:33,840 Seguro que es lo que mamá hubiera querido. 262 00:18:34,760 --> 00:18:38,720 - Ella hubiera querido que trabajaras. - Un bed and breakfast es un trabajo. 263 00:18:39,240 --> 00:18:41,880 Oye, ya puedo valerme por mí misma. 264 00:18:42,560 --> 00:18:43,680 Cree en mí por una vez. 265 00:18:43,760 --> 00:18:45,720 Es la razón por la que querías que viniera. 266 00:18:46,560 --> 00:18:50,760 - Quieres vender la propiedad de mamá. - No, es nuestra propiedad. 267 00:18:52,280 --> 00:18:54,360 ¡Son los últimos recuerdos que tenemos! 268 00:18:54,440 --> 00:18:57,000 - Los recuerdos se quedan en el corazón. - ¡Oh, Dios! 269 00:18:57,080 --> 00:19:00,560 Además, tú nunca vienes. Lilli, no es la tumba de mamá. 270 00:19:00,640 --> 00:19:03,320 [Lilli] Ya lo sé, pero significa mucho para mí. 271 00:19:06,800 --> 00:19:10,320 La mitad de esto es mío. Puedo vender la parte que me pertenece. 272 00:19:10,400 --> 00:19:11,800 [música amenazante] 273 00:19:14,080 --> 00:19:15,960 [graznido de gaviotas] 274 00:19:16,040 --> 00:19:18,120 [oleaje] 275 00:19:19,040 --> 00:19:20,320 [murmullo] 276 00:19:23,560 --> 00:19:27,200 [Manu] ¿Y tú, Lilli? ¿Siempre has querido ser asesora fiscal? 277 00:19:27,280 --> 00:19:28,880 Auditora fiscal. 278 00:19:30,360 --> 00:19:31,960 ¿Y la diferencia es…? 279 00:19:32,040 --> 00:19:34,640 Trabajo con empresas grandes, como bancos, por ejemplo. 280 00:19:35,640 --> 00:19:36,680 Vaya. 281 00:19:37,360 --> 00:19:40,520 Y ese bed and breakfast, ¿cómo pensáis llevarlo? 282 00:19:42,000 --> 00:19:44,480 Yo me encargaré del negocio. Me he formado en eso. 283 00:19:44,560 --> 00:19:45,480 [Lilli] Ajá. 284 00:19:45,560 --> 00:19:47,680 [Manu] Y Valeria se encargará de la decoración. 285 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 ¿Verdad? Será guay. 286 00:19:49,840 --> 00:19:51,120 Y una cosa. 287 00:19:51,200 --> 00:19:54,160 - ¿Van a hacerse la cama los clientes? - [Vale] ¡Lilli! 288 00:19:55,640 --> 00:19:59,520 ¿Es usted la hermana de esta encantadora joven… 289 00:20:00,720 --> 00:20:03,400 que decidió vivir en el paraíso? 290 00:20:03,480 --> 00:20:04,920 Nick Unterwalt. 291 00:20:05,000 --> 00:20:06,280 Funke, hola. 292 00:20:06,360 --> 00:20:09,320 Las casas tienen… 293 00:20:09,960 --> 00:20:11,440 su propia energía. 294 00:20:12,160 --> 00:20:15,440 Ni todas las casas son hogar ni todos los hogares son patria. 295 00:20:15,520 --> 00:20:18,200 Mi trabajo es encontrar al propietario perfecto. 296 00:20:18,280 --> 00:20:20,920 Algo así como una agencia de citas. 297 00:20:21,000 --> 00:20:23,160 Hay que encontrar la pareja perfecta. 298 00:20:25,960 --> 00:20:29,200 Y ya tengo comprador para vuestra propiedad. 299 00:20:29,280 --> 00:20:30,320 900 000. 300 00:20:30,400 --> 00:20:33,720 Una gran oferta, dadas las infraestructuras. 301 00:20:33,800 --> 00:20:35,360 [duda] ¿De qué habla? 302 00:20:36,360 --> 00:20:38,640 - Le hemos pedido a Nick que viniera. - Ya, claro. 303 00:20:38,720 --> 00:20:40,520 Ambos me han dicho que el tiempo apremia 304 00:20:40,600 --> 00:20:43,520 y que usted podría tener problemas de disponibilidad. 305 00:20:44,040 --> 00:20:46,920 Y, por esa razón, he traído un contrato de compraventa. 306 00:20:47,000 --> 00:20:48,200 Léaselo. 307 00:20:48,280 --> 00:20:49,440 Sí, bueno, yo… 308 00:20:49,520 --> 00:20:51,840 [ríe incómoda] Me gustaría darle una vuelta. 309 00:20:52,880 --> 00:20:54,560 Esto va demasiado rápido. 310 00:20:58,280 --> 00:20:59,680 Sí, claro, no hay prisa. 311 00:21:01,960 --> 00:21:04,480 Y, tranquila, le aseguro que intentaré hacerlo 312 00:21:04,560 --> 00:21:06,640 lo más sencillo que me sea posible. 313 00:21:07,840 --> 00:21:08,680 Genial. 314 00:21:08,760 --> 00:21:10,040 Bon dia. 315 00:21:10,120 --> 00:21:12,760 - Hola. - Hola. ¿Qué ocurre? 316 00:21:12,840 --> 00:21:15,480 ¿Mi marido os ha contado un chiste de los suyos? 317 00:21:15,560 --> 00:21:17,200 Es mi mujer, Girasol. 318 00:21:19,120 --> 00:21:21,280 - Lilli Funke. - Encantada, Lilli. 319 00:21:22,080 --> 00:21:22,920 Hola. 320 00:21:23,440 --> 00:21:26,840 [Girasol] Te aseguro que estás en las mejores manos con mi marido. 321 00:21:26,920 --> 00:21:28,680 Él es un genio en tres cosas: 322 00:21:28,760 --> 00:21:30,640 vender, cocinar, y… 323 00:21:30,720 --> 00:21:31,840 Los chistes. 324 00:21:33,720 --> 00:21:35,720 [música electrónica animada] 325 00:21:37,080 --> 00:21:38,720 [barullo] 326 00:21:49,560 --> 00:21:50,640 Ey, ¿qué tal? 327 00:21:51,600 --> 00:21:52,920 [en alemán] ¿Qué hay? 328 00:21:55,400 --> 00:21:58,200 - Venga, dale. Vamos. - [incomprensible] 329 00:21:58,280 --> 00:22:00,280 [barullo continúa] 330 00:22:07,240 --> 00:22:09,800 Por lo que veo, te toca currar. 331 00:22:11,560 --> 00:22:14,360 - [camarero] Aquí va. Vale. - [chica] Gracias. 332 00:22:16,720 --> 00:22:20,240 Si todos los empleados se cambian el turno, es lo que toca. 333 00:22:20,320 --> 00:22:24,160 A veces, el jefe tiene que encargarse del trabajo sucio. 334 00:22:25,480 --> 00:22:26,720 Y, hablando de eso, 335 00:22:27,240 --> 00:22:29,080 tengo un trabajo para ti. 336 00:22:30,760 --> 00:22:32,680 No, ese no era el trato. 337 00:22:32,760 --> 00:22:33,960 No voy a hacerlo más. 338 00:22:34,480 --> 00:22:37,560 Además, hay otros chicos que lo hacen mejor. 339 00:22:42,080 --> 00:22:44,840 No, este trabajo es para ti. 340 00:22:46,120 --> 00:22:47,400 Es algo delicado. 341 00:22:48,040 --> 00:22:51,200 Soy consciente de que llevas un año currándotelo. 342 00:22:51,280 --> 00:22:54,560 Te respeto, pero recuerda que no tienes estudios. 343 00:22:56,280 --> 00:22:58,320 Gerentes hay como peces en el mar. 344 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 Y también muy buenos. 345 00:23:00,760 --> 00:23:03,400 Y harían cualquier cosa por trabajar aquí. 346 00:23:05,680 --> 00:23:07,680 [música inquietante suave] 347 00:23:17,240 --> 00:23:18,800 ¿Te gusta este trabajo? 348 00:23:21,920 --> 00:23:23,480 No tardará en irse. 349 00:23:35,920 --> 00:23:37,400 [música inquietante continúa] 350 00:23:39,960 --> 00:23:41,320 [música se desvanece] 351 00:23:42,480 --> 00:23:43,560 [chirrido de grillos] 352 00:23:48,120 --> 00:23:48,960 [se queja] 353 00:23:50,320 --> 00:23:51,240 [estallido] 354 00:23:52,480 --> 00:23:54,280 [agua brotando] 355 00:23:56,080 --> 00:23:57,000 [gruñe] 356 00:24:06,440 --> 00:24:07,280 [se queja] 357 00:24:10,960 --> 00:24:12,000 [gruñe] 358 00:24:14,000 --> 00:24:16,480 [música reflexiva] 359 00:24:25,000 --> 00:24:27,080 [Lilli] Hola, ¿hay alguien en casa? 360 00:24:28,560 --> 00:24:29,720 ¡Hola! 361 00:24:30,640 --> 00:24:31,840 [gruñe] 362 00:24:31,920 --> 00:24:32,760 Joder. 363 00:24:36,280 --> 00:24:37,520 Tú. 364 00:24:39,200 --> 00:24:41,040 [música cómica] 365 00:24:42,440 --> 00:24:44,040 [duda] ¿Vives aquí? 366 00:24:44,120 --> 00:24:45,760 ¿Te he despertado? 367 00:24:47,960 --> 00:24:49,400 Yo vivo aquí al lado. 368 00:24:49,480 --> 00:24:50,960 Bueno, yo no, pero mi… 369 00:24:51,040 --> 00:24:52,800 [titubea] Es igual. 370 00:24:53,400 --> 00:24:54,880 Menuda coincidencia. 371 00:24:56,440 --> 00:24:58,920 - Sí. - Aquí no vive nadie más. 372 00:25:02,440 --> 00:25:03,920 Pues necesito tu ayuda. 373 00:25:07,880 --> 00:25:08,960 [música se desvanece] 374 00:25:10,000 --> 00:25:11,440 ¿Podrías vestirte antes? 375 00:25:15,440 --> 00:25:17,880 [Lilli] Yo no he hecho nada. Ella sola… 376 00:25:19,280 --> 00:25:21,880 [Tom] Pero, si cierro la llave, te quedarás sin agua. 377 00:25:23,120 --> 00:25:26,240 - Tendrá que venir alguien para que… - Sí. Y tardarán un rato. 378 00:25:26,320 --> 00:25:27,160 [Lilli gruñe] 379 00:25:30,560 --> 00:25:32,000 ¿Es ahí? 380 00:25:32,080 --> 00:25:33,280 [chirrido de grifo] 381 00:25:36,000 --> 00:25:37,280 [suspira] Gracias. 382 00:25:42,600 --> 00:25:44,880 Puedes ducharte en mi casa, si quieres. 383 00:25:46,160 --> 00:25:50,960 - Y, si no quieres volver a verme, yo no… - Tengo que hacerlo, te debo dinero. 384 00:25:51,880 --> 00:25:52,720 Invita la casa. 385 00:25:52,800 --> 00:25:55,760 Ya, no me gusta eso de deber dinero. 386 00:25:56,360 --> 00:25:57,640 Soy auditora fiscal. 387 00:25:58,440 --> 00:25:59,840 ¿Eres auditora fiscal? 388 00:26:00,480 --> 00:26:01,680 Guay. 389 00:26:03,680 --> 00:26:04,520 Bueno, 390 00:26:05,040 --> 00:26:06,640 si necesitas agua, 391 00:26:07,360 --> 00:26:08,760 sabes dónde vivo. 392 00:26:10,120 --> 00:26:11,720 - [gruñe] - [Lilli se sobresalta] 393 00:26:13,360 --> 00:26:15,280 [ríe en voz baja] 394 00:26:16,240 --> 00:26:18,040 [Tom resopla] 395 00:26:18,120 --> 00:26:19,160 [música optimista] 396 00:26:21,000 --> 00:26:22,280 [Lilli] Nos vemos. 397 00:26:25,960 --> 00:26:26,800 Chao. 398 00:26:28,760 --> 00:26:31,800 Sí, necesito que me atiendan urgentemente. 399 00:26:32,600 --> 00:26:34,840 ¿Cómo se puede vivir sin agua? 400 00:26:36,240 --> 00:26:37,800 Lilli Funke. 401 00:26:38,920 --> 00:26:40,280 Sí, un momento. 402 00:26:43,200 --> 00:26:46,600 Carrer César Díaz, 60. 403 00:26:47,320 --> 00:26:48,600 - [golpeteo] - Sí. 404 00:26:48,680 --> 00:26:51,360 [pasos alejándose] 405 00:26:51,880 --> 00:26:52,880 Gracias. 406 00:27:04,080 --> 00:27:06,080 [música acogedora] 407 00:27:28,560 --> 00:27:30,560 [chica ríe y chilla divertida] 408 00:27:34,240 --> 00:27:35,640 Ya era hora de que se enamorara. 409 00:27:37,520 --> 00:27:39,360 [Lilli] ¿Os conocéis desde hace mucho? 410 00:27:39,440 --> 00:27:41,960 [Girasol] Nick le consiguió un trabajo en el Mirabelle. 411 00:27:42,040 --> 00:27:43,480 [Vale ríe] 412 00:27:44,000 --> 00:27:46,680 - ¿Trabajáis en la misma empresa? - Dios, no. 413 00:27:48,200 --> 00:27:50,520 La casa ya es suficiente trabajo. 414 00:27:51,360 --> 00:27:53,000 Tienes que venir a vernos. 415 00:27:53,840 --> 00:27:57,320 Así entenderías por qué no tengo tanto tiempo. 416 00:27:57,400 --> 00:27:58,640 ¿Dónde vives? 417 00:27:58,720 --> 00:28:01,480 Arriba, en carrer de Valldemossa. 418 00:28:01,560 --> 00:28:02,800 Ah, en el campo. 419 00:28:03,440 --> 00:28:06,120 - ¿Conoces la isla? - Mi madre es de aquí. 420 00:28:06,200 --> 00:28:07,480 [Girasol] Ah. 421 00:28:09,480 --> 00:28:11,720 Así que por tus venas corre sangre mallorquina. 422 00:28:11,800 --> 00:28:12,920 [Lilli asiente] 423 00:28:13,000 --> 00:28:14,040 [Girasol] Qué bien. 424 00:28:16,160 --> 00:28:17,000 ¿Dónde vive? 425 00:28:17,600 --> 00:28:21,840 Murió cuando yo tenía 18 años, y Valeria, 10. 426 00:28:22,440 --> 00:28:23,480 Lo siento. 427 00:28:26,560 --> 00:28:27,560 ¿Y tu padre? 428 00:28:29,080 --> 00:28:31,960 Él nunca se preocupó demasiado por nosotras. 429 00:28:32,680 --> 00:28:34,080 Tuve que hacerme cargo. 430 00:28:34,960 --> 00:28:36,480 Admiro lo que hiciste. 431 00:28:37,120 --> 00:28:39,720 Solamente tenías 18 años. 432 00:28:43,120 --> 00:28:44,800 Al menos, nunca me llamó mamá. 433 00:28:45,400 --> 00:28:46,680 [Girasol ríe] 434 00:28:51,120 --> 00:28:54,520 - [chilla y ríe] - [Manu] Qué fácil. ¿Así? 435 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 [Lilli] Ya voy. 436 00:28:58,920 --> 00:28:59,920 [Vale suspira] 437 00:29:02,000 --> 00:29:03,320 [mujer ríe] 438 00:29:06,240 --> 00:29:07,360 Mi amor. 439 00:29:07,880 --> 00:29:09,280 Por fin. 440 00:29:09,800 --> 00:29:11,080 Hola. Hola. 441 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 [Manu] Hola. 442 00:29:14,080 --> 00:29:15,920 Hace mucho que no hablamos. 443 00:29:16,000 --> 00:29:17,680 - En el hotel no estabas. - ¿Quién es? 444 00:29:17,760 --> 00:29:19,600 - Me tenías preocupada. ¿Todo bien? - Sí. 445 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 - Todo genial. - ¿Sí? 446 00:29:20,760 --> 00:29:22,280 - Estás pálido. - Mucho trabajo. 447 00:29:22,360 --> 00:29:24,280 - [mujer] Vaya, es genial. - Es igual, ven. 448 00:29:24,360 --> 00:29:25,840 - Hola. - Hola. 449 00:29:25,920 --> 00:29:28,240 [mujer] Tengo una habitación en el Mirabelle. 450 00:29:34,800 --> 00:29:36,160 ¿Estás ignorándome? 451 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 [Manu resopla] 452 00:29:37,320 --> 00:29:39,000 [música inquietante suave] 453 00:29:40,600 --> 00:29:42,480 Se acabó, Bea. 454 00:29:44,240 --> 00:29:45,080 [resopla] 455 00:29:46,000 --> 00:29:47,800 No eres tú, soy yo. 456 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 ¿A qué te refieres? 457 00:29:54,960 --> 00:29:56,400 [Manu] Bea, por favor. 458 00:29:56,920 --> 00:29:59,200 Tienes que dejar de venir todos los días. 459 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 ¿O quieres que llame a la policía? 460 00:30:02,040 --> 00:30:03,080 ¿Eso es lo que quieres? 461 00:30:03,160 --> 00:30:05,640 Era la mujer de tus sueños, ¿y ahora me quieres denunciar? 462 00:30:05,720 --> 00:30:07,280 No. Vamos. 463 00:30:08,880 --> 00:30:11,360 - [Vale] ¿Es la mujer de la que hablaste? - Estamos juntos. 464 00:30:11,440 --> 00:30:15,000 - Es la puta acosadora de la que te hablé. - ¿Qué acabas de decir? 465 00:30:15,080 --> 00:30:17,920 - He dicho "acosadora". - ¿Qué te ocurre? ¿Por qué dices eso? 466 00:30:18,000 --> 00:30:20,920 Tranquilízate. Déjame en paz. Joder, esto no puede ser. 467 00:30:21,000 --> 00:30:23,280 [Bea jadea y solloza] 468 00:30:23,360 --> 00:30:25,640 - [Vale] Manu. - Tranquila. 469 00:30:28,600 --> 00:30:30,200 Lo siento mucho. 470 00:30:33,880 --> 00:30:35,800 [música sombría] 471 00:30:45,320 --> 00:30:47,760 - El mercado en Palma. - Gracias, Lilli. 472 00:30:47,840 --> 00:30:50,000 ¿Lo recuerdas? Me los compraste allí. 473 00:30:50,080 --> 00:30:51,680 Éramos felices. 474 00:30:54,600 --> 00:30:55,920 Eres patética. 475 00:30:59,560 --> 00:31:00,880 [Manu] ¡Vete! 476 00:31:00,960 --> 00:31:03,120 - ¿Quién era? - [suspira] 477 00:31:03,200 --> 00:31:05,240 - ¿Conoces a esa mujer? - Una exnovia. 478 00:31:05,320 --> 00:31:06,600 No es nada raro. 479 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 Vaya. 480 00:31:11,640 --> 00:31:13,640 [Lilli] ¿Este piso es también del tío de Manu? 481 00:31:13,720 --> 00:31:15,400 No, es alquilado. 482 00:31:15,480 --> 00:31:17,840 Ah. ¿Y cuánto pagáis al mes? 483 00:31:17,920 --> 00:31:19,960 Si tienes hambre, coge lo que quieras. 484 00:31:28,640 --> 00:31:30,600 [música inquietante suave] 485 00:32:00,680 --> 00:32:02,680 [gorgoteo de cañería] 486 00:32:11,560 --> 00:32:13,600 [música insinuante] 487 00:32:41,400 --> 00:32:43,400 [música insinuante continúa] 488 00:33:06,760 --> 00:33:08,160 [Tom] ¿Quieres algo de ropa? 489 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 [música cesa] 490 00:33:12,400 --> 00:33:14,280 La variedad no es lo tuyo. 491 00:33:15,400 --> 00:33:17,920 Puedes elegir: blanco o negro. 492 00:33:24,000 --> 00:33:25,640 Parece una habitación de hotel. 493 00:33:27,080 --> 00:33:28,560 Es todo muy minimalista. 494 00:33:28,640 --> 00:33:29,840 [Tom ríe silencioso] 495 00:33:30,520 --> 00:33:32,400 Eso pasa por tener un padre meticuloso. 496 00:33:32,480 --> 00:33:33,800 [música coqueta] 497 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 [Lilli] ¿Tom? 498 00:34:02,800 --> 00:34:03,760 [chirrido metálico] 499 00:34:10,160 --> 00:34:12,080 La casa es enorme. 500 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 [música tensa] 501 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 [música sensual] 502 00:34:47,160 --> 00:34:48,240 [estallido de cuenco] 503 00:34:58,200 --> 00:35:00,080 [Lilli jadea] 504 00:35:02,840 --> 00:35:04,360 [Lilli gime] 505 00:35:08,280 --> 00:35:09,440 [jadean] 506 00:35:21,080 --> 00:35:23,120 [Lilli jadea] 507 00:35:31,640 --> 00:35:32,800 [gime intensamente] 508 00:35:40,400 --> 00:35:41,560 [jadea] 509 00:35:44,440 --> 00:35:45,720 [música sensual continúa] 510 00:35:50,600 --> 00:35:51,760 [música cesa] 511 00:35:52,440 --> 00:35:54,320 [chirrido de grillos y trino de aves] 512 00:36:00,160 --> 00:36:01,240 [Tom] ¿Te ha gustado? 513 00:36:06,080 --> 00:36:07,880 Normalmente no cocino. 514 00:36:08,400 --> 00:36:09,800 Pues se te da muy bien. 515 00:36:11,960 --> 00:36:13,440 ¿Te gusta este sitio? 516 00:36:14,280 --> 00:36:15,520 Es muy bonito. 517 00:36:16,160 --> 00:36:20,560 [ríe] "Muy bonito". Muchas personas matarían por vivir en esta finca. 518 00:36:20,640 --> 00:36:21,640 [Lilli asiente] 519 00:36:21,720 --> 00:36:23,400 Mi hermana es una de ellas. 520 00:36:23,480 --> 00:36:25,800 Está deseando comprar esa finca. 521 00:36:26,760 --> 00:36:29,440 Pero yo no podría pasarme aquí el resto de mi vida. 522 00:36:29,520 --> 00:36:30,560 [Tom ríe] 523 00:36:30,640 --> 00:36:32,480 A los vecinos les encantaría. 524 00:36:33,200 --> 00:36:34,520 ¿Ah, sí? ¿Pero a qué vecinos? 525 00:36:34,600 --> 00:36:36,680 - A mí. Solo a mí. - [zumbido de mosquito] 526 00:36:39,360 --> 00:36:40,280 Gracias. 527 00:36:44,320 --> 00:36:46,400 ¿Cómo llega un chico como tú hasta aquí? 528 00:36:46,960 --> 00:36:50,440 ¿Que cómo acaba un chico como yo en Mallorca? 529 00:36:52,440 --> 00:36:56,760 Mi padre trabajaba aquí. Después nos fuimos a vivir a Alemania. 530 00:36:57,800 --> 00:37:02,040 Se metió en varios problemas y acabó arrastrando a toda la familia. 531 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 Así que me marché muy joven. 532 00:37:05,960 --> 00:37:07,320 Con 16. 533 00:37:09,520 --> 00:37:11,760 Cuando alguien vive anclado a su pasado, 534 00:37:12,520 --> 00:37:14,960 y sigue aferrándose a él, es… 535 00:37:15,760 --> 00:37:18,200 una situación peligrosa. 536 00:37:19,600 --> 00:37:21,360 Y yo soy ese tipo de… 537 00:37:23,840 --> 00:37:27,600 ese tipo de persona que prefiere cortar de raíz. 538 00:37:29,480 --> 00:37:31,000 Pero volviste aquí. 539 00:37:32,400 --> 00:37:33,880 [sisea] 540 00:37:35,480 --> 00:37:37,160 ¿Esto es un interrogatorio? 541 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 Tan solo quiero saber con quién estoy hablando. 542 00:37:41,560 --> 00:37:43,800 ¿Y no es más interesante no saberlo? 543 00:37:45,200 --> 00:37:46,520 Y más peligroso. 544 00:37:47,080 --> 00:37:49,640 [música intrigante] 545 00:37:51,720 --> 00:37:52,680 [música apacible] 546 00:38:09,040 --> 00:38:10,720 [zumbido de abeja] 547 00:38:11,560 --> 00:38:13,040 [chirrido de grillo] 548 00:38:14,880 --> 00:38:16,680 [aves piando] 549 00:38:21,360 --> 00:38:22,800 [campanadas lejanas] 550 00:38:37,920 --> 00:38:38,920 [hombre suspira] 551 00:38:40,280 --> 00:38:41,400 ¿Qué haces aquí? 552 00:38:53,560 --> 00:38:54,680 [suspira] 553 00:38:56,960 --> 00:38:58,320 Buenos días. 554 00:39:10,000 --> 00:39:12,320 ¿Todo bien? ¿Cómo va lo que te encargué? 555 00:39:15,600 --> 00:39:17,120 No te estarás ablandando… 556 00:39:18,880 --> 00:39:20,560 Lo estoy haciendo a mi manera. 557 00:39:24,440 --> 00:39:26,160 Hoy me reúno con los inversores. 558 00:39:26,240 --> 00:39:29,640 Quieren el acuerdo de venta firmado, pero eso ya lo sabes. 559 00:39:31,080 --> 00:39:34,120 Por lo que parece, no te estás esforzando mucho. 560 00:39:34,200 --> 00:39:35,480 [música amenazante suave] 561 00:39:36,520 --> 00:39:38,000 Cada mujer es distinta. 562 00:39:38,080 --> 00:39:40,360 Y, si tú eres más rápido, adelante. 563 00:39:40,960 --> 00:39:42,760 [ríe] Qué gracioso. 564 00:39:44,960 --> 00:39:46,880 Si no veo resultados pronto, 565 00:39:46,960 --> 00:39:49,440 enviaré a alguien que no te hará tanta gracia. 566 00:39:49,520 --> 00:39:50,920 [Girasol] ¡A desayunar! 567 00:39:51,000 --> 00:39:53,960 Te traigo tus ensaimadas preferidas. 568 00:39:54,480 --> 00:39:55,800 ¿Interrumpo algo? 569 00:39:58,240 --> 00:40:01,600 Le estoy recordando a Tom la razón por la que trabaja aquí. 570 00:40:02,440 --> 00:40:04,480 Vale, ¿y? 571 00:40:05,960 --> 00:40:07,040 ¿Lo sabes? 572 00:40:08,640 --> 00:40:09,760 [Tom] Nick. 573 00:40:12,680 --> 00:40:14,360 Tienes que confiar en mí. 574 00:40:14,960 --> 00:40:15,880 ¿En serio? 575 00:40:18,600 --> 00:40:20,480 [música amenazante continúa] 576 00:40:21,600 --> 00:40:22,520 [música se desvanece] 577 00:40:22,600 --> 00:40:26,040 [Lilli] Sí, quisiera saber cuál es el valor catastral del terreno. 578 00:40:26,560 --> 00:40:29,920 [duda] Sí, claro. ¿Quiere que le envíe una copia de mi DNI? 579 00:40:30,000 --> 00:40:33,040 Me gustaría saberlo lo antes posible. 580 00:40:33,120 --> 00:40:34,720 Sí, por supuesto. 581 00:40:35,320 --> 00:40:37,080 Vale, gracias. 582 00:40:39,920 --> 00:40:42,560 [música animada] 583 00:40:43,960 --> 00:40:46,560 - [Lilli] ¿Adónde vamos? - [Tom] Es una sorpresa. 584 00:40:55,800 --> 00:40:58,800 - [bullicio] - ¿Alguna vez lo has probado? 585 00:41:03,280 --> 00:41:06,120 - [Tom] ¡Eh! No, no, no, no. - [Lilli ríe] 586 00:41:07,760 --> 00:41:08,840 ¡Cógelo! 587 00:41:17,920 --> 00:41:19,080 [música continúa] 588 00:41:19,160 --> 00:41:20,760 [conversaciones inaudibles] 589 00:41:25,120 --> 00:41:26,920 [más conversaciones inaudibles] 590 00:41:32,720 --> 00:41:34,440 [frutera murmura de fondo] 591 00:41:34,520 --> 00:41:35,520 [música cesa] 592 00:41:35,600 --> 00:41:36,840 [Tom] Cuidado, quema. 593 00:41:36,920 --> 00:41:38,080 [Lilli] Gracias. 594 00:41:44,760 --> 00:41:46,600 Estás preocupada por algo. 595 00:41:48,840 --> 00:41:49,880 Un terreno. 596 00:41:50,400 --> 00:41:52,200 Mi hermana y yo heredamos una finca aquí, 597 00:41:52,280 --> 00:41:55,000 pero ahora lo que ella quiere es vender la propiedad. 598 00:41:56,120 --> 00:41:57,360 Y tú no quieres. 599 00:41:59,760 --> 00:42:01,000 Complicado. 600 00:42:01,760 --> 00:42:04,200 Y ahora el mercado está ideal para vender. 601 00:42:04,880 --> 00:42:06,880 Tu hermana parece tener buen olfato. 602 00:42:08,400 --> 00:42:11,040 Lo que le pasa a mi hermana es que está enamorada. 603 00:42:11,600 --> 00:42:13,360 ¿Y hay algo de malo en eso? 604 00:42:14,160 --> 00:42:15,760 [música sombría] 605 00:42:20,040 --> 00:42:21,280 [Lilli] No, pero… 606 00:42:22,320 --> 00:42:23,680 casi no lo conozco. 607 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 Busca una oferta sin compromiso. 608 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 Conozco a gente que podría estar interesada. 609 00:42:32,800 --> 00:42:35,600 Ya, quizá te pida el favor. 610 00:42:36,120 --> 00:42:38,560 Discúlpame, tengo que ir a hablar con alguien. 611 00:42:38,640 --> 00:42:40,320 Después te llamo, ¿vale? 612 00:42:40,400 --> 00:42:41,680 Gracias. 613 00:42:43,680 --> 00:42:44,640 [música trepidante] 614 00:42:44,720 --> 00:42:45,920 [resopla] 615 00:42:47,200 --> 00:42:48,440 [cláxones] 616 00:43:00,120 --> 00:43:01,560 [jadea] 617 00:43:02,600 --> 00:43:04,720 - [claxon fuerte] - [conductor] ¡Loca! 618 00:43:04,800 --> 00:43:06,480 [respira agitadamente] 619 00:43:08,080 --> 00:43:09,080 [música misteriosa] 620 00:43:20,120 --> 00:43:21,600 [mujer recepcionista murmura] 621 00:43:26,960 --> 00:43:30,200 - Esta es más grande de la que teníamos. - Sí. 622 00:43:30,720 --> 00:43:32,800 - Hola. - [Lilli] Hola. 623 00:43:32,880 --> 00:43:36,040 Estoy buscando a Manu Chassée. 624 00:43:37,280 --> 00:43:39,880 Pasaba por aquí y quería saludarle. 625 00:43:39,960 --> 00:43:41,120 No lo conozco. 626 00:43:41,200 --> 00:43:43,400 El gerente del hotel. 627 00:43:43,480 --> 00:43:46,200 Lo siento. Nuestra gerente es Laura Esteban. 628 00:43:49,400 --> 00:43:50,400 [duda] Vale. 629 00:43:50,920 --> 00:43:51,760 Gracias. 630 00:43:52,960 --> 00:43:54,960 [música sospechosa] 631 00:44:03,040 --> 00:44:05,840 [trino de aves y chirrido de grillos] 632 00:44:08,800 --> 00:44:10,920 [Lilli] Oye, ¿cuánto sabes sobre Manu? 633 00:44:11,000 --> 00:44:12,480 [música se desvanece] 634 00:44:13,200 --> 00:44:15,880 He descubierto que no trabaja en el hotel Mirabelle. 635 00:44:16,400 --> 00:44:18,400 Allí no conocían ni su nombre. 636 00:44:18,480 --> 00:44:20,160 [nerviosa] He visto a la tal Bea. 637 00:44:21,080 --> 00:44:24,320 Ha sido… Ha sido casualidad, yo… 638 00:44:25,160 --> 00:44:27,640 Bueno, ¿y si él no va tan en serio como vas tú? 639 00:44:27,720 --> 00:44:28,840 ¿Qué es lo que te pasa? 640 00:44:29,360 --> 00:44:31,880 Me preocupa que pueda utilizarte. 641 00:44:32,960 --> 00:44:34,520 - ¿Es que estás celosa? - [bufa] 642 00:44:35,120 --> 00:44:37,400 No, yo estoy preocupada. 643 00:44:37,480 --> 00:44:40,320 Tu vida es un desastre, por eso haces esto. 644 00:44:40,400 --> 00:44:43,240 - [chapuzón] - No logro entenderte. 645 00:44:43,320 --> 00:44:45,040 ¿Es un mal momento? 646 00:44:46,640 --> 00:44:47,600 Al contrario. 647 00:44:51,280 --> 00:44:52,320 Claro. 648 00:44:52,400 --> 00:44:57,040 Es que esta mañana quería decirte una cosa, 649 00:44:57,120 --> 00:44:59,600 pero, por desgracia, nos interrumpieron. 650 00:45:01,960 --> 00:45:02,800 [Tom duda] 651 00:45:03,680 --> 00:45:05,560 ¿Queréis que salgamos esta noche? 652 00:45:05,640 --> 00:45:08,240 - Claro. - [Tom] Genial. Me alegro. 653 00:45:09,440 --> 00:45:10,720 [música urbana] 654 00:45:10,800 --> 00:45:12,440 [conversaciones incomprensibles] 655 00:45:21,840 --> 00:45:24,200 - ¿Adónde vas? - Al baño. Uy. 656 00:45:26,080 --> 00:45:27,040 [suspira] 657 00:45:32,720 --> 00:45:33,960 Bueno, Lilli… 658 00:45:35,120 --> 00:45:37,960 Dime: ¿es que has vuelto a ver a Bea? ¿Eh? 659 00:45:38,040 --> 00:45:39,840 Sí, la he visto. ¿Y sabes qué? 660 00:45:39,920 --> 00:45:42,280 Tu vida sentimental me la suda. 661 00:45:42,360 --> 00:45:44,600 - Lo que me importa es mi hermana. - [Tom inaudible] 662 00:45:44,680 --> 00:45:46,520 Bea y yo estuvimos juntos. 663 00:45:46,600 --> 00:45:48,880 Es cierto, pero fue antes de conocerla a ella. 664 00:45:49,840 --> 00:45:51,120 Fue solo una aventura. 665 00:45:52,120 --> 00:45:53,320 ¿Y tu trabajo? 666 00:45:54,360 --> 00:45:55,200 Sí, ya lo sé. 667 00:45:55,280 --> 00:45:58,360 He estado en el hotel, y nadie sabe quién eres. 668 00:45:59,880 --> 00:46:01,640 Porque me han despedido. 669 00:46:02,160 --> 00:46:03,320 Hay un nuevo inversor, 670 00:46:03,400 --> 00:46:06,120 y lo primero es recortar gastos, como siempre. 671 00:46:06,640 --> 00:46:08,320 Tú ya sabes cómo es eso. 672 00:46:08,400 --> 00:46:09,960 Y, sí, llevas razón. 673 00:46:10,040 --> 00:46:12,760 No se lo he dicho a Valeria porque no quería que se preocupara, 674 00:46:12,840 --> 00:46:14,280 y más ahora con… 675 00:46:15,680 --> 00:46:16,880 [Manu] ¿Lo entiendes? 676 00:46:17,640 --> 00:46:21,840 - [Lilli] Así que no tienes trabajo. - Escucha, es temporada alta en Palma. 677 00:46:21,920 --> 00:46:24,600 Y ayudo a toda la gente que lo necesita. 678 00:46:24,680 --> 00:46:25,880 - ¡Hola! - ¡Eh! 679 00:46:25,960 --> 00:46:29,360 - Me han dicho que vamos a ser vecinos. - Ah, ¿sí? Soy Manu. 680 00:46:29,440 --> 00:46:31,240 - Tom. Un placer. Hola. - Encantado. 681 00:46:32,320 --> 00:46:36,680 Es increíble lo que has conseguido en tan poco tiempo. 682 00:46:36,760 --> 00:46:38,600 - Gracias. Muchas gracias. - En serio. 683 00:46:39,720 --> 00:46:40,840 [Lilli] Merci. 684 00:46:44,000 --> 00:46:45,440 Por nosotros. 685 00:46:45,520 --> 00:46:47,040 Y por los nuevos amigos. 686 00:46:48,040 --> 00:46:49,400 - [se sobresalta] - ¡Tu bolso! 687 00:46:49,920 --> 00:46:51,840 - [Lilli] ¡Cogedlo! - [Manu] ¡Paradlo! 688 00:46:53,040 --> 00:46:53,960 ¡Para! 689 00:46:54,840 --> 00:46:56,320 [alboroto] 690 00:46:58,880 --> 00:47:00,120 Me han robado. 691 00:47:00,640 --> 00:47:02,280 [ambos gruñen] 692 00:47:03,640 --> 00:47:05,480 [Tom] Esperad. ¡Quietos! 693 00:47:07,600 --> 00:47:08,440 ¿Qué pasa? 694 00:47:09,720 --> 00:47:12,200 - Ya se marcha. - [Manu] Ah, mierda. [se queja] 695 00:47:12,280 --> 00:47:14,680 - [Vale] ¿Estás bien? - Llamaré a un médico. 696 00:47:15,280 --> 00:47:16,120 Lilli. 697 00:47:17,960 --> 00:47:19,280 - Estoy bien. - Gracias. 698 00:47:19,360 --> 00:47:21,080 Estoy bien, estoy bien. 699 00:47:21,160 --> 00:47:22,760 [música apacible] 700 00:47:22,840 --> 00:47:24,320 [sirenas lejanas] 701 00:47:27,680 --> 00:47:29,320 [canto de aves] 702 00:47:31,080 --> 00:47:32,600 [pasos acercándose] 703 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 Manu está bien. 704 00:47:37,440 --> 00:47:39,680 - Se recuperará. - Menos mal. 705 00:47:45,600 --> 00:47:48,040 - [Lilli tirita] - [apertura y cierre de coche] 706 00:47:48,120 --> 00:47:49,280 [campanadas] 707 00:48:01,720 --> 00:48:02,760 Gracias. 708 00:48:03,680 --> 00:48:04,960 Eres un cielo. 709 00:48:05,040 --> 00:48:08,240 Te has ocupado de todo, y no tenías por qué hacerlo. 710 00:48:11,160 --> 00:48:13,400 ¿Sabes? No deberías preocuparte por tu hermana. 711 00:48:14,680 --> 00:48:17,560 - ¿Y eso lo dices porque…? - Están enamorados. 712 00:48:18,520 --> 00:48:21,280 Y hay veces que merece la pena arriesgarse. 713 00:48:23,320 --> 00:48:24,840 [música acogedora] 714 00:48:30,120 --> 00:48:32,720 [Manu y Vale ríen] 715 00:48:32,800 --> 00:48:35,680 - [Manu] ¿Deberíamos? [ríe] - [Vale ríe] 716 00:48:38,480 --> 00:48:39,560 [Lilli] Ey. 717 00:48:40,080 --> 00:48:40,960 ¿Te duele mucho? 718 00:48:41,040 --> 00:48:43,120 - No, no. No es nada, tranquila. - [Vale] Vamos. 719 00:48:43,200 --> 00:48:44,040 [música sombría] 720 00:48:46,200 --> 00:48:48,200 Tengo que irme. Adiós. 721 00:48:57,400 --> 00:48:59,040 Nos gustaría estar solos, Lilli. 722 00:49:01,760 --> 00:49:02,760 Claro. 723 00:49:04,840 --> 00:49:06,520 - Cuídate mucho. - [Manu] Sí, gracias. 724 00:49:06,600 --> 00:49:09,720 - [Lilli] Y gracias por ayudarme. - [Manu] No ha sido nada. 725 00:49:10,800 --> 00:49:12,800 [música apacible] 726 00:49:16,640 --> 00:49:17,520 [canto de aves] 727 00:49:58,560 --> 00:49:59,560 [tintineo de llaves] 728 00:49:59,640 --> 00:50:01,200 [música apacible se desvanece] 729 00:50:31,520 --> 00:50:33,520 - [canto de aves] - [chirrido de grillos] 730 00:50:49,320 --> 00:50:51,320 [música acogedora] 731 00:50:59,480 --> 00:51:00,480 [Lilli se queja] 732 00:51:03,040 --> 00:51:03,880 [gime] 733 00:51:05,320 --> 00:51:06,920 Por fin has llegado. 734 00:51:09,720 --> 00:51:11,960 [duda] Yo quería verte. 735 00:51:12,040 --> 00:51:15,480 Entonces, pensé que si venía aquí… 736 00:51:28,400 --> 00:51:30,600 Estaba pensando en que… 737 00:51:30,680 --> 00:51:31,920 Aún no. 738 00:51:34,360 --> 00:51:36,360 [música sugerente] 739 00:51:38,360 --> 00:51:40,200 [Lilli suspira] 740 00:51:45,800 --> 00:51:46,680 [exhala] 741 00:51:49,800 --> 00:51:51,000 ¿Y ahora? 742 00:51:59,800 --> 00:52:02,960 ¿Algunas de las personas que me dijiste que estaban interesadas 743 00:52:03,040 --> 00:52:05,120 vendrían a ver la propiedad? 744 00:52:06,200 --> 00:52:08,200 [música inquietante] 745 00:52:11,920 --> 00:52:13,920 [música intrigante] 746 00:52:33,760 --> 00:52:35,120 [chirrido de grillos] 747 00:52:38,800 --> 00:52:39,720 Gracias. 748 00:52:42,560 --> 00:52:43,400 A ver. 749 00:52:43,480 --> 00:52:46,560 Como la ruina es un edificio protegido, no puede demolerse. 750 00:52:46,640 --> 00:52:49,160 Y eso devalúa considerablemente la propiedad. 751 00:52:49,800 --> 00:52:53,440 Pero precisamente por eso tiene su encanto. 752 00:52:53,520 --> 00:52:58,800 Bueno, pero no se puede hacer mucho con la caseta sin agua, sin electricidad. 753 00:52:59,600 --> 00:53:01,840 Es prácticamente imposible construir aquí. 754 00:53:01,920 --> 00:53:05,400 - ¿Qué le ha ofrecido el señor Unterwalt? - [Lilli] 900 000. 755 00:53:05,480 --> 00:53:08,880 [tasadora] ¡Un buen precio! Pero en este caso se ha equivocado. 756 00:53:08,960 --> 00:53:15,040 [duda] Yo calculo que, con todo, unos 700 000. Lo siento. 757 00:53:16,120 --> 00:53:16,960 Ah. 758 00:53:17,680 --> 00:53:18,720 Vale. 759 00:53:19,240 --> 00:53:20,600 ¿Me enviará la factura? 760 00:53:20,680 --> 00:53:24,000 Todo bien, no te preocupes. Todavía le debo una. 761 00:53:25,160 --> 00:53:27,160 - Gracias. - De nada. ¡Adiós! 762 00:53:27,240 --> 00:53:28,200 [Lilli] ¡Adiós! 763 00:53:31,080 --> 00:53:33,640 Hm. Qué desilusión, ¿no? 764 00:53:35,760 --> 00:53:36,800 Sí. 765 00:53:38,040 --> 00:53:39,040 [suspira] 766 00:53:42,280 --> 00:53:43,440 ¿Tú qué crees? 767 00:53:46,080 --> 00:53:48,400 - [trino de aves] - [canto de grillos] 768 00:53:49,880 --> 00:53:51,720 Que es un sitio precioso. 769 00:53:53,560 --> 00:53:54,560 Lo sé. 770 00:53:58,240 --> 00:54:02,440 Pero Penélope tiene razón. La propiedad va a ser difícil de vender. 771 00:54:02,520 --> 00:54:05,520 Valeria necesita el dinero, y tampoco es tan mala oferta. 772 00:54:07,920 --> 00:54:09,480 Pero es vuestra decisión. 773 00:54:10,000 --> 00:54:12,760 A Valeria le irá todo bien, ella es un torbellino. 774 00:54:12,840 --> 00:54:14,360 Con o sin Manu. 775 00:54:15,000 --> 00:54:16,240 Como tú. 776 00:54:17,400 --> 00:54:20,200 A ver, mis padres no tenían un terreno junto al mar. 777 00:54:26,920 --> 00:54:29,080 Ven. Quiero enseñarte algo. 778 00:54:33,200 --> 00:54:35,120 [Lilli resuella] 779 00:54:35,200 --> 00:54:36,600 [música intrigante] 780 00:54:39,800 --> 00:54:40,640 [ríen] 781 00:54:42,160 --> 00:54:43,520 [jadean] 782 00:54:47,000 --> 00:54:48,360 [Tom ríe] 783 00:54:54,560 --> 00:54:56,040 - Lilli. - [jadea] 784 00:55:15,920 --> 00:55:17,480 [música emotiva] 785 00:55:25,920 --> 00:55:27,280 - ¡Lilli! - [grita eufórica] 786 00:55:35,840 --> 00:55:36,680 [bufa] 787 00:55:40,760 --> 00:55:41,640 Joder. 788 00:56:01,800 --> 00:56:03,280 [música romántica] 789 00:56:21,360 --> 00:56:22,360 [Lilli chilla] 790 00:56:29,880 --> 00:56:30,720 [chilla] 791 00:57:24,120 --> 00:57:26,120 [música romántica continúa] 792 00:57:40,080 --> 00:57:41,200 [Lilli gime] 793 00:57:49,520 --> 00:57:51,440 [gimen] 794 00:58:22,680 --> 00:58:23,960 [trino de aves] 795 00:58:30,840 --> 00:58:32,720 [suspira profundamente] 796 00:58:34,040 --> 00:58:35,480 [tono de llamada] 797 00:58:35,560 --> 00:58:38,520 - [Vale móvil] Hola. - Hola. ¿Cómo estáis? ¿Qué tal está Manu? 798 00:58:38,600 --> 00:58:40,960 - [grita] - ¿Estás bien? 799 00:58:41,040 --> 00:58:42,400 Sí, yo… 800 00:58:42,480 --> 00:58:45,120 Va todo bien. Vuelvo a tener agua. 801 00:58:45,200 --> 00:58:48,160 - Ah. - Lo he pensado. 802 00:58:49,280 --> 00:58:51,240 Quiero que seas feliz. 803 00:58:51,320 --> 00:58:53,240 Y estoy preparada para un nuevo comienzo. 804 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 Vamos a vender la propiedad. 805 00:58:59,680 --> 00:59:01,600 [grita eufórica] 806 00:59:01,680 --> 00:59:03,120 ¡Sí! ¡Sí! 807 00:59:03,200 --> 00:59:05,800 No te arrepentirás, Lilli, te lo prometo. 808 00:59:05,880 --> 00:59:06,720 Gracias. [besos] 809 00:59:06,800 --> 00:59:09,520 - Tenemos que celebrarlo, ¿vale? - ¡Sí! ¡Sí! 810 00:59:09,600 --> 00:59:10,880 - ¡Manu! - ¿Qué pasa? 811 00:59:10,960 --> 00:59:12,800 Manu, vamos… ¡vamos a venderla! 812 00:59:13,400 --> 00:59:14,560 ¡Sí! 813 00:59:19,400 --> 00:59:22,080 Esta rosca está más dura que la mía. 814 00:59:24,080 --> 00:59:26,800 Buenos días. Ya está arreglada la tubería, ¿no? 815 00:59:26,880 --> 00:59:29,680 - Sí, claro, señora. - [Lilli] Ah, estupendo. 816 00:59:30,320 --> 00:59:32,920 - ¿Qué pasó? - [exhala] No sé. 817 00:59:33,000 --> 00:59:34,760 La tubería no está corroída. 818 00:59:34,840 --> 00:59:37,120 - [Lilli asiente] - Parece que ha sido manipulada. 819 00:59:38,080 --> 00:59:39,960 - ¿Manipulada? - [asiente] 820 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 Vale. 821 00:59:41,720 --> 00:59:42,720 [música inquietante] 822 01:00:02,960 --> 01:00:04,480 [música sombría] 823 01:00:20,840 --> 01:00:22,800 ¿Y cómo os conocisteis? 824 01:00:24,040 --> 01:00:26,560 - Hace un año, en una aplicación. - [Lilli asiente] 825 01:00:27,480 --> 01:00:29,000 Yo no quería utilizarla, 826 01:00:29,080 --> 01:00:33,240 pero una amiga me dijo que así es como se conoce la gente hoy en día. 827 01:00:36,600 --> 01:00:39,000 Oye, no pretendo ser muy dura, 828 01:00:42,080 --> 01:00:44,320 ¿pero crees que Manu estaba enamorado? 829 01:00:51,360 --> 01:00:53,320 [Bea] No me lo estoy inventando. 830 01:00:55,000 --> 01:00:56,000 [música inquietante] 831 01:00:57,080 --> 01:00:58,080 Mira. 832 01:00:58,600 --> 01:01:00,000 Éramos felices. 833 01:01:02,720 --> 01:01:05,440 - Íbamos a comprarnos una finca. Íbamos… - ¿Una finca? 834 01:01:09,800 --> 01:01:10,840 [suspira] 835 01:01:16,560 --> 01:01:17,560 [Manu] ¡Eh! 836 01:01:18,400 --> 01:01:19,880 ¡Tommi! 837 01:01:21,000 --> 01:01:23,760 ¡Hemos cerrado el trato! ¡Van a vender! 838 01:01:23,840 --> 01:01:26,360 ¿Qué te dije? ¡Que van a vender, joder! 839 01:01:26,440 --> 01:01:28,760 - Somos increíbles. - ¿Sabes qué? 840 01:01:28,840 --> 01:01:31,880 Como eres un idiota, yo tengo que limpiar esta porquería. 841 01:01:32,880 --> 01:01:35,040 Esto ha sido una locura. 842 01:01:35,120 --> 01:01:37,240 Es como si fuera un actor. 843 01:01:37,840 --> 01:01:39,760 [riendo] Pero con más sexo. 844 01:01:40,280 --> 01:01:41,880 Mi tía Albertina 845 01:01:42,400 --> 01:01:45,520 siempre me decía: "Mi pequeño Antonio Banderas". 846 01:01:45,600 --> 01:01:48,600 - ¿Te lo he contado? Olé. - Sí, es cierto que te pareces. Pírate. 847 01:01:48,680 --> 01:01:50,760 [canturrea] Uh. 848 01:01:51,800 --> 01:01:54,640 Uh… Mírame, vamos. 849 01:01:54,720 --> 01:01:57,560 - ¿Te has vuelto loco o qué te pasa? - [Manu grita y jadea] 850 01:01:57,640 --> 01:01:59,440 [se queja] 851 01:02:00,880 --> 01:02:01,840 [Manu] ¿Qué? 852 01:02:03,600 --> 01:02:05,320 ¿Tan nervioso está Nick? 853 01:02:05,400 --> 01:02:06,400 [música amenazante] 854 01:02:06,480 --> 01:02:08,880 Si quieres ser bueno en esto, Antonio, 855 01:02:08,960 --> 01:02:11,240 tienes que pensar las cosas. 856 01:02:11,320 --> 01:02:16,000 Y te aseguro que, si haces lo que te digo, no te enamoras. 857 01:02:16,080 --> 01:02:17,040 [Manu ríe] 858 01:02:17,560 --> 01:02:19,200 Tú tranquilo, Tom. 859 01:02:19,280 --> 01:02:21,320 Seré feliz cuando me libre de Valeria. 860 01:02:21,400 --> 01:02:25,760 - Solo me gustan sus tetas. - ¡Cállate la puta boca! 861 01:02:25,840 --> 01:02:27,920 [Manu gruñe] ¡Joder! 862 01:02:28,000 --> 01:02:29,280 ¿Estás loco? 863 01:02:29,360 --> 01:02:30,840 [tintineo de copas] 864 01:02:30,920 --> 01:02:32,920 [jadea] 865 01:02:33,480 --> 01:02:34,880 ¡No vuelvas a tocarme! 866 01:02:37,120 --> 01:02:39,120 [música sombría] 867 01:02:40,960 --> 01:02:42,080 [murmura] 868 01:02:45,520 --> 01:02:47,520 [bullicio lejano] 869 01:02:53,160 --> 01:02:58,040 [Vale ríe] Lilli, muchísimas gracias. Estoy tan feliz de que te decidieras… 870 01:02:58,120 --> 01:02:59,680 ¿Dónde está Tom? 871 01:02:59,760 --> 01:03:01,880 Eh… [resopla] No tardará en llegar. 872 01:03:01,960 --> 01:03:05,160 - [se queja] Mi amor. Cuidado, mi brazo. - Oh, lo siento. 873 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Es que aún me duele. 874 01:03:07,240 --> 01:03:09,800 - Chinchín. - [Manu y Vale] Chinchín. 875 01:03:13,920 --> 01:03:14,760 [Lilli] Hm. 876 01:03:33,280 --> 01:03:34,680 ¿Qué está pasando aquí? 877 01:03:38,680 --> 01:03:41,560 Valeria, ¿dónde está el dinero que le has dado a Manu? 878 01:03:41,640 --> 01:03:44,360 Ya lo sabes, Lilli. Fue la fianza para la casa. 879 01:03:44,440 --> 01:03:45,960 ¿Te ocupas de manejar el dinero? 880 01:03:46,040 --> 01:03:49,560 Su hermana sufrió un accidente y tuvimos que enviarle un poco de dinero. 881 01:03:49,640 --> 01:03:52,360 Valeria, en España no hay que pagar por esas cosas. 882 01:03:52,440 --> 01:03:54,920 - Hay sanidad pública. - Sí, pero vive en Estados Unidos. 883 01:03:55,000 --> 01:03:58,280 - Sí, en Wisconsin. - Wisconsin. A mí también me dijo eso. 884 01:03:58,360 --> 01:04:01,400 Y que las cosas estaban empeorando, y necesitaba más dinero. 885 01:04:01,480 --> 01:04:03,400 - [Lilli] Manu, ¿tú tienes hermana? - Sí. 886 01:04:03,480 --> 01:04:05,040 [ambos] ¿Es que estás celosa? 887 01:04:06,840 --> 01:04:08,640 Valeria, no está enamorado de ti. 888 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 - Joder. - [Lilli] Tiene cinco o seis novias más. 889 01:04:10,920 --> 01:04:13,520 Es un maldito salido de Tinder. 890 01:04:16,280 --> 01:04:19,160 Oh, sí que tenéis imaginación. 891 01:04:21,520 --> 01:04:22,800 Oye, ¿sabes qué? 892 01:04:22,880 --> 01:04:24,560 Me sentía mal por ti, de verdad. 893 01:04:24,640 --> 01:04:27,920 Pero no puedes venir aquí a mentir sobre cosas de mi prometido 894 01:04:28,000 --> 01:04:31,400 y reunirte en secreto con mi hermana. ¿Qué será lo siguiente? 895 01:04:31,480 --> 01:04:33,840 Deja en paz a mi familia, lárgate. 896 01:04:39,640 --> 01:04:43,880 Hace dos meses, él me seguía escribiendo. ¿Ya erais pareja, no? 897 01:04:45,880 --> 01:04:50,040 "Mi sexi niña, no puedo esperar para otra de nuestras noches. 898 01:04:50,120 --> 01:04:51,840 Cariño mío, no puedo vivir sin ti. 899 01:04:51,920 --> 01:04:54,920 Te agradezco que hayas ayudado a mi familia". ¿Hm? 900 01:04:55,760 --> 01:04:58,880 Puse la póliza de mi seguro de vida a tu nombre. 901 01:04:58,960 --> 01:05:01,680 ¿Y qué es lo que me ha quedado? Esta mierda. 902 01:05:05,200 --> 01:05:06,600 Madre mía. 903 01:05:09,960 --> 01:05:12,000 [Lilli] Oh, joder. 904 01:05:15,760 --> 01:05:18,480 - [Vale] Te quiero. - Te quiero, mi amor. 905 01:05:21,720 --> 01:05:22,800 Bea. 906 01:05:24,240 --> 01:05:26,160 No puedes obligarme a quererte. 907 01:05:26,960 --> 01:05:27,840 [Manu] ¿Hm? 908 01:05:32,600 --> 01:05:33,880 Ven, mi amor. 909 01:05:35,040 --> 01:05:36,240 ¿En serio? 910 01:05:36,760 --> 01:05:38,440 [Lilli] No te vayas con él. 911 01:05:42,200 --> 01:05:43,280 Tranquila. 912 01:05:44,120 --> 01:05:45,400 [Lilli gruñe] 913 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Yo la entiendo, ¿sabes? 914 01:05:48,080 --> 01:05:49,200 Yo no lo entiendo. 915 01:05:49,280 --> 01:05:52,760 Sí, claro, porque piensas que a ti nunca te va a ocurrir. 916 01:05:53,880 --> 01:05:57,280 Pues tenemos que hacer algo. Denunciarlo, vamos a la comisaría. 917 01:06:02,240 --> 01:06:03,800 ¿Por qué no? 918 01:06:03,880 --> 01:06:07,000 [Bea] Lo he intentado, pero quieren saber… 919 01:06:08,160 --> 01:06:10,560 qué, cómo y cuándo, y no… 920 01:06:12,480 --> 01:06:14,400 No puedes demostrar el dolor. 921 01:06:16,840 --> 01:06:18,480 Todo el mundo me lo advirtió. 922 01:06:18,960 --> 01:06:23,240 "Eres una ingenua, tiene 12 años menos, eres demasiado vieja". 923 01:06:23,960 --> 01:06:25,680 Me siento… 924 01:06:26,200 --> 01:06:27,840 tan estúpida… 925 01:06:30,040 --> 01:06:32,040 [música sombría] 926 01:06:35,480 --> 01:06:36,760 ¿Y qué piensas hacer? 927 01:07:14,200 --> 01:07:16,200 [música de tensión] 928 01:07:22,600 --> 01:07:24,440 ALQUILERES EN MALLORCA 929 01:07:25,040 --> 01:07:27,640 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 930 01:07:28,960 --> 01:07:33,120 - ¿En qué puedo ayudarla? - Me gustaría hablar con Nick Unterwalt. 931 01:07:33,200 --> 01:07:36,080 Lo siento mucho, Nick tiene hoy un evento familiar. 932 01:07:36,680 --> 01:07:38,640 Sí, lo sé, yo también voy. 933 01:07:38,720 --> 01:07:41,360 Pero no quería que hablásemos de trabajo allí. 934 01:07:41,440 --> 01:07:43,920 Yo solo quería que me enseñara un par de fincas. 935 01:07:44,520 --> 01:07:47,160 - Gracias. - En eso puedo ayudarla yo si quiere. 936 01:07:47,240 --> 01:07:48,640 - ¿En serio? - Sí. 937 01:07:49,200 --> 01:07:52,240 - [mujer] Vale, veamos estas. - [Lilli asiente y duda] 938 01:07:52,320 --> 01:07:55,000 - Tome, mire la que usted quiera. - Gracias. 939 01:07:57,080 --> 01:07:59,840 [Lilli] Ah, esta. Ahora estoy en esta finca. 940 01:07:59,920 --> 01:08:01,680 Mi hermana está pensando en comprarla. 941 01:08:01,760 --> 01:08:06,160 [duda] Normalmente, alquilamos esas fincas para grandes eventos. 942 01:08:06,240 --> 01:08:08,040 Siento decirle que no está a la venta. 943 01:08:11,120 --> 01:08:12,920 Es de un señor francés, ¿no? 944 01:08:13,000 --> 01:08:15,440 - No, es de un empresario y de su marido. - [teléfono] 945 01:08:16,040 --> 01:08:18,120 - Son de Stuttgart. - [teléfono] 946 01:08:18,200 --> 01:08:20,440 - [mujer] Discúlpeme. - Sí, no se preocupe. 947 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 [teléfono] 948 01:08:24,880 --> 01:08:28,240 - Inmobiliaria Nick Unterwalt. ¿Diga? - Gracias, adiós. 949 01:08:28,320 --> 01:08:29,480 ¿En qué puedo ayudarle? 950 01:08:29,560 --> 01:08:30,520 [música amenazante] 951 01:08:31,120 --> 01:08:32,600 [mujer] ¿Qué tal a las 10:00? 952 01:08:36,800 --> 01:08:38,080 Perfecto. 953 01:08:38,600 --> 01:08:39,760 Adiós. 954 01:08:42,560 --> 01:08:44,160 [tacones acercándose] 955 01:08:44,240 --> 01:08:46,000 ¿A que es preciosa? 956 01:08:47,240 --> 01:08:49,960 Sí, ¿cuándo piensan construirlo? 957 01:08:50,040 --> 01:08:52,680 Pronto. Ya tenemos a todos los inversores. 958 01:08:52,760 --> 01:08:53,760 Hm. 959 01:08:54,960 --> 01:08:57,320 - ¿Le interesa alguna de las fincas? - No. 960 01:08:57,400 --> 01:09:00,760 Creo que será mucho mejor que lo hable con Nick en persona. 961 01:09:00,840 --> 01:09:03,440 Parece que han encontrado un gran sitio en Valldemossa. 962 01:09:03,520 --> 01:09:05,920 - El más bonito de la isla. - Desde luego. 963 01:09:06,440 --> 01:09:08,800 Discúlpeme, tengo mala memoria. 964 01:09:08,880 --> 01:09:11,080 ¿Podría darme la dirección de ese sitio? 965 01:09:12,000 --> 01:09:13,720 Carrer de Valldemossa, 12. 966 01:09:15,040 --> 01:09:16,360 Eso es. 967 01:09:16,440 --> 01:09:17,280 Gracias. 968 01:09:17,360 --> 01:09:19,720 - [música animada] - [bullicio festivo] 969 01:09:19,800 --> 01:09:22,800 ¿Alguien quiere jugar a la piñata? 970 01:09:22,880 --> 01:09:23,880 ¡Vamos! 971 01:09:23,960 --> 01:09:25,360 [gritos animados] 972 01:09:25,440 --> 01:09:27,480 [Girasol] ¿Preparada? 973 01:09:32,360 --> 01:09:33,560 [gritos de júbilo] 974 01:09:33,640 --> 01:09:35,640 [bullicio continúa a lo lejos] 975 01:09:38,840 --> 01:09:40,880 Hola, traigo flores para la fiesta. 976 01:09:40,960 --> 01:09:41,920 [pitido de portero] 977 01:09:47,400 --> 01:09:49,280 - Buenos días. - Buenos días. 978 01:09:51,640 --> 01:09:53,840 - El bolso, por favor. - Sí. 979 01:09:57,360 --> 01:09:58,680 Tengo que chequearla. 980 01:09:59,760 --> 01:10:00,720 [música amenazante] 981 01:10:09,880 --> 01:10:11,760 OK, puede pasar. Gracias. 982 01:10:11,840 --> 01:10:12,840 Gracias. 983 01:10:13,640 --> 01:10:15,640 [vuelve música animada] 984 01:10:18,480 --> 01:10:19,960 [niño ríe] 985 01:10:22,600 --> 01:10:24,000 [vuelve a reír] 986 01:10:24,080 --> 01:10:26,800 - [Nick] ¿Dónde están los demás? - [niño ríe] 987 01:10:28,480 --> 01:10:29,560 ¿Tienes invitación? 988 01:10:31,320 --> 01:10:33,360 - ¿Y tú eres? - ¡Un jinete salvaje! 989 01:10:33,440 --> 01:10:34,960 - [Lilli ríe] - [Girasol] Sí. 990 01:10:36,040 --> 01:10:38,320 Escucha, es la fiesta de cumpleaños de mi hija. 991 01:10:38,400 --> 01:10:39,360 No es momento de… 992 01:10:39,440 --> 01:10:42,360 - No puede invertir si no le pertenece. - ¡Lilli! 993 01:10:42,440 --> 01:10:44,000 Vaya, qué sorpresa. 994 01:10:44,080 --> 01:10:46,640 Es un detalle que te hayas pasado. 995 01:10:46,720 --> 01:10:50,640 Oh, y muchas gracias por acordarte de la madre 996 01:10:50,720 --> 01:10:51,920 en el cumpleaños de la hija. 997 01:10:52,000 --> 01:10:54,640 - Lo siento, solo venía a… - [Girasol ríe] 998 01:10:54,720 --> 01:10:56,840 Cariño, ¿puedes ocuparte de mis padres? 999 01:10:56,920 --> 01:10:57,760 Sí, claro. 1000 01:10:57,840 --> 01:10:59,920 [Girasol] Y tú, Óscar, ve con tu hermana. 1001 01:11:03,200 --> 01:11:06,360 Ven, vamos a buscar a Valeria, ya ha llegado. 1002 01:11:06,440 --> 01:11:07,680 - Ah, ¿en serio? - Sí. 1003 01:11:07,760 --> 01:11:09,080 [vuelve música animada] 1004 01:11:09,160 --> 01:11:11,560 Tengo que controlarlo todo. 1005 01:11:11,640 --> 01:11:15,280 Me pregunto de quién será el cumpleaños. ¿De Soledad o de mi marido? 1006 01:11:15,360 --> 01:11:17,360 [conversaciones animadas] 1007 01:11:24,960 --> 01:11:26,960 Qué guapo estás con la barba. 1008 01:11:27,520 --> 01:11:29,200 [conversaciones inaudibles] 1009 01:11:31,440 --> 01:11:32,760 Vale. 1010 01:11:36,360 --> 01:11:37,640 [Lilli] Hola. ¿Qué tal? 1011 01:11:37,720 --> 01:11:42,280 He ofrecido tanto a Manu como a Valeria que celebren su boda aquí, ¿sabes? 1012 01:11:43,120 --> 01:11:47,640 El jardín es perfecto, y Manu es prácticamente de la familia. 1013 01:11:47,720 --> 01:11:50,680 Ahora Valeria también. [ríe] 1014 01:11:50,760 --> 01:11:54,800 Uh, hora de la tarta. Perdonadme, chicos. 1015 01:11:55,320 --> 01:11:57,000 Oye, ¿has visto mis mensajes? 1016 01:11:57,080 --> 01:11:59,000 No, y no lo pienso hacer ahora. 1017 01:11:59,080 --> 01:12:00,680 Valeria, deja de ignorarme. 1018 01:12:00,760 --> 01:12:01,840 Oye, oye, Lilli. 1019 01:12:01,920 --> 01:12:04,880 ¿Y tú cuándo te vas de la isla? ¿Hm? 1020 01:12:07,120 --> 01:12:07,960 [bufa] 1021 01:12:08,040 --> 01:12:09,120 ¿Es lo que quieres? 1022 01:12:13,320 --> 01:12:14,240 [Manu] Valeria. 1023 01:12:22,760 --> 01:12:24,920 [conversaciones animadas] 1024 01:12:26,080 --> 01:12:29,000 [todos] ♪ Cumpleaños feliz, ♪ 1025 01:12:29,520 --> 01:12:33,680 ♪ cumpleaños feliz, ♪ 1026 01:12:33,760 --> 01:12:37,960 ♪ te deseamos todos ♪ 1027 01:12:38,040 --> 01:12:42,280 ♪ cumpleaños feliz. ♪ 1028 01:12:43,000 --> 01:12:45,360 [gritos de júbilo y aplausos] 1029 01:12:45,440 --> 01:12:47,240 [chica 1] ¡Felicidades! 1030 01:12:47,320 --> 01:12:49,400 - [chica 2] ¡Felicidades! - [chico] Felicidades. 1031 01:12:52,320 --> 01:12:53,840 [música inquietante] 1032 01:12:53,920 --> 01:12:55,520 [conversaciones incomprensibles] 1033 01:12:59,160 --> 01:13:00,920 [música inquietante se intensifica] 1034 01:13:17,200 --> 01:13:18,880 Feliz cumpleaños. 1035 01:13:19,520 --> 01:13:21,680 - [Soledad] ¡Gracias, Tom! - [Nick] Gracias. 1036 01:13:32,720 --> 01:13:33,760 Gracias. 1037 01:13:35,400 --> 01:13:37,080 [Soledad incomprensible de fondo] 1038 01:13:37,640 --> 01:13:39,800 Cariño, ¿te ocupas de la barbacoa, por favor? 1039 01:13:39,880 --> 01:13:40,800 Claro. 1040 01:13:40,880 --> 01:13:41,960 [música se desvanece] 1041 01:13:42,040 --> 01:13:43,320 [bullicio] 1042 01:13:45,080 --> 01:13:47,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 1043 01:13:47,320 --> 01:13:50,240 - Tienes que irte, por favor. - ¿Y eso por qué? 1044 01:13:50,320 --> 01:13:53,400 No me quería perder una fiesta familiar tan estupenda. 1045 01:13:54,000 --> 01:13:56,160 Y contigo como padrino. 1046 01:14:00,680 --> 01:14:02,240 [música animada] 1047 01:14:07,240 --> 01:14:09,000 [Manu juguetón] Ah… 1048 01:14:09,080 --> 01:14:10,400 ¡Ah! 1049 01:14:13,160 --> 01:14:14,480 [bullicio continúa] 1050 01:14:19,800 --> 01:14:22,600 ¿Qué es esa mierda de hotel wellness en nuestra propiedad? 1051 01:14:22,680 --> 01:14:24,040 No es tal cosa. 1052 01:14:24,840 --> 01:14:27,760 Esa maraña, no la puedes vender ni como jardín. 1053 01:14:27,840 --> 01:14:30,560 Como auditora, ya deberías saber eso. 1054 01:14:30,640 --> 01:14:34,040 El terreno cuesta bastante más de lo que nos quieres dar. 1055 01:14:34,120 --> 01:14:36,480 Pero obviamente querías engañarnos. 1056 01:14:37,440 --> 01:14:38,520 Hm. 1057 01:14:39,840 --> 01:14:43,080 Ya, bueno, y además tiene playa privada. 1058 01:14:44,240 --> 01:14:47,640 He oído que te lo puedes pasar de maravilla. 1059 01:14:47,720 --> 01:14:48,720 [música sombría] 1060 01:14:49,960 --> 01:14:54,320 No puedes hacer unos planos para construir en un sitio que no te pertenece. 1061 01:14:54,400 --> 01:14:57,160 Solo falta una firma, y será mía. 1062 01:14:57,240 --> 01:14:58,760 [música amenazante] 1063 01:15:09,440 --> 01:15:10,400 Te denunciaré. 1064 01:15:13,560 --> 01:15:15,600 - Oye, yo quiero uno. - Vamos. 1065 01:15:15,680 --> 01:15:17,400 - Sí, venga, vamos. - Gracias. 1066 01:15:17,480 --> 01:15:19,160 - Gracias. - Venga, gracias. 1067 01:15:20,280 --> 01:15:23,800 [Manu] Al principio va bien, pero luego hay que cambiar todo. 1068 01:15:23,880 --> 01:15:25,200 Mira lo que escribe. Mira. 1069 01:15:25,280 --> 01:15:27,160 - ¿Qué pasa? - [niño] Una carrera. 1070 01:15:27,240 --> 01:15:28,960 Uno, dos, ¡tres! 1071 01:15:30,000 --> 01:15:31,760 [Manu] Sois demasiado rápidos para mí. 1072 01:15:32,520 --> 01:15:33,360 [chico 1] ¿Dónde? 1073 01:15:33,440 --> 01:15:36,680 En principio, significa que: "No, solo pienso en eso, 1074 01:15:36,760 --> 01:15:38,800 solo pienso en nuestras noches juntos". 1075 01:15:38,880 --> 01:15:42,400 Y, claro, ¿qué tienes que escribir aquí? No es tan difícil, la verdad. 1076 01:15:42,480 --> 01:15:44,680 "Cariño mío". ¿Sabes por qué hay que hacerlo así? 1077 01:15:44,760 --> 01:15:47,680 - [chico 1] No. - ¿En serio? Esa es mi parte favorita. 1078 01:15:49,040 --> 01:15:49,880 Hola. 1079 01:15:50,400 --> 01:15:51,240 ¿Todo bien? 1080 01:15:51,320 --> 01:15:52,880 [música sombría] 1081 01:15:56,240 --> 01:15:57,240 Voy. 1082 01:16:00,400 --> 01:16:01,240 [risas lejanas] 1083 01:16:02,280 --> 01:16:03,680 [música inquietante] 1084 01:16:09,000 --> 01:16:10,280 [Tom] Déjalo. 1085 01:16:16,480 --> 01:16:18,480 [música trepidante] 1086 01:16:20,120 --> 01:16:21,320 [respira agitadamente] 1087 01:16:27,840 --> 01:16:29,640 [gime de esfuerzo] 1088 01:16:29,720 --> 01:16:30,880 [resopla] 1089 01:16:33,840 --> 01:16:35,120 [gruñe] 1090 01:16:39,720 --> 01:16:40,640 [ruge] 1091 01:16:47,360 --> 01:16:48,400 "Libertad". 1092 01:16:48,480 --> 01:16:50,360 [respira agitadamente] 1093 01:17:03,400 --> 01:17:04,720 [música trepidante] 1094 01:17:14,640 --> 01:17:15,520 [cerradura] 1095 01:17:21,400 --> 01:17:22,640 [suspira] 1096 01:17:32,080 --> 01:17:33,360 ¡Lilli! 1097 01:17:34,720 --> 01:17:38,800 ¿Alguna vez has dormido en la cama? Seguramente no, ¿verdad? 1098 01:17:38,880 --> 01:17:40,000 Tranquilízate, por favor. 1099 01:17:40,080 --> 01:17:42,960 Ya, tú ya sabías quién era cuando nos conocimos en el club. 1100 01:17:43,040 --> 01:17:46,480 Lo del balcón estuvo genial, ¿sabes? ¿Dónde aprendiste eso? 1101 01:17:46,560 --> 01:17:47,760 ¿Y qué es esto? 1102 01:17:47,840 --> 01:17:50,960 Un archivo entero de información de Lilli Funke. 1103 01:17:51,560 --> 01:17:53,640 [chorro de agua] 1104 01:18:00,800 --> 01:18:02,120 [Lilli] Yo… [suspira] 1105 01:18:02,200 --> 01:18:04,600 Has conseguido engañarme. 1106 01:18:08,440 --> 01:18:10,120 No todo era mentira. 1107 01:18:12,280 --> 01:18:14,080 ¿Es lo mejor que se te ocurre? 1108 01:18:16,920 --> 01:18:18,600 [música sombría] 1109 01:18:21,640 --> 01:18:23,720 Vamos, quiero aprender del mejor. 1110 01:18:27,120 --> 01:18:28,640 Así es como lo haces, ¿verdad? 1111 01:18:30,320 --> 01:18:31,480 ¿Por qué tan tímido ahora? 1112 01:18:34,040 --> 01:18:36,480 [Lilli respira agitadamente] 1113 01:18:40,360 --> 01:18:42,360 [música pesimista] 1114 01:18:44,000 --> 01:18:45,920 Te follaste a la chica equivocada. 1115 01:18:46,000 --> 01:18:47,600 [Tom gruñe de dolor] 1116 01:18:55,720 --> 01:18:58,200 [Lilli respira agitadamente] 1117 01:19:15,040 --> 01:19:16,080 [Tom] Lilli. 1118 01:19:16,760 --> 01:19:17,840 [Lilli ruge] 1119 01:19:18,360 --> 01:19:19,200 [golpe] 1120 01:19:24,320 --> 01:19:25,520 [música sensual] 1121 01:19:31,440 --> 01:19:32,920 [Lilli jadea] 1122 01:19:36,600 --> 01:19:38,320 [Lilli gruñe y jadea] 1123 01:19:56,240 --> 01:19:57,120 [jadean] 1124 01:20:15,240 --> 01:20:16,080 [Lilli jadea] 1125 01:20:23,800 --> 01:20:25,800 [Tom gime] 1126 01:20:30,800 --> 01:20:31,960 [gimen] 1127 01:20:35,720 --> 01:20:36,680 [música pesimista] 1128 01:20:55,800 --> 01:20:57,800 - [chirrido de grillos] - [canto de aves] 1129 01:21:09,400 --> 01:21:10,800 [Girasol] El mío lo quiero solo. 1130 01:21:13,800 --> 01:21:17,040 Típico de ellos. Les regalan un perrito, 1131 01:21:17,840 --> 01:21:20,360 ¿y quién acaba haciéndose cargo de él? 1132 01:21:21,360 --> 01:21:22,240 La mamá. 1133 01:21:22,320 --> 01:21:23,320 [perro lloriquea] 1134 01:21:24,280 --> 01:21:25,480 [música amenazante] 1135 01:21:27,120 --> 01:21:28,200 [Girasol] Siéntate. 1136 01:21:30,760 --> 01:21:31,920 Por favor. 1137 01:21:33,200 --> 01:21:34,600 [perro lloriquea] 1138 01:21:34,680 --> 01:21:36,920 [Girasol] Sh. [chasquea la lengua] 1139 01:21:40,440 --> 01:21:42,440 Tú nunca tendrás que vivirlo. 1140 01:21:43,520 --> 01:21:47,040 Sé que ayuda que tu marido sea agente inmobiliario. 1141 01:21:48,520 --> 01:21:52,560 Es increíble la cantidad de mujeres que, al ser seducidas por un hombre, 1142 01:21:52,640 --> 01:21:54,640 cambian de pensamientos. 1143 01:21:55,320 --> 01:21:56,480 - ¿Verdad? - [perro gruñe] 1144 01:22:04,920 --> 01:22:06,480 Firma el contrato. 1145 01:22:07,320 --> 01:22:11,680 Ahora. Y después, tu hermana y tú tendréis que marcharos de aquí. 1146 01:22:12,640 --> 01:22:14,160 [música tensa] 1147 01:22:14,240 --> 01:22:16,480 [graznidos de gaviotas] 1148 01:22:22,160 --> 01:22:23,520 [Bea] Mi sexi niña. 1149 01:22:23,600 --> 01:22:26,320 [Bea y Manu] No puedo esperar para otra de nuestras noches. 1150 01:22:26,400 --> 01:22:27,760 No puedo vivir sin ti. 1151 01:22:27,840 --> 01:22:31,080 - [Manu] Eres la luz de mis ojos. - [Bea] Gracias por ayudar a mi familia. 1152 01:22:34,360 --> 01:22:36,680 [Girasol] Manu todavía es un novato. 1153 01:22:36,760 --> 01:22:38,880 Esperaba que fuera un entrenamiento para él, 1154 01:22:38,960 --> 01:22:41,320 pero tu hermana no es ningún reto. 1155 01:22:42,880 --> 01:22:44,400 Da igual lo que haga. 1156 01:22:45,040 --> 01:22:48,480 Nunca lograría que deje a Manu, ella es muy cabezona. 1157 01:22:48,560 --> 01:22:51,720 No te preocupes. Una llamada, y Manu desaparece. 1158 01:22:53,200 --> 01:22:56,320 ¿Y qué es lo que ha pasado con el dinero que le prestó? 1159 01:22:57,200 --> 01:22:58,120 Se fue. 1160 01:22:59,720 --> 01:23:01,560 Se lo gastó en un sueño muy caro. 1161 01:23:01,640 --> 01:23:03,200 Te lo aseguro. 1162 01:23:04,800 --> 01:23:05,960 Tú decides. 1163 01:23:06,480 --> 01:23:07,960 [música sombría] 1164 01:23:26,680 --> 01:23:28,240 [música inquietante] 1165 01:23:30,640 --> 01:23:31,680 [Vale] ¿Bea? 1166 01:23:37,160 --> 01:23:40,800 Siento tener que entrar así, pero la puerta estaba abierta. 1167 01:23:42,440 --> 01:23:43,360 [goteo] 1168 01:23:44,880 --> 01:23:45,920 [más goteo] 1169 01:23:46,000 --> 01:23:47,000 ¿Bea? 1170 01:24:04,560 --> 01:24:05,600 [goteo sigue] 1171 01:24:32,920 --> 01:24:34,280 [Lilli respira nerviosa] 1172 01:24:44,880 --> 01:24:45,800 [Girasol suspira] 1173 01:24:47,320 --> 01:24:49,800 Nunca encuentro las llaves del coche. 1174 01:24:49,880 --> 01:24:51,000 [música amenazante] 1175 01:24:51,800 --> 01:24:52,800 Ah, sí. 1176 01:24:56,480 --> 01:24:58,320 Cuando Tom llegó a la isla, 1177 01:24:58,920 --> 01:25:02,960 vivía en su coche esperando tener una vida mejor. 1178 01:25:03,880 --> 01:25:05,320 El Tom que tú conoces 1179 01:25:06,440 --> 01:25:08,040 es una creación mía. 1180 01:25:16,160 --> 01:25:17,120 Lilli. 1181 01:25:19,240 --> 01:25:21,960 Subestimarme es una mala idea. 1182 01:25:22,040 --> 01:25:24,120 [respira nerviosa] 1183 01:25:25,680 --> 01:25:27,960 [perro se queja] 1184 01:25:34,160 --> 01:25:35,520 [Lilli] ¿Te ha pasado algo? 1185 01:25:38,840 --> 01:25:41,880 - [Vale] Lo siento, Lilli. - Tranquila, no te preocupes. 1186 01:25:42,400 --> 01:25:43,640 [Lilli suspira] 1187 01:25:49,920 --> 01:25:51,440 ¿Qué van a hacer? 1188 01:25:52,160 --> 01:25:55,200 Estamos investigando un suicidio. 1189 01:25:59,440 --> 01:26:00,960 [música inquietante] 1190 01:26:12,760 --> 01:26:15,160 [música inquietante se intensifica] 1191 01:26:27,720 --> 01:26:29,240 [Lilli] No está aquí. 1192 01:26:39,800 --> 01:26:41,560 [tono de llamada] 1193 01:26:41,640 --> 01:26:44,040 [operador] El número marcado no está disponible. 1194 01:26:44,120 --> 01:26:47,880 - [operadora] El número que usted marcó… - [operador] El número marcado no está… 1195 01:26:47,960 --> 01:26:48,800 [golpes] 1196 01:26:48,880 --> 01:26:50,760 - ¡Joder! - Valeria. 1197 01:26:50,840 --> 01:26:52,200 Se lo ha llevado todo. 1198 01:26:52,720 --> 01:26:53,920 Vámonos a casa. 1199 01:26:54,640 --> 01:26:56,720 Manu ha desaparecido. 1200 01:26:57,320 --> 01:26:59,480 Eso parece, pero… 1201 01:26:59,560 --> 01:27:00,400 [música etérea] 1202 01:27:01,600 --> 01:27:02,520 No. 1203 01:27:03,720 --> 01:27:04,800 Sí. 1204 01:27:05,400 --> 01:27:07,320 [vehículo acercándose] 1205 01:27:18,280 --> 01:27:20,280 [música pesimista] 1206 01:27:36,520 --> 01:27:38,240 ¿Dónde está mi prometido? 1207 01:27:41,120 --> 01:27:42,600 [Tom] ¿Qué haces aquí? 1208 01:27:48,880 --> 01:27:50,360 [graznido de gaviotas lejano] 1209 01:27:55,160 --> 01:27:56,480 ¿Qué ha pasado? 1210 01:28:00,600 --> 01:28:01,880 Bea ha muerto. 1211 01:28:04,720 --> 01:28:06,800 [Lilli] Valeria la encontró en la bañera. 1212 01:28:08,320 --> 01:28:10,840 La policía nos ha dicho que ha sido un suicidio. 1213 01:28:19,640 --> 01:28:22,800 - Lo lamento. - Llévanos ahora con Manu. 1214 01:28:24,400 --> 01:28:27,160 ¿Aún no lo has pillado? Tenéis que iros. 1215 01:28:31,560 --> 01:28:35,400 [Lilli] ¿No te das cuenta? Destrozáis mujeres haciendo lo que hacéis. 1216 01:28:36,240 --> 01:28:38,480 Cuando le dije a Bea que fuéramos a denunciarle, 1217 01:28:38,560 --> 01:28:40,280 ella me dijo que no. 1218 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 Que no se puede demostrar el dolor. 1219 01:28:44,600 --> 01:28:46,720 No dejaremos que se salga con la suya. 1220 01:28:59,720 --> 01:29:01,120 [suspira] 1221 01:29:03,600 --> 01:29:05,520 Sé dónde va a estar mañana. 1222 01:29:09,480 --> 01:29:10,760 Os llevaré. 1223 01:29:17,840 --> 01:29:19,040 Puedes quedarte. 1224 01:29:19,560 --> 01:29:20,880 Está en shock. 1225 01:29:22,920 --> 01:29:24,480 ¿Cómo sabes mi dirección? 1226 01:29:25,080 --> 01:29:26,000 [duda] 1227 01:29:27,400 --> 01:29:28,240 Ah. 1228 01:29:33,200 --> 01:29:34,200 Claro. 1229 01:29:40,320 --> 01:29:41,840 [música apacible] 1230 01:29:42,760 --> 01:29:44,760 [graznidos de gaviotas] 1231 01:29:45,840 --> 01:29:46,960 [Tom silba] 1232 01:29:53,720 --> 01:29:54,560 [silba de nuevo] 1233 01:30:04,960 --> 01:30:06,040 ¿Es tuyo? 1234 01:30:07,600 --> 01:30:08,440 No. 1235 01:30:08,960 --> 01:30:10,320 Es un perro callejero. 1236 01:30:11,240 --> 01:30:13,080 Es el que más viene a visitarme. 1237 01:30:15,320 --> 01:30:16,560 ¿Ya te lo has acabado? 1238 01:30:16,640 --> 01:30:17,960 [perro gimotea] 1239 01:30:18,680 --> 01:30:22,560 [carraspea] Por lo que veo, tú también disfrutas de vistas preciosas. 1240 01:30:23,080 --> 01:30:25,720 ¿Un trozo de paraíso a cambio de vuestra alma? 1241 01:30:29,560 --> 01:30:31,520 No quería volver a verte. 1242 01:30:32,280 --> 01:30:35,320 - Pero me gustaría hacerte un par de… - Hacerme un par de preguntas. 1243 01:30:42,080 --> 01:30:43,840 ¿Quién provocó la avería? 1244 01:30:45,080 --> 01:30:46,840 - Fui yo. - ¿Y el robo en el local? 1245 01:30:48,600 --> 01:30:49,640 También. 1246 01:30:51,160 --> 01:30:53,040 Tiene razón. Eres muy bueno. 1247 01:31:03,160 --> 01:31:04,520 Lo siento mucho. 1248 01:31:07,760 --> 01:31:09,360 [música pesimista] 1249 01:31:17,120 --> 01:31:18,200 [chirrido de grillos] 1250 01:31:32,760 --> 01:31:34,760 [música sombría] 1251 01:31:44,880 --> 01:31:47,600 [Girasol] Vamos, chicos. Por favor, rápido. Los sofás, todo. 1252 01:31:47,680 --> 01:31:48,640 ¿Qué es esto? 1253 01:31:48,720 --> 01:31:51,760 Edu, no quiero ni una mancha en el cristal, ¿me entiendes? 1254 01:31:51,840 --> 01:31:53,520 ¿Qué es…? ¿Pero qué…? 1255 01:31:56,960 --> 01:31:58,240 - ¿Cómo está? - [Nick] Hola. 1256 01:31:58,320 --> 01:31:59,440 ¿Cómo está, señor? 1257 01:31:59,960 --> 01:32:01,360 Girasol. 1258 01:32:01,440 --> 01:32:03,920 Te recuerdo que voy a reunirme con los inversores. 1259 01:32:04,000 --> 01:32:06,800 - Necesito el acuerdo de compra firmado. - No te preocupes. 1260 01:32:06,880 --> 01:32:09,320 Solo tenías que hacer una cosa. 1261 01:32:09,400 --> 01:32:10,720 Solo una. 1262 01:32:10,800 --> 01:32:13,400 - Y has sido incapaz. - ¿Qué? 1263 01:32:13,920 --> 01:32:15,640 ¿Ya no confías en mí? 1264 01:32:15,720 --> 01:32:17,520 - ¿Es eso? - [niño] Papá, ¡mira! 1265 01:32:20,120 --> 01:32:23,600 Me llevo a los niños. Y tú te encargas de la firma. 1266 01:32:25,240 --> 01:32:26,880 ¡Yuju! [exagera gruñido] 1267 01:32:27,640 --> 01:32:28,760 [exagera rugido] 1268 01:32:29,840 --> 01:32:32,080 ¡Oh! [gruñe] 1269 01:32:32,200 --> 01:32:34,200 [exagera rugido] 1270 01:32:36,720 --> 01:32:38,440 [exagera gruñidos] 1271 01:32:39,360 --> 01:32:41,360 [conversaciones de viandantes] 1272 01:32:52,720 --> 01:32:54,040 [música sombría] 1273 01:33:02,560 --> 01:33:04,120 Ahí está. 1274 01:33:04,200 --> 01:33:06,160 Espera, espera, espera, espera. 1275 01:33:06,680 --> 01:33:08,560 [Manu] ¿Qué vas a beber? Superrápida. 1276 01:33:08,640 --> 01:33:10,680 - Porque vivo aquí al lado. - ¿Sí? ¿De verdad? 1277 01:33:10,760 --> 01:33:13,040 - [mujer asiente] - Si no, cambiamos. 1278 01:33:13,120 --> 01:33:14,640 No, no, no. Va bien, va bien. 1279 01:33:15,280 --> 01:33:16,120 [Lilli] Vamos. 1280 01:33:16,720 --> 01:33:18,440 [Vale] No, tengo que hacerlo sola. 1281 01:33:19,680 --> 01:33:20,680 Vale. 1282 01:33:21,960 --> 01:33:23,960 - [Manu] ¿En qué calle estás? - En la de atrás. 1283 01:33:24,040 --> 01:33:25,520 - Ah, qué bien. - Sí. 1284 01:33:26,800 --> 01:33:28,800 [Vale] ¿Qué estás haciendo aquí? 1285 01:33:28,880 --> 01:33:30,920 [Manu] No pasa nada. No sé quién es. 1286 01:33:31,000 --> 01:33:33,640 - Dime. ¿Qué coño crees que haces? - No. Esto no puede ser. 1287 01:33:35,840 --> 01:33:36,800 [hombre] Qué fuerte. 1288 01:33:37,760 --> 01:33:40,840 - [Tom] La primera vez que nos conocimos… - [Vale] ¡Eres un imbécil! 1289 01:33:40,920 --> 01:33:42,480 - …fue real. - [Manu] No hacía nada. 1290 01:33:42,560 --> 01:33:44,560 [Vale] ¿No hacías nada? [ríe] 1291 01:33:44,640 --> 01:33:45,840 [Manu] Era una amiga. 1292 01:33:45,920 --> 01:33:47,720 Te aseguro que aún no era el trabajo que… 1293 01:33:47,800 --> 01:33:51,480 Oye, no llames "trabajo" a lo que en realidad es estafar a mujeres. 1294 01:33:56,120 --> 01:33:57,120 [música inquietante] 1295 01:33:57,600 --> 01:33:59,040 Pero ¿qué pasa? 1296 01:33:59,120 --> 01:34:00,240 ¿Dónde está? 1297 01:34:00,840 --> 01:34:02,240 ¿Vale? 1298 01:34:02,840 --> 01:34:03,720 ¡Valeria! 1299 01:34:05,000 --> 01:34:05,920 MENSAJE NUEVO 1300 01:34:06,800 --> 01:34:07,800 Joder. 1301 01:34:14,000 --> 01:34:16,200 - ¿Qué estás haciendo? - Sé dónde están. Sube. 1302 01:34:16,280 --> 01:34:18,800 - ¿Dónde está? - ¡Te digo que entres en el coche! 1303 01:34:20,760 --> 01:34:22,400 [arranque de motor] 1304 01:34:24,200 --> 01:34:25,960 [música trepidante] 1305 01:34:59,320 --> 01:35:01,040 Tom. 1306 01:35:02,080 --> 01:35:03,280 Joder. 1307 01:35:05,480 --> 01:35:06,640 ¡Eh, eh, eh, eh! 1308 01:35:06,720 --> 01:35:08,960 - ¡No! - [Girasol] ¿Habéis perdido la cabeza? 1309 01:35:11,920 --> 01:35:13,960 [Girasol] Tiene mucho que aprender de ti. 1310 01:35:18,880 --> 01:35:21,320 - [beso] - [Girasol] Hm. [ríe] 1311 01:35:23,800 --> 01:35:28,360 Pedirte que vengas es un poco dramático. 1312 01:35:28,440 --> 01:35:30,120 Lo sé, Es cierto. 1313 01:35:31,080 --> 01:35:34,920 Pero contigo hay que ser más explícita para conseguir algo. 1314 01:35:39,400 --> 01:35:41,280 [música dramática] 1315 01:35:46,120 --> 01:35:48,480 Por fin haces algo tú solo. 1316 01:35:48,560 --> 01:35:51,760 Pero te tiembla el arma como si no hubiera mañana. 1317 01:35:52,280 --> 01:35:53,960 Girasol me prometió una casa. 1318 01:35:55,040 --> 01:35:56,120 Sí. 1319 01:35:57,160 --> 01:35:58,480 Y a mí. 1320 01:36:00,760 --> 01:36:02,600 [chasquea los dedos y silba] 1321 01:36:15,920 --> 01:36:17,160 [música sombría] 1322 01:36:18,400 --> 01:36:21,320 ¿Acaso sabes cuál es el secreto de una buena mentira? 1323 01:36:25,560 --> 01:36:27,240 Un buen mentiroso… 1324 01:36:29,080 --> 01:36:31,120 sabe exactamente lo que quieres. 1325 01:36:31,200 --> 01:36:32,160 [música amenazante] 1326 01:36:33,720 --> 01:36:35,200 Y en el momento adecuado… 1327 01:36:37,040 --> 01:36:38,160 te lo da. 1328 01:36:38,240 --> 01:36:40,080 - [Manu gruñe] - [Valeria gimotea] 1329 01:36:40,160 --> 01:36:41,600 [Lilli] ¡Vamos! Venga, vete. 1330 01:36:41,680 --> 01:36:43,000 [Manu se queja] 1331 01:36:44,960 --> 01:36:46,240 [disparo] 1332 01:36:47,240 --> 01:36:48,560 [Manu gruñe y grita] 1333 01:36:49,640 --> 01:36:50,640 [disparo] 1334 01:37:01,960 --> 01:37:03,760 [música dramática] 1335 01:37:05,720 --> 01:37:07,320 [Lilli respira agitadamente] 1336 01:37:15,240 --> 01:37:17,240 [sirenas policiales] 1337 01:37:17,760 --> 01:37:20,240 ¿Los has llamado tú? [resuella] 1338 01:37:24,960 --> 01:37:28,840 [Manu angustiado] Mi pistola. ¿Dónde está? [lloriquea] 1339 01:37:28,920 --> 01:37:30,800 [agente] ¡Quieta! Se acabó. 1340 01:37:32,600 --> 01:37:33,960 ¡Manos en alto! 1341 01:37:36,080 --> 01:37:38,320 Por lo menos, se toman en serio un secuestro. 1342 01:37:39,440 --> 01:37:41,280 Van a necesitar un testigo. 1343 01:37:43,000 --> 01:37:44,320 Voy a entregarme. 1344 01:37:51,080 --> 01:37:53,080 [música emotiva] 1345 01:38:19,440 --> 01:38:22,520 1 AÑO MÁS TARDE 1346 01:38:34,360 --> 01:38:35,400 [música cesa] 1347 01:38:35,480 --> 01:38:37,720 - [trino de pájaros] - [chirrido de grillos] 1348 01:38:41,400 --> 01:38:42,440 [Lilli] Gracias. 1349 01:38:53,920 --> 01:38:56,760 [presentador incomprensible por radio] 1350 01:38:56,840 --> 01:38:59,280 [traqueteo] 1351 01:39:03,720 --> 01:39:05,320 [Lilli canturrea] 1352 01:39:10,120 --> 01:39:13,760 Perdone, ¿a partir de qué hora sirven el desayuno? 1353 01:39:16,080 --> 01:39:19,600 Lo tengo completo tres meses. Es una locura. 1354 01:39:19,680 --> 01:39:21,520 Oh, hola. 1355 01:39:22,040 --> 01:39:23,120 Ah. 1356 01:39:23,200 --> 01:39:24,520 Oh, gracias. 1357 01:39:27,800 --> 01:39:29,800 [música apacible] 1358 01:39:39,680 --> 01:39:41,200 [zumbido de abejas] 1359 01:39:47,760 --> 01:39:49,200 [música pop animada] 1360 01:41:25,200 --> 01:41:27,200 [música etérea] 1361 01:43:08,040 --> 01:43:09,200 [música etérea termina]