Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kender du hemmeligheden bag et vellykket svindelnummer?
Svindleren ved præcis, hvad du ønsker dig mest.
Og i det rette øjeblik…
…giver han dig det.
Jeg er enig.
Det var en god beslutning at tage til Paris, sidde sammen
og få styr på tingene.
De bør ikke presse sådan på. Det skal gøres ordentligt.
Så bliver det sådan. Så bliver det endnu en skatterevision.
-Hej. -Hej.
Hos min søster. Hun er flyttet tilbage hertil.
-Hav en god ferie. -Tak.
VELKOMMEN
Lilli!
Åh, Vale!
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Kom.
-Er det din bil? -Ja.
-Wow. Hvor har du den fra? -Det får du at se.
Det er så dejligt at være her igen.
Det sagde jeg jo. Og jeg har så meget at fortælle dig.
Forresten, hvordan går det med Max?
Det er slut.
Stakkels Max.
-Hvad? -Han var så sød.
"Sød"?
"Sød" er ikke nok.
Skriv det på din Tinder-profil.
Hvad sagde mor? Man kommer ikke frem, hvis man kigger…
-Tilbage. -…tilbage.
Hun havde ret.
Du er her!
Vale? Nøgler?
Det er en fantastisk finca. Hvis er det?
Du er ligesom mor.
Ja, hun ville også have undret sig.
Fantastisk!
Allerede tilbage? Vær ærlig. Hvor hurtigt kørte du, mi amor?
Din søster interesserer sig ikke for regler.
Især ikke færdselsreglerne.
Hej, jeg hedder Manu.
Manu?
-Og det er Lilli. -Jeg er så glad for endelig at møde dig.
Undskyld mig.
Min onkel beder os tage appelsiner fra hans have.
Han er mest i Marseille.
Vil du have juice?
Imens kan Valeria vise dig din finca.
Hvad…
-Min finca? -Ja.
Ja. Vi bor i Palma.
Skal vi ikke bo her sammen?
Vi ville give dig en særlig oplevelse.
Det bliver morgenmadsrummet med plads til ti gæster.
Om aftenen kan de sidde ude og nyde solnedgangen.
Hvilke gæster?
-Vi åbner en bed and breakfast. -Vi?
Du vil åbne en bed and breakfast med…
Manu.
Præcis. Han er meget sød.
Sød? Lilli, han er fantastisk.
Vi er forlovet.
Er den ikke smuk? Jeg troede, jeg vidste alt om forhold,
men Manu er helt anderledes.
Du huskede det.
-Hvor længe har du kendt ham? -Fire en halv måned.
Hvordan mødtes I?
Vi skrev først sammen. Så mødtes vi til kaffe.
Han er sådan en gentleman. Og så tog vi spontant til stranden.
Jeg havde ingen bikini, så jeg var topløs…
Okay, okay. Jeg er vist gået glip af nogle ting.
Jeg sagde ikke noget, for du ville kalde mig skør.
Vale, du…
Du har en tendens til at blive forelsket meget hurtigt.
Nej. Du stjæler ikke også den.
Vi kan bytte. Du kan få din kjole tilbage.
-Du kan tage den på i aften. -Vil du ud at danse?
Jeg fatter ikke, du er her.
Jeg er også glad.
Nå, Manu.
-Ja? -Hvad laver du?
Han bestyrer et trestjernet hotel.
-Nå. -Ja, tak.
Det er derfor, jeg taler tysk. Kender du Mirabelle?
-Nej? -Nej.
Og din familie?
Jeg har en søster. Hun bor i USA.
I Wisconsin.
Dine forældre?
Døde alt for unge.
Det gør mig ondt.
Det er også kun os to, Vale og jeg.
Snart er vi tre.
Hej, Manu.
Hvad? Hvad mener du med "tre"?
Nej, jeg mener os tre. Nej, ikke endnu.
Okay.
Lilli, du synes da ikke, vi er for unge
og for naive, bare fordi vi snart vil giftes?
Lidt, måske.
Men kun lidt.
Vand?
Jeg vil have cocktails, ikke vand.
Du har brug for vand. Det er varmt, især i den sweater.
Erik, henter du mere vand? Fedt, tak.
Er du tysker?
Ja. Som så mange her.
Men de er her på ferie.
Og dig? Er du lige ankommet?
To lavandaer?
-Hvordan ved du, hvad jeg vil have? -Det er mit job.
Okay. Men alle her drikker lavanda.
Gør de det?
Og jeg læste om den i magasinet på flyet.
Interessant.
Ser jeg din sweater på dansegulvet senere?
Har du tænkt dig at betale?
Okay, jeg starter en regning. Under hvilket navn?
Lilli.
-Hej. -Hej.
-En vodka og vand, tak. -Vodka og vand. Okay.
Meget koldt.
Kan du godt lide at blive iagttaget?
Og dig? Nyder du at iagttage?
Blandt andet.
Hvad kommer efter vandet?
Du har vakt min interesse.
Hvis du tør.
Hej.
Hvor har du været?
-På toilettet. -Jeg ledte overalt.
-Gjorde du? -Ja.
-Den kjole klæder dig virkelig. -Tak.
Manu var nødt til at gå. Skal vi smutte?
Vi giver drinks.
-Manu? -Jeg gør det.
Ja. Vi går nu.
Jeg vil gerne betale.
Okay.
Beklager.
Det kan ikke være rigtigt. Prøv igen.
Jeg kunne prøve hele natten.
Jeg vil gerne have, du bliver længere.
Jeg håber, du fik hans nummer?
Hvad?
Tom Sommer, klubbestyreren? Fyren bag baren.
Hallo. Jeg så, hvordan I kiggede på hinanden.
Hvorfor virkede dit kreditkort ikke?
Hvorfor har du det med? Det er til nødstilfælde.
Måske var maskinen i stykker eller internettet nede.
Eller måske forsøgte Tom Sommer at få dig op at køre.
Vale.
Du stinker virkelig af alkohol.
Hane eller høne?
Høne.
Hane.
Er der et problem, du ikke har fortalt mig om?
Hvad mener du?
Jeg har tjekket dit kontoudtog.
Er du på ferie, eller er du her for at udspionere mig?
Du har et overtræk på 10.000 euro.
Sommetider må man bruge sådan et kort.
Jeg gav dig det til nødstilfælde.
Manu og jeg køber fincaen af hans onkel.
Så vi betalte en udbetaling. Begge to. Halvdelen hver.
-Og bilen? -Onklen sælger den med huset.
Men en udbetaling ville være meget højere.
Ja. Plus de 40.000 fra mor.
Og det finder jeg kun ud af, fordi kortet ikke virkede?
Jeg er mine penge.
Du ødsler din arv væk. Mor knoklede for den. Den skulle bruges på uddannelse.
Jeg vil ikke på universitetet! Hvorfor skal jeg gøre alt på din måde?
Fat nu, du ikke længere er ansvarlig for mig.
Vale. Hey.
Vent lige.
En dag er huset så tilgroet, det bliver til et træ.
Ja, fordi det er forladt.
Det er ikke forladt. Det bliver ladt i fred.
-Du ved, fra generation til generation. -Til generation.
Jeg elsker det her.
Jeg synes, vi skal sælge ejendommen.
Vi kan dele pengene, og vi kan begge leve, som vi vil.
Det var præcis, hvad mor ønskede.
-Mor ønskede, du fik et job. -Bed and breakfast er et job.
Hvornår forstår du, hvad det er, jeg vil for mig selv?
Tro på mig.
Det var derfor, du ville have, jeg kom, ikke?
Fordi du vil sælge mors ejendom.
Det er vores ejendom.
Det er alt, vi har tilbage!
Minder er i dit hjerte!
Jøsses!
Du er her aldrig. Ejendommen er ikke mors grav.
Og hvad så? Den betyder stadig noget for mig.
Halvdelen er min. Jeg kan gøre med den, hvad jeg vil. Selv sælge den.
Og dig, Lilli? Har du altid villet være skatterådgiver?
Revisor.
Hvad er forskellen?
Jeg arbejder med virksomheder. Som banker.
Okay.
Hvad ville du lave på denne bed and breakfast?
Det forretningsmæssige. Det kan jeg.
Ja.
Og Valeria indretter. Ikke? Det bliver fedt.
Og gæsterne reder selv deres senge?
-Eller kan du også det? -Lilli!
Er du søster til denne fortryllende unge dame,
der har besluttet at bo her i paradis?
Nick Unterwalt.
Funke. Goddag.
Vidste du, at huse har en sjæl.
Ikke alle huse føles som et hjem.
Mit job er at finde perfekte ejere til huse.
Det er som et datingbureau.
Man skal finde det perfekte match.
Og jeg har allerede en køber til jeres ejendom.
Ni hundrede tusinde. En god pris, da der ikke er nogen infrastruktur.
Hvad har han?
-Vi bad Nick om et møde. -I…
De sagde, at tiden er afgørende, og at de har travlt.
Så for en sikkerheds skyld har jeg en købsaftale med.
Her. Værsgo.
Ja, jeg vil gerne tænke over det.
Det går lidt for hurtigt.
Tag dig god tid. Jeg er her.
Og bare rolig, jeg gør det ukompliceret
og så enkelt som muligt.
Okay.
Goddag.
Hvad er der galt? Har min mand fortalt en dårlig vittighed?
Girasol, min kone.
Lilli Funke.
Godt at møde dig, Lilli.
Goddag.
I er i de bedste hænder hos min mand.
Han kan tre ting. Sælge ejendomme, lave mad og…
Fortælle vittigheder.
Hvordan går det?
Godt.
-Hun er det værd. -Jeg gør det.
Naturligvis.
Stedet summer. Jeg er imponeret.
Værsgo. Okay.
Hvis bare alle bartendere dukkede op til deres vagter.
Chefen må også gøre arbejdet. Det er stærkt lederskab.
Mens vi er ved emnet, jeg har endnu et job til dig.
Det var ikke en del af aftalen. Det gør jeg ikke mere.
Vi har mange andre fyre, som er gode.
Nej, du skal gøre det her.
Kun du kan gøre det.
Du har virkelig fået opbygget noget det sidste år. Respekt.
Og du har ikke engang studeret.
Der findes masser af virkelig gode klubbestyrere.
Som ville give alt for at arbejde for mig på øen.
Du kan lide det her, ikke?
Hun bliver ikke længe. Hold dig til.
Hallo, er der nogen hjemme?
Hallo!
Fuck.
Dig.
Bor du her? Vækkede jeg dig?
Jeg bor ved siden af. Jeg mener, ikke mig, men min… Det er lige meget.
Sikke et tilfælde.
Ja.
Der bor ingen andre.
Så har jeg brug for hjælp.
Vil du klæde dig på?
Jeg gjorde ikke noget. Det skete bare…
Hvis jeg slukker, har du intet vand.
-Så må jeg ringe efter nogen? -Ja. Og det tager tid.
Dernede!
Tak.
Du kan gå i bad hos mig, hvis du vil.
Medmindre du siger, du ikke vil se mig igen…
Jeg skylder dig penge.
-De er på huset. -Ubetalte regninger er ikke lige mig.
Jeg er revisor.
Revisor? Sejt.
Hvis du har brug for vand,
ved du, hvor jeg bor.
Farvel!
Hej.
Ja, jeg har akut brug for hjælp.
Om jeg kan leve uden vand?
Lilli Funke.
Ja, lige et øjeblik.
Carrer César Diaz 60.
Ja.
Tak.
Manu er endelig forelsket.
Har I kendt hinanden længe?
Nick skaffede ham jobbet på Mirabelle.
-Arbejder du og Nick også sammen? -Åh gud, nej.
Jeg har nok at lave derhjemme.
Du må besøge os engang.
Så vil du se, hvorfor jeg ikke har tid.
Hvor bor I?
Længere oppe. Carrer de Valldemossa.
I bjergene.
Kender du øen?
-Min mor er herfra. -Åh!
Så du har mallorcansk blod i årerne?
Hvor dejligt.
Hvor bor hun?
Hun døde, da jeg var atten, og Valeria var ti.
Det gør mig ondt.
Hvad med din far?
Han var der ikke rigtig. Valerias endnu mindre.
Jeg var der for hende.
Jeg beundrer dig.
At opfostre et barn som 18-årig…
I det mindste kaldte hun mig ikke mor.
Så nemt. Sådan her.
Jeg kommer.
Min elskede.
Endelig. Hej.
Hej.
Hvorfor har jeg intet hørt fra dig? Du var ikke på hotellet.
Jeg var bekymret. Er alt okay?
-Ja. Meget arbejde. -Du ser bleg ud.
-Ja, men det er fint. -Det er okay.
-Hej. -Hej.
Jeg har et værelse på Mirabelle.
Ignorerer du mig?
Det er slut, Bea.
Hvad? Jeg kan ikke gøre for det.
Ikke gøre for det?
Bea, helt ærligt. Hold op med at dukke op her hele tiden.
Skal jeg ringe til politiet?
Hvad? Først er jeg din drømmekvinde, og nu vil du anmelde mig?
Nej. Kom.
-Er det din ekskæreste? -Vi er sammen.
Hun er stalkeren, jeg fortalte om.
Hvad sagde du lige?
-Jeg sagde stalker. -Hvad…
-Hvad laver du? -Hold op. Tag dig sammen!
Pis. Det sker bare ikke.
-Manu? -Alt er i orden.
Undskyld.
-Markedet i Palma. -Tak, Lilli.
Kan du huske det? Du købte den til mig. Vi var lykkelige.
Du er pinlig.
Kom så!
Hvem er hun? Hvem er den kvinde?
En af hans ekser. Dem har vi alle.
Wow.
Tilhører lejligheden også onklen?
Nej, den er lejet.
-Hvor meget betaler I om måneden? -Køleskabet er fyldt, hvis du er sulten.
Skal du bruge tøj?
Det er et imponerende udvalg.
Tag, hvad du vil. Sort eller hvidt.
Her er meget minimalistisk.
Som et hotelværelse.
Det sker, når ens far er meget pertentlig.
Tom?
Jeg for nær vild.
Smagte det godt?
-Jeg laver ikke mad så tit. -Jeg bestiller også helst.
Kan du lide det derovre?
Ja, det er fint.
"Fint." Der er folk, der ville give meget for at bo i sådan en finca.
Det er min søsters drøm. Hun vil købe fincaen derovre.
Men jeg kan ikke forestille mig at bo her i lang tid.
Naboerne ville være glade.
Hvilke naboer?
Mig. Bare mig, faktisk.
Tak.
Hvordan ender en tysk dreng her?
Hvordan ender en tysk dreng her på Mallorca?
Min far arbejdede her. Så rejste vi tilbage til Tyskland.
Min far faldt i et dybt hul, og det trak hele familien ned.
Så jeg rejste, da jeg var 16?
Jeg var træt af hans humørsvingninger.
Hvis man bliver fanget i fortiden
og holder for godt fast,
kan det være meget farligt.
Jeg er typen, der bryder op og starter et nyt sted.
Men du kom tilbage.
-Er det her et forhør? -Jeg vil vide, hvem jeg har med at gøre.
Er det ikke mere interessant ikke at vide det?
Det er også farligere.
Havde vi en aftale?
Godmorgen.
Hvordan går det? Går det overhovedet?
Eller er opgaven for stor?
Jeg gør, hvad jeg skal.
Jeg har møde med investorerne.
De vil have en underskrevet købsaftale. Men det ved du.
Du prøver tydeligvis.
Kvinder er forskellige.
Men kan du gøre det hurtigere, så gør det selv.
Morsomt.
Hvis jeg ikke ser et resultat snart,
sender jeg en med mindre humor.
Morgenmad! Her kommer jeres yndlings-ensaïmadas.
Forstyrrer jeg?
Jeg minder bare Tom om, hvorfor han har et job her.
Okay. Og?
Ved du det?
Nick…
Du bør stole på mig.
Er det rigtigt?
Ja, jeg vil gerne vide ejendommens værdi ifølge tinglysningen.
Selvfølgelig. Jeg sender dig en kopi af mit id.
Jeg vil gerne vide det så hurtigt som muligt.
Selvfølgelig.
Okay. Tak.
-Hvorhen? -Det er en overraskelse!
-Nej! Det kan du ikke. -Hvorfor?
Grib!
Pas på, den er varm.
Tak.
Noget går dig på.
En ejendom.
Min søster og jeg arvede en ejendom her, og hun vil sælge.
Men det vil du ikke.
Vanskeligt.
På den anden side er det sælgers marked.
Din søster har vist næse for det.
Min søster er bare forelsket.
Er der noget galt i det?
Nej. Jeg kender ham bare ikke.
Så få et uforpligtende tilbud.
Jeg kender nogen. Jeg kan kontakte dem.
Ja. Ja, måske beder jeg dig om det.
Jeg har lige set en, jeg må tale med.
Jeg ringer. Farvel!
Idiot!
-Hej. -Hej.
Jeg leder efter Manu Chassée.
Jeg var i nærheden og ville sige hej.
-Ham kender jeg ikke. -Hotelbestyreren.
Beklager, men vores bestyrer er Laura Esteban.
Okay. Tak.
Hvor meget ved du egentlig om Manu?
Han arbejder ikke på Hotel Mirabelle. De kendte ikke engang hans navn.
Jeg så hende Bea.
Det var helt tilfældigt. Jeg…
Måske tager han det ikke lige så seriøst?
-Hvad er der galt med dig? -Jeg er bange for, han udnytter dig.
-Er du jaloux? -Hvad?
Nej, jeg er bekymret…
Bare fordi dine forhold har været katastrofer?
Dårligt tidspunkt?
Tværtimod.
Okay. Men det, jeg ville sige i morges, da vi…
Vi blev afbrudt.
Jeg ville invitere jer i aften.
-Vi kommer. -Fedt. Det er jeg glad for.
-Hvor skal du hen? -På toilettet.
Nå, Lilli.
Er det sandt, du stødte på Bea i byen?
Ja. Og ved du hvad?
Jeg er ligeglad med dit kærlighedsliv. Men min søster er min sag.
Bea og jeg var sammen. Men det var før, jeg mødte Valeria.
En kort affære.
Og dit job?
-Det ved jeg. -Ja.
Jeg var på hotellet, og de havde aldrig hørt om dig.
Jeg blev fyret.
En ny investor. De startede med at skære ned, som altid.
Du ved, hvordan det er, ikke?
Jeg sagde det ikke til Valeria, fordi hun ikke skulle bekymre sig og…
Forstår du det?
Så du er arbejdsløs?
Det er højsæson her i Palma.
Så jeg hjælper, hvor der er brug for mig. Hola.
-Hej. Jeg hører, vi snart bliver naboer? -Ja. Manu.
Tom. Godt at møde dig.
Utroligt, hvad du har opnået her på så kort tid.
-Tak. -Imponerende.
Merci.
For nye venner.
Din taske!
Stop ham!
Min taske!
Hold op. Stop!
Hvad sker der? Han slipper væk.
Pis.
-Kom du til skade? -Er alt okay?
-Jeg ringer til lægen. -Lilli.
-Alt er godt. -Tak.
KLINIK A. BLANCO LÆGEPRAKSIS
-Manu er okay. Det heler hurtigt. -Okay.
Tak.
For at køre os hertil og din læge og alt det der.
Du behøver ikke bekymre dig om de to.
Og det ved du, fordi …
De elsker hinanden.
Sommetider må man løbe en risiko for nogen.
Hej. Åh gud, gør det ondt?
-Nej. Det er ingenting. -Kom.
Jeg må desværre tilbage. Ciao.
Vi vil gerne være alene nu, Lilli.
Okay.
-God bedring. -Ja, tak.
-Og tak for hjælpen. -Det var ingenting.
Der er du jo.
Jeg…
Jeg ville se dig, og jeg gik herhen, og så…
Jeg tænkte på…
Ikke nu.
Nu?
Ja.
Taksatoren, du talte om.
Tror du, de kan kigge på min mors ejendom?
Tak.
Okay. Da ruinen er fredet, kan den ikke rives ned.
Hvilket forringer ejendommen betydeligt.
Men det er det, der giver den sin charme.
Ja, men man kan ikke bruge hytten uden vand, uden elektricitet.
Det er næsten umuligt at bygge her.
-Hvad tilbød hr. Unterwalt? -Ni hundrede tusind.
En god pris! Men i dette tilfælde tager han fejl.
Jeg anslår den samlede værdi til omkring 700.000.
-Beklager. -Nå.
Okay. Vil du sende mig regningen?
Det er fint. Bare rolig. Jeg skylder ham.
-Tak. -Det var så lidt. Farvel.
Farvel.
En smule nedslående.
Ja.
Hvad tænker du?
Her er så smukt.
Ja.
Men Penelope har ret. Ejendommen er svær at sælge.
Med sådan et godt tilbud ville jeg slå til.
Og du bruger den ikke.
Valeria har en energi, hun får hurtigt skabt noget. Med eller uden Manu.
Ligesom dig.
Mine forældre ejede ikke en skov ved havet.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
Lilli!
Fuck.
-Hej. -Hej. Hvordan har Manu det?
Er alt okay?
Det er… Alt er fint. Vandet er tilbage.
-Nå. -Jeg har tænkt over det.
Du skal være lykkelig. Og jeg er klar til en ny begyndelse.
Lad os sælge ejendommen.
Ja! Du vil ikke fortryde det. Jeg sværger, Lilli. Tak.
-Vi skal fejre det, okay? -Ja!
-Manu! -Hvad er der sket?
Manu, vi… Vi sælger!
Ja!
Denne skrue er hårdere end min.
Hej. Kunne I reparere røret?
Ja, selvfølgelig.
Fantastisk.
-Hvad var der galt? -Det ved jeg ikke.
Røret er ikke korroderet.
-Aha. -Der er blevet pillet ved det.
-Pillet ved det? -Ja.
Okay.
Hvordan mødte I hinanden?
På en app sidste år. Jeg troede heller ikke på det.
Men en ven fortalte mig, det er sådan folk mødes nu om dage.
Det er ikke for at såre dig, men…
…tror du virkelig, Manu elskede dig?
Jeg bilder mig det ikke ind.
Her. Vi var lykkelige.
-Vi ville købe en finca og sammen… -En finca?
Tommy!
Det er overstået! De sælger!
Hvad sagde jeg? De sælger fandeme! Vi er geniale.
Ved du hvad? Fordi du er elendig, skal jeg rydde op.
Det er så vanvittigt. Det er som at være skuespiller.
Bare med mere sex.
Tante Albertina kaldte mig altid: "min lille Antonio Banderas." Hola!
Ligheden er virkelig forbløffende. Pis nu af.
Se lige min skyder.
Er du fuldstændig vanvittig?
Hvad?
Er Nick så nervøs, hvad?
Hvis du virkelig vil være god, Antonio,
så opfører du dig klogt.
Og du er kun klog, hvis du ikke bliver forelsket.
Bare rolig. Jeg er glad for at blive fri for Valeria.
Det eneste gode ved hende var hendes bryster.
Hold din kæft!
Fuck!
Er du vanvittig?
Rør mig ikke igen!
Lilli, forstår du det? Jeg er så glad for, vi gør det her.
Hvor er Tom?
Han kommer sikkert snart.
-Mi amor. Vær forsigtig. -Undskyld.
Forsigtig med armen.
-Skål. -Skål.
Skål.
Lilli, hvad laver hun her?
Hvad skete der med de penge, du gav Manu?
Det ved du. Det var udbetalingen på huset.
Du står for økonomien, ikke?
Vi sendte hans søster penge. Hun skulle opereres.
Spanien har fantastisk sygesikring.
-Ja, men hun bor i USA. -Ja, i Wisconsin.
Det sagde han også til mig.
Der var komplikationer på hospitalet.
-Har du en søster? -Ja, er du…
"Er du jaloux?"
Valeria, han elsker dig ikke.
Han har fem, seks andre kvinder.
Han er en skide Tinder-svindler.
Bravo. Sikke en fantasi, det kræver.
Ved du hvad? Jeg har virkelig ondt af dig.
Men du kan ikke komme her og fortælle løgne om min forlovede
og holde hemmelige møder med min søster. Hvad er det næste?
Gå, og lad min familie være i fred!
Dette skrev han for to måneder siden. Der var I allerede sammen, ikke?
"Mi sexy niña, jeg længes efter vores hede nætter.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Og jeg er så taknemmelig for, du hjalp min familie."
Jeg lagde hele min livsforsikring i dig.
Hvad fik jeg ud af det? Det her stykke metal?
Lad være.
Du gode gud.
Jeg elsker dig.
Bea…
Man kan ikke tvinge kærlighed.
Kom, mi amor.
Mener du det? Gå ikke med ham, Valeria.
Det er okay.
Jeg forstår hende godt.
Det gør jeg ikke.
Jo. Du tænker bare: "Det ville aldrig ske for mig."
Vi må gøre noget. Vi melder ham. Vi går til politiet.
Hvorfor ikke?
Jeg prøvede. Men så ville de vide hvad og hvordan og hvornår og hvor og…
Man kan ikke bevise smerte.
Alle advarede mig.
"Du er naiv. Han er 12 år yngre end dig. Du er for gammel."
Jeg er så flov.
Så dumt.
Hvad gør du nu?
NICK UNTERWALT EJENDOMSMÆGLER
-Hej. -Hej.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil gerne tale med Nick Unterwalt.
Beklager, han er til en vigtig familiebegivenhed.
Det ved jeg. Jeg skal også derhen.
Jeg ville ikke tale forretning der
og tænkte, han kunne vise mig et par fincaer.
-Nå. -Det kan jeg hjælpe dig med.
-Er det rigtigt? -Ja.
-Det er den første blok. -Okay.
Tag dig god tid og se den igennem.
Tak.
Jeg bor i den finca. Min søster overvejer at købe den.
De fincaer lejer vi normalt ud til store begivenheder.
De er desværre ikke til salg.
-Den tilhører en ældre franskmand? -Nej, en forretningsmand fra Stuttgart.
-Undskyld mig. -Ja, selvfølgelig.
Ejendomsmægler Nick Unterwalt?
Tak. Farvel.
Hvad drejer det sig om?
Hvad med klokken ti?
Perfekt. Vi ses, farvel.
Er det ikke smukt?
Jo, hvornår bliver det bygget?
Snart. Alle investorerne er fundet.
Fandt du noget?
Nej, jeg tror, jeg skal tale med Nick personligt.
Deres hjem i Valldemossa er så smukt.
-Det smukkeste på øen. -Absolut.
Hjælp mig lige.
Jeg er så dårlig til tal og gadenavne.
Carrer Valldemossa 12.
Nå ja. Mange tak.
Er der nogen, der vil slå piñata?
Kom så!
Hej. Jeg har blomster med til festen.
-Hej. -Hej.
-Tasken, tak. -Ja.
Jeg skal visitere dig.
-Okay, du kan gå ind. Tak. -Tak.
Hvor er de andre?
Har du en invitation?
-Og hvem er du? -En vild rytter!
Ja.
Det er min datters fødselsdagsfest. Jeg må bede dig…
Man kan ikke investere i noget, man ikke ejer.
Sikke en overraskelse. Hvor sødt af dig at kigge forbi.
Og hvor betænksomt at tænke på moren på hendes datters fødselsdag.
-Undskyld, jeg bare kommer… -Åh…
Skat, kan du se til mine forældre?
Naturligvis.
Og, Oscar, find din søster.
Kom. Vi finder Valeria. Hun er her allerede.
-Er hun? -Ja.
Jeg skal klare det hele.
Man skulle tro, det var min mands fødselsdag.
Hej.
Jeg tilbød Manu og Valeria at holde deres bryllup her.
Haven er perfekt til det. Manu er nærmest familie.
Og nu er Valeria også.
Ups! Tid til kagen. Undskyld mig.
Har du hørt mine beskeder?
Nej. Og jeg lytter ikke til dem.
Hold op med at ignorere mig.
Lilli, hvornår forlader du øen? Hvad?
Ønsker du også det?
Vale.
Cha cha cha!
Tillykke med fødselsdagen.
Tak, Tom!
Hvad?
Tak.
Skat, kan du tage dig af grillen?
Naturligvis.
Hvad laver du her? Du må gå nu.
Hvorfor? Jeg ville ikke gå glip af sådan en dejlig stor familiefest.
Med dig som gudfar?
Hvad er dette idiotiske resort? På vores ejendom?
Det er ikke en ejendom. Du kan ikke engang sælge det vildnis som en eventyrhave.
Det burde du vide som revisor.
Den jord er meget mere værd end dine 900.000.
Det ville du heller ikke betale, vel?
Måske hvis det var inklusive den private strand?
Jeg har hørt, man virkelig kan more sig der.
Ingen kan lægge planer for en ejendom, de ikke ejer.
Slap af. Jeg har allerede én underskrift.
Jeg melder dig!
-Jeg vil have en. -Kom så!
-Tak. -Tak.
Det startede godt, men så måtte jeg ændre alt.
Se, hvad hun skrev. Se.
-Hvad så? -Et kapløb.
En, to, tre!
I er for hurtige til mig.
Hvor er den? I princippet betyder det… Nej. "Det er alt, jeg tænker på."
"Jeg tænker på vores hede nætter."
Det er det, du skal skrive her. Ikke så svært, vel?
-Ved du, hvad "Mein Liebling" betyder? -Nej.
Nej? Det betyder "min favorit".
Hola, amor. Er alt okay?
Hold nu op.
INDENRIGSMINISTERIET
BILLEDER LILLI + VALERIA
Lilli!
Har du nogensinde sovet i den seng? Sikkert ikke, hvad?
-Du føler dig rigtig hjemme. -Da vi mødtes, vidste du, hvem jeg var.
Balkonseancen var virkelig raffineret. Hvor lærer man det?
Og det her. En hel mappe. Lilli Funke, perfekt researchet.
Jeg…
Jeg faldt totalt for det.
Det hele var ikke løgn.
Og du har ikke mere at sige?
Kom så. Du skal lære mig det.
Det er sådan, I gør, ikke?
Hvorfor så genert?
Du kneppede den forkerte.
Lilli…
Jeg drikker min sort.
Typisk mænd. At give en lille hund i gave.
Og hvem ender med at tage sig af den?
Moren.
Sæt dig ned.
Kom nu.
Du ville ikke have fundet ud af det.
Det hjælper, når ens mand er magtfuld ejendomsmægler.
Det er utroligt,
hvor mange kvinder, der slukker hjernen, når en mand forfører dem.
Ikke?
Underskriv kontrakten.
Nu. Og så forsvind fra min ø med din søster.
Mi sexy niña, jeg længes efter vores hede nætter.
Min skat, jeg kan ikke leve uden dig.
Tak, fordi du hjalp min familie.
Manu er stadig nybegynder.
Jeg havde håbet på bedre træning til ham, men din søster er ingen udfordring.
Det vil ikke fungere.
Valeria er stædig. Jeg kan ikke få hende væk fra Manu.
Bare rolig. Et opkald, og Manu forsvinder.
Hvad skete der med pengene, hun gav Manu?
Væk.
Hun investerede i en drøm. En dyr drøm.
Din beslutning.
Bea?
Undskyld, jeg bare går ind. Døren var åben.
Bea?
Jeg kan aldrig finde mine bilnøgler.
Åh, ja.
Da Tom ankom til øen, boede han i sin bil
og håbede på et bedre liv.
Den Tom, du kender,
ham har jeg skabt.
Lilli?
Undervurder mig ikke.
Hej, hvad er der sket?
-Undskyld, Lilli. -Det er okay. Jeg er her.
Hvad vil I gøre?
Vi efterforsker et selvmord.
Han er her ikke.
Personen, du har ringet til, svarer ikke.
Personen, du har ringet til…
-Fuck! -Valeria.
Alt er alligevel væk. Lad os flyve hjem.
Manu er forsvundet.
Det er han måske. Men…
Nej.
Jo.
Hvor er min forlovede?
Hvad laver du her?
Hvad er der sket?
Bea er død.
Valeria fandt hende i badekarret.
Politiet siger, det var selvmord.
-Det gør mig ondt. -Før os til Manu.
Forstår I det stadig ikke? I må væk herfra.
I er så grådige og ødelægger kvinder med jeres opførsel.
Da jeg spurgte, om hun ville melde det, sagde hun: "Ingen vil tro mig.
Man kan ikke bevise smerte."
Han slipper ikke afsted med det.
Jeg ved, hvor han er i morgen.
Jeg kører jer derhen.
Men bliv her nu. Hun er i chok.
-Hvor har du min adresse fra? -Øh…
Nå ja.
Er det din?
Nej. Den er herreløs.
Den kommer ofte.
Ikke mere i dag.
Har I alle et drømmehus? Er det aftalen?
Et stykke paradis i bytte for jeres sjæl?
Jeg ville aldrig se dig igen.
-Men nu hvor… -Du bør stille mig nogle spørgsmål.
Det sprængte rør i haven?
-Det var mig. -Tasketyven?
Også mig.
Ja, hun har ret. Du er dygtig.
Undskyld.
Kom så, drenge. Sæt farten op. Sofaerne, alt. Hvad sker der?
Ingen pletter på vinduet. Forstået?
Men… Helt ærligt.
-Goddag. -Goddag.
Girasol!
Har du glemt, jeg har møde med investorerne
og skal bruge købskontrakten?
Mi amor.
Du havde én eneste opgave for os.
-Du har mistet kontrollen. -Hvad?
Stoler du ikke på mig? Slap af.
Se, far!
Jeg kører børnene hjem. Og du får den underskrift.
Halløj!
Der er han.
Vent.
Det var hurtigt!
-Jeg bor i nærheden. -Gør du?
Et andet bord?
-Nej, det er fint. -Nej? Okay.
Så er det nok. Nej, jeg må gøre det alene.
Okay.
Det er okay. Det, jeg siger…
Jeg er skideligeglad!
Det sker bare ikke…
Første gang vi mødte hinanden…
Det var ægte.
-Det var ikke jobbet… -Kald det ikke job.
Som om det at svindle kvinder er ærligt arbejde.
Hvor er hun?
Vale? Valeria!
MANU BESKED
Fuck.
-Hvad laver du? -Jeg ved, hvor de er.
-Hvor er Valeria? -Ind i bilen nu!
Tom.
Fuck.
Hey!
-Lad være! -Er I vanvittige?
Han har meget at lære af dig.
Jeg ved, det er lidt dramatisk at bede dig komme her.
Med dig må jeg gøre en ekstra indsats for at få dig til at forstå.
Du har endelig klaret noget selv.
Men at vifte med pistolen som en Karl Smart…
Girasol lovede mig et hus.
Ja,
også mig.
SÆLGER LILLI FUNKE OG VALERIA FUNKE
Kender du hemmeligheden bag et vellykket svindelnummer?
En god svindler…
…ved, hvad du ønsker dig mest.
Og præcis i det øjeblik
giver han dig det.
Valle! Løb!
Ringede du efter dem?
Min pistol. Jeg har mistet min pistol.
Rør jer ikke! Det er slut!
Hænderne i vejret!
En kidnapning tager de alvorligt.
De får brug for et vidne.
Jeg melder mig selv.
ET ÅR SENERE
Tak.
Undskyld, hvad tid serveres morgenmaden?
Jeg har været fuldt booket i tre måneder. Det er fantastisk.
Jamen, goddag.
Tak.
Tekster af: Nadja la Cour