Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tiedätkö, mikä on onnistuneen huijauksen salaisuus?
Huijari tietää tarkalleen, mitä toinen eniten himoitsee.
Ja juuri oikealla hetkellä…
hän antaa sen.
Näin on.
Oli hyvä päätös lähteä Pariisiin, istua alas -
ja selvittää asiat kasvokkain.
Eivät painostaisi niin paljon. Tämä pitää tehdä kunnolla.
Olkoon sitten niin. Sitten tulee toinen verotarkastus.
Hei. -Hei.
Tulin siskoni luo. Hän muutti tänne.
Hyvää lomaa. -Kiitos.
TERVETULOA
Lilli!
Oi, Vale!
Oli kauhea ikävä sinua. -Samoin.
Tule.
Onko tuo auto sinun? -On.
Oho. Mistä sinä sen sait? -Kohta näet.
Mukavaa olla taas täällä.
Minähän sanoin. Minulla on hirveästi kerrottavaa.
Siitä puheen ollen, miten Maxin kanssa menee?
Se on loppu.
Max-parka.
Mitä? -Hän oli tosi kiva.
Ai "kiva"?
Pelkkä "kiva" ei riitä. -Kirjoita se Tinder-profiiliisi.
Muista äidin sanat. Ei voi ajaa eteenpäin jos katsoo…
…takapeiliin. -…takapeiliin.
Hän oli oikeassa. -Vai niin.
Olet täällä!
Vale? Avaimet? -Ai.
Onpa mahtava maalaistalo. Kenen se on?
Olet kuin äiti. -Hän olisi ihmetellyt samaa.
Uskomaton!
Nytkö jo tulitte? Kakista heti. Miten lujaa kaahasit, rakkaani?
Siskosi vähät välittää säännöistä.
Varsinkaan liikennesäännöistä.
Hei, olen Manu.
Manu?
Tässä on Lilli. -Mukava vihdoin tutustua, Lilli.
Hupsista, anteeksi.
Setä lupasi ottaa puutarhan viimeiset appelsiinit.
Hän on yleensä Marseille'ssa.
Maistuisiko mehu?
Valeria voi samalla esitellä sinulle maalaistalosi.
Mitä…
Ai minun taloni?
Kyllä. Me kaksi jäämme Palmaan.
Emmekö olekaan täällä yhdessä?
Halusimme tarjota erityisen elämyksen.
Tästä tulee aamiaishuone. Tänne mahtuu kymmenen vierasta.
Ja illalla he voivat ihailla auringonlaskua ulkona.
Mitkä vieraat?
Me perustamme majatalon.
Ketkä "me"?
Haluat perustaa majatalon… -Manun kanssa.
Aivan. Hän on oikein kiva. -Vai kiva? Hän on uskomaton.
Olemme kihloissa.
Eikö olekin upea? Luulin tietäväni kaiken ihmissuhteista,
mutta Manu on täysin erilainen.
Sinä muistit!
Kauanko olette tunteneet? -Neljä ja puoli kuukautta.
Miten te tapasitte?
Viestittelimme ensin. Sitten kävimme kahvilla.
Hän on herrasmies. Sitten lähdimme spontaanisti rannalle.
Minulla ei ollut bikinejä, joten olin ilman…
Okei. Minulle ei ole kerrottu kaikkea.
En ole kertonut, koska olisit haukkunut hulluksi.
Vale, sinä…
Sinulla on taipumus rakastua päätä pahkaa.
Sitä et kyllä varasta.
Vaihdetaan. Saat mekkosi takaisin.
Voit laittaa sen tänä iltana. -Haluatko tanssimaan?
Ihanaa, että olet täällä.
Niin minustakin.
Manu.
Niin? -Mitä sinä teet työksesi?
Hän johtaa hienoa hotellia.
Ahaa. -Kiitos.
Siksi puhun saksaa. Onko Mirabelle tuttu?
Eikö? -Ei.
Entä perheesi?
Minulla on sisko. Hän asuu Amerikassa. -Wisconsinissa.
Entä vanhempasi? -Kuolivat liian nuorina.
Ikävä kuulla.
Meitäkin on vain me kaksi, Vale ja minä.
Pian meitä on kolme.
Hei, Manu. -Mitä? Miten niin "meitä on kolme"?
Tarkoitin meitä kolmea. Ei vielä sentään. -No huh.
Et kai pidä meitä liian nuorina -
ja liian naiiveina vain, koska tahdomme pian naimisiin?
Ehkä vähän.
Mutta vain vähän.
Vai vettä?
Tulin juomaan cocktaileja, en vettä.
Tarvitset vettä. Täällä on kuuma, varsinkin villapaidassa.
Erik, toisitko lisää vettä? Kiva, kiitos.
Olet siis saksalainen? -Kyllä. Kuten moni täällä.
Mutta he ovat lomalla.
Entä sinä? Tulitko juuri?
Kaksi Lavandaa?
Mistä muka tiedät, mitä haluan? -Minun tehtäväni on tietää.
Vai niin. Mutta…
Kaikkihan täällä Lavandoja juovat. -Onko näin?
Luin siitä myös matkalla lentoyhtiön lehdestä.
Mielenkiintoista.
Näenkö villapaitasi myöhemmin tanssilattialla?
Ajattelitko maksaa?
Ei hätää, avaan piikin. Millä nimellä? -Lilli.
Hei. -Hei.
Vodka ja vesi. -Vodka ja vesi. Selvä.
Tosi kylmänä.
Taidat nauttia, kun olet katseen kohteena?
Nautitko itse katselemisesta? -Muun muassa.
Mitä veden jälkeen tulee?
Herätit kiinnostukseni.
Jos uskallat.
Hei. -Missä oikein olit?
Vessassa. -Etsin sinua kaikkialta.
Niinkö? -Niin.
Näytät tosi hyvältä tuossa mekossa. -Kiitos.
Manun piti jo lähteä. Lähdetäänkö mekin?
Me tarjoamme juomat.
Manu? -Minä voin hoitaa.
Joo. Olemme juuri lähdössä.
Haluaisin maksaa.
Selvä.
Pahoittelut. -Mahdotonta. Yritä uudestaan.
Voin yrittää vaikka koko yön.
Jäisitpähän pidemmäksi aikaa.
Toivottavasti vaihdoitte numeroita.
Mitä?
Tom Sommer, klubin johtaja? Se baarimikko.
Haloo. Näin, miten katsoitte toisianne. -Miksei luottokorttisi toiminut?
Miksi edes toit sen? Annoin sen hätävaraksi.
Ehkä kone oli rikki. Joskus netti ei toimi.
Tai ehkä Tom Sommer halusi ärsyttää sinua.
Vale, älä.
Yäk, haiset ihan viinalle.
Kukko vai kana?
Kana.
Kukko.
Onko jokin ongelma, josta et ole vielä kertonut?
Miten niin?
Tarkistin luottokorttisi tiliotteen. -Oletko lomalla vai minua vakoilemassa?
Kortti on 10 000 euroa miinuksella. -Niin. Joskus korttia vain täytyy käyttää.
Annoin sen hätätilanteita varten.
Manu ja minä ostamme sen talon hänen sedältään.
Maksoimme käsirahan. Kumpikin puolet.
Entä auto? -Setä myy sen talon mukana.
Mutta käsirahahan olisi paljon enemmän. -Kyllä. Lisäksi äidiltä saatu 40 000.
No huhhuh. Ja kuulen tästä vain, koska se helvetin kortti ei toiminut?
Omiapa ovat rahojani.
Haaskaat perintösi. Tiedätkö, miten äiti sen eteen raatoi?
Sillä piti maksaa yliopisto. -En koskaan halunnut yliopistoon!
Miksi aina pitää tanssia sinun pillisi mukaan?
Kuuntele. Et ole enää vastuussa minusta.
Vale. Hei.
Odota.
Paikka rehottaa niin, että lopulta talo katoaa.
Niin, koska kaikki on hylätty.
Ei sitä ole hylätty. Sen annetaan olla rauhassa.
Sukupolvelta…
…toiselle. -…toiselle.
Rakastan tätä paikkaa.
Tämä pitäisi panna myyntiin.
Jaettaisiin rahat, ja kumpikin saisi elää kuten haluaa.
Niin äiti olisi halunnut.
Äiti olisi halunnut, että hommaat töitä. -Majatalonpito on työtä.
Etkö jo tajua, mitä elämältäni haluan?
Uskoisit minuun. -Siksi halusit, että tulen, eikö niin?
Koska haluat myydä äidin talon. -Lilli, talo on meidän.
Tämä on kaikki, mitä meillä on!
Muistot ovat sydämessä! -Voi jestas!
Et edes ole täällä koskaan. Ei tämä maa äidin hauta ole.
Mitä sitten? Sillä on minulle silti merkitystä.
Puolet siitä on minun. Voin tehdä sillä mitä haluan. Jopa myydä sen.
Entä sinä, Lilli? Halusitko aina veroneuvojaksi?
Tilintarkastajaksi.
Mitä eroa niillä on?
Toimin isoissa firmoissa, kuten pankeissa.
Ahaa.
Mitä sinä siellä majatalossa tarkalleen ottaen tekisit?
Hoitaisin bisnespuolen. Sen minä osaan. -Vai niin.
Valeria hoitaa sisustamisen. Eikö niin? Siitä tulee hieno.
Ja vieraatko sijaavat sänkynsä itse?
Vai osaatko sinä senkin? -Lilli!
Oletteko te tämän ihastuttavan nuoren neidon sisko?
Hänen, joka päätti asua paratiisissa?
Nick Unterwalt.
Funke. Hei.
Taloillahan -
on oikeasti sielu.
Ei mistä tahansa talosta kotia tule.
Minun tehtäväni on etsiä taloille täydelliset omistajat.
Se on kuin seuranhakupalvelu. On löydettävä täydellinen pari.
Minulla on talollenne jo ostaja.
900 000. Se on huippuhinta, kun huomioidaan, että infra puuttuu.
Siis mitä että?
Pyysimme Nickin tänne. -Te siis…
Ostaja sanoi, että pitää toimia nopeasti, ja aikataulu on tiukka.
Otinkin varmuuden vuoksi myyntisopimuksen jo mukaan.
Tässä. Olkaa hyvä. -Haluaisin vielä harkita asiaa.
Tämä tulee nyt liian äkkiä.
Selvä. Odotan kyllä.
Älkääkä huoliko, junailen asian niin helposti -
ja simppelisti kuin mahdollista.
Selvä.
Heipä hei. -Hei.
Mikä hätänä? Kertoiko mieheni taas huonon vitsin?
Vaimoni Girasol.
Lilli Funke.
Hauska tutustua, Lilli. -Hei.
Mieheni on ihan paras.
Hän osaa kolme asiaa. Myydä kiinteistöjä, kokata ja…
…vitsailla.
Terve, miten menee?
Hyvin menee.
Hän on sen arvoinen. -Okei, okei.
Totta kai.
Paikka kuhisee väkeä. Vaikuttavaa.
Olkaapa hyvä.
Jos kaikki baarimikot tulevat töihin, sitten kyllä.
Pomon on joskus tehtävä likaiset työt. Se on vahvaa johtajuutta.
Siitä puheen ollen, minulla on sinulle yksi keikka.
Emme me sellaisesta sopineet. Lopetan ne hommat.
Meillä on muitakin siihen sopivia miehiä.
Ei, haluan tähän sinut.
Kukaan muu ei käy.
Olet saanut vuodessa paljon aikaan. Nostan hattua.
Kouluja käymättä.
Yökerhojen johtajia on pilvin pimein. Ja vieläpä tosi hyviä.
He tekisivät mitä vain päästäkseen minulle töihin.
Etkö viihdykin täällä?
Hän ei viivy kauan. Jatka jallittamista.
Huhuu, onko ketään kotona?
Huhuu!
Paska.
Sinä.
Asutko sinä täällä? Herätinkö sinut?
Asun naapurissa. Tai siis en minä, vaan… Aivan sama.
Sattumia tapahtuu.
Jep. -Täällä ei asu muita.
Sitten tarvitsen apuasi.
Haluatko ensin pukea?
En tehnyt mitään. Se vain yhtäkkiä…
Jos sammutan tämän, et saa vettä.
Eli pitääkö pyytää joku? -Pitää. Ja se voi kestää.
Ai se on siellä.
Kiitti.
Voit käydä suihkussa luonani, jos haluat.
Paitsi jos et halua enää nähdä minua… -No, olen sinulle yhä velkaa.
Talo tarjoaa. -En tykkää jättää laskuja maksamatta.
Olen tilintarkastaja.
Vai tilintarkastaja? Siistiä.
Jos tarvitset vettä…
Tiedät, missä asun.
Heippa!
Ciao.
Tarvitsen pian apuanne.
Miten niin "voinko elää ilman vettä"?
Lilli Funke.
Hetkinen.
Carrer César Diaz 60.
Kyllä.
Kiitos.
Manu on vihdoin rakastunut.
Oletteko tunteneet kauan?
Nick hankki hänelle työpaikan Mirabellesta.
Teettekö Nickin kanssa yhdessä töitä? -Emme sentään.
Minulla on kädet täynnä kotona.
Tule joskus meille kylään.
Sitten näet, miksei minulla ole aikaa. -Missä te asutte?
Ylempänä Carrer de Valldemossa. -Ai vuorilla.
Tunnetko saarta?
Äitini on kotoisin täältä. -Kappas!
Eli suonissasi virtaa mallorcalaista verta?
Sepä mukavaa.
Missä hän asuu?
Hän kuoli, kun olin 18 ja Valeria oli kymmenen.
Ikävä kuulla.
Entä isäsi?
Omaani ei juuri näkynyt. Valerian vielä vähemmän.
Olin hänen tukenaan.
Ihailen sinua.
Joutua 18-vuotiaana kasvattajaksi…
Ei hän minua sentään äidiksi kutsunut.
Tosi helppoa. Näin.
Tullaan.
Rakas.
Viimeinkin. Hei. -Hei.
Mikset ole soittanut? Menin hotellille, etkä ollut siellä.
Huoletti. Onko kaikki hyvin?
On. Paljon tekemistä. -Olet kalpea.
Joo, mutta ei se mitään. -Ei hätää.
Hei. -Hei.
Varasin meille huoneen Mirabellesta.
Haluatko minusta eroon?
Se on ohi, Bea.
Mitä? En voi sille mitään.
Vai et voi mitään?
Bea, ole kiltti. Lakkaa tulemasta tänne.
Vai haluatko, että soitan poliisit?
Siis mitä? Ensin olen unelmiesi nainen ja nyt soitat poliisit?
Ei. Tulkaa.
Onko tuo exäsi? -Me seurustelemme.
Hän on se vainoaja, josta kerroin. -Mitä sinä juuri sanoit?
Sanoin "vainoaja". -Mitä…
Mitä sinä teet? -Ole kiltti. Ryhdistäydy!
Hitto. Epätodellista.
Manu? -Kaikki hyvin.
Anteeksi.
Se tori Palmassa. -Kiitos, Lilli.
Muistatko? Ostit tämän minulle. Olimme onnellisia.
Olet nolo.
Lähde pois!
Kuka hän on? Vale, kuka tuo nainen on? -Hänen exänsä. Kaikilla meillä niitä on.
Vaude.
Onko tämäkin Manun sedän? -Ei. Vuokraamme tätä.
Ai. Paljonko maksatte kuukaudessa?
Jääkaappi on täynnä, jos on nälkä.
Tarvitsetko vaatetta?
Vaikuttava valikoima.
Valitse. Musta tai valkoinen.
Täällä on hyvin minimalistista.
Kuin hotellihuoneessa.
Niin käy, kun tosi pikkutarkka isä.
Tom?
Melkein eksyin.
Maistuiko hyvältä?
En kokkaa kovin usein. -Minäkin mieluummin tilaan.
Viihdytkö tuolla?
Joo, on se ihan kiva.
"Kiva." Moni antaisi paljon, että saisi asua sellaisessa talossa.
Se on siskoni unelma. Hän haluaa ostaa sen.
Itse en voisi kuvitellakaan asuvani täällä pidempään.
Naapurit olisivat tyytyväisiä.
Niinkö? Ketkä naapurit? -Minä. Itse asiassa vain minä.
Kiitos.
Miten saksalaispoika tänne päätyi?
Miten saksalaispoika päätyi tänne Mallorcalle?
Isä oli töissä täällä. Sitten muutimme takaisin Saksaan.
Isän mielenterveys romahti, ja koko perhe kärsi.
Siksi lähdin jo nuorena, taisin olla 16.
En kestänyt hänen ailahteluaan.
Jos menneeseen jää liikaa kiinni,
jos siitä ei päästä irti,
voi käydä tosi huonosti.
Itse jätän mieluummin kaiken ja aloitan muualla puhtaalta pöydältä.
Mutta sinä palasit.
Onko tämä jokin kuulustelu? -Pitää tietää, mikä tyyppi on vastassa.
Eikö ole kiinnostavampaa, kun ei tiedä?
Myös vaarallisempaa.
Oliko meillä tapaaminen?
Huomenta.
Miten menee? Meneekö mitenkään?
Vai onko pala liian iso?
Teen, mitä pitää.
Tapaan sijoittajat tänään.
Haluavat allekirjoitetun kauppakirjan. Mutta senhän tiesitkin.
Yritys on ilmeisesti kova.
Naiset ovat erilaisia.
Jos haluat nopeampaa toimintaa, hoida se itse.
Vitsikästä.
Jos ei tulosta ala näkyä, panen asialle jonkun vähemmän vitsikkään.
Aamiaista! Täältä tulee suosikkisi ensaïmadas.
Keskeytinkö jotain?
Muistutan vain Tomia, miksi hän on täällä töissä.
Selvä. No?
Muistuuko se mieleen?
Nick…
Luottaisit minuun.
Niinkö pitäisi?
Haluaisin tietää maarekisterissä mainitun kiinteistön arvon.
Toki. Lähetän henkilötodistukseni kopion.
Haluan tietää mahdollisimman pian.
Totta kai.
Selvä. Kiitos.
Minne nyt? -Tule. Se on yllätys!
Ei! Ei noin. -Miksei?
Ota kiinni!
Varovasti, se on kuumaa. -Kiitos.
Sinua vaivaa jokin.
Yksi talo.
Perimme siskoni kanssa kiinteistön, ja hän haluaa myydä sen.
Mutta sinä et.
Hankalaa.
Nyt on toisaalta hyvä hetki myydä.
Siskollasi on ilmeisesti hyvä vainu.
Rakastunut hän vain on.
Onko se jotenkin väärin?
Ei.
En vain tunne miestä.
Hyväksykää vain ei-sitova tarjous. Tunnen yhden tyypin. Voin kysyä häneltä.
Selvä. Palataan ehkä asiaan.
Näin yhden ihmisen, jolle minulla on asiaa.
Soittelen. Heippa!
Idiootti!
HOTELLI MIRABELLE
Hei. -Hei.
Etsin Manu Chasséeta.
Satuin lähistölle ja ajattelin tervehtiä.
En tunne häntä. -Hotellinne johtaja.
Anteeksi, mutta johtajamme on Laura Esteban.
Selvä. Kiitos.
Paljonko oikeasti tiedät Manusta?
Kävi ilmi, ettei hän ole töissä Mirabellessa.
Häntä ei edes tunnettu siellä. Näin sen naisen, Bean.
Se oli täysin sattuma. Minä…
Mitä jos Manu ei ole yhtä tosissaan? -Mikä sinua vaivaa?
Pelkään, että hän käyttää sinua hyväkseen.
Oletko kateellinen? -Mitä?
En. Olen huolissani.
Kun omat suhteesi ovat olleet tuhoon tuomittuja?
Onko huono hetki?
Päinvastoin.
Selvä. Halusin sanoa aamulla yhden asian, mutta meidät…
Jotenkin meidät keskeytettiin.
Kutsun teidät illalla luokseni.
Tulemme kyllä. -Hienoa. Mukava kuulla.
Minne menet? -Vessaan.
Kerrohan, Lilli.
Onko totta, että törmäsit kaupungilla Beaan?
On. Ja arvaa mitä.
Vähät minä rakkauselämästäsi välitän mutta siskostani sitäkin enemmän.
Bea ja minä olimme yhdessä. Mutta se oli ennen Valeriaa.
Lyhyt suhde.
Entä työsi?
Niin, tiedän. -Samoin.
Kävin hotellilla, eikä sinusta ollut kuultukaan.
Sain potkut.
Uusi sijoittaja. Ensimmäisenä leikattiin kuluja, kuten aina.
Tiedäthän, millaista se on.
En kertonut Valerialle, jotta hän ei huolestuisi…
Ymmärrätkö?
Oletko siis työtön? -Palman sesonki on parhaimmillaan.
Auttelen siellä missä tarvitaan. Hola.
Hei. Meistä tulee kuulemma naapureita. -Kyllä vain. Manu.
Tom. Hauska tutustua.
Tajutonta, miten paljon olet saanut täällä niin nopeasti aikaan.
Kiitos. Mukava kuulla. -Oikeasti.
Merci.
Uusille ystäville. -Uusille ystäville.
Hitto, laukkusi!
Pysäyttäkää hänet!
Laukkuni!
Hei. Lopeta!
Miten kävi? Hän pääsi karkuun. -Voi helvetti.
Sattuiko? -Kaikki hyvin?
Soitan lääkärille. Lilli.
Kaikki hyvin. -Kiitos.
KLINIKKA
Manu on kunnossa. Se paranee nopeasti. -Okei.
Kiitos.
Siis kyydistä tänne ja lääkäristäsi ja kaikesta.
Noista kahdesta on turha murehtia.
Ja tiedät sen, koska… -He rakastavat toisiaan.
Ja joskus kannattaa ottaa riski toisen takia.
Hei. Sattuuko pahasti?
Ei. Kaikki hyvin. Nada. -Tule.
Minun pitää ikävä kyllä mennä. Ciao.
Haluaisimme olla kahden.
Selvä.
Pikaista paranemista. -Kiitos.
Kiitos vielä avusta. -Eipä mitään.
Siinähän sinä olet.
Minä…
Halusin nähdä sinut ja tulin tänne, ja sitten…
Mietin…
Ei nyt.
Joko?
Se arvioija, josta kerroit. Voisiko hän vilkaista äidin taloa?
Kiitos.
Raunio on historiallinen paikka, eli sitä ei voi purkaa.
Se alentaa kiinteistön arvoa.
Mutta siinähän sen viehätys juuri piilee.
Toki, mutta talolla ei tee juuri mitään ilman juoksevaa vettä ja sähköä.
Tähän on lähes mahdotonta rakentaa.
Mitä herra Unterwalt tarjosi? -900 000.
Hyvä hinta! Mutta tässä tapauksessa hän erehtyy.
Arvioisin kokonaisarvoksi noin 700 000.
Pahoittelut. -Ahaa.
Selvä. Lähetättekö tästä laskun?
Ei huolta. Olen hänelle palveluksen velkaa.
Kiitos. -Eipä kestä. Näkemiin.
Näkemiin.
Silmiä avaavaa, vai mitä?
Jep.
Mitä mieltä olet?
Täällä on tosi kaunista.
Niin on.
Mutta Penelope on oikeassa. Tätä paikkaa on vaikea myydä.
Sinuna tarttuisin niin hyvään tarjoukseen.
Ettekä te ole täällä.
Valerialla on virtaa, hän saa pian jotain aikaan.
Manun kanssa tai ilman.
Kuten sinä.
Vanhempani eivät omistaneet merenrantametsää.
Tule, haluan näyttää yhden jutun.
Lilli!
Ei, hitto.
Hei. -Hei. Miten menee? Miten Manu voi?
Onko kaikki hyvin? -Kaikki hyvin. Vettäkin tulee taas.
Ai. -Olen miettinyt asiaa.
Haluan, että olet onnellinen.
Ja olen valmis uuteen alkuun.
Myydään se paikka pois.
Jee! Et kadu sitä. Vannon sen, Lilli. Kiitos.
Tätä pitää juhlia. -Kyllä!
Manu! -Mitä nyt?
Manu, me… Me myymme!
Jee!
Tämä ruuvi on minua kovempi.
Hei. Saitteko putken korjattua?
Totta kai. -Hienoa.
Mikä siinä oli vikana? -En tiedä.
Putki ei ole syöpynyt.
Ahaa. -Näyttää, että sitä on peukaloitu.
Peukaloitu? -Niin.
Vai niin.
Miten te tapasitte?
Deittisovelluksessa viime vuonna.
En minäkään sihen uskonut. Mutta yksi ystävä sitä suositteli.
Ei ole tarkoitus loukata tai mitään…
Uskotko, että Manu rakasti sinua?
Ei se kuvitelmaa ollut.
Katso. Olimme onnellisia.
Aioimme ostaa maalaistalon. Asua… -Maalaistalon?
Tommy!
Homma hoidettu! He myyvät!
Mitä minä sanoin? He myyvät! Olemme loistavia.
Tiedätkö mitä? Sinä olet paska, ja siksi minä saan maksaa.
Tämä on ihan hullua. Kuin olisi joku näyttelijä.
Seksiä on tosin enemmän.
Albertina-täti kutsui minua aina "pikku Antonio Banderakseksi." Hola!
Yhdennäköisyys on hämmästyttävä. Häivy jo siitä.
Katsopa tätä reikärautaa. -Oletko seonnut?
Mitä?
Onko Nick niin hermona?
Jos haluat oikeasti olla hyvä, Antonio,
ala toimia fiksummin.
Ja fiksu olet vain, jos et rakastu.
Ei vaaraa, Tom. Odotan, että pääsen Valeriasta eroon.
Ainoa hyvä puoli hänessä on tissit.
Sulje jo se turpasi!
Saatana. Oletko hullu?
Minuun älä toiste koske!
Ymmärrätkö oikeasti? Mahtavaa, että teemme sen.
Missä Tom on? -Hän tulee varmasti pian.
Rakas. Varovasti… -Anteeksi.
Varo kättä.
Kippis. -Kippis.
Kippis.
Lilli, miksi hän on täällä?
Missä ovat rahat, jotka annoit Manulle?
Minähän kerroin. Ne menivät talon käsirahaan.
Sinäkö hoidat raha-asiat?
Manun siskon leikkaukseen annettiin osa.
Valeria, Espanjassa on erinomainen sairausvakuutus.
Hän asuu USA:ssa. -Kyllä, Wisconsinissa.
Aivan. Niin hän minullekin sanoi.
Rahaa tarvittiin, koska tulikin komplikaatioita.
Onko mitään siskoa? -Olet mustas…
"Olet mustasukkainen."
Valeria, ei hän sinua rakasta. Hänellä on viisi kuusi muuta naista.
Hän on saatana Tinder-huijari.
Bravo. Melkoinen mielikuvitus.
Tiedätkö mitä? Minä todella säälin sinua.
Mutta et voi tulla latelemaan sulhasestani valheita -
ja tavata salaa siskoani. Mitä seuraavaksi?
Häivy täältä ja jätä perheeni rauhaan!
Hän kirjoitti näin kaksi kuukautta sitten. Olitte jo silloin yhdessä.
"Seksikäs tyttöni, kaipaan kuumia öitämme.
En voi elää ilman sinua.
Ja olen tosi kiitollinen, että autoit perhettämme."
Nostin koko henkivakuutukseni sinulle.
Ja mitä siitä sain? Tämän metallilätkän?
Voi älä.
Jessus sentään.
Rakastan sinua. -Rakastan sinua, mi amor.
Bea…
Rakkautta ei voi pakottaa.
Tule, mi amor.
Oletko tosissasi? Älä lähde hänen matkaansa, Valeria.
Ei se mitään.
Ymmärrän häntä. -En tajua tätä.
Sitä ajattelee, ettei minulle voisi käydä niin.
Jotain on tehtävä. Tehdään tyypistä ilmoitus poliisille.
Miksi ei?
Yritin. Mutta sitten he halusivat tietää -
mitä ja miten ja milloin ja missä ja…
Tuskaa ei voi todistaa.
Kaikki varoittelivat minua.
"Olet naiivi. Hän on 12 vuotta nuorempi. Olet liian vanha."
Tosi noloa.
Tosi tyhmää.
Mitä aiot nyt?
KIINTEISTÖNVÄLITYS
Päivää. -Päivää.
Miten voin auttaa? -Olisi asiaa Nick Unterwaltille.
Valitan, hänellä on tänään tärkeä perhetapahtuma.
Tiedän. Olen menossa sinne itsekin.
En halunnut häiritä häntä työasioilla siellä.
Ajattelin, että hän kertoisi parista talosta.
Voin varmasti auttaa teitä.
Niinkö? -Kyllä vain.
Tämä on ensimmäinen kortteli.
Voit selata rauhassa. -Kiitos.
Tässä. Asun tässä talossa. Siskoni harkitsee sen ostamista.
Yleensä vuokraamme noita taloja suuriin tapahtumiin.
Ne eivät valitettavasti ole myynnissä.
Onko omistaja ranskalaisherra?
Ei, vaan liikemies aviomiehineen. He ovat Stuttgartista.
Anteeksi. -Ei haittaa.
Nick Unterwalt, Mallorca Real Estate? Kiitos. Hei sitten.
Miten voin auttaa?
Kävisikö kymmeneltä?
Hienoa. Nähdään silloin. Kuulemiin.
Eikö olekin upea?
On, milloin se rakennetaan? -Pian. Kaikki sijoittajat on hankittu.
Löytyikö mieluisaa taloa? -Ei. Täytyy vielä jutella Nickin kanssa.
He valitsivat hienon paikan Valldemossasta.
Saaren kaunein. -Ehdottomasti.
Voisitteko vähän auttaa?
Olen surkea muistamaan numeroita ja kadunnimiä.
Carrer Valldemossa 12.
Sehän se oli. Kiitoksia paljon.
Haluaako joku leikkiä piñataa? -Joo!
Hei. Toin juhliin kukkia.
Päivää. -Päivää.
Laukku, olkaa hyvä. -Selvä.
Tutkin teidät.
Voitte mennä. Kiitos. -Kiitos.
Missä muut ovat?
Onko teidät kutsuttu?
Ja kuka sinä olet? -Villi ratsumies!
No niin.
Juhlimme tyttäreni kahdeksanvuotissyntymäpäivää. Pyydän…
Ei toisen omaan voi sijoittaa.
Lilli! Tämäpä yllätys. Mukavaa, että pistäydyit.
Ja miten huomaavaista muistaa äitiä tyttären syntymäpäivänä.
Anteeksi, että vain tulin… -Voi…
Kulta, huolehtisitko vanhemmistani? -Tietenkin.
Ja sinä, Oscar, etsi siskosi.
Tule. Etsitään Valeria. Hän on jo täällä.
Ai niinkö? -Kyllä.
Minun pitää huolehtia kaikesta.
Ei ota selvää, kumman syntymäpäivä, Soledadin vai mieheni.
Hei.
Ehdotin juuri Manulle ja Valerialle, että he voivat viettää häät täällä.
Puutarha sopii siihen loistavasti. Manu on käytännössä perhettä.
Ja nyt on myös Valeria.
Hups! Nyt leikataan kakku. Anteeksi.
Kuuntelitko viestini? -En. Enkä todellakaan kuuntele nyt.
Vale, katso minua! Kuuntele minua. -Mikset jo häivy tältä saarelta?
Haluatko sinäkin sitä?
Vale.
Paljon onnea vaan -Cha cha cha!
Paljon onnea vaan
Paljon onnea Soledad
Paljon onnea vaan
Onneksi olkoon. -Kiitos, Tom!
Mitä?
Kiitos.
Vilkaisisitko grilliä, rakas? -Tietysti.
Mitä sinä täällä teet? Sinun on lähdettävä heti.
Niinkö? Miksi? En halua missata näin mukavaa, isoa perhejuhlaa.
Sinäkö olet lapsen kummisetä?
Mikä se tyhmä hyvinvointikeskus meidän maallamme on?
Sitä pusikkoa ei saa myytyä edes satupuutarhana.
Pitäisi sinun tilintarkastajana se tietää.
Se tontti on paljon arvokkaampi kuin 900 000.
Mutta et olisi maksanut edes sitä.
Ehkä, jos siihen kuuluisi yksityinen ranta.
Kuulin, että siellä voi pitää oikein hauskaa.
Ei kukaan voi tehdä suunnitelmia maille, joita ei edes omista.
Rauhoitu. Minulla on jo yksi allekirjoitus.
Valitan sinusta!
Hei, haluan yhden. -No niin!
Kiitos. -Kiitos.
Alku meni hyvin, mutta sitten piti muuttaa kaikki.
Katso, mitä hän kirjoitti.
Mitä nyt? -Otetaan kisa.
Yksi, kaksi, kolme.
Olet liian nopea minulle.
Missä se on? Eli periaatteessa… "En muuta mietikään."
"Ajattelen vain kuumia öitämme."
Niin sinun pitää kirjoittaa. Ei se ole vaikeaa.
"Mein Liebling." Ymmärrätkö sen? -En.
Etkö? Se on "rakkaani".
Hola, amor. Kaikki hyvin?
Lopeta.
SISÄMINISTERIÖ LUOTTAMUKSELLINEN
KONTAKTIT KUVAT LILLI + VALERIA
Lilli!
Oletko koskaan nukkunut tuossa sängyssä? Tuskinpa vain.
Olet kuin kotonasi. -Klubilla. Tapaamisiltanamme.
Tiesit, kuka olen.
Ovela veto siellä parvekkeella. Mistä olet oppinut?
Ja tämä. Kokonainen kansio. Lilli Funke, taustat tutkittu.
Minä…
Menin täysin lankaan.
Ei se ollut kaikki valetta.
Eikä ole muuta sanottavaa?
No niin. Opeta minullekin.
Näinkö te jätkät teette sen?
Nytkö ujostuttaa?
Panit väärää tyttöä.
Lilli…
Juon omani mustana.
Tyypillinen mies. Antaa lahjaksi pienen koiran.
Ja kenen vastuulle se jää?
Äidille tietysti.
Istu alas.
Ole hyvä.
Et olisi saanut sitä koskaan selville.
Auttaa, kun mies on merkittävä kiinteistönvälittäjä.
On todella hämmästyttävää,
kuinka moni nainen unohtaa aivonsa, kun mies viettelee heidät.
Vai mitä?
Allekirjoita sopimus.
Nyt heti. Ja sitten sinä ja siskosi poistutte saareltani.
Seksikäs tyttöni, kaipaan kuumia öitämme.
Kulta, en voi elää ilman sinua.
Kiitos, kun autoit perhettämme.
Manu on vielä noviisi.
Toivoin hänelle kovempaa koulua, mutta siskossasi ei ole haastetta.
Ei se onnistu.
Valeria on tosi jääräpää. En saa häntä Manusta irti.
Älä huoli. Yksi puhelinsoitto, ja Manu katoaa.
Missä ovat ne rahat, jotka hän Manulle antoi?
Mennyttä.
Valeria sijoitti unelmaan. Kalliiseen unelmaan.
Sinä päätät.
Bea?
Anteeksi, että marssin vain sisään. Ovi oli auki.
Bea?
Autonavaimet ovat aina hukassa.
No niin.
Tänne saarelle tultuaan Tom asui autossaan -
ja toivoi parempaa elämää.
Se Tom, jonka tunnet,
on minun luomukseni.
Lilli?
Älä aliarvioi minua.
Mitä on tapahtunut?
Anna anteeksi, Lilli. -Ei hätää. Olen tässä.
Mitä aiotte tehdä?
Tapausta tutkitaan itsemurhana.
Hän ei ole täällä.
Valitsemaanne numeroon ei saa yhteyttä.
Valitsemaanne numeroon…
Helvetti! -Valeria.
Kaikki on mennyttä. Lennetään kotiin.
Manu on kadonnut.
Ehkä. Mutta…
Ei.
Kyllä.
Missä sulhaseni on?
Mitä sinä täällä teet?
Mitä on tapahtunut?
Bea on kuollut.
Valeria löysi hänet kylpyammeesta.
Poliisin mukaan se oli itsemurha.
Ikävä kuulla. -Vie meidät heti Manun luo.
Ettekö vieläkään ymmärrä? Teidän pitää lähteä.
Olette ahneita koko sakki. Tuhoatte naisia puuhillanne.
Kun ehdotin poliisille puhumista, hän sanoi: "Ei minua kuitenkaan uskota.
Tuskaa ei voi todistaa."
Niin helpolla Manu ei tästä pääse.
Tiedän, missä Manu on huomenna.
Voin viedä teidät.
Jääkää nyt tänne. Valeria on shokissa.
Mistä sait osoitteeni? -No…
Ai niin.
Sinunko?
Ei. Se on kulkukoira.
Tämä käy vierailulla eniten.
Ei enempää tänään.
Sovitteko kaikki Nickin ja Girasolin kanssa unelmatalosta?
Pala paratiisia vastineeksi sielusta?
En halunnut nähdä sinua enää.
Mutta nyt kun täytyy… -Kysy pois.
Se puutarhan putkirikko?
Se olin minä. -Laukkuvarkaus?
Se myös.
Hän oli oikeassa. Olet hyvä.
Olen pahoillani.
Liikettä, pojat. Vauhtia. Sohvat ja kaikki. Mitä tämä on?
Ikkunassa ei saa näkyä tahran tahraa. Onko selvä?
Hei, voisitko?
Päivää. -Päivää.
Girasol!
Saanko muistuttaa, että tapaan sijoittajat -
ja tarvitsen kauppakirjat?
Mi amor. -Sinulla oli yksi tehtävä. Vain yksi.
Sinulla ei ole homma hanskassa. -Mitä?
Etkö enää luota minuun? Relaa. -Isi, katso!
Aion viedä lapset kotiin. Ja sinä hankit allekirjoituksen.
Juhuu!
Tuolla hän on. -Odota.
Olit tosi nopea!
Koska asun lähellä. -Niinkö?
Mennäänkö muualle?
Ei, tämä käy. -Niinkö? Selvä.
Nyt riittää. Minun on hoidettava tämä yksin.
Selvä.
Ei hätää. Tarkoitan… -Ihan saatanan sama!
Kun tapasimme ensimmäistä kertaa…
Se oli aitoa.
Se ei ollut työtä. En… -Älä puhu työstä.
Ihan kuin huijaaminen olisi rehellistä työtä.
Missä hän on?
Vale? Valeria!
VIESTI
Perhana.
Mitä sinä teet? -Tiedän, missä. Tule.
Missä Valeria on? -Kyytiin heti!
Tom.
Ei saatana.
Hei!
Älä! -Oletteko kaikki seonneet?
Hänellä on opittavaa sinulta.
Olihan se vähän dramaattista pyytää sinua tänne.
Mutta sinun kanssasi on liioiteltava, jotta viesti menee perille.
Onnistuit vihdoin omillasi.
Huidot pyssyllä kuin joku teinitollo.
Girasol lupasi talon.
Niin.
Minulle myös.
MYYJÄ LILLI FUNKE JA VALERIA FUNKE
Tiedätkö, mikä on onnistuneen huijauksen salaisuus?
Hyvä huijari tietää,
mitä toinen eniten himoitsee.
Ja juuri oikealla hetkellä -
hän antaa sen.
Valle! Juokse!
Soititko heille?
Aseeni. Pudotin aseeni.
Liikkumatta! Peli on pelattu!
Kädet ylös!
Sieppauksen he sentään ottavat vakavasti.
He tarvitsevat todistajan.
Aion antautua.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Kiitos.
Anteeksi, moneltako täällä tarjoillaan aamiaista?
Paikka on ollut kuukausia täyteen buukattu. Tajutonta.
No mutta hei.
Ai, kiitos.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro