Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sai qual è il segreto per una truffa perfetta?
Un bravo truffatore sa esattamente cosa desideri di più.
E, al momento giusto…
te lo offre.
Concordo, sì.
È stata la decisione giusta andare a Parigi, sedersi
e chiarire le cose di persona.
Non dovrebbero farci così tanta pressione. Le cose vanno fatte per bene.
Allora va bene. Poi ci sarà un'altra verifica fiscale.
- Salve. - Salve.
Da mia sorella. È tornata a vivere qui.
- Buone vacanze. - Grazie.
BENVENUTI
Lilli!
Oh, Vale!
Mi sei mancata tanto.
Anche tu.
Vieni.
- È la tua macchina? - Sì.
- Wow. Dove l'hai presa? - Tra poco vedrai.
È bello essere di nuovo qui.
Te l'avevo detto. Oddio, ho così tante cose da dirti.
A proposito, come va con Max?
È finita.
Povero Max.
- Cosa? - Era così gentile.
"Gentile?"
Vale, "gentile" non basta.
Scrivilo sul tuo profilo Tinder.
Come diceva la mamma? Non puoi andare avanti se guardi…
- …indietro. - …indietro.
- Aveva ragione. - Già.
Sei qui!
Vale? Le chiavi?
Che finca spettacolare. Di chi è?
Sei come la mamma.
Sì, se lo sarebbe chiesto anche lei.
Incredibile!
Già di ritorno? Dimmi, a quanto stavi andando, mi amor?
Tua sorella è insofferente alle regole.
Soprattutto quelle della strada.
Ciao, sono Manu.
Manu?
- E lei è Lilli. - Che piacere, finalmente ti conosco.
Scusa.
Mio zio dice di prendere le arance dal suo giardino.
Lui è sempre a Marsiglia.
Ti va del succo?
Intanto Valeria ti farà fare un giro della tua finca.
Che cosa…
- La mia finca? - Già.
Sì. Noi due staremo a Palma.
Vuol dire che non staremo qui insieme?
Volevamo regalarti un'esperienza speciale.
Questa sarà la sala colazione. Ci stanno dieci ospiti.
La sera possono sedersi fuori a vedere il tramonto.
Quali ospiti?
Apriamo un bed and breakfast.
"Apriamo"?
Vuoi aprire un bed and breakfast con…
Manu.
Già. È molto gentile.
Gentile? Lilli, è fantastico.
Siamo fidanzati.
Non è stupendo? Cioè, pensavo di sapere tutto sulle relazioni,
ma Manu è completamente diverso.
Te ne sei ricordata.
- Da quanto vi conoscete? - Quattro mesi e mezzo.
Come l'hai conosciuto?
Per messaggio. Poi ci siamo visti per un caffè.
È un vero gentiluomo. E poi siamo andati in spiaggia.
Non avevo il costume, quindi ero in topless…
Ok. Mi sono persa un po' di cose, credo.
Non te l'ho detto perché mi avresti presa per pazza.
Vale, tu…
Hai la tendenza a innamorarti molto in fretta.
No. Non rubarmi anche quello.
Possiamo fare cambio. Io ti restituisco il tuo vestito.
- Puoi metterlo stasera. - Vuoi andare a ballare?
Non ci credo che tu sia qui.
Anch'io sono felice.
Allora, Manu.
- Sì? - Che lavoro fai?
Gestisce un hotel a tre stelle.
- Ok. - Sì, grazie.
Per questo parlo anche tedesco. Conosci il Mirabelle?
- No? - No.
E la tua famiglia?
Ho una sorella. Vive in America.
Nel Wisconsin.
E i tuoi?
Sono morti da giovani.
Mi dispiace.
Anche io e Vale siamo rimaste solo in due.
Presto saremo in tre.
Ehi, Manu.
Cosa? Che intendi con "saremo in tre"?
No, intendo noi tre. Quello, non ancora.
Ok.
Lilli, ci consideri troppo giovani e ingenui
solo perché vogliamo sposarci presto?
Forse un po', sì.
Ma solo un po'.
Acqua?
Sono qui per bere dei cocktail, non l'acqua.
L'acqua ti serve. Fa caldo, soprattutto con quel maglione.
Erik, puoi portare su un po' d'acqua? Ok, grazie.
Sei tedesco?
Sì. Come tanti qui.
Ma loro sono qui in vacanza.
E tu? Sei appena arrivata?
Due Lavanda?
Che ne sai tu di cosa voglio?
È il mio lavoro sapere cosa vuoi.
Capisco. Ma qui…
Qui tutti bevono Lavanda.
Ma davvero?
E poi l'ho letto sulla rivista di bordo in aereo.
Interessante.
Vedrò il tuo maglione in pista dopo?
Avevi intenzione di pagare?
Nessun problema, ti apro un conto. A nome di?
Lilli.
- Ciao. - Ciao.
- Una vodka e dell'acqua, per favore. - Vodka e acqua.
Bella fredda.
Cos'è, ti piace essere guardata?
E a te? A te piace guardare?
Tra le altre cose.
Cosa viene dopo l'acqua?
Ora mi hai incuriosita.
Se te la senti…
Ehi.
Dov'eri?
- In bagno. - Ti ho cercata ovunque.
- Davvero? - Sì.
- Questo vestito ti sta proprio bene. - Grazie.
Manu se n'è dovuto andare. Andiamo?
Da bere lo offriamo noi.
- Manu? - Faccio io.
Sì. Ora andiamo via.
Vorrei pagare.
Ok.
Mi dispiace.
Non è possibile. Puoi riprovare?
Posso riprovarci tutta la notte.
Mi fa piacere se resti qui.
Hai il suo numero, spero.
Cosa?
Tom Sommer, il manager del locale. Il tizio dietro al bancone.
Ehi. Ho visto come vi guardavate.
Perché la tua carta non funziona?
E perché l'hai presa? Te l'ho data per le emergenze.
Forse il dispositivo era rotto o mancava la connessione.
O forse Tom Sommer voleva farti innervosire.
Dai, Vale.
Che schifo, puzzi di alcol.
Gallo o gallina?
Gallina.
Gallo.
Dimmi, c'è un problema di cui non mi hai parlato?
Che vuoi dire?
Ho controllato il tuo estratto conto.
Sei qui in vacanza o sei venuta a spiarmi?
La carta è in rosso di 10.000 euro.
Sì. Le carte vanno usate, ogni tanto.
Te l'ho data per le emergenze.
Io e Manu stiamo comprando la finca da suo zio.
Abbiamo versato un acconto. Tutti e due, metà ciascuno.
- E l'auto? - Suo zio la vende con la casa.
Ma un acconto sarebbe molto più alto.
Infatti ci sono anche i 40.000 della mamma.
Ok, wow. E lo scopro solo perché la carta non ha funzionato?
Sono soldi miei. Li uso come voglio.
Sperperi la tua eredità per cui la mamma ha faticato tanto.
- Voleva che andassi all'università. - E io no!
Perché devo fare sempre tutto a modo tuo?
Lilli, senti, non sei più responsabile per me.
Vale. Ehi.
Aspetta.
Un giorno la casa diventerà parte della vegetazione.
Beh, è abbandonata.
Non è abbandonata. L'abbiamo lasciata in pace.
- Di generazione in generazione. - …in generazione.
Mi piace, qui.
Dovremmo vendere la proprietà.
Potremmo dividerci i soldi e vivere come vogliamo.
È ciò che avrebbe voluto la mamma.
- Avrebbe voluto che trovassi un lavoro. - Il B&B è un lavoro.
Quando capirai cosa voglio per la mia vita?
- Credi in me. - Ecco perché mi hai chiesto di venire.
- Vuoi vendere la proprietà della mamma. - Lilli, è la nostra proprietà.
- Cavolo, non ci resta altro! - Abbiamo i ricordi nel cuore!
Oddio!
Tu non ci sei mai. Questa terra non è la tomba della mamma.
E allora? È comunque importante per me.
La metà è mia. Posso farci quello che voglio, anche venderla.
E tu, Lilli? Hai sempre voluto fare la consulente fiscale?
Revisore fiscale.
Qual è la differenza?
Lavoro con grandi aziende, come le banche.
Capisco.
Nel bed and breakfast, tu di cosa ti occuperesti?
Dell'amministrazione. Ho studiato quello.
Ok.
E Valeria penserà all'arredamento. Vero? Andrà benissimo.
E gli ospiti si faranno il letto
- o farai tu anche quello? - Lilli!
Lei è la sorella di questa incantevole signorina…
che ha deciso di vivere in paradiso?
Nick Unterwalt.
Funke. Salve.
Sa, le case
hanno davvero un'anima.
Non tutte le dimore sono case, men che meno focolari.
Il mio lavoro è trovare a ogni casa il proprietario ideale.
È come per le relazioni.
Bisogna trovare l'affinità perfetta.
E ho già degli acquirenti per la vostra proprietà.
Novecentomila.
Un'ottima cifra, considerando che non c'è un'infrastruttura.
Che cosa?
- Gli abbiamo chiesto un incontro. - Voi…
Dicono che il tempo stringe e che sono molto impegnati.
Quindi, per sicurezza, ho portato un contratto di vendita.
Ecco. Prego.
Sì, vorrei del tempo per pensarci.
È tutto troppo veloce per me.
Certo. Sono qui.
E non si preoccupi. Renderò la procedura snella
e il più semplice possibile.
Va bene.
Buongiorno.
Che c'è? Mio marito ha detto una delle sue freddure?
Girasol, mia moglie.
- Lilli Funke. - Piacere mio, Lilli.
Salve.
Siete in ottime mani con mio marito.
Sa fare bene tre cose. Vendere immobili, cucinare e…
…fare battute.
Ehi, come va?
Bene.
- Ne vale la pena. - Vado.
Certo.
Il locale va alla grande. Complimenti.
Ecco qua. Ok.
Se tutti i baristi rispettassero i turni, sì.
Al capo a volte tocca il lavoro sporco. Si chiama leadership.
A tale proposito, ho un altro lavoro per te.
Non era parte dell'accordo. Ho chiuso. Non lo faccio più.
Comunque, abbiamo altri ragazzi molto bravi.
No, voglio che te ne occupi tu.
Solo tu puoi farlo.
Hai ottenuto ottimi risultati l'anno scorso. Bravo.
Considerando che non hai studiato.
Di manager di locali ce ne sono tanti. E molti sono bravi.
Farebbero carte false per lavorare qui per me.
Questo posto ti piace, no?
Non resterà a lungo. Tienila d'occhio.
Ehi. C'è nessuno in casa?
Ehilà!
Cazzo.
Tu.
Vivi qui? Ti ho svegliato?
Abito qui accanto. Cioè, non io, ma… Va beh, non importa.
Che coincidenza!
Già.
Non ci vive nessun altro.
Allora mi serve il tuo aiuto.
Puoi vestirti?
Non ho fatto niente. Ha iniziato…
Se lo chiudo, non avrai più acqua.
- Quindi dovrà venire qualcuno? - Sì. E ci vorrà un po'.
Ah, là sotto!
Grazie.
Puoi fare la doccia da me, se vuoi.
- A meno che tu non voglia più vedermi… - Ti devo ancora dei soldi.
- Offre la casa. - Non mi piace avere debiti.
Sono un revisore fiscale.
Un revisore?
Grandioso.
Beh, se ti serve l'acqua,
sai dove vivo.
Ciao!
Ciao.
Sì, ho urgente bisogno del suo aiuto.
No, non posso vivere senz'acqua!
Lilli Funke.
Sì, un attimo.
Carrer César Diaz 60.
Sì.
Grazie.
Manu è innamorato, finalmente.
Vi conoscete da molto?
Nick gli ha trovato lavoro al Mirabelle.
- Anche tu e Nick lavorate insieme? - Oddio, no.
Ho già tanto da fare a casa.
Vieni a trovarci.
Così capirai perché non ho tempo.
Dove vivete?
Più su, in Carrer de Valldemossa.
Oh, in montagna.
Conosci l'isola?
Mia madre era di qui.
Quindi hai sangue maiorchino nelle vene?
Che bello.
Dove vive?
È morta quando io avevo diciotto anni e Valeria dieci.
Mi dispiace.
E tuo padre?
C'era di rado e il padre di Valeria anche meno.
Per lei c'ero io.
Ti ammiro.
Crescere una bambina a 18 anni…
Almeno non mi ha mai chiamata mamma.
È facile. Così.
Arrivo.
Mi amor.
Finalmente. Ciao.
Ciao.
Perché non mi hai chiamata? Sono andata all'hotel e non c'eri.
Ero preoccupata. Tutto bene?
- Sì. Ho tanto lavoro. - Sei pallido.
- Sì. Ma sto bene. - D'accordo.
- Salve. - Salve.
Ho preso una doppia al Mirabelle.
Mi stai ignorando?
È finita, Bea.
Che c'è? Non posso farci niente.
Non puoi farci niente?
Bea, ti prego. Non puoi continuare a venire qui.
O vuoi che chiami la polizia?
Scusa? Sono la donna dei tuoi sogni e ora vuoi denunciarmi?
No. Andiamo.
- Stavate insieme? - Stiamo insieme.
È la stalker di cui ti ho parlato.
Cos'hai detto?
- Ho detto stalker. - Come…
- Che fai? - Ti prego. Datti una calmata!
Merda. Non è possibile.
- Manu? - Tutto bene.
Scusate.
- Il mercatino a Palma. - Grazie, Lilli.
Ti ricordi? Me li hai comprati tu. Eravamo felici.
Sei ridicola.
Dai!
Chi è? Vale, chi è quella donna?
Una ex. Ne abbiamo tutti.
Caspita.
Anche questa è dello zio di Manu?
No. È in affitto.
Ok. E quanto pagate al mese?
Il frigo è pieno, se hai fame.
Vuoi qualcosa da mettere?
Che varietà.
Scegli tu, bianco o nero.
È tutto molto minimalista qui.
Come una stanza d'hotel.
Beh, ho un padre molto preciso.
Tom?
Mi ero quasi persa.
Era buono?
Non cucino molto spesso.
Anch'io preferisco ordinare.
Ti piace la finca?
Sì, è carina.
"Carina." Molti farebbero di tutto per vivere in una finca così.
È il sogno di mia sorella. Vorrebbe comprare quella finca laggiù.
Ma io non mi ci vedrei a vivere qui a lungo.
I vicini ne sarebbero felici.
Davvero? Quali vicini?
Io. Solo io, in realtà.
Grazie.
Come ci è finito qui un tedesco?
Come ci è finito qui a Maiorca un tedesco?
Mio padre lavorava qui. Poi siamo tornati in Germania.
Mio padre è caduto in depressione e ha trascinato giù tutta la famiglia.
Così sono andato via di casa presto, a 16 anni.
Ero stufo dei suoi sbalzi d'umore.
Essere troppo vincolati al passato
e continuare ad aggrapparcisi
può essere molto pericoloso.
Preferisco darci un taglio netto e ricominciare da zero.
Ma sei tornato qui.
Cos'è, un interrogatorio?
Voglio capire con chi ho a che fare.
Ma non è molto più intrigante non saperlo?
È anche più pericoloso.
Avevamo un appuntamento?
Buongiorno.
Allora, come va? Sta procedendo?
O è troppo per te?
Sto facendo il mio dovere.
Oggi incontro gli investitori.
Vogliono un atto di vendita firmato. Ma questo lo sai già.
Vedo che ti stai impegnando molto.
Ogni donna è diversa.
Ma se pensi di essere più veloce, fallo tu.
Divertente.
Portami presto un risultato o le manderò qualcuno meno simpatico.
Colazione! Ecco le vostre ensaïmadas preferite.
Vi interrompo?
Sto solo ricordando a Tom perché lavora qui.
Ok. E allora?
Lo sai o no?
Nick…
Dovresti fidarti di me.
Davvero?
Sì, vorrei sapere il valore catastale del terreno.
Certo. Le mando una copia della mia carta d'identità.
Vorrei saperlo il prima possibile.
Sì, certo.
Ok. Grazie.
- Dove si va? - È una sorpresa!
- No! Non puoi. - Perché?
Prendila!
Attenta, brucia.
Grazie.
Qualcosa ti turba.
Una proprietà.
Io e mia sorella abbiamo ereditato una proprietà qui, e lei vuole venderla.
E tu no.
Non è semplice.
D'altronde è un buon momento per vendere.
Tua sorella ha un buon fiuto.
Mia sorella è innamorata, tutto qui.
E questo ti dà fastidio?
No.
È che non lo conosco.
Richiedi una perizia non vincolante.
Conosco una persona. La contatto, se vuoi.
Sì. Sì, ti farò sapere.
Ho visto una persona con cui devo parlare.
Ti chiamo io. Ciao!
Idiota!
- Salve. - Salve.
Sto cercando Manu Chassée.
Ero in zona e volevo salutarlo.
Non lo conosco.
Il direttore dell'hotel.
Mi dispiace, la direttrice è Laura Esteban.
Ok. Grazie.
Quante cose sai di Manu?
Ho scoperto che non lavora all'Hotel Mirabelle.
Non lo conoscevano neanche.
Ho visto quella donna, Bea.
È capitato per caso. Io…
Vale, e se non facesse sul serio quanto te?
Ma che ti prende?
Temo che ti stia usando.
- Sei invidiosa? - Cosa?
No, mi preoccupo per…
Solo perché le tue relazioni sono state disastrose?
È un brutto momento?
No, anzi.
Ok. In realtà, volevo chiedertelo stamattina, però…
Beh, siamo stati interrotti.
Vorrei invitarvi da me stasera.
- Ci saremo. - Bene. Mi fa piacere.
- Dove vai? - In bagno.
Allora, Lilli.
È vero che hai incontrato Bea in città?
Sì. E sai una cosa?
A me non frega un cazzo della tua vita sentimentale. Ma ci tengo a mia sorella.
Io e Bea stavamo insieme, sì. Ma prima che conoscessi Valeria.
Una storia brevissima.
E il tuo lavoro?
- Sì, lo so. - Anch'io.
Sono stata all'hotel e neanche ti conoscono.
Mi hanno licenziato.
Un nuovo investitore. Per prima cosa, tagliano sempre le spese.
Tu sai come funziona, vero?
E no, non l'ho detto a Valeria per non farla preoccupare e…
Mi capisci?
Quindi non lavori?
Non vedi? Siamo in alta stagione qui a Palma.
Do una mano dove serve. Hola.
- Ehi. So che presto saremo vicini. - Sì. Manu.
Tom. Piacere. Ciao.
È incredibile ciò che hai fatto qui in così poco tempo.
- Grazie. Lo apprezzo. - Già.
Merci.
Alle nuove amicizie.
Merda, la borsa!
Fermatelo!
La mia borsa!
Ehi, basta. Smettila!
Che succede? Sta scappando.
Cazzo.
- Sei ferito? - Tutto ok?
- Chiamo un medico. - Lilli.
- Va tutto bene. - Grazie.
CLINICA A. BLANCO AMBULATORIO
- Manu sta bene. Guarirà in fretta. - Ok.
Grazie.
Sì, per averci portati qui dal tuo medico e tutto il resto.
Non dovresti preoccuparti di quei due.
E tu che ne sai?
Si amano.
E a volte vale la pena rischiare per qualcuno.
Ehi. Oddio, ti fa molto male?
- Sto bene, non è niente. - Vieni.
Purtroppo, io devo andare. Ciao.
Vorremmo stare un po' da soli, Lilli.
Ok.
- Rimettiti. - Sì, grazie.
- E grazie ancora per l'aiuto. - Figurati.
Eccoti qua.
Io…
Volevo vederti, sono venuta qui e poi…
Stavo pensando…
Non adesso.
E adesso?
Il perito di cui mi hai parlato
potrebbe dare un'occhiata a casa di mia madre?
Grazie.
Ok. Questo è un sito storico, quindi il rudere non si può demolire.
Questo svaluta parecchio la proprietà.
Ma è proprio ciò che gli conferisce fascino.
Certo, ma non si può fare molto con il rudere senza acqua né luce.
È quasi impossibile costruire qui.
- Quanto ha offerto il sig. Unterwalt? - 900.000.
Un ottimo prezzo! Ma in questo caso ha sbagliato.
Secondo me il valore totale è di circa 700.000. Mi dispiace.
Ok. Mi manda la sua fattura?
Tranquilla. Non preoccuparti. Gli devo ancora un favore.
- Grazie. - Nessun problema. Ciao.
Arrivederci.
Un po' deludente, no?
Già.
Tu che ne pensi?
È bellissimo, qui.
Sì.
Ma Penelope ha ragione. La proprietà è difficile da vendere.
Visto che c'è un'ottima offerta, io accetterei.
Tanto non la usate.
Valeria ha tanta energia, farà subito qualcosa.
Con o senza Manu.
Come te.
I miei non avevano un bosco in riva al mare.
Vieni, ti mostro una cosa.
Lilli!
Cazzo.
- Ehi. - Ehi. Allora, come va? Come sta Manu?
Tutto bene?
No, è… Va tutto bene. È tornata l'acqua.
Ci ho riflettuto.
Voglio che tu sia felice.
E sono pronta a voltare pagina.
Vendiamo la proprietà.
Sì! Non te ne pentirai. Te lo giuro, Lilli. Grazie.
- Dobbiamo festeggiare, ok? - Sì!
- Manu! - Cos'è successo?
Manu, noi… Vendiamo!
Sì!
Questa vite è più dura di me.
Salve. Siete riusciti a riparare il tubo?
Sì, certo.
Benissimo.
- Cosa c'era che non andava? - Non lo so.
Il tubo non è corroso.
- Ok. - Sembra che sia stato manomesso.
- Manomesso? - Sì.
Ok.
Come vi siete conosciuti?
Su un'app, l'anno scorso.
Neanch'io ci credevo.
Ma me l'ha suggerito un'amica, la gente oggi si conosce così.
Non voglio sembrare offensiva o altro…
Credi che Manu ti amasse?
Non me lo sto inventando.
Guarda. Eravamo felici.
- Volevamo comprare una finca e… - Una finca?
Tommy!
È fatta! Hanno deciso di vendere!
Che ti dicevo? Vogliono vendere! Siamo grandi.
No, tu sei una merda e devo rimediare io.
È pazzesco. È come fare l'attore.
Solo che si fa più sesso.
Zia Albertina mi chiamava sempre "il mio piccolo Antonio Banderas". Hola!
Sì, siete due gocce d'acqua. Sparisci.
Guarda che bomba.
Sei fuori di testa, idiota?
Che c'è?
Nick è parecchio nervoso, eh?
Se vuoi essere un bravo attore, Antonio,
devi essere molto più scaltro.
E puoi esserlo solo se non ti innamori.
Nessun pericolo, Tom.
Voglio liberarmi di Valeria.
L'unica cosa che ha di buono sono le tette.
Chiudi quella cazzo di bocca!
Cazzo!
Sei fuori di testa?
Non toccarmi mai più!
Lilli, mi capisci davvero? Sono felice che stiamo vendendo.
Dimmi, dov'è Tom?
Sono sicura che starà arrivando.
- Ahi, mi amor. Attenta, per favore. - Scusa.
Attenta al braccio.
- Salute. - Salute.
Salute.
Lilli, che ci fa lei qui?
Dove sono i soldi che hai dato a Manu?
Lo sai, Lilli. Era l'anticipo per la casa.
Gestisci tutti i soldi?
Ha mandato i soldi a sua sorella. Dovevano operarla.
Valeria, la Spagna ha un'ottima assistenza sanitaria nazionale.
- Vive negli Stati Uniti. - Nel Wisconsin.
Wisconsin. L'ha detto anche a me.
E le servivano i soldi per delle complicazioni.
- Hai una sorella? - Sei gelosa?
"Sei gelosa?"
Valeria, lui non ti ama.
Ha altre cinque o sei donne.
È un cazzo di truffatore di Tinder.
Brava. Cazzo, ci vuole una bella fantasia.
Sai una cosa? Mi dispiace davvero per te.
Ma non puoi venire qui, dire bugie sul mio fidanzato
e incontrare segretamente mia sorella. Cos'altro farai?
Vattene e lascia in pace la mia famiglia!
Me l'ha scritto due mesi fa. Eravate già insieme, vero?
"Mi sexy niña, mi mancano le nostre notti di fuoco.
Non posso vivere senza di te.
E grazie di aver aiutato la mia famiglia."
Ti ho dato tutta l'assicurazione sulla vita.
E cosa mi è rimasto? Questi pezzi di metallo?
Ti prego, non farlo.
Oh, Cristo.
Ti amo.
Ti amo, mi amor.
Bea…
l'amore non si può forzare.
Andiamo, mi amor.
Sul serio? Non andare con lui, Valeria.
Tranquilla.
Io la capisco, sai?
Io no.
Certo. Pensi che a te non potrebbe mai capitare.
Ok, facciamo qualcosa. Denunciamolo. Andiamo alla polizia.
Perché no?
Ci ho provato. Ma volevano sapere
cosa, come, quando e dove…
Non si può dimostrare il dolore.
Mi avevano avvertito tutti.
"Sei un'ingenua. Ha 12 anni meno di te. Sei troppo vecchia."
Che vergogna.
Sono stata una stupida.
E ora che farai?
MAIORCA IMMOBILIARE
- Buongiorno. - Buongiorno.
Posso aiutarla?
Vorrei parlare con Nick Unterwalt.
Mi dispiace, ha un importante evento familiare.
Sì, ci andrò anch'io più tardi.
Non volevo disturbarlo lì parlando d'affari
e volevo vedere qualche finca tra quelle disponibili,
- perciò… - Posso aiutarla io.
- Davvero? - Sì.
- Questo è il primo gruppo. - Ok.
Le guardi pure con calma.
Grazie.
Ecco. Ora vivo in questa finca. Mia sorella sta pensando di comprarla.
Di solito quelle le affittiamo solo per grandi eventi.
Purtroppo non sono in vendita.
È di un anziano uomo francese?
No, di un imprenditore e di suo marito. Sono di Stoccarda.
- Mi scusi. - Sì, nessun problema.
Maiorca Immobiliare?
Grazie. Arrivederci.
Come posso aiutarla?
Facciamo alle dieci?
Perfetto. Ci vediamo a quell'ora. A presto.
Non è stupendo?
Sì, quando… Quando verrà costruito?
Presto. Gli investitori sono tutti d'accordo.
- C'è una finca che le piace? - No. Dovrò riparlare di persona con Nick.
Hanno scelto Valldemossa, un posto stupendo.
- Il più bello dell'isola. - Esatto.
Mi aiuti a ricordare un attimo.
Non sono brava con i numeri e i nomi delle strade.
Carrer Valldemossa 12.
Esatto. Grazie mille.
Chi vuole giocare alla pignatta?
Andiamo!
Salve. Ho portato i fiori per la festa.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- La borsa, per favore. - Sì.
Devo perquisirla.
- Ok, può entrare. Grazie. - Grazie.
Dove sono gli altri?
Ha un invito?
- E tu sei? - Un cavaliere selvaggio!
Sì.
È la festa di mia figlia. Compie otto anni. La prego di…
- Non può investire su una terra non sua. - Lilli!
Che sorpresa. Che bello che sia passata.
E che gentile che sei a pensare alla madre per il compleanno della figlia.
Scusate se mi presento così…
Tesoro, puoi andare dai miei genitori?
Ma certo.
E tu, Oscar, vai da tua sorella.
Vieni.
Cerchiamo Valeria. È già qui.
- Davvero? - Sì.
Devo gestire tutto io.
Non so più se compie gli anni Soledad o mio marito.
Ehi.
Ho appena proposto a Manu e Valeria di organizzare qui il loro matrimonio.
Il giardino è perfetto. Manu è praticamente di famiglia.
E ora lo è anche Valeria.
Ops! È ora della torta. Scusatemi.
Hai sentito i miei messaggi?
No. E non li ascolterò ora.
Guardami! Smetti di ignorarmi.
Ehi, Lilli, quando te ne andrai finalmente da quest'isola?
Vuoi che me ne vada?
Vale.
- Tanti auguri a te - Cha cha cha!
Tanti auguri a te
Tanti auguri, Soledad
Tanti auguri a te
Buon compleanno.
Grazie, Tom!
Cosa?
Grazie.
Tesoro, controlli il barbecue?
Certo.
Che ci fai qui? Devi andartene subito, ti prego.
Davvero? E perché? Mi perderei questa bella festa di famiglia.
Con te come padrino!
Cos'è quest'idiozia del resort nella nostra proprietà?
Non è una proprietà. Non puoi far passare quella sterpaglia per un giardino fiabesco
e, come revisore, dovresti saperlo.
Quella terra vale molto di più dei tuoi 900.000.
Ma non ce li avresti nemmeno dati, eh?
Magari includendo la spiaggia privata…
Ho sentito che ci si sta molto bene.
Nessuno può fare progetti su una proprietà che non è sua.
Calmati. Ho già una firma.
Io ti denuncio!
- Ehi, ne prendo una. - Vamos!
- Grazie. - Grazie.
È iniziata bene, ma poi ho dovuto cambiare tutto.
Guarda cos'ha scritto.
- Che c'è? - Facciamo una gara.
Uno, due, tre.
Siete troppo veloci per me.
Dov'è? In linea di massima, significa: "Non penso ad altro,
se non alle nostre notti di fuoco".
Devi scrivere così. Non è difficile, no?
- "Mein Liebling." Sai cosa significa? - No.
No? Vuol dire "tesoro mio".
Hola, amor. Tutto bene?
Ok.
Smettila.
MINISTERO DELL'INTERNO RISERVATO
FOTO ARRIVO FOTO LILLI E VALERIA
Lilli!
Hai mai dormito in quel letto? Forse no, eh?
- Hai frugato… - La sera in cui ci siamo conosciuti
sapevi chi ero.
La scena del balcone era perfetta. Dove hai imparato?
E questa. Un'intera cartella. Lilli Funke, avevi studiato tutto.
Io…
Ci sono cascata in pieno.
Non era tutta una farsa.
Non hai altro da dire?
Dai. Voglio che mi insegni.
È così che fate, vero?
Fai il timido ora?
Hai fottuto quella sbagliata.
Lilli…
Per me senza latte.
Tipico dell'uomo, regalare un cagnolino.
E poi su chi ricade la responsabilità?
Sulla madre.
Siediti.
Per favore.
Non l'avresti mai capito.
È utile avere per marito un potente immobiliare.
È davvero incredibile vedere
quante donne spengano il cervello quando un uomo le seduce.
Non è vero?
Firma il contratto.
Adesso. E poi tu e tua sorella andatevene dalla mia isola.
Mi niña sexy, mi mancano le nostre notti di fuoco.
Non posso vivere senza di te. E grazie di aver aiutato la mia famiglia.
Manu è ancora un novellino.
Volevo un apprendistato più duro per lui, ma tua sorella è una preda facile.
Non funzionerà.
Valeria è testarda, non posso portarla via da Manu.
Non preoccuparti. Una telefonata e Manu sparirà.
Dove sono finiti i soldi che ha dato a Manu?
Non ci sono più.
Ha investito in un sogno. Un sogno costoso.
La decisione è tua.
Bea?
Sto entrando, scusami, ma la porta era aperta.
Bea?
Non trovo mai le chiavi dell'auto.
Ah, sì.
Quando Tom è arrivato sull'isola, viveva in macchina
e sperava in una vita migliore.
Il Tom che conosci,
l'ho creato io.
Lilli?
Non sottovalutarmi.
Ehi, cos'è successo?
- Mi dispiace tanto. - È tutto ok. Sono qui.
Che cosa farete?
Stiamo indagando, sembra un caso di suicidio.
Lui non c'è.
Il numero da lei chiamato non è disponibile.
Il numero da lei chiamato…
- Cazzo! - Valeria.
È tutto finito. Torniamo a casa.
Manu è sparito.
Forse lui. Ma…
No.
Invece sì.
Dov'è il mio fidanzato?
Che ci fai qui?
Cos'è successo?
Bea è morta.
Valeria l'ha trovata nella vasca.
La polizia crede si sia suicidata.
- Mi dispiace. - Portaci subito da Manu.
Ancora non capite? Dovete andare via.
Siete così avidi. Ci distruggete col vostro comportamento.
Non è andata alla polizia perché diceva: "Tanto non mi crederanno.
Non si può dimostrare il dolore".
Non se la caverà così facilmente.
So dove sarà Manu domani.
Vi ci porto io.
Ma ora restate qui. Lei è sotto shock.
Come hai scoperto dove vivo?
Giusto.
È tuo?
No. È un randagio.
È quello che viene più spesso.
Basta, per oggi.
Avete tutti una casa da sogno? Ve le danno Nick e Girasol?
Un angolo di paradiso in cambio dell'anima?
Non volevo più rivederti.
- Ma ora che… - Forse dovresti farmi qualche domanda.
Il tubo rotto in giardino?
- Sono stato io. - La borsa rubata?
Anche.
Sì, ha ragione. Sei bravo.
Mi dispiace.
Muovetevi, ragazzi. Sbrigatevi. I divani, tutto. Che cos'è?
Non voglio neanche una macchia sul vetro, intesi?
Ma… Per favore!
- Come va? - Come sta, signore?
Girasol!
Lo sai, devo vedere gli investitori, mi serve l'atto di vendita firmato!
Mi amor.
Dovevi fare una cosa per noi. Solo una.
- Non hai più il controllo. - Cosa?
Non ti fidi più di me? Rilassati.
Papà, guarda!
Io porto i bambini a casa. Tu recupera quella firma.
Eccolo.
Aspetta.
Che velocità!
- Abito qui vicino. - Davvero?
Ci spostiamo?
- No, va bene qui. - Sì? Ok.
Basta. No. Devo farlo da sola.
Ok.
Va tutto bene. Dico solo…
Non me ne frega un cazzo!
Non può essere…
Quando ci siamo conosciuti,
era tutto vero.
Non era lavoro, io…
Parli come se truffare le donne fosse un lavoro onesto.
Dov'è finita?
Vale? Valeria!
MESSAGGIO
Cazzo.
- Che stai facendo? - So dov'è. Sali.
- Dov'è Valeria? - Sali! Subito!
Tom.
Cazzo!
Ehi!
- No! - Siete tutti impazziti?
Ha molto da imparare da te.
So che è un po' drammatico averti convocata qui.
Ma con te devo sempre esagerare perché tu capisca.
Finalmente hai fatto qualcosa da solo,
ma agiti quella pistola come un ragazzino…
Girasol mi ha promesso una casa.
Sì.
Anche a me.
VENDITORE LILLI FUNKE E VALERIA FUNKE
Sai qual è il segreto di una truffa perfetta?
Un bravo truffatore
sa esattamente cosa desideri di più.
E al momento giusto
te lo offre.
Valle! Corri!
Li hai chiamati tu?
La pistola. Ho perso la pistola.
Fermi dove siete! È finita!
Mani in alto!
Il rapimento è un reato grave.
Hanno bisogno di un testimone.
Mi costituirò.
UN ANNO DOPO
Grazie.
Mi scusi, a che ora è la colazione?
Lilli, sono al completo per tre mesi. È incredibile.
Oh, ciao.
Grazie.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu