Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wiesz, jaki jest sekret udanego przekrętu?
Oszust dokładnie wie, czego najbardziej pragniesz.
I w odpowiedniej chwili…
ci to daje.
PRAGNĘ TYLKO CIEBIE
Też tak sądzę.
To była dobra decyzja, żeby polecieć do Paryża, usiąść
i wyjaśnić wszystko twarzą w twarz.
Nie powinni tak naciskać. Chcę to zrobić, jak należy.
W porządku. W takim razie będzie kolejny audyt podatkowy.
Dzień dobry.
U siostry. Przeniosła się tutaj.
- Miłych wakacji. - Dziękuję.
WITAJCIE
Lilli!
Vale!
Stęskniłam się.
Ja też.
Chodź.
- To twoje auto? - Tak.
- Skąd je masz? - Zobaczysz.
Wspaniale znów tutaj być.
Mówiłam ci.
Mam ci tyle do opowiedzenia.
A przy okazji, jak sprawy z Maxem?
To już przeszłość.
Biedny Max.
- Co? - Fajny był.
Fajny?
Fajny to za mało.
Napisz to na swoim profilu na Tinderze.
Co mama powtarzała? Nie można jechać do przodu, patrząc…
Wstecz.
Miała rację.
Jesteś tutaj!
Vale? Klucze?
Wspaniała nieruchomość. Czyja?
Jesteś jak mama.
Tak, ona też by o to spytała.
Cudownie!
Już wróciłaś? Przyznaj się. Jak szybko jechałaś, mi amor?
Twojej siostry nie obchodzą przepisy.
Zwłaszcza drogowe.
Cześć, jestem Manu.
Manu?
To Lilli.
Cieszę się, że w końcu mogę cię poznać.
Przepraszam.
Wujek kazał zebrać ostatnie pomarańcze z ogrodu.
Głównie przebywa w Marsylii.
Może zrobię sok?
A Valeria oprowadzi cię po twojej nieruchomości.
Co?
Mojej nieruchomości?
Tak. My mieszkamy w Palmie.
Nie będziemy mieszkać razem?
Chcieliśmy, żebyś przeżyła coś wyjątkowego.
Tu będą śniadania. Mierzyliśmy. Zmieści się dziesięć osób.
A wieczorem mogą siedzieć na zewnątrz.
Ale kto?
Otwieramy pensjonat.
My?
Chcesz otworzyć pensjonat z…
Manu.
Właśnie. On jest bardzo fajny.
Fajny? Jest fantastyczny.
Zaręczyliśmy się.
Piękny, prawda? Sądziłam, że wiem wszystko o związkach,
ale z Manu jest zupełnie inaczej.
Pamiętałaś.
- Jak długo się znacie? - Cztery i pół miesiąca.
Jak się poznaliście?
Najpierw pisaliśmy, potem poszliśmy na kawę.
Jest takim dżentelmenem.
Później skoczyliśmy na plażę.
Nie miałam kostiumu, więc byłam topless…
Spokojnie. Widzę, że sporo mnie ominęło.
Nic nie mówiłam, bo uznałabyś mnie za wariatkę.
Vale,
zawsze tak szybko się zakochujesz.
Tego już mi nie ukradniesz.
Możemy się wymienić. Dostaniesz z powrotem swoją sukienkę.
- Włożysz ją wieczorem. - Chcesz iść tańczyć?
Nie mogę uwierzyć, że jesteś.
Ja też się cieszę.
Manu.
- Tak? - Czym się zajmujesz?
Jest kierownikiem hotelu.
Dziękuję.
Dlatego znam niemiecki. Hotel Mirabelle. Słyszałaś o nim?
Nie.
A twoja rodzina?
Mam siostrę. Mieszka w Ameryce.
W Wisconsin.
Rodzice?
Zmarli zbyt wcześnie.
Przykro mi.
My z Vale też jesteśmy tylko we dwójkę.
Wkrótce będzie trójka.
Cześć, Manu.
Jak to „trójka”?
Mam na myśli naszą trójkę. Nie chodzi o to.
Okej.
Nie myślisz chyba, że jesteśmy za młodzi
i za naiwni, bo szybko chcemy się pobrać?
Może trochę?
Ale tylko trochę.
Woda?
Przyszłam po drinki, nie po wodę.
Potrzebujesz wody. Jest gorąco, zwłaszcza w swetrze.
Erik, zaniesiesz wodę na górę? Dzięki.
Jesteś Niemcem?
Tak. Jak wielu tutaj.
Ale oni są na wakacjach.
A ty? Dopiero przyleciałaś?
Dwie lavandy?
Skąd wiesz, co chcę?
W tej pracy muszę to wiedzieć.
Rozumiem. Ale…
tutaj wszyscy piją te drinki.
Czyżby?
I czytałam o nich w czasopiśmie w samolocie.
Ciekawe.
Zobaczę twój sweter na parkiecie?
A nie chciałabyś zapłacić?
Nie ma sprawy, otworzę rachunek. Na jakie imię?
Lilli.
- Cześć. - Cześć.
- Poproszę wódkę i wodę. - Wódka i woda.
Bardzo zimną.
Lubisz, kiedy ktoś na ciebie patrzy?
A ty lubisz patrzeć?
Między innymi.
Co będzie po wodzie?
Rozbudziłeś moją ciekawość.
Jeśli się odważysz.
Hej.
- Gdzie byłaś? - W łazience.
- Wszędzie cię szukałam. - Serio?
- Świetnie wyglądasz w tej sukience. - Dzięki.
Manu musiał wyjść. Idziemy też?
My płacimy za drinki.
- Manu? - Załatwię to.
Tak. Już idziemy.
Chcę zapłacić.
Dobra.
Przykro mi.
Niemożliwe. Spróbuj jeszcze raz.
Mogę próbować całą noc.
Fajnie, że zostaniesz dłużej.
Masz jego numer?
Co?
Toma Sommera, menedżera klubu? Tego gościa z baru.
Widziałam, jak na siebie patrzyliście.
Czemu twoja karta nie działa?
I po co ją nosisz? Dałam ci ją na wszelki wypadek.
Może terminal był zepsuty, może internet nie działa.
A może Tom Sommer chciał się z tobą podrażnić.
Vale.
Cuchniesz alkoholem.
Kogut czy kura?
Kura.
Kogut.
Jest jakiś problem, o którym mi nie powiedziałaś?
To znaczy?
Sprawdziłam wyciąg z twojej karty.
Przyjechałaś na wakacje czy żeby mnie szpiegować?
Na karcie masz 10 000 euro debetu.
Czasem trzeba za coś zapłacić.
Dałam ci ją na wszelki wypadek.
Manu i ja kupujemy tę nieruchomość od jego wujka.
Wpłaciliśmy zaliczkę. Oboje. Po połowie.
- A samochód? - Wujek sprzedaje z domem.
Ale to mało na taką zaliczkę.
Dodaj 40 tysięcy od mamy.
I dowiaduję się o tym tylko dlatego, że pieprzona karta nie działa?
To moja forsa. Wydam ją, jak chcę.
Wszystko przepuścisz. Wiesz, jak ciężko mama na to harowała?
To miało być na studia.
Nigdy nie chciałam studiować!
Czy zawsze muszę robić to, czego ty chcesz?
Nie jesteś już za mnie odpowiedzialna.
Vale. Hej.
Zaczekaj.
Dom tak zarasta, że kiedyś zmieni się w drzewo.
Bo jest opuszczony.
Nie jest opuszczony, tylko zostawiony w spokoju.
Wiesz, z pokolenia…
na pokolenie.
Pięknie tu.
Powinnyśmy sprzedać tę działkę.
Podzielimy pieniądze i każda będzie żyć tak, jak chce.
Mama by tego chciała.
- Mama chciałaby, żebyś znalazła pracę. - Pensjonat to praca.
Kiedy zrozumiesz, że próbuję coś zbudować?
Uwierz we mnie.
To dlatego chciałaś, żebym przyjechała. Bo chcesz sprzedać posiadłość mamy.
To nasza posiadłość.
To wszystko, co nam zostało!
Wspomnienia są w sercu!
Boże!
I tak nigdy cię tu nie ma. Ta ziemia to nie grób mamy.
I tak wciąż coś dla mnie znaczy.
Połowa jest moja. Mogę z nią robić, co chcę. Nawet sprzedać.
A ty, Lilli? Zawsze chciałaś być doradczynią podatkową?
Audytorką.
Jaka to różnica?
Pracuję z dużymi firmami, takimi jak banki.
Rozumiem.
A w tym pensjonacie co konkretnie będziesz robił?
Będę go prowadził. Mam doświadczenie.
A Valeria zajmie się wystrojem.
Będzie super.
Goście będą sami ścielić łóżka?
- Czy to też potrafisz? - Lilli!
Pani jest siostrą tej uroczej młodej damy…
która postanowiła zamieszkać w raju?
Nick Unterwalt.
Funke. Dzień dobry.
Widzi pani, domy
mają dusze.
Nie każdy budynek jest ogniskiem domowym.
Moim zadaniem jest znajdowanie domom idealnych właścicieli.
Jak w agencji matrymonialnej.
Trzeba dobrać idealną parę.
Mam już kupca na waszą działkę.
Daje 900 tysięcy. Świetna cena,
biorąc pod uwagę brak infrastruktury.
Co takiego?
Poprosiliśmy Nicka o spotkanie.
Klientowi zależy na czasie, a pani ma napięty grafik.
Więc na wszelki wypadek przyniosłem umowę kupna-sprzedaży.
Proszę.
Chciałabym mieć czas do namysłu.
Dla mnie to trochę za szybko.
Oczywiście. Będę czekał.
I proszę się nie martwić, zorganizuję to w sposób prosty i przejrzysty.
Dobrze.
Dzień dobry.
Co się stało? Mój mąż znów opowiedział kiepski żart?
Girasol, moja żona.
Lilli Funke.
Miło mi, Lilli.
Dzień dobry.
Na moim mężu możecie polegać.
Są trzy rzeczy, na których się zna. Nieruchomości, gotowanie i…
Żarty.
Co słychać?
Wszystko gra.
- Jest niezła. Idź. - Dobra.
Lokal pęka w szwach. Imponujące.
Gdyby tylko wszyscy barmani przychodzili na czas.
Czasem szef musi sam zakasać rękawy. Tak się zyskuje autorytet.
Skoro o tym mówimy, mam dla ciebie robotę.
Nie tak się umawialiśmy. Rzuciłem to. Wypadłem z obiegu.
Są inni, którzy sobie dobrze radzą.
Nie. Chcę, żebyś ty to wziął.
Tylko ty dasz radę.
Przez ten rok zbudowałeś coś wartościowego. Szanuję to.
Zwłaszcza że nie studiowałeś.
Menedżerów klubów jest na pęczki. I to naprawdę niezłych.
Wiele by dali, żeby pracować na wyspie dla mnie.
Tobie się tu podoba, tak?
Ona nie zostaje długo. Śpiesz się.
Czy ktoś jest w domu?
Halo!
Kurwa.
Ty?
Mieszkasz tu?
Obudziłam cię?
Mieszkam obok.
Właściwie nie ja, tylko moja… Nieważne.
Co za przypadek.
Tak.
Nikt inny tu nie mieszka.
Więc muszę prosić cię o pomoc.
Ubierzesz się?
Nic nie zrobiłam. To po prostu…
Jeśli to wyłączę, nie będziesz mieć wody w domu.
- Ktoś będzie musiał przyjść? - Tak. To potrwa.
Tam na dole!
Dzięki.
Możesz brać prysznic u mnie.
Chyba że nie chcesz mnie więcej widzieć.
Wciąż ci wiszę pieniądze.
- Drinki na koszt firmy. - Niespłacone długi to nie moja bajka.
Jestem audytorką.
Audytorką?
Fajnie.
Gdybyś potrzebowała wody…
wiesz, gdzie mieszkam.
Pa!
Cześć.
Pilnie potrzebuję pomocy.
Jak miałabym żyć bez wody?
Lilli Funke.
Chwileczkę.
Ulica Césara Diaza 60.
Tak.
Dziękuję.
Manu w końcu się zakochał.
Długo się znacie?
Nick załatwił mu pracę w Mirabelle.
- Ty i Nick też pracujecie razem? - Boże broń!
Mam dość zajęć w domu.
Musisz nas odwiedzić.
Zobaczysz, dlaczego nie mam czasu.
Gdzie mieszkacie?
Wyżej. Przy ulicy Valldemossa.
W górach.
Znasz wyspę?
Moja matka stąd pochodzi.
W twoich żyłach płynie krew z Majorki.
Miło.
Gdzie mieszka?
Zmarła, kiedy miałam 18 lat, a Valeria dziesięć.
Przykro mi.
A ojciec?
Rzadko go widywałam, Valerii jeszcze rzadziej.
Ja przy niej byłam.
Podziwiam cię.
Wychowywać dziecko w wieku 18 lat…
Ale nigdy nie mówiła do mnie „mamo”.
To łatwe. O tak.
Idę.
Kochanie.
W końcu. Cześć.
Cześć.
Czemu się nie odzywałeś? Byłam w hotelu, ale cię nie zastałam.
Martwiłam się. Wszystko gra?
- Tak. Mam dużo pracy. - Blady jesteś.
Tak. Ale to nic.
- Cześć. - Cześć.
Zabukowałam nam pokój w Mirabelle.
Ignorujesz mnie?
To koniec, Bea.
Nic nie poradzę.
Nic nie poradzisz?
Proszę. Przestań tu ciągle przychodzić.
Mam wezwać policję?
Byłam kobietą twoich marzeń, a teraz straszysz mnie policją?
Chodź.
- To ta twoja była? - Wciąż jesteśmy parą.
To stalkerka, o której ci mówiłem.
Co powiedziałeś?
- Stalkerka. - Co?
- Co robisz? - Opanuj się!
Kurwa, nie wierzę.
- Manu? - Wszystko w porządku.
Przepraszam.
- Targ w Palmie. - Dziękuję, Lilli.
Pamiętasz? Kupiłeś mi to. Byliśmy szczęśliwi.
Jesteś żenująca.
Idź!
Kto to? Kim jest ta kobieta?
Jego była. Każdy kogoś miał.
To też własność wujka Manu?
Nie. Wynajęte.
Ile płacicie miesięcznie?
Lodówka pełna, jeśli zgłodniałaś.
Szukasz czegoś do ubrania?
Garderoba marzenie.
Wybieraj. Czerń czy biel?
Bardzo minimalistyczny wystrój.
Jak w hotelowym pokoju.
Tak bywa, gdy masz ojca pedanta.
Tom?
Prawie się zgubiłam.
Smakowało?
Rzadko gotuję.
Też wolę zamawiać.
Jak ci się tu podoba?
Jest przyjemnie.
Są tacy, którzy wiele by dali, żeby zamieszkać w takim domu.
To marzenie mojej siostry.
Chce kupić tamtą nieruchomość.
Ale nie wyobrażam sobie mieszkać tu na stałe.
Sąsiedzi by się ucieszyli.
Którzy sąsiedzi?
Ja. Właściwie tylko ja.
Dzięki.
Jak ktoś taki jak ty tutaj trafił?
Jak Niemiec trafił na Majorkę?
Mój ojciec tu pracował. Po pewnym czasie wróciliśmy do kraju.
Ojciec wpadł w depresję. To pogrążyło całą rodzinę.
Więc wyjechałem, gdy miałem… 16 lat?
Wykańczały mnie jego huśtawki nastrojów.
Jeśli się zamotasz w przeszłości
i kurczowo się jej trzymasz,
to może się stać niebezpieczne.
Ja wolę się odcinać. Zacząć od zera w nowym miejscu.
Ale wróciłeś.
Czy to przesłuchanie?
Lubię wiedzieć, z kim mam do czynienia.
A czy nie ciekawiej jest nie wiedzieć?
To też niebezpieczne.
Byliśmy umówieni?
Dzień dobry.
Jak idzie? W ogóle coś się ruszyło?
A może to cię przerasta?
Robię, co muszę.
Wkrótce spotkanie z inwestorami.
Chcą mieć podpisany akt notarialny. Ale to już wiesz.
Ty oczywiście dajesz z siebie wszystko.
Każda kobieta jest inna.
Jeżeli umiesz to zrobić szybciej, zrób to sam.
Zabawne.
Streszczaj się, bo przyślę kogoś mniej skorego do żartów.
Śniadanie! Mam wasze ulubione ensaïmadas.
Przeszkadzam?
Właśnie przypominam Tomowi, dlaczego tu pracuje.
Okej. I?
Wiesz już?
Nick.
Zaufaj mi.
Naprawdę?
Chcę znać wartość posiadłości według rejestru nieruchomości.
Oczywiście, prześlę kopię swojego dowodu.
Chciałabym wiedzieć jak najszybciej.
Tak, oczywiście.
Dobrze. Dziękuję.
- Dokąd jedziemy? - Niespodzianka.
- Nie wolno! - Dlaczego?
Łap!
Uważaj, gorące.
Dzięki.
Coś cię gryzie.
Nieruchomość.
Odziedziczyłyśmy z siostrą posiadłość i ona chce ją sprzedać.
A ty nie.
Trudna sprawa.
Z drugiej strony to dobry moment na sprzedaż.
Siostra ma nosa do interesów.
Moja siostra jest tylko zakochana.
Coś w tym złego?
Nie.
Po prostu go nie znam.
Poproś o niewiążącą wycenę.
Znam kogoś od takich spraw. Mogę spytać.
Tak. Wrócimy do tematu.
Zobaczyłam kogoś, z kim muszę pogadać.
Odezwę się do ciebie. Cześć!
Zwariowałaś?
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Szukam Manu Chassée.
Byłam w okolicy. Chciałam się przywitać.
Nie znam go.
To kierownik hotelu.
Naszą kierowniczką jest Laura Esteban.
Dobrze. Dziękuję.
Co właściwie wiesz o Manu?
Odkryłam, że wcale nie pracuje w hotelu Mirabelle.
Nie kojarzyli jego nazwiska.
Widziałam tamtą Beę.
Zupełnie przypadkiem.
Może on nie traktuje tego tak serio jak ty?
O co ci chodzi?
Boję się, że cię wykorzystuje.
- Jesteś zazdrosna? - Co?
Nie. Martwię się…
Bo twoje związki to same katastrofy?
Zły moment?
Przeciwnie.
Dobrze.
Ale właściwie zamierzałem coś powiedzieć dziś rano, ale…
jakoś nam przerwano.
Chcę was zaprosić na wieczór.
- Przyjdziemy. - Super. Cieszę się.
- Dokąd idziesz? - Do łazienki.
Słuchaj, Lilli…
To prawda, że wpadłaś na Beę w mieście?
Owszem. I wiesz co?
Gówno mnie obchodzą twoje romanse. Ale siostrą już się przejmuję.
Bea i ja byliśmy parą. Ale zanim poznałem Valerię.
Krótki romans.
A twoja praca?
- Tak, wiem. - Ja też.
Byłam w hotelu. Nigdy o tobie nie słyszeli.
Zostałem zwolniony.
Nowy inwestor zaczął od cięcia kosztów. Jak to zwykle bywa.
Wiesz, jak to jest.
Nie powiedziałem Valerii, bo nie chciałem jej martwić.
Rozumiesz?
Więc nie pracujesz?
Tu w Palmie jest szczyt sezonu.
Pomagam, gdzie mnie potrzebują.
- Cześć. - Hej.
- Podobno niedługo będziemy sąsiadami. - Tak. Manu.
Tom. Miło mi.
Niesamowite, co tutaj osiągnąłeś w tak krótkim czasie.
- Dzięki. - Naprawdę.
Dziękuję.
Za nowych przyjaciół.
Twoja torebka!
Zatrzymać go!
Moja torebka!
Hej! Przestań. Koniec!
Co się dzieje? Ucieka.
Kurwa.
- Coś ci jest? - W porządku?
- Dzwonię do lekarza. - Lilli.
- Wszystko w porządku. - Dziękuję.
- Nie jest źle. Szybko się zagoi. - Dobra.
Dziękuję.
Za to, że nas tu przywiozłeś, za lekarza i za wszystko.
Nie musisz się martwić o tych dwoje.
Skąd wiesz?
Oni się kochają.
Czasem warto dla kogoś zaryzykować.
Hej. Bardzo boli?
- Nie, to nic wielkiego. - Chodź.
Niestety muszę wracać. Cześć.
Chcemy pobyć sami.
Dobrze.
- Zdrowiej. - Dzięki.
- Jeszcze raz dzięki za pomoc. - Nie ma za co.
Jesteś.
Ja…
chciałam cię zobaczyć, więc przyszłam tutaj, a potem…
Myślałam o…
Nie teraz.
Teraz?
Czy ten rzeczoznawca, o którym mówiłeś, mógłby obejrzeć posiadłość mojej matki?
Dziękuję.
Te ruiny są zabytkiem, więc nie można ich zburzyć,
co znacznie obniża wartość terenu.
Ale właśnie one nadają mu uroku.
Pewnie, ale niewiele da się zrobić z domkiem bez wody i prądu.
Właściwie nie da się tu budować.
- Ile oferuje pan Unterwalt? - Dziewięćset tysięcy.
Dobra cena. Ale w tym wypadku się myli.
Ja oszacowałabym wartość całości na 700 tysięcy. Przykro mi.
Dobrze. Przyślesz mi fakturę?
Tym się nie martw. Mam u niego dług.
- Dzięki. - Nie ma za co. Cześć.
Cześć.
Kubeł zimnej wody, co?
Tak.
Co ty myślisz?
To ładne miejsce.
Tak.
Ale Penelope ma rację. Coś takiego trudno sprzedać.
Skoro macie tak dobrą ofertę, lepiej skorzystać.
I tak tu nie bywacie.
Valeria ma dużo energii i sobie coś zbuduje.
Z Manu lub bez.
Jak ty.
Moi rodzice nie posiadali lasu nad morzem.
Chodź. Pokażę ci coś.
Lilli!
Kurwa.
- Hej. - Co słychać? Jak Manu?
Coś się stało?
Wszystko w porządku. Znowu jest woda.
Przemyślałam to.
Chcę, żebyś była szczęśliwa. I jestem gotowa na nowy początek.
Sprzedajmy tę działkę.
Tak!
Nie będziesz tego żałować. Przysięgam. Dziękuję ci.
- Musimy to uczcić. - Tak!
- Manu! - Co tam?
Sprzedajemy!
Tak!
Ta śruba jest twardsza niż ta moja.
Dzień dobry. Udało się naprawić rurę?
Tak.
Cudownie.
- Co się stało? - Nie wiem.
Rura nie jest przerdzewiała.
Ktoś to zrobił celowo.
Celowo?
Dobra.
Jak się poznaliście?
Przez apkę. W zeszłym roku.
Też w to nie wierzyłam.
Ale znajoma mi mówiła, że dziś ludzie tak się poznają.
Nie chcę, żeby cię to zabolało, ale czy…
wierzysz, że Manu cię kochał?
Nie wymyślam tego.
Spójrz. Byliśmy szczęśliwi.
- Mieliśmy kupić dom i mieszkać razem. - Dom?
Tommy!
Załatwione! Sprzedają!
Co ci mówiłem? Sprzedają, kurwa! Jesteśmy geniuszami.
Ty gówno potrafisz, więc ja musiałem to załatwić.
To jest rewelacja.
Czuję się, jakbym był aktorem.
Tylko seksu więcej.
Ciocia Albertina mówiła na mnie „mój mały Antonio Banderas”.
Uderzające podobieństwo. Zjeżdżaj.
Patrz na moją spluwę.
Odwaliło ci?
Co?
Nick aż tak się wkurza?
Jeśli chcesz być dobry, Antonio,
musisz to robić mądrzej.
A mądry będziesz tylko wtedy, jeśli się nie zakochasz.
Bez obaw.
Chętnie pozbędę się Valerii.
Jedyne, co w niej lubię, to cycki.
Zamknij ryj!
Kurwa!
Nienormalny jesteś?
Trzymaj łapy przy sobie!
Rozumiesz, Lilli? Tak się cieszę, że to robimy.
Gdzie Tom?
Pewnie niedługo przyjdzie.
- Mi amor, uważaj… - Przepraszam.
Uważaj na rękę.
- Zdrowie? - Zdrowie.
Zdrowie.
Co ona tu robi?
Co się stało z pieniędzmi, które dałaś Manu?
Przecież wiesz. Poszły na zaliczkę na dom.
Ty nimi dysponujesz.
Jego siostra potrzebowała forsy na operację.
Hiszpania ma świetny system ubezpieczeń zdrowotnych.
- Ona mieszka w USA. - Tak, w Wisconsin.
Mnie też to mówił.
Potrzebował pieniędzy. W szpitalu były komplikacje.
- W ogóle masz siostrę? - Tak…
„Jesteś zazdrosna?”
Valeria, on cię nie kocha.
Ma pięć, sześć innych kobiet.
To pieprzony oszust z Tindera.
Brawo. Jaką to trzeba mieć wyobraźnię!
Szczerze pani współczuję.
Ale nie może pani opowiadać kłamstw o moim narzeczonym
i ukradkiem spotykać się z moją siostrą. Co będzie następne?
Niech pani zostawi moją rodzinę w spokoju.
Napisał to dwa miesiące temu. Wtedy byliście już razem, prawda?
„Sexy niña, tęsknię za naszymi gorącymi nocami.
Nie mogę żyć bez ciebie.
Jestem wdzięczny, że pomogłaś naszej rodzinie”.
Oddałam ci całe ubezpieczenie na życie.
I co za to dostałam? Tę blaszkę?
Proszę, nie.
O Jezu.
Kocham cię.
A ja ciebie, mi amor.
Bea…
serce nie sługa.
Chodź, mi amor.
Poważnie? Nie idź z nim, Valerio.
Spokojnie.
Rozumiem ją.
A ja nie.
Pewnie myślisz: „Mnie by to nigdy nie spotkało”.
Musimy coś zrobić. Zgłosimy to na policji.
Czemu nie?
Próbowałam. Ale chcieli wiedzieć…
co, jak, kiedy, gdzie…
Bólu nie da się udowodnić.
Wszyscy mnie ostrzegali.
„Jesteś naiwna. On ma 12 lat mniej. Jesteś za stara”.
Jaki wstyd.
Jestem taka głupia.
Co teraz zrobisz?
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- W czym mogę pomóc? - Chcę pomówić z Nickiem Unterwaltem.
Przykro mi. Jest na ważnej uroczystości rodzinnej.
Wiem. Też się na nią wybieram.
Ale nie chciałam mu tam zawracać głowy
przeglądaniem nieruchomości z portfolio.
Ja mogę pani w tym pomóc.
- Naprawdę? - Tak.
To pierwsza partia.
Proszę spokojnie oglądać.
Dziękuję.
W tym domu mieszkam. Moja siostra zastanawia się nad jego kupnem.
Tę nieruchomość zwykle wynajmujemy na większe imprezy.
Nie jest na sprzedaż.
Należy do starszego Francuza.
Nie, do biznesmena i jego męża.
Są ze Stuttgartu.
- Przepraszam. - Nie ma sprawy.
Biuro nieruchomości.
Dziękuję. Cześć.
W czym mogę pomóc?
Może o dziesiątej?
OŚRODEK ACANTILADOS
Idealnie. Do zobaczenia.
Wspaniały, prawda?
Tak. Kiedy powstanie?
Niedługo. Mamy już komplet inwestorów.
- Wybrała pani jakiś dom? - Nie.
Jednak pojadę pogadać z Nickiem osobiście.
Znaleźli świetne miejsce. W Valldemossie.
- Najładniejsze na wyspie. - O tak.
Proszę mi pomóc…
Nie mam pamięci do numerów i ulic.
Valldemossa 12.
Właśnie. Bardzo dziękuję.
Kto ma ochotę na piñatę?
Zaczynamy!
Przyniosłam kwiaty na przyjęcie.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Torebka. - Tak.
Muszę panią sprawdzić.
- Może pani przejść. Dziękuję. - Dziękuję.
Gdzie są pozostali?
Ma pani zaproszenie?
- Kim jesteś? - Dzikim jeźdźcem!
Tak.
To przyjęcie mojej córki. Kończy osiem lat. Proszę stąd…
Inwestujecie w teren, który nie jest wasz.
Co za niespodzianka. Miło, że wpadłaś.
I jak ładnie, że pomyślałaś o matce w dniu urodzin jej córki.
Przepraszam, że tak się zjawiam…
Kochanie, zajmiesz się moimi rodzicami?
Jasne.
A ty, Oscar, poszukaj siostry.
Chodź.
Znajdźmy Valerię. Już tu jest.
- Serio? - Tak.
Muszę wszystko nadzorować.
Aż się zastanawiam, czy to urodziny Soledad czy mojego męża.
Hej.
Zaproponowałam Manu i Valerii, żeby zorganizowali tutaj ślub.
Ogród świetnie się do tego nadaje. Manu to właściwie rodzina.
Valeria już teraz też.
Czas na tort. Przepraszam.
Odsłuchałaś moje wiadomości?
Nie i tego nie zrobię.
- Spójrz na mnie! Przestań mnie ignorować. - Lilli, kiedy w końcu wyjedziesz?
Też tego chcesz?
Vale.
Wszystkiego najlepszego.
Dziękuję, Tom!
Co?
Dziękujemy.
Sprawdzisz grilla?
Oczywiście.
Co tutaj robisz? Musisz natychmiast wyjść.
Dlaczego? Miałabym przegapić takie miłe przyjęcie urodzinowe?
Na którym jesteś ojcem chrzestnym?
Co ma znaczyć ten ośrodek na naszej posiadłości?
To żadna posiadłość. Tych krzaków nie sprzedasz nawet jako baśniowego parku.
Jako audytorka powinnaś to wiedzieć.
Ten teren jest wart znacznie więcej niż 900 tysięcy.
Ale nawet tego byś nam nie dał, prawda?
Może gdyby w cenie była ta prywatna plaża…
Słyszałem, że można się tam świetnie zabawić.
Nie można planować inwestycji na terenie, który nie należy do ciebie.
Spokojnie. Jeden podpis już mam.
Idę na policję!
- Chcę taki. - Chodźcie.
- Dzięki. - Dziękuję.
Dobrze się zaczęło, ale potem musiałem kombinować.
Patrz, co napisała.
- Co jest? - Ścigamy się.
Raz, dwa, trzy.
Jesteście dla mnie za szybcy.
Gdzie to jest? To znaczy…
„Nie mogę o niczym innym myśleć”.
„Wciąż myślę o naszych gorących nocach”.
Tak musisz napisać. To nie takie trudne.
- „Mein Liebling”. Wiesz, co to znaczy? - Nie.
To znaczy „ukochana”.
Hej. Wszystko dobrze?
Przestań.
MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH
KONTAKTY PRYWATNE ZDJĘCIA
Lilli!
Kiedykolwiek spałeś w tym łóżku? Pewnie nie.
Widzę, że się rozgościłaś.
Wiedziałeś, kim jestem od pierwszej nocy.
To z balkonem było niezłe. Gdzie można się tego nauczyć?
A to? Cała kartoteka. Lilli Funke, doskonale prześwietlona.
A ja…
dałam się nabrać.
Nie wszystko było kłamstwem.
I nic więcej mi nie powiesz?
Chodź, nauczysz mnie.
Tak to robicie?
Skąd nagle ta nieśmiałość?
Przeleciałeś nie tę, co trzeba.
Lilli…
Ja poproszę czarną.
Typowy facet. Daje w prezencie małego psa.
A kto się będzie nim zajmował?
Mama.
Usiądź.
Proszę.
Nigdy byś na to nie wpadła.
Oczywiście to pomaga, kiedy mąż jest agentem nieruchomości.
Doprawdy niezwykłe,
ile kobiet wyłącza myślenie, kiedy mężczyzna je uwodzi.
Prawda?
Podpisz umowę.
Teraz. A potem razem z siostrą wynoście się z mojej wyspy.
Sexy niña, tęsknię za naszymi gorącymi nocami.
Kochanie, nie mogę bez ciebie żyć.
Dziękuję, że pomogłaś mojej rodzinie.
Manu to nowicjusz.
Liczyłam, że się czegoś nauczy, ale twoja siostra to żadne wyzwanie.
To nic nie da.
Valeria jest uparta. Nie odciągnę jej od Manu.
Nie martw się. Jeden telefon i Manu znika.
Co z pieniędzmi, które mu dała?
Przepadły.
Zainwestowała w marzenie.
Drogie marzenie.
Twój wybór.
Bea?
Przepraszam, że wchodzę. Drzwi były otwarte.
Bea?
Nigdy nie mogę znaleźć kluczyków.
Są.
Kiedy Tom przyjechał na wyspę, mieszkał w samochodzie
i miał nadzieję na lepsze życie.
Toma, którego znasz,
stworzyłam ja.
Lilli?
Nie lekceważ mnie.
Co się stało?
- Przepraszam, Lilli. - Już dobrze.
Co zamierzacie zrobić?
Prowadzimy śledztwo w sprawie samobójstwa.
Nie ma go.
Wybrany numer jest niedostępny.
Wybrany numer jest…
- Kurwa! - Valeria.
Wszystko skończone. Lećmy do domu.
Manu zniknął.
On może tak. Ale…
Nie.
Tak.
Gdzie mój narzeczony?
Co tutaj robisz?
Co się stało?
Bea nie żyje.
Valeria znalazła ją w wannie.
Policja twierdzi, że to samobójstwo.
- Przykro mi. - Zaprowadź nas do Manu.
Wciąż nie rozumiecie? Musicie wyjechać.
Jesteście tacy chciwi. Łamiecie kobietom życie.
Gdy spytałam, czy pójdzie na policję, odparła: „I tak mi nie uwierzą.
Bólu nie da się udowodnić”.
Nie wymiga się z tego tak łatwo.
Wiem, gdzie będzie jutro.
Zawiozę was.
Na razie zostańcie tutaj. Ona jest w szoku.
Skąd masz mój adres?
A, tak.
Twój?
Nie. Biegają tu bezpańskie psy.
Ten przychodzi najczęściej.
Na dzisiaj wystarczy.
Wszyscy macie wymarzony dom? To wam dali Nick i Girasol?
Kawałek raju w zamian za wasze dusze?
Nie chciałam więcej cię widzieć.
- Ale skoro muszę… - Może chcesz o coś spytać?
Pęknięta rura w ogrodzie?
- To ja. - Kradzież torebki?
Też.
Ona ma rację. Dobry jesteś.
Przepraszam.
Ruchy, chłopaki. Pośpieszcie się. Co to ma być?
Na szybie nie chcę widzieć ani jednej plamki. Jasne?
Ale… No proszę cię!
Dzień dobry, proszę pana.
Girasol!
Przypominam, że spotykam się z inwestorami
i potrzebuję podpisanej umowy.
Mi amor.
Miałaś załatwić jedną sprawę. Jedną.
- Nad niczym nie panujesz. - Co?
Już mi nie ufasz? Spokojnie.
Tato, spójrz!
Odwiozę dzieci do domu, a ty zdobędziesz ten podpis.
Jest.
Zaczekaj.
Tak szybko?
- Blisko mieszkam. - Naprawdę?
- Chcesz iść gdzie indziej? - Nie. Tu jest dobrze.
Dosyć. Nie. Muszę to zrobić sama.
Dobrze.
Mam to w dupie!
Gdy się poznaliśmy…
To było szczere.
To nie była praca…
Nie mów tak, jakby naciąganie kobiet było pracą.
Gdzie ona jest?
Vale? Valeria!
WIADOMOŚĆ
Kurwa.
- Co robisz? - Wiem, gdzie są. Wsiądź.
- Gdzie jest Valeria? - Wsiadaj szybko!
Tom.
Kurwa.
- Nie! - Oszaleliście?
Musi się dużo od ciebie uczyć.
Wiem, że to nieco… dramatyczne, tak was tu ściągać.
Ale musiałam sięgnąć po takie środki, żebyś zrozumiała.
W końcu coś ci się udało.
Tylko po co wymachujesz tą spluwą?
Girasol obiecała mi dom.
Tak.
Mnie też.
Wiesz, jaki jest sekret udanego przekrętu?
Dobry oszust…
wie, czego najbardziej pragniesz.
I w odpowiedniej chwili…
ci to daje.
Vale! Biegnij!
Ty ich wezwałeś?
Mój pistolet. Zgubiłem pistolet.
Nie ruszać się!
Ręce do góry!
Przynajmniej porwania traktują poważnie.
Potrzebują świadka.
Przyznam się.
ROK PÓŹNIEJ
Dziękuję.
Przepraszam, w jakich godzinach podajecie śniadanie?
Mam komplet gości na trzy miesiące. To jest niesamowite.
O, cześć.
Dziękuję.
Napisy: Przemysław Rak