Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vet du vad hemligheten till ett lyckat bedrägeri är?
Att bedragaren vet precis vad du önskar dig allra mest.
Och i precis rätt ögonblick…
…ger dig det.
Jag håller med.
Det var en bra idé att ses i Paris och reda ut allt mellan fyra ögon.
De borde ta det lilla lugna. Jag vill att det görs ordentligt.
Annars blir det en ny skatterevision.
-Hej. -Hej.
Hos min syster. Hon har flyttat hit igen.
-Ha en trevlig semester. -Tack.
VÄLKOMMEN
Lilli!
Vale.
-Som jag har saknat dig. -Och jag dig.
Kom.
-Är det din bil? -Ja.
-Var har du fått den ifrån? -Det får du snart se.
Det är så härligt att vara tillbaka.
Jag sa ju det. Jag har så mycket att berätta.
På tal om det… Hur är det med Max?
Det är slut.
Stackars Max. Han var så trevlig.
"Trevlig"?
-"Trevlig" räcker inte. -Skriv det i din Tinder-profil.
Vad brukade mamma säga? Att blicka bakåt och köra framåt…
Det går inte.
Hon hade rätt.
Du är här!
Vale? Nycklarna.
Vilken fin gård. Vem äger den?
-Du är precis som mamma. -Hon skulle ha frågat samma sak.
Otroligt fint!
Är ni redan tillbaka? Svara ärligt, hur fort körde du, mi amor?
Din syster bryr sig inte om regler.
Särskilt inte trafikregler.
Hej. Jag heter Manu.
Manu?
Det här är Lilli.
Det är så trevligt att äntligen få träffas.
Oj, ursäkta.
Min farbror sa att vi fick plocka de sista apelsinerna.
Han är i Marseille för det mesta.
Vill du ha lite juice?
Under tiden kan Valeria visa dig runt på din gård.
Va…?
Min gård?
Ja. Vi två bor i Palma.
Ska vi inte bo här tillsammans?
Vi ville ge dig en upplevelse utöver det vanliga.
Här serveras frukosten. Tio gäster får plats.
På kvällen kan man sitta ute och njuta.
Gäster?
Vi ska öppna ett bed and breakfast.
Vi?
Ska du öppna ett bed and breakfast med…?
-Manu. -Just det.
-Han är väldigt trevlig. -Han är helt underbar.
Vi är förlovade.
Fin, va? Jag trodde att jag visste allt om förhållanden,
men Manu är helt annorlunda.
Du kom ihåg.
-När träffades ni? -För fyra och en halv månad sen.
Hur träffades ni?
Vi skrev till varandra, sen tog vi en kaffe i stan.
Han är verkligen en gentleman. Vi gick spontant till stranden.
Jag hade ingen bikini, så jag var topless…
Okej, okej. Jag har visst missat en del.
Jag sa inget. Du hade bara kallat mig galen.
Vale, det är inte första gången du blir förälskad så här fort.
Du tar inte den från mig också.
Vi kan byta. Du kan få tillbaka din klänning.
-Ha på dig den ikväll. -Vill du gå ut och dansa?
Jag kan knappt fatta att du är här.
Inte jag heller.
Du, Manu… Vad jobbar du med?
-Han driver ett trestjärnigt hotell. -Ja. Tack ska du ha.
Och därför pratar jag tyska.
Känner du till Mirabelle?
-Inte? -Nej.
-Din familj, då? -Jag har en syster som bor i USA.
I Wisconsin.
-Och föräldrarna? -De dog alltför tidigt.
Tråkigt att höra.
Vale och jag har också bara varandra.
Snart är vi tre.
Hej, Manu.
Vad menar du med det?
Jag menar oss tre. Alltså… Nej, inte än.
Du tycker väl inte att vi är unga och naiva
för att vi vill gifta oss så snart?
Möjligen lite grann.
Men bara lite.
Vatten?
Jag vill ha en drink, inte vatten.
Du behöver vatten. Det är varmt, framför allt i den tröjan.
Erik, hämtar du mer vatten? Tack.
-Är du tysk? -Ja. Som så många andra här.
Men de är här på semester.
Och du? Kom du precis hit?
Två lavandas?
-Hur visste du vad jag ville ha? -Det är mitt jobb.
Jaha, men…
Här dricker alla lavandas.
Är det så?
Jag läste det i magasinet på planet.
Intressant.
Ser jag tröjan på dansgolvet senare?
Hade du tänkt att betala?
Jag startar en nota. Vilket namn?
Lilli.
-Hej. -Hej.
-Vodka och vatten, tack. -Det ska bli.
Gärna kallt.
Tycker du om att bli iakttagen?
-Tycker du om att iaktta? -Inte bara.
Vad kommer efter vattnet?
Du har väckt mitt intresse.
Det får du se om du vågar.
Hej.
-Var har du varit? -På toaletten.
-Jag har letat överallt. -Har du?
-Klänningen klär dig jättebra. -Tack.
Manu var tvungen att gå. Ska vi också göra det?
Vi bjuder.
Manu?
Jag betalar.
Ja, vi ska åka nu.
Jag betalar gärna.
Okej.
-Tyvärr. -Det kan inte stämma. Prova igen.
Jag kan försöka hela natten.
Du får gärna stanna längre.
Jag hoppas att du tog hans nummer.
Va?
Tom Sommer, nattklubbens chef? Han som stod i baren.
Jag såg hur ni tittade på varandra.
Varför gick inte betalningen igenom?
Kortet skulle bara användas i nödfall.
Maskinen var kanske trasig. Ibland funkar inte internet.
Eller så ville Tom Sommer retas lite.
Usch, Vale…
Du stinker verkligen alkohol.
Tupp eller höna?
Höna.
Tupp.
Är det nåt du inte har berättat för mig?
-Vad menar du? -Jag kikade på kontoutdraget.
Är du här på semester eller för att snoka?
-10 000 euro har dragits. -Ibland behöver man använda kort.
Du skulle bara använda det i nödfall.
Manu och jag ska köpa gården av hans farbror.
Pengarna gick till handpenningen. Vi delade upp den på två.
-Och bilen? -Den ingår i köpet.
-Handpenningen borde ha kostat mer. -40 000 kom från mamma.
Oj… Och det får jag veta för att betalningen inte gick igenom?
-Jag gör vad jag vill med mina pengar. -Du slösar bort arvet.
Vet du hur hårt mamma jobbade? Du skulle utbilda dig för pengarna.
Jag vill inte plugga vidare.
Varför måste jag alltid göra som du vill?
Du ansvarar inte för mig längre.
Vale. Du…
Vänta.
Så småningom växer det ett träd här.
Ja, det är helt övergivet.
Det är inte övergivet. Det får vara i fred.
-Från en generation… -…till den nästa.
Det är underbart här.
Jag tycker att vi ska sälja.
Vi kan dela på pengarna och leva precis som vi vill.
Det var det mamma ville.
-Hon ville att du skulle skaffa ett jobb. -Ett B&B är ett jobb.
När ska du förstå vad jag vill göra med mitt liv?
Tro mig.
Det var därför du ville att jag skulle komma,
för att du vill sälja mammas fastighet.
Det är vår fastighet.
-Den är allt vi har kvar! -Minnen bär man med sig i hjärtat.
Herregud!
Du är ändå aldrig här. Marken är inte mammas grav.
Än sen? Den betyder mycket för mig.
Hälften tillhör mig. Jag får sälja min del om jag så vill.
Lilli, har du alltid velat bli skatterådgivare?
Revisor.
-Vad är skillnaden? Jag jobbar med storföretag, som banker.
Jaha.
Vad blir din uppgift i verksamheten?
Jag sköter affärerna. Jag är utbildad i det.
Valeria inreder. Visst? Det blir toppen.
Bäddar gästerna sina sängar, eller kan du det med?
Lilli!
Är detta systern till denna förtjusande unga dam…
…som har flyttat till paradiset?
-Nick Unterwalt. -Funke.
Vet ni vad? Hus…
…har en själ.
Man känner sig inte som hemma överallt.
Mitt jobb är att hitta de perfekta ägarna till ett hus.
Precis som vid äktenskapsförmedling måste man hitta en perfekt partner.
Jag har redan hittat en köpare till er fastighet. Niohundratusen.
Ett riktigt bra pris med tanke på bristen på infrastruktur.
Vad säger han?
Vi bokade ett möte med Nick.
De sa att det var brådskande och att du vanligtvis har fullt upp.
Jag tog med ett köpekontrakt utifall att.
Här, varsågod.
Jag vill gärna tänka på saken.
Det går lite för fort för mig.
Ingen stress.
Jag lovar att affären blir så okomplicerad och smidig som den bara kan bli.
Så bra.
-Hej. -Hej.
Vad är det? Drog min man ett dåligt skämt igen?
Girasol, min fru.
-Lilli Funke. -Trevligt att träffas.
Hej.
Ni är i riktigt goda händer.
Min man är bra på tre saker: fastigheter, matlagning och…
…skämt.
Tja, läget?
Bra…
-Gå fram till henne. -Ja, jag ska.
Det är drag här. Imponerande.
Varsågod.
Om ändå mina bartenders dök upp som utlovat…
Ibland måste även en chef göra det jobbet. Så gör en stark ledare.
På tal om det… Jag har ett nytt jobb till dig.
Det ingick inte i avtalet. Jag sysslar inte med sånt längre.
Vi har många andra duktiga killar.
Nej, jag vill att du gör det.
Det är bara för dig.
Du har gjort bra ifrån dig det senaste året. Respekt.
Du som inte ens har pluggat.
Det kryllar av duktiga nattklubbschefer.
Många skulle offra ett ben för att få jobba här.
Du trivs väl här?
Hon blir inte kvar så länge.
Hallå? Är det nån hemma?
Hallå!
Fan…
Du.
Bor du här? Väckte jag dig?
Jag bor här bredvid. Inte jag, men min… Det spelar ingen roll.
Vilket sammanträffande.
Ja.
Ingen annan bor här omkring.
Då behöver jag din hjälp.
Vill du klä på dig först?
Jag gjorde inget, det bara…
Vi kommer att behöva stänga av vattnet.
-Så vi behöver ringa hit nån? -Ja, men det lär ta tid.
Jaha, där under.
Tack.
Du får duscha hos mig om du vill.
Eller du kanske aldrig vill ses igen…
Jag är skyldig dig pengar.
-Huset bjuder. -Jag gillar inte obetalda räkningar.
Jag är revisor.
Revisor?
Vad roligt.
Om du behöver vatten…
…så vet du var jag bor.
Hej då!
Hej då.
Ja, det är brådskande.
Hur ska man leva utan vatten?
Lilli Funke.
Ett ögonblick bara.
Carrer César Diaz 60.
Ja.
Tack.
Äntligen är Manu kär.
Har ni känt varandra länge?
Nick fixade jobb till honom på Mirabelle.
-Jobbar du och Nick också ihop? -Gud, nej.
Jag har fullt upp hemma.
Kom över nån gång.
Då förstår du varför jag aldrig har tid.
-Var bor ni? -Längre upp, på Carrer de Valldemossa.
Uppe i bergen.
-Känner du till ön? -Mamma kommer härifrån.
Så du har mallorcanskt blod i dig?
Vad roligt.
Var bor hon?
Hon dog när jag var arton. Valeria var bara tio.
Vad tråkigt.
Och din pappa?
Han var inte där så ofta. Valerias ännu mer sällan.
Jag tog hand om henne.
Det är beundrande.
Att ta hand om ett barn som 18-åring…
Hon kallade mig inte för mamma i alla fall.
Så här enkelt är det.
Jag kommer.
Älskling.
Äntligen. Hej.
Hej.
Varför har du inte hört av dig? Du var inte på hotellet. Är allt okej?
-Det är bara bra. -Du ser blek ut.
-Ja, men jag mår bra. -Vad bra.
-Hej. -Hej.
Jag har bokat ett rum till oss på Mirabelle.
Ignorerar du mig?
Det är slut, Bea.
Det är som det är.
Är det som det är?
Du måste sluta dyka upp så här.
Vill du att jag ska ringa polisen?
Först är jag din drömkvinna, och nu ska du anmäla mig?
Kom.
-Var det henne du var ihop med? -Vi är ihop.
Hon är stalkern jag berättade om.
Vad sa du precis?
-Stalker, sa jag. -Vad sysslar du med?
Lugna ner dig!
Det är för fan inte sant.
-Manu? -Det är lugnt.
Ursäkta.
Marknaden i Palma.
Tack, Lilli.
Minns du? Du köpte den här till mig. Vi var lyckliga då.
Du skämmer ut dig.
Vem var hon? Vem var den kvinnan?
Ett ex till honom. Vi har alla ex.
-Är lägenheten också Manus farbrors? -Nej. Vi hyr den.
-Vad betalar ni i månaden? -Det finns mat i kylen om du är hungrig.
Behöver du kläder?
Imponerande urval.
Välj själv, svart eller vitt.
Det är väldigt minimalistiskt här.
Som på hotell.
Så blir det med en ordningsam pappa.
Tom?
Jag gick nästan vilse.
Var det gott?
-Jag lagar inte mat så ofta. -Jag beställer också hellre hem.
-Hur trivs du där borta? -Det är ganska trevligt.
"Ganska trevligt." Många drömmer om att bo på en gård som den.
Min syster gör det. Hon vill köpa gården där borta.
Jag kan inte tänka mig att leva här på längre sikt.
Grannarna skulle bli nöjda.
-Vilka grannar då? -Egentligen bara jag.
Tack.
Hur hamnar en tysk kille här?
Ja, hur hamnar en tysk kille på Mallorca?
Pappa jobbade här. Så småningom återvände vi till Tyskland.
Pappa blev deprimerad. Det påverkade hela familjen.
Så jag flyttade när jag var…
…sexton?
Jag stod inte ut med hans humörsvängningar.
Om man fastnar i det förflutna
och inte går vidare…
Det kan vara riktigt farligt.
Jag är den som hellre börjar på ny kula nån annanstans.
Men du kom tillbaka hit.
-Är det här ett förhör? -Jag vill veta vem jag har att göra med.
Är det inte mer intressant att inte veta det?
Och farligare.
Skulle vi ses?
God morgon.
Hur går det? Går det överhuvudtaget?
Eller är det för mycket?
Jag gör vad jag måste.
Jag träffar investerarna snart.
Som du redan vet vill de se ett undertecknat köpekontrakt.
Du anstränger dig verkligen förstås.
Alla kvinnor är olika.
Gör det själv om det går så mycket fortare.
Kul.
Om det inte sker några framsteg snart tar nån med mindre humor över.
Frukost! Ensaïmadas, era favoriter.
Stör jag?
Jag påminner bara Tom om varför han har ett jobb här.
Okej. Och?
Vet du varför?
Nick…
Lita på mig.
Säger du det?
Ja, jag undrar över värdet på fastigheten.
Ja, självklart. Ni ska få en kopia på mitt id-kort.
Jag vill gärna ha svar så fort som möjligt.
Jadå.
Okej, tack.
-Vart ska vi? -Det är en överraskning.
-Nej, nej, nej! -Varför inte?
Fånga!
-Tänk på att det är varmt. -Tack.
Det är nåt som bekymrar dig.
En fastighet.
Min syster och jag ärvde mark här. Hon vill sälja den.
Men inte du.
Knepigt.
Å andra sidan är det säljarens marknad.
Din syster verkar ha näsa för det.
Hon är bara förälskad.
Är det nåt fel med det?
Nej.
Jag känner honom bara inte.
Ni kan få ett icke-bindande bud. Jag har en kontakt.
Ja, jag återkommer om det.
Jag såg precis en person jag vill prata med.
Jag hör av mig. Vi ses.
Idiot!
-Hej. -Hej.
Jag söker en Manu Chassée.
-Jag var i närheten och ville säga hej. -Det är ingen jag känner.
Hotellchefen.
Tyvärr, men Laura Esteban är chef här.
Okej. Tack.
Hur mycket vet du om Manu egentligen?
Han jobbar inte på Mirabelle. De kände inte ens igen hans namn där.
Jag fick syn på den där Bea.
Det var bara en slump, jag…
Tänk om han inte är lika seriös som du.
-Vad är det med dig? -Jag är rädd att du blir utnyttjad.
-Är du svartsjuk? -Va?
Nej, jag…är bara orolig.
För att dina förhållanden har varit katastrofer?
Dålig tajming?
Tvärtom.
Vilken tur. Det jag faktiskt tänkte säga i morse, när vi…
Vi blev visst avbrutna.
-Ni får gärna komma över ikväll. -Vi kommer.
Vad roligt.
-Vart ska du? -På toa.
Jo, Lilli…
-Så du sprang på Bea på stan? -Ja.
Jag skiter i ditt kärleksliv, men jag är rädd om min syster.
Bea och jag har varit ihop, men det var innan jag träffade Valeria.
En kort affär.
Jobbet, då?
-Jo, jag vet. -Jag med.
De kände inte till dig på hotellet.
Jag har fått sparken.
En ny investerare ville sänka kostnaderna.
Du vet väl hur det är?
Jag sa inget om det till Valeria för att inte göra henne orolig, och…
Förstår du?
Så du är arbetslös?
Det är för fan högsäsong här i Palma.
Jag hjälper till där jag behövs.
-Hej. Vi ska visst bli grannar? -Ja. Manu.
Tom. Trevligt.
Det är otroligt vad du har gjort med det här stället på så kort tid.
Tack ska du ha.
Tack.
-Skål för nya vänner. -Skål.
Fan, väskan!
Stoppa honom!
Min väska.
Hallå, sluta!
Vad händer? Han kommer undan.
Fan också.
-Är du skadad? -Jag ringer en läkare.
Lilli.
-Det är ingen fara. -Tack.
KLINIK A. BLANCO LÄKARRÅDGIVNING
Manu mår bra. Han är snart återställd.
Tack.
För skjutsen, läkaren och så vidare.
Du behöver inte oroa dig för dem.
-Hur är du så säker på det? -De älskar varandra.
Det är värt att ta en risk ibland.
-Oj, gör det ont? -Nej, då. Det är ingen fara.
Jag måste tyvärr åka nu. Vi ses.
Vi vill gärna vara ensamma.
Okej.
-Krya på dig. -Tack.
-Tack än en gång för hjälpen. -Ingen orsak.
Där är du ju.
Jag…
Jag ville träffa dig, och när jag kom hit så…
Jag funderade på…
Inte nu.
Nu?
Skulle värderaren du nämnde kunna ta sig en titt på mammas fastighet?
Tack.
Ruinerna får inte rivas på grund av det kulturhistoriska värdet.
Och det sänker värdet på fastigheten.
Ruinerna ger ju den sin charm.
Visst, men man kan inte göra så mycket med huset utan el och vatten.
Det är i princip omöjligt att bygga här.
-Hur mycket erbjöd herr Unterwalt? -Niohundratusen.
Det är ett bra pris, men han misstar sig.
Jag uppskattar värdet till 700 000.
Tyvärr.
Okej.
Skickar du en faktura?
Tänk inte på det. Jag var skyldig honom en tjänst.
-Tack. -Ingen orsak.
Hej då.
Tankeväckande, va?
Japp.
Vad tycker du?
Att det är väldigt fint här.
Ja.
Penelope har rätt. Fastigheten är svårsåld.
Jag skulle ha slagit till på erbjudandet.
Ni använder den ändå inte.
Valeria lär bygga nåt åt sig själv med eller utan Manu.
Du också.
Mina föräldrar ägde ingen skog vid havet.
Kom. Jag vill visa dig en sak.
Lilli!
Fy satan…
-Hej. -Hej. Hur går det? Hur mår Manu?
Vad är det?
Nej, det… Det är ingen fara. Vattnet är tillbaka.
Jag har tänkt på saken.
Jag vill att du ska vara lycklig. Jag är öppen för en nystart.
Vi säljer fastigheten.
Ja! Du kommer inte att ångra dig, jag lovar. Tack!
-Vi måste fira. -Ja!
-Manu! -Vad är det?
-Vi ska sälja! -Ja!
Så här hård blir jag inte ens själv.
-Hej. Har ni lagat röret? -Ja, absolut.
Så bra.
-Vad var felet? -Jag vet inte.
Jag hittade ingen rost. Nån verkar ha mixtrat med det.
Mixtrat med det?
Okej.
Hur träffades ni?
Via en app.
Jag var också tveksam,
men en väninna sa att det är så man träffas nu för tiden.
Jag vill inte såra dig eller så…
Tror du att Manu verkligen älskade dig?
Jag inbillade mig inte.
Här. Vi var lyckliga.
-Vi skulle köpa en gård och bo… -En gård?
Tommy!
Det är bestämt! De säljer!
Vad var det jag sa? De säljer, för fan! Vi är genier.
Det är jag som måste leva med din skit.
Det är helt sjukt. Jag är värsta skådespelaren.
Fast med mer sex.
Tant Albertina har alltid kallat mig för sin lille Antonio Banderas.
Likheten är slående. Stick nu, för fan.
Kolla här.
Är du helt pantad?
Vadå?
Är Nick så orolig?
Om du vill bli riktigt skicklig, Antonio, så måste du jobba mycket smartare.
Det kan du bara göra om du inte blir förälskad.
Det är ingen fara. Jag ser fram emot att slippa Valeria.
Det enda hon har är sina tuttar.
Men håll käften!
Vad fan… Är du helt rubbad?
Rör aldrig mig igen.
Fattar du att det blir av? Jag är så glad.
Var är Tom egentligen?
Han kommer nog snart.
-Älskling, var försiktig. -Sorry.
Akta armen.
-Skål. -Skål.
Vad gör hon här?
Vad hände med pengarna Manu fick?
Det vet du redan. De gick till handpenningen.
Du sköter ekonomin, va?
Vi skickade pengar till hans sjuka syster.
Den allmänna sjukförsäkringen räcker gott i Spanien.
-Ja, men hon bor i USA. -Ja, i Wisconsin.
Han sa samma sak till mig.
Han behövde pengar på grund av komplikationer.
-Har du ens en syster? -Ja, är…?
"Är du svartsjuk"?
Valeria, han älskar inte dig.
Han har fem, sex andra kvinnor.
Han är en jävla Tinder-svindlare.
Bravo. Vilken otrolig fantasi ni har.
Vet du vad? Jag tycker synd om dig.
Men ljug inte om min fästman.
Träffa inte min syster i smyg. Vad gör du härnäst?
Du ska lämna min familj i fred!
Så här skrev han för två månader sen. Ni var redan ett par då, eller hur?
"Mi sexy niña, jag längtar efter fler heta nätter med dig.
Jag kan inte leva utan dig. Jag är oerhört tacksam för all hjälp."
Jag tog ut hela min livförsäkring på dig.
Vad fick jag ut av det? Det här skräpet?
Nej…
Åh, herregud.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Bea…
Man kan inte tvinga fram kärlek.
Kom.
På riktigt? Följ inte med honom.
Ingen fara.
-Jag förstår henne. -Det gör inte jag.
Man tänker att det aldrig drabbar en själv.
Vi måste göra nåt. Anmäla honom. Gå till polisen.
Varför inte?
Jag försökte, men när de frågade om…
…alla detaljer…
Man kan inte bevisa smärta.
Jag blev varnad.
"Det är naivt. Han är 12 år yngre. Du är för gammal."
Jag skäms.
Så dumt.
Vad tänker du göra?
-Hej. -Hej.
-Hur kan jag stå till tjänst? -Jag söker Nick Unterwalt.
Tyvärr, han har ett firande med familjen idag.
Jo, jag vet. Jag ska också dit sen.
Jag vill inte prata affärer med honom där.
Jag är lite nyfiken på hans gårdar.
-Jaja… -Det kan jag hjälpa till med.
-Kan du? -Ja.
Här har vi de första. Kika i lugn och ro.
Tack.
Jag bor på den här gården. Min syster funderar på att köpa den.
Vi hyr ut dem till event, men de är tyvärr inte till salu.
Tillhör den en äldre fransos?
Nej, Den tillhör en entreprenör och hans man. De är från Stuttgart.
-Ett ögonblick. -Absolut.
Nick Unterwalts kontor.
Tack. Hej då.
Hur kan jag hjälpa er?
Vad sägs om tio?
Perfekt. Vi ses då. Hej då.
Visst är det fantastiskt?
-Ja, när ska det byggas? -Snart. Investerarna har gett klartecken.
-Var det nån gård som passade? -Nej.
Jag får ta och prata med Nick igen.
De valde en riktigt fin plats i Valldemossa.
-Finaste delen av ön. -Helt klart.
Kan du hjälpa mig på traven? Jag är så dålig på siffror och gatunamn.
Carrer Valldemossa 12.
Just det. Tack ska du ha.
Är vi redo för piñatan?
Nu kör vi!
Hej. Jag kommer med blommor till festen.
-Hej. -Hej.
-Väskan. -Okej.
Jag måste visitera er.
-Välkommen in. -Tack.
Var är de andra?
Jag behöver se en inbjudan.
-Vem är du? -En ryttare.
Ja.
Min dotter fyller åtta år. Jag måste be…
Investera inte i mark ni inte äger.
Vilken överraskning.
Vad roligt att du tittade förbi.
Vad omtänksamt av dig att tänka på födelsedagsbarnets mor.
Förlåt för att jag bara dök upp…
-Kollar du läget med mina föräldrar? -Jo, absolut.
Oscar, se var din syster är.
Kom. Vi går till Valeria. Hon är redan här.
-Är hon? -Ja.
Jag måste ha ett öga på allt.
Man undrar vem som fyller år egentligen. Soledad eller min man.
Hej.
Jag har erbjudit Manu och Valeria att ha sitt bröllop här.
Trädgården vore perfekt. Manu är i princip en del av familjen.
Valeria också.
Ojdå! Det är dags för tårta.
-Har du lyssnat på mina meddelanden? -Nej. Det får vänta.
Du måste sluta ignorera mig.
När ska du åka härifrån egentligen?
Vill du också det?
Vale.
Har den äran idag
Har den äran, Soledad
Har den äran idag
Grattis på födelsedagen.
Tack, Tom.
Vad är det?
Tack.
-Tittar du till grillen? -Absolut.
Vad gör du här? Gå härifrån på en gång.
Varför då? Jag vill inte missa er stora familjefest.
Och du är gudfader?
Vad är det för jävla resort ni ska bygga på vår mark?
Marken är en snårskog som inte ens duger åt en sagopark.
Som revisor borde du veta det.
Marken är värd mycket mer än dina 900 000. Men du hade väl inte ens gett oss det?
Eventuellt om den privata stranden ingår?
Jag har hört att det är riktigt trevligt där.
Man gör inte upp planer för mark man inte ens äger.
Jag har redan en underskrift.
Jag ska anmäla dig.
-Jag tar gärna en. -Kom fram.
-Tack. -Tack.
Det började bra, men sen fick jag byta taktik.
Titta vad hon skrev.
-Vad händer? -Vi tävlar.
Ett, två, tre.
Ni är för snabba för mig.
Få se. Det betyder i princip så här:
"Jag kan inte sluta tänka på våra heta nätter."
Skriv så. Inte så svårt, va?
-Vet du vad "Liebling" betyder? -Nej.
Det betyder "älskling".
Hola, amor. Allt bra?
Sluta.
KONFIDENTIELLT
FOTON – LILLI OCH VALERIA
Lilli!
Har du nånsin sovit i den sängen? Antagligen inte, va?
-Du har gjort dig hemmastadd. -Du visste vem jag var redan på klubben.
Smidigt upplägg på terrassen. Var lärde du dig det?
Det finns en hel mapp här. Lilli Funke, bra researchat.
Jag…gick på det.
Allt var inte en lögn.
Har du inget mer att säga?
Kom igen. Lär mig.
Det är väl så här ni gör?
Varför så blyg?
Du jävlades med fel tjej.
Lilli…
Jag dricker svart.
Typiskt män att ge bort en liten hund i present.
Vem får ansvara för den i slutändan?
Matten.
Sätt dig.
Är du snäll.
Du skulle aldrig ha listat ut det.
Det underlättar att ens man är fastighetsmäklare.
Det är häpnadsväckande hur kvinnor stänger av hjärnan när de blir förförda.
Eller?
Skriv på kontraktet.
Här och nu. Sen lämnar du och din syster min ö.
Mi sexy niña, jag längtar efter fler heta nätter med dig.
Älskling, jag kan inte leva utan dig.
Jag är tacksam för all hjälp.
Manu är fortfarande nybörjare.
Jag hade hoppats på att din syster skulle bli en tuffare utmaning för honom.
Det går aldrig.
Valeria är så envis. Hon lämnar aldrig Manu.
Ingen fara. Ett samtal och han är puts väck.
Vad hände med pengarna hon gav Manu?
De är borta.
Hon investerade i en dyr dröm.
Du bestämmer.
Bea?
Förlåt för att jag bara går in. Dörren var öppen.
Bea?
Jag hittar aldrig bilnycklarna.
Nåja.
När Tom kom hit bodde han i sin bil och hoppades på ett bättre liv.
Den Tom du känner har jag skapat.
Lilli?
Underskatta inte mig.
Vad har hänt?
-Förlåt. -Det gör ingenting. Jag är här nu.
Vad händer härnäst?
Vi utreder ett självmord.
Han är inte här.
Abonnenten kan inte nås för tillfället.
Abonnenten kan inte nås…
-Helvete! -Valeria.
Vi har redan förlorat allt. Nu åker vi hem.
Manu är borta.
Han må vara borta, men…
Nej.
Jo.
Var är min fästman?
Vad gör du här?
Vad har hänt?
Bea är död.
Valeria hittade henne i badkaret.
Polisen säger att det var självmord.
-Tråkigt att höra. -Visa oss till Manu.
Fattar ni inte? Ni måste åka härifrån.
Er girighet suger musten ur kvinnorna totalt.
Hon ville inte gå till polisen för att "ingen skulle tro henne".
"Man kan inte bevisa smärta."
Han ska inte få komma undan.
Jag vet vart Manu ska imorgon.
Jag skjutsar er dit.
Stanna här tills vidare. Hon är chockad.
Hur fick du tag i min adress?
Just, ja…
Är det din?
Nej. Det är en gatuhund.
Den kommer hit allra oftast.
Det var allt för idag.
Har ni alla varsitt drömhus? Är det dealen?
En bit av paradiset i utbyte mot era själar?
Jag ville aldrig träffa dig igen.
-Nu när jag måste… -Du kanske ska ställa några frågor.
Det trasiga röret?
-Det var jag. -Väskan?
Den med.
Hon har rätt. Du är skicklig.
Förlåt.
Snabba på lite. Sofforna, överallt. Vad sysslar ni med?
Det ska inte få finnas en enda fläck på fönstren.
Men hallå?
-Hej. -Hur står det till?
Girasol!
Minns du att jag ska träffa investerarna och behöver ett undertecknat kontrakt?
Mi amor.
Du hade en uppgift. En enda.
Du har tappat greppet.
Litar du inte på mig längre?
Pappa, titta!
Jag ger barnen skjuts hem. Fixa den där underskriften.
Tjoho!
-Där är han. -Vänta.
-Vad snabb du var. -Jag bor i närheten.
-Ska vi gå nån annanstans? -Nej, det blir bra.
Nu räcker det. Jag måste göra det ensam.
Okej.
-Ingen fara. Som sagt… -Jag skiter i vilket!
Första gången vi träffades
var det på riktigt.
-Det ingick inte i jobbet… -Säg inte så.
Att lura kvinnor är inget jobb.
Vart tog hon vägen?
Vale? Valeria!
Fan.
-Vad gör du? -Jag vet var de är.
-Var är Valeria? -Hoppa in!
Tom.
Fan.
Hallå, nej!
-Sluta! -Är ni helt från vettet?
Du har mycket kvar att lära honom.
Jag vet, det är rätt dramatiskt att jag bad er alla att samlas här.
Men jag måste visst gå till överdrift för att ni ska förstå.
Du har äntligen gjort nåt på egen hand.
Vad tuff du är som står och viftar med din puffra.
Girasol har lovat mig ett hus.
Ja…
Mig med.
SÄLJARE LILLI OCH VALERIA FUNKE
Vet du vad hemligheten till ett lyckat bedrägeri är?
En bra bedragare…
…vet vad du önskar dig allra mest.
Och i rätt ögonblick ger…
…dig det.
Vale! Spring!
Ringde du dem?
Pistolen… Jag tappade den.
Stå still!
Upp med händerna!
De tar kidnappningar på allvar.
De behöver ett vittne.
Jag överlämnar mig själv.
ETT ÅR SENARE
Tack.
Ursäkta, när serveras frukosten?
Jag är fullbokad tre månader framåt. Det är helt otroligt.
Nämen hej.
Tackar.
Undertexter: Viktor Hessel