Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mahiro ?
C'est bien toi, Mahiro ?
Je suis ton père.
Tu étais trop jeune pour te souvenir.
Je t'ai tout de suite reconnue.
Mahiro.
Tu sais qui je suis ?
- Tu es bien Mahiro ? - Oui.
On va voir les cerisiers en fleur.
Tu viens ?
Le pic de la floraison, c'était hier.
Petit à petit, les pétales commencent à tomber.
Mahiro.
Après ta naissance,
quand tu avais environ 1 an et 4 mois
et que je vivais encore à la maison,
ta mère et moi,
on s'est disputés.
Et malheureusement, on a divorcé.
J'ai...
une autre famille, aujourd'hui.
Mais...
Mahiro,
tu étais mon premier enfant.
Et je t'assure
que tous les jours, je voulais te contacter.
Mais...
comme j'ai une autre famille maintenant,
on m'a dit de ne pas chercher à le faire.
Et à présent,
tu as 12 ans.
Mahiro...
ça te fait quoi de me revoir ?
Je suis contente.
Tu es contente ?
Tu me ressembles.
Cette partie-là du visage.
Est-ce que...
à l'école ou ailleurs,
le fait que je ne sois pas là
t'a valu des remarques de tes amis ou d'autres personnes ?
J'ai toujours eu peur de ça.
Pas trop.
C'est vrai ?
Tu es douée.
Tu trouves ?
Je te l'approche ?
C'est magnifique !
Mahiro, prends une photo de moi.
Alors ?
- C'est bon. - Tu l'as prise ?
Regarde.
Bravo !
C'est super comme ça !
C'est bon. Je l'ai prise.
Mahiro, dans l'autre sens.
Je la prends.
Elle est bien, celle-là !
On voit les fleurs de cerisiers.
Elle est chouette. On dirait une écharpe de fleurs.
Je prends une photo de toi.
Non ?
Tu es sûre ?
Je veux juste prendre plein de photos de fleurs.
Ma mère aime les fleurs de cerisiers.
Et celles là-haut ?
Regarde là-haut.
Mahiro.
- Tu t'entends bien avec ta mère ? - Oui.
- Vous ne vous disputez pas ? - Non.
Tu appréhendais de me rencontrer ?
- Pas vraiment. - Non ?
Un peu, mais j'avais hâte, aussi.
C'est vrai ?
Le fait que tu aies eu
le courage de venir seule,
c'est vraiment...
Comme on ne s'est pas vus depuis 10 ans,
je ne pensais pas que tu viendrais toute seule.
Pendant que je t'attendais,
tu m'as pris en photo avec ton portable, non ?
Je t'ai reconnue tout de suite.
Mahiro...
La vie est curieuse.
Ils sont épatants.
Mahiro, tu étais déjà venue dans ce parc ?
Je ne me souviens pas.
Tu passes beaucoup de temps dehors, non ?
Non, je reste plutôt à la maison.
Ah bon ?
Il fait un temps magnifique.
Oui.
Le parc Yoyogi est très animé.
Bonjour.
M. Ishii. Je suis ravie de vous revoir.
- Entrez, je vous en prie. - Merci.
Asseyez-vous.
Merci.
Comment ça s'est passé avec ma fille ?
Mahiro...
était timide, au début.
Bien sûr.
On est allés voir les cerisiers en fleur.
On s'est promenés.
On a pris quelques photos.
Il y avait des gens dans le parc qui jonglaient.
Je pense qu'elle s'est bien amusée.
Je suis contente.
Vous permettez que je lise le contrat ?
Je vous en prie.
Elle jouait tout le temps à dada avec son père.
Elle se souvient de ça ?
J'ai posé la question à Mahiro.
Elle ne s'en souvenait pas.
Ah bon.
Il la portait souvent sur ses épaules.
Elle s'en souvient ?
Je lui ai demandé, mais elle n'en avait pas souvenir.
Autre chose.
Le vrai père de Mahiro a un tic à l'œil.
J'étais sûre qu'elle s'en souviendrait.
Les tout petits regardent beaucoup leurs parents dans les yeux.
Oui, je vois. Comme ça ?
Je sais que nous vous demandons de nous fournir beaucoup de détails.
Mais notre politique,
chez Family Romance,
est de ne faire que ce qu'on est réellement.
Par conséquent,
si, par exemple, je simulais un tic à l'œil devant Mahiro,
j'aurais l'air de jouer un rôle.
C'est ce que je me suis dit.
J'ai préféré ne pas faire semblant.
Merci infiniment, M. Ishii.
Je vous prie d'accepter ce chèque.
Merci beaucoup.
J'ai ajouté de l'argent pour les extras.
Voilà les reçus pour la nourriture et le reste.
Il y en aura peut-être d'autres par la suite.
Merci beaucoup.
Merci à vous.
A bientôt.
Mme Nakatani...
Oui.
Voici donc le contrat officiel entre vous,
Hikari Nakatani, et Family Romance, SARL.
En fait,
mon mari est malade et affaibli.
Ça l'empêche souvent d'aller travailler. Il est à la maison et il dort.
Le fait est que mon mari souffre d'épilepsie.
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Mme Nakatani,
ce monsieur sera le remplaçant de votre mari.
Il est très malade.
Et...
cette fois-ci,
il tenait absolument à être présent, d'une manière ou d'une autre.
Nous avons donc décidé de louer un père chez vous.
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Pouvez-vous lui donner le nom de votre mari
afin qu'il puisse se familiariser ?
Nakatani Takashi.
Sa date de naissance ?
Le 29 octobre 1972.
Comment appelle-t-on votre mari à la maison ?
Papa.
Vous avez des animaux de compagnie ?
Oui.
Comment s'appellent-ils ?
Nous avons une chienne qui s'appelle Chocolat.
Chocolat parle souvent à mon mari.
Elle sait toujours comment il se sent.
Vous voulez que je vous la loue ?
Merci beaucoup.
M. Nakatani,
veillez à bien garder à l'esprit toutes ces informations.
Comptez sur moi.
Je vais voir la future mariée.
Voilà une bien belle mariée !
Merci beaucoup.
Ravi de vous rencontrer.
De même.
Je travaille pour l'agence Family Romance.
Je serai votre père aujourd'hui.
Enchanté de faire votre connaissance.
Moi de même.
Par le plus grand des hasards,
j'ai le même prénom que votre père.
Votre père s'appelle bien Takashi ?
En effet.
Moi aussi.
Comme nous allons être père et fille,
pas de formalités entre nous, d'accord ?
J'ai su par votre mère
que votre père souffrait d'épilepsie.
Ça a dû être terrible pour vous.
En fait, ce n'est pas vrai.
En réalité, il est alcoolique.
Ah bon ?
C'est très gênant.
Il est tellement soûl
qu'il n'a pas pu venir au mariage ?
- C'est ça. - Je vois.
C'est très gênant.
Ça doit être pour cela que votre mère a menti.
J'imagine, oui.
Désolée.
Ce n'est pas grave. Peu importe la raison.
Je me chargerai de remplir le rôle de votre père aujourd'hui.
Je suis si contente qu'on ait loué un père.
Pas de problème. Je ferai de mon mieux.
- Merci. - Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
J'attends à côté.
Quand vous aurez fini, passez me voir.
On fera plus ample connaissance.
Merci beaucoup.
A tout à l'heure.
Mahiro ?
Ça ne va pas ?
Tu n'es pas contente de voir ton père ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne prends pas cet air triste.
Bon.
On fait un tour en bateau ?
Viens, on y va.
Comme ils sont jolis.
Tu n'as pas peur, si ?
On dirait qu'on va couler.
Non, aucun risque.
Au pire, on rentrera à la nage.
Je ne sais pas nager.
Tu ne sais pas nager ?
Si, mais pas dans de l'eau boueuse.
Je vois.
Et puis, tes jambes fatigueraient.
J'ai envie de descendre.
Continue de pédaler.
On n'a plus que 5 minutes.
Mahiro,
on interroge l'oracle ?
Est-ce que ce sera positif ?
Je te lis sa prédiction ?
Ça donne quoi ?
C'est chouette.
C'est super positif.
"Votre avenir s'annonce meilleur.
"Vos attentes vont se concrétiser."
C'est incroyable !
"Vous allez faire une rencontre importante.
"Vous tisserez des liens durables."
Ça parle de nous.
Tu as vu ?
Regarde.
Tous ces gens seuls...
Ils attachent leur prédiction ici
et ça leur porte bonheur pendant un an.
On l'attache ensemble ?
On va la mettre... là.
Souriez !
Une dernière photo.
Voilà.
Merci.
Désolé.
Merci beaucoup !
Je m'y attendais pas.
- Il en a pris ? - Oui.
Oui, il a pris des photos.
C'était vraiment très amusant.
J'en reviens pas !
Incroyable.
Mahiro s'est rendu compte que c'était toi qui avais organisé ça ?
C'est sûr que non.
Tu n'as pas vu son sourire ?
Elle était aux anges.
Le fait que je t'aie payé
pour lui faire cette surprise,
c'est passé totalement inaperçu.
Ton numéro était formidable.
Extra. On n'y a vu que du feu.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Eh bien...
je veux divorcer de mon mari.
Mais il refuse que je parte.
C'est le bon endroit pour appeler de ses vœux le changement, paraît-il.
Le Renard a le pouvoir de transformer la réalité.
Je sais.
Les gens disent que je suis un peu un caméléon.
Chaque jour,
je dois jouer un tas de rôles différents.
Parfois, je me demande
si ce que je fais est bien.
J'ai peur d'être démasqué.
Je ne suis jamais tranquille.
Je comprends.
J'aimerais ressembler davantage au Renard.
Evidemment.
Bonne chance.
Mahiro.
C'est qui, cette fillette ?
C'est Airi.
Les enfants ne veulent pas jouer avec elle.
Alors, elle vient souvent me voir.
- C'est vrai, ça, Airi ? - Oui.
Je peux m'asseoir à côté de toi ?
Airi ?
Qui a choisi cette robe ?
Ma maman.
Ta maman ?
Elles sont très jolies, ces fleurs.
- Et tes chaussures ? - C'est ma maman.
Elles sont assorties à ta robe.
Airi !
Qu'est-ce que tu veux être quand tu seras grande ?
Un lapin, Raiponce et un pompier.
C'est vrai, ça ?
Tu peux être tout ce que tu veux.
Les autres enfants se moquent d'elle.
Ils disent qu'elle a été brûlée dans un incendie
parce qu'elle a la peau foncée.
Comme les autres enfants sont méchants avec elle,
je l'emmène avec moi.
Et si on montait dans la Skytree ?
On y va ?
Il est très haut, celui là-bas !
Oui !
C'est vrai qu'il est haut.
Regarde, voilà un train !
De quelle couleur il est ?
Orange.
C'est ça.
Regardez par ici.
Il y a une plateforme d'hélicoptère.
Là, en bas, tu la vois ?
Airi veut que tu la prennes dans tes bras.
Tu viens dans mes bras ?
Tu es timide ?
Non ?
Moi aussi, je peux avoir un câlin ?
Fais un vœu.
Alors, combien avez-vous gagné ?
180 000 dollars.
180 000 dollars ?
Oui.
Incroyable.
Tout ça ?
C'est fou.
180 000 dollars...
A quoi ressemblait votre vie, avant ?
Jusqu'à ce jour-là...
je n'avais jamais eu de chance.
Ça a vraiment été le plus beau jour
de toute ma vie.
Comment ça s'est passé ?
On a frappé à ma porte.
Quelqu'un m'a demandé mes papiers.
Je lui ai présenté ma carte d'identité,
et pour la première fois de ma vie,
j'ai appris que j'avais gagné quelque chose.
Ça a été un choc.
Je suis devenue blême.
C'est pas étonnant.
J'ignorais que ça se passait de cette façon-là.
Et que puis-je faire pour vous ?
Eh bien...
après avoir gagné,
j'ai eu envie de revivre cette joie,
alors j'ai acheté des centaines, des milliers de billets.
Et peut-être que je ne gagnerai plus jamais,
mais j'espère avoir cette chance à nouveau.
Alors, même si ça doit prendre 100 ans,
je continuerai à acheter des billets.
C'est vrai ?
Dans ce cas,
je devrais pouvoir vous aider.
Vous risquez d'être très surprise.
Ça vous plairait ?
Oui, merci.
Vous êtes partante ?
Très bien.
Ce sont les chemins de fer nationaux.
Pardon.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Vous le savez ?
Lorsqu'un train a plus de 50 secondes de retard,
cela a des répercussions sur l'ensemble du système.
Mais en faisant partir le train 20 secondes trop tôt,
d'après vous, que s'est-il passé ?
Un peu de retard, ce n'est pas très gênant.
Un train qui part en avance, c'est bien plus grave.
Or vous avez fait partir un train 20 secondes trop tôt.
Et vous, vous l'avez laissé faire.
Ce jour-là,
il y avait des enfants à bord.
Ils ont été pris au piège.
Leurs parents étaient sortis chercher les bagages,
et les enfants se sont retrouvés seuls dans le train.
Vous trouvez ça normal ?
A cause de cette grave erreur,
nous avons dû publier
une page entière d'excuses dans tous les journaux.
Des excuses publiques !
Qu'est-ce qui vous a pris, bon sang ?
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Bon, à partir de maintenant,
vous allez vous ressaisir et arrêter de faire n'importe quoi !
Espèce de crétin !
Allez.
Ça suffit.
Je vous ai à l'œil.
Merci beaucoup, Ishii. Vous m'avez sauvé la vie.
Vous avez porté le chapeau à ma place.
J'aurais dû intervenir ?
Vous avez été parfait.
Grâce à vous, tout ira bien. Merci beaucoup.
Je vous en prie.
Il s'en est pris à moi,
alors oui, ça devrait aller.
Merci mille fois.
De rien.
Je suis content, vous vous en tirez bien.
Il était vraiment furax, pas vrai ?
Toute ma famille comptait sur vous.
Cet uniforme te va bien.
Merci.
Il est tout neuf.
Je vais le porter tous les jours.
Mahiro, tu as tellement grandi...
Ça te va très bien.
Merci.
Il est un peu grand, mais...
Dis-moi.
Tu l'as mis juste pour me le montrer ?
Merci.
Tiens, j'ai fait ça pour toi.
Que c'est joli !
Je vais en prendre soin.
C'est fragile, fais attention.
Je fais des dessins, aussi.
Celui-là date un peu.
J'ai voulu restituer le mouvement.
C'est hyper détaillé !
Tu as des photos de toi, petite ?
Oui !
Montre !
Celle-là ?
Trop mignonne !
Tu avais quel âge ?
Je devais avoir 3 ans.
Quel style !
C'est maman qui m'avait acheté cette tenue.
Tu en as d'autres ?
Celle-là, par exemple.
Trop chou !
On était dans un café du coin.
On dirait un mannequin.
Tu fais du yoga !
C'est beau.
C'était où ?
A Bali.
A Bali ?
Sur une jolie plage, à Bali.
C'est vrai ? La mer est magnifique.
Il faisait beau, non ?
Mais très chaud. J'ai pris un coup de soleil !
Je suis jaloux. Ça fait rêver.
Mahiro vous a-t-elle parlé de moi ?
Vous a-t-elle dit quelque chose d'important ?
Mahiro a un compte Instagram, n'est-ce pas ?
Oui.
Elle aimerait pouvoir gérer seule son Instagram.
Mais vous n'êtes pas d'accord.
Je pense...
que vous pourriez lui accorder davantage de liberté.
Mais elle n'a que 12 ans.
On peut croiser des individus dangereux, sur Internet.
Et en tant que mère célibataire,
je dois protéger mon enfant encore davantage.
Tout à l'heure, elle m'a montré son Instagram.
La photo...
où elle fait une posture de yoga à Bali.
A Bali ?
Oui, à Bali.
Je ne vois rien de mal
au fait qu'elle poste ce genre de photos.
Mais nous ne sommes jamais allées à Bali.
Pourtant, elle m'a dit...
qu'elle avait fait du yoga sur une plage de Bali.
Je m'en souviens.
Mais c'était près d'ici.
- Près d'ici ? - Oui.
Je ne l'ai jamais emmenée à Bali.
C'est moi qui ai pris cette photo sur une plage voisine.
Elle a vraiment dit ça ?
Oui, Mahiro a parlé de Bali.
Pourquoi a-t-elle dit une chose pareille ?
C'est compréhensible.
Mahiro a voulu montrer à son père
qu'elle mène une vie passionnante.
Moi, je mens à Mahiro.
Et Mahiro me ment aussi.
On se ment tous les deux.
Voilà tout.
C'est votre fournisseur d'électricité.
Excusez-moi de vous déranger.
Vous avez une minute ?
Nous réalisons des travaux dans le quartier.
Nous installons la fibre optique.
Pour plus d'informations,
vous pouvez lire ce document.
Si vous êtes d'accord,
je vais vous demander de signer en bas.
Juste ici.
S'il vous plaît.
Vous voulez bien me redonner votre nom ?
Kiyohara Nagiko.
Vous pouvez répéter ?
Kiyohara Nagiko.
Kiyohara Nagiko ?
Oui.
Kiyohara Nagiko ?
Kiyohara Nagiko, c'est ça ?
Félicitations !
C'est vous qui avez gagné !
Vous remportez 180 000 dollars !
Vous avez gagné !
Bravo !
A vous, les 180 000 dollars !
Félicitations !
Vous ne rêvez pas, vous avez gagné pour de bon !
Comment allez-vous les dépenser ?
Quelle chance !
Bravo !
Je vous présente Choupinet.
Il est mignon !
Je vais vous montrer comment on tient un hérisson.
Le ventre des hérissons est tout doux.
De ce côté-là, il ne vous piquera pas.
Vous pouvez masser Choupinet, il adore ça.
Vous le nourrissez avec cette pince.
Si vous n'avez pas peur, vous pouvez aussi le nourrir à la main.
M. Ishii, merci beaucoup de nous avoir tous réunis aujourd'hui.
On fait très pros.
Vous avez vraiment l'air de nerds.
Bon.
Si le shooting cartonne, je deviendrai super célèbre.
Je serai une star.
Mon avenir est entre vos mains.
Quand on me verra entourée de paparazzis,
mes photos deviendront virales sur les réseaux sociaux.
Prenez mon meilleur profil, le gauche.
Je veux être mignonne, hein !
Et vous, Ishii, filmez-moi de dos.
D'accord, Sumi.
Avec les paparazzis autour de moi.
J'aurai l'air d'une célébrité.
- C'est essentiel. - Oui.
Comptez sur moi.
Mettez-moi en valeur.
- C'est parti ? - Oui !
Il fait plus frais à l'ombre.
Il y a des tortues, là-bas.
On va les voir ?
Ça ne va pas ?
Il y a quelque chose qui te tracasse ?
Tu veux m'en parler ?
Tu peux me le dire tout bas.
Dans ma classe...
il y a un garçon que j'aime bien.
Mais il m'ignore totalement.
C'est comme si j'existais pas.
C'est pas facile.
C'est vrai, ça ? Il y a un garçon au collège qui te plaît ?
Les garçons...
sont lents à remarquer ce que les filles ressentent.
Ils sont trop occupés à s'amuser.
C'est tout ce qui les intéresse.
Tu comprends ?
Quand j'ai rencontré ta mère,
au début, je ne me suis pas rendu compte que je lui plaisais.
Ça l'a beaucoup contrariée.
Mais
au bout du compte,
j'ai épousé ta mère.
Ça va aller.
Mahiro, tu n'as que 12 ans.
Tu arrives à l'âge où...
tu vas connaître
beaucoup de déceptions amoureuses.
Parfois, on est tous invisibles.
Bienvenue à l'hôtel Henn Na.
Veuillez toucher l'écran pour sélectionner votre langue.
- Enchanté de vous rencontrer. - De même.
Je travaille pour une agence, Family Romance,
spécialisée dans la location de proches,
d'amis...
selon les demandes des clients.
Nos employés sont là pour satisfaire
les désirs du client.
Pour vous donner une idée de l'agence que je dirige.
Je m'intéresse à votre hôtel équipé de robots,
car j'aimerais voir dans quelle mesure il serait possible
d'intégrer la robotique dans notre activité.
J'aimerais savoir comment votre hôtel robotisé a vu le jour.
Nos robots sont là
pour enrichir l'expérience client.
Leur rôle ne se limite pas à l'aider,
ils contribuent à créer une expérience divertissante.
C'est le concept à l'origine de cet hôtel.
Cela vaut pour les robots humanoïdes,
mais aussi pour les poissons robots.
Les poissons robots sont uniquement destinés
à agrémenter le séjour de nos clients.
Pensez-vous qu'à l'avenir, ils auront des rêves ?
Il est impossible de savoir
ce qui se passe dans leur tête.
Appuyez sur le bouton et présentez-vous.
Ishii Yuichi.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Appuyez sur le bouton et présentez-vous.
Ju-kun, mon ami,
je n'arrive pas à dormir en ce moment.
J'étais dans le parc, il y a quelques jours,
et il y avait des samouraïs qui s'entraînaient avec des épées.
- Un genre de spectacle ? - Oui, c'est ça.
Sauf que dans mon rêve,
ils ne tenaient pas d'épées,
mais se suicidaient de façon rituelle.
Les gens dans tes rêves se font hara-kiri,
mais sans épée ?
Oui.
Et ils meurent quand même.
Dans le parc, ils avaient de fausses épées,
mais pas dans mon cauchemar.
C'est immense.
Oui, c'est notre plus grande salle.
Mais on peut l'adapter au nombre de participants
à la cérémonie funéraire.
Y compris à un petit groupe.
Nous avons cet autel plus petit, si vous préférez.
Ou celui que vous voyez dans le fond,
qui est plus imposant.
Et le cercueil ?
Par ici.
Il est grand ?
Ce cercueil fait 180 cm de long.
Il me faudra 185 cm.
Nous avons toutes les tailles, jusqu'à 210 cm.
Celui-ci serait trop étroit pour un homme de 1 m 85 ?
Oui.
Si le défunt respirait encore,
ça se verrait ?
C'est rarement le cas.
Récemment,
des gens ont souhaité faire l'expérience
de la mort sans être morts.
Ça devient presque une mode.
Si la personne allongée dedans pleurait, ça se verrait ?
Pas si elle est au fond du cercueil.
C'est possible de l'essayer ?
Absolument. On peut vous le préparer.
Désirez-vous le tester ?
Oui, volontiers.
Dans ce cas, je vous le fais préparer.
Merci de vous déchausser,
si ça ne vous dérange pas.
Je me permets ?
C'est très silencieux.
Dans la tombe, le silence règne.
Merci de m'accompagner chez l'oracle.
Je me sentais seule.
Je suis contente d'avoir un ami de confiance.
Vous payez cette prestation,
je suis là pour ça.
J'ai l'impression que Mahiro a un petit ami.
Vous savez quoi que ce soit ?
- Mahiro ? - Oui.
Je ne pense pas.
Je ne suis pas au courant.
Pouvez-vous invoquer l'esprit
de mon ex-mari ?
Quel est son nom ?
Mon mari s'appelait Taiichi.
Vous vivez seule ?
J'ai une fille.
C'est bien.
A partir de maintenant,
il va falloir être forte,
pour quelqu'un qui compte pour vous.
Lors de votre voyage spirituel,
allez de l'avant,
et trouvez votre bonheur véritable.
Quant à votre fille,
elle ira s'installer à l'étranger.
Je sais que vous préféreriez
qu'elle vive près de vous.
S'il vous plaît...
Voilà ce que je voulais vous dire.
Durant l'année qui vient, ne serait-ce qu'une fois,
à l'occasion de la fête des morts,
profitez de cette période
pour adresser vos prières à vos ancêtres.
Priez pour les choses dont vous avez besoin
et pour celles qui vous réjouissent.
Quand vous communiquerez avec l'au-delà,
j'espère que vous vivrez de nombreux moments forts
de joie
et de gratitude.
Ça a été un plaisir. Je vous remercie.
Merci à vous.
Notre séance est terminée.
Vous avez parlé avec un mort ?
Non.
J'ai essayé de joindre quelqu'un de vivant.
Une personne vivante ?
Mahiro, on monte dans celui-là ?
Ça a l'air génial !
Allez, s'il te plaît !
Vas-y tout seul.
Pourquoi ? Ton père veut faire un tour.
Accompagne-le.
Ça a l'air génial !
T'as rien à craindre.
Sans moi !
Je vais vomir.
Tu as peur ?
J'ai pas peur !
Mais je vais vomir.
Il y a quelque temps, Mahiro m'a dit
qu'elle m'aimait.
L'autre jour,
on s'est pris en photo dans un photomaton.
Regardez tous ces cœurs.
Mahiro a dit
qu'elle voulait être avec moi pour toujours.
Elle veut passer ses week-ends avec moi.
Elle dit qu'elle se fera toute petite.
Nous devons nous rendre à l'évidence.
Cela va trop loin, non ?
Si nous continuons...
Chez Family Romance,
nous n'avons pas le droit d'aimer
ni d'être aimés.
Alors,
il faut que je fasse plus attention.
Et si vous veniez vivre avec nous, tout simplement ?
Je vous remercie de le proposer,
mais ce n'est pas possible.
Ici, vous avez le séjour, là-bas, vous avez la cuisine.
Tout cela est à votre disposition.
C'est très généreux de votre part,
mais je ne peux accepter.
Il y a une piscine, aussi.
On pourrait nager tous ensemble.
Je pense qu'on pourrait devenir une vraie famille.
Voilà à quoi ressemble la chambre de Mahiro.
Elle est parfaitement rangée.
Et voici ma chambre.
Vous pouvez faire comme chez vous ici.
Vous n'avez pas envie d'essayer, pour voir ?
Je pense
que nous devons mettre un terme à tout ça.
Ne serait-il pas préférable
que je meure ?
Je suis passé dans un funérarium l'autre jour.
Peut-être
que cette fois-ci,
vous devriez louer un défunt.
Je suis sincèrement désolé.
Je...
Je ne peux pas faire cela.
Je suis désolé.
Merci pour tout.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Je pense que le travail que tu fais
est vraiment formidable.
Tu rends plein de gens très heureux.
Pour moi, Family Romance
est une agence vraiment extraordinaire.
Vous créez des illusions
pour rendre
la vie de vos clients plus belle.
Tu devrais en être fier.
C'est admirable, non ?
Tu sais,
je me demande parfois
si ma propre famille
n'a pas été louée par quelqu'un.
Et s'ils ne sont pas tous
des comédiens jouant des rôles.
Adaptation : Erica Irby, Roc Morin, Muriel Blanc-Pignol et Sophie Tierny
Sous-titrage : HIVENTY
Werner, merci de vous être joint à nous pour cette séance de questions.