Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Mahiro?
¿Eres Mahiro, no?
Soy tu padre.
Eras tan joven, probablemente no recuerdas.
Supe inmediatamente que eras tú.
Mahiro.
¿Me conoces?
- ¿Eres Mahiro, verdad? - Sí.
Vamos a ver los cerezos.
Vamos.
Los cerezos están en su apogeo desde ayer.
Poco a poco, los pétalos han comenzado a caer.
Mahiro.
Después de que naciste...
cuando tenías unos 16 meses...
cuando aún estaba con ustedes...
tu madre y yo...
nos peleamos.
Desafortunadamente, nos divorciamos.
Yo...
Tengo otra familia ahora.
Sin embargo...
Mahiro...
Tú fuiste mi primogénita.
La verdad es que...
Cada día, quería contactarte.
Pero...
Como tengo otra familia ahora...
Ellos me pidieron que no te contactara.
Y ahora...
has cumplido 12 años.
Mahiro...
¿Qué piensas, ahora que he vuelto?
Me alegro de que hayas vuelto.
¿Estás contenta?
Te pareces a mí.
En esta parte te pareces a mí.
Por casualidad...
en la escuela, o en algún otro lugar...
El hecho de que no estoy cerca...
¿Tus amigos, o alguna otra persona, han dicho algo al respecto?
Eso siempre me preocupó.
Está todo bien.
¿De verdad?
Eres buena en esto.
¿Lo soy?
¿Quieres que lo acerque a ti?
Maravilloso.
Mahiro, tómame una foto.
¿Qué tal quedó?
- Bien. - ¿La tomaste?
Mira.
¡Quedó bien!
Oh, esta es buena.
Ok. La tenemos.
Mahiro, por ahí.
La tomo ahora.
Esa es buena.
Capturamos también el cerezo.
Oh, esa es buena. Parece que llevo puesta una bufanda de flores.
Déjame tomarte una.
No, no.
¿Segura?
Quiero muchas fotos de las flores.
A mi madre le gustan los cerezos.
¿Qué tal por acá?
Mira directo hacia arriba.
Mahiro...
- ¿Te llevas bien con tu madre? - Sí.
- ¿Sin peleas, verdad? - Sí.
¿Estabas nerviosa porque ibas a conocerme?
- No realmente. - ¿No lo estabas?
Tal vez un poco. Pero era un momento que estaba esperando.
¿De verdad?
El hecho de que hayas sido...
tan valiente para venir tú sola...
En serio, eso ha sido...
Considerando que no nos habíamos visto en diez años...
No esperaba que vinieras tú sola.
Cuando estaba parado por allá,
¿me tomaste una foto con tu celular, no?
Me di cuenta enseguida.
Mahiro...
Así que es de esa manera.
¡Son increíbles!
¿Has ido al parque Yoyogi?
No me acuerdo.
¿Pasas bastante tiempo fuera de casa, no?
No, me quedo en casa la mayor parte del tiempo.
¿En serio?
El clima está genial.
Sí.
Bastante acción en el parque Yoyogi.
Buenas tardes.
Sr. Ishii, que bueno verlo de nuevo.
- Pase. - Gracias.
Por favor, tome asiento.
Gracias.
¿Cómo le fue con mi hija?
Mahiro...
fue tímida al principio, sabe?
Por supuesto.
Pero luego fuimos a ver las flores de cerezo,
caminamos un poco,
tomamos algunas fotos...
Había algunos hombres haciendo malabares.
Creo que se divirtió bastante.
Oh, me alegro.
¿Puedo ver el formulario de la orden?
Adelante.
Ah, su padre solía jugar a las cartas todo el tiempo.
¿Ella se acordó de eso?
Le pregunté a Mahiro sobre eso
pero no lo recordó.
Ah, ya veo.
Ella solía subirse a sus hombros.
¿Qué tal eso?
Le pregunté sobre eso, pero no lo recordó.
Además,
el padre real de Mahiro tenía un tic en el ojo.
Yo estaba segura de que ella recordaría eso.
Los niños realmente se fijan en los ojos de sus padres.
Sí, entiendo. ¿Así?
Sé que le pedimos que nos proporcione muchos detalles,
pero nuestras políticas
en Family Romance
son que solo hacemos las cosas que realmente somos.
Entonces...
por ejemplo, si yo fingiera un tic para Mahiro,
realmente parecería que estoy actuando.
Eso es lo que yo pienso.
Así que no quise fingir.
Muchas gracias, Sr. Ishii.
Por favor, acepte este cheque.
Gracias.
Agregué un poco más por los gastos.
Tengo los recibos de los gastos de comida y otros gastos pequeños.
Puede ser que traiga mas recibos después.
Muchas gracias por lo de hoy.
Muchas gracias.
Hasta la próxima.
Entonces, Sra. Nakatani.
Sí.
Este es el contrato oficial entre usted,
Hikari Nakatani, y Family Romance LLC.
La verdad es que...
mi esposo está enfermo, y su cuerpo está débil.
A menudo no va a trabajar, se queda en casa y duerme.
El hecho es que, mi marido tiene epilepsia.
Por favor, ayúdenos.
Sra. Nakatani...
Este será su marido sustituto.
Él esta muy enfermo.
Entonces...
Esta vez...
dijo que de alguna manera quería estar presente.
Por eso queríamos alquilar un padre sustituto con ustedes.
Por favor, ayúdennos.
¿Puede decirle el nombre de su marido,
para que pueda ensayar?
Nakatani Takashi.
¿Su fecha de nacimiento?
Octubre 29, 1972.
¿Cómo llaman a su marido en casa?
Papi.
¿Tiene mascotas?
Sí.
¿Me puede decir el nombre de la mascota?
Tenemos un perro llamado Chocolate.
Chocolate, frecuentemente le habla.
Ella siempre sabe como él se está sintiendo.
¿Debería alquilarla a ustedes?
Muchas gracias.
Sr. Nakatani.
Tenga cuidado de mantener todas estas cosas en consideración.
Con certeza.
Ahora voy a ver a la novia.
¿Vaya, acaso no eres la novia más hermosa?
Muchas gracias.
Un placer conocerte.
Placer en conocerte.
Soy empleado de Family Romance.
Seré tu padre hoy.
- Mucho gusto en conocerte. - Mucho gusto también.
Esto es puramente una coincidencia, pero...
Tengo el mismo nombre que tu padre.
¿El nombre de tu padre es Takashi, verdad?
Sí, lo es.
Es mi nombre también.
Como seremos padre e hija,
deberíamos evitar el lenguaje formal.
De hecho, me enteré por tu madre
que tu padre sufre de epilepsia.
Debe ser terrible para ti.
De hecho, no es verdad.
En realidad él es alcohólico.
¿En serio?
Es vergonzoso.
¿No pudo venir a la boda porque se pone muy borracho?
- Sí, por eso. - Ya veo.
En serio es vergonzoso.
Por eso tu madre prefirió mentir.
Eso creo.
Disculpa.
Pero no importa cuál sea la razón.
Me ocuparé de ser un buen padre hoy.
Me alegra que hayamos alquilado un padre.
No es ningún problema. Lo haré lo mejor que pueda.
- Gracias. - Quédate tranquila, saldrá todo bien.
Estaré esperando por allá.
Cuando termines, ven conmigo.
Nos conoceremos mejor.
Muchas gracias.
Te veo pronto.
¿Mahiro?
¿Qué pasa?
¿No estás feliz de ver a tu padre?
¿Cuál es el problema?
No estés así de triste.
Ok.
¿Qué tal un paseo en bote?
Ok, vamos.
¿No es bonito?
¿No tienes miedo, o sí?
Parece que nos vamos a hundir.
No, no va a pasar.
En el peor de los casos, podemos nadar.
No puedo nadar.
¿No puedes nadar?
Puedo, pero no en agua sucia.
Ah, ya veo.
De cualquier manera se te cansarían las piernas.
Creo que ya quiero bajar.
¡Solo sigue pedaleando!
Ya casi se acaba nuestro tiempo.
Mahiro...
¿Quieres saber nuestra fortuna?
¿Será algo bueno?
¿Te lo leo?
¿Qué será?
¡Oh, qué bien!
Conseguiste la mejor fortuna.
"Tu fortuna mejorará."
"Tu progreso será tal como lo imaginaste."
Oh, esto es buenísimo.
"Conocerás a alguien especial."
"Será una relación duradera."
Esto es sobre nosotros!
Mira.
Tanta gente solitaria.
Los atan aquí,
para tener felicidad el resto del año.
¿Lo hacemos también?
Vamos a ponerlos por aquí.
¡Digan "queso"!
Ok, última foto.
Ok.
Gracias.
¡Uy, lo siento!
Muchas gracias.
Estuvo genial.
¡Tomó fotos también!
¡Es verdad! Lo hizo.
Fue divertido.
Qué sorpresa.
Increíble.
¿Mahiro se dio cuenta de que yo estaba actuando para ti?
Seguro que no.
¿Viste su sonrisa?
Se veía tan feliz.
El hecho de que te haya pagado...
para sorprenderla...
Salió perfecto.
Tu pantomima estuvo genial.
Increíble. Estuvo perfecta.
¿Qué le trae por acá?
Bueno...
Quiero divorciarme de mi esposo,
pero él no deja que me vaya.
Escuché que este lugar es bueno para invocar un cambio.
El Zorro tiene el poder de alterar la realidad.
Sí, lo sé.
La gente dice que soy un poco como un camaleón.
Cada día...
Tengo que interpretar muchos papeles diferentes.
A veces me pregunto...
si estoy haciendo lo correcto.
Me preocupa ser descubierto.
Cada día, me siento inquieto.
Entiendo.
Quisiera ser más como el Zorro.
Claro.
Buena suerte.
Mahiro.
¿Quién es esta niña?
Es Airi.
Los otros niños no quieren pasar el rato con ella.
Entonces, usualmente viene conmigo.
- ¿Es cierto, Airi? - Sí.
¿Me puedo sentar contigo?
¿Airi?
¿Quién te escogió este vestido?
Mi mamá.
¿Tu mamá?
Las flores están muy bonitas.
- ¿Y estos? - Mi mamá me los compró.
Combinan con tu vestido.
¡Airi!
¿Qué quieres ser cuando seas grande?
Un conejito, Rapunzel y una bombera.
¿En serio?
Puedes ser lo que tú quieras.
Los otros niños la molestan,
diciendo que su piel está quemada,
por el color oscuro de su piel.
Como los otros niños son malos con ella,
la llevo de paseo conmigo.
¿Y si vamos a ver la Tokyo Skytree?
¿Vamos?
¡Ese de ahí es altísimo!
¡Oh, sí!
Sí, es un edificio muy grande.
Mira, viene un tren por ahí.
¿De qué color es el tren?
Anaranjado.
Correcto.
Miren hacia acá.
Hay una plataforma para helicópteros.
¿Ahí, la ves?
Airi quiere que le des un abrazo.
¿Nos damos un abrazo?
¿Eres tímida?
¿No?
¿Yo también puedo recibir un abrazo?
Pide un deseo.
¿Entonces, cuánto ganaste?
Veinte millones de yenes (185,000 USD).
¡Veinte millones!
Sí.
Es increíble.
¿Ganaste tanto?
Es increíble.
¡Veinte millones de yenes!
¿Y antes de eso?
Hasta ese momento...
Nada bueno me había pasado en la vida, realmente.
Ese fue el momento más maravilloso
en toda mi vida.
¿Qué pasó cuando ganaste?
Alguien toco a mi puerta.
Me pidieron mi identificación.
Cuando se las mostré,
me di cuenta de que era una ganadora
por la primera vez en mi vida.
Estaba impactada.
Me puse blanca.
Me imagino.
No sabía que era así que funcionaba.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Bueno...
después de haber ganado,
me quedé con ganas de sentir esa emoción de nuevo.
Así que he estado comprando cientos, miles de boletos.
Puede ser que no vuelva a ganar en toda mi vida.
Pero siempre espero que la suerte regrese a mí algún día.
Puede que tome cien años,
pero sigo comprando boletos.
¿En verdad?
En ese caso...
Creo que puedo ayudarte.
Será totalmente una sorpresa.
¿Qué tal suena eso?
Sí, por favor.
¿Lo hacemos así?
Bueno, está bien.
Sistema Nacional de Trenes.
Lo siento.
¿Te das cuenta de lo que le hiciste?
¿Lo entiendes, no?
Si un tren se atrasa por 50 segundos,
eso genera una reacción en cadena en todo el sistema.
Pero liberaste el tren 20 segundos antes.
¿Qué crees que pasó?
Si el tren está un poco atrasado, aún estamos bien.
Pero, en realidad, una salida antes de tiempo es mucho peor.
Dejaste que el tren saliera 20 segundos antes.
¿Cómo pudiste permitir eso?
Cuando eso pasó...
Había niños en ese tren.
Quedaron atrapados dentro.
Había padres que salieron del tren para recoger su equipaje,
y el tren partió con niños viajando solos!
¿No es eso un problema?
Este error monumental,
nos obligó a publicar
una disculpa de una página entera en cada periódico.
Tuvimos que publicar una disculpa oficial.
¿Qué diablos estabas pensando?
¿Qué estabas pensando?
¿Entendido? ¡De ahora en adelante,
tienes que tomarte tu maldito trabajo seriamente!
¡No seas un imbécil!
Está bien.
Suficiente.
Los estaré observando.
Ishii, muchas gracias. Me salvaste.
En verdad recibiste la culpa por mí.
¿Debí haber dicho algo más?
Estuviste bien.
Gracias a ti, estaré bien.
Gracias.
Por nada.
Habiendo recibido la culpa por ti,
creo que te van a dejar ir por esta vez.
En verdad, muchas gracias.
Está bien.
Qué bien que te libraste de esta.
¿Realmente estaba enojado, no?
Esto era muy importante para mi familia.
Tu uniforme se ve genial.
Muchas gracias.
Compramos uno nuevo.
Lo voy a usar de ahora en adelante.
Mahiro, realmente estás creciendo.
Te queda muy bien.
Muchas gracias.
Está un poco grande, pero...
¿Puede ser que...?
lo estés usando solo porque querías mostrármelo?
Gracias.
Mira, hice esto para ti.
Es genial.
Lo voy a cuidar mucho.
Es frágil, ten cuidado.
También, hago dibujos. Este de aquí es uno antiguo.
Quería capturar el movimiento.
Está bastante detallado.
¿Tienes fotos de cuando eras pequeña?
¡Sí!
¿Puedo verlas?
¿Como esta?
¡Oh, qué linda! ¿Cuántos años tenías?
Cerca de tres años.
Tienes mucho estilo.
Fue mi mamá que me compró todo eso.
¿Alguna otra?
Um... ¿Qué tal esta?
¡Linda!
Es en un café local.
Pareces una modelo.
¡Es una pose de yoga!
Es hermosa.
- ¿Dónde la tomaron? - Bali.
¿Bali?
En una playa en Bali. Fue bellísimo.
¿En serio? El océano se ve hermoso aquí.
El clima estaba bien, también.
Excepto que había sol y me quemé.
Qué envidia, ese lugar es hermoso.
¿Mahiro dijo algo sobre mí?
¿Alguna cosa importante que deba saber?
Mahiro tiene una cuenta de Instagram, ¿no?
Sí.
Ella quiere tener control de su cuenta de Instagram.
Pero tú dijiste que no estaba bien.
Yo...
Creo que podrías darle más libertad.
Pero solo tiene 12 años.
Hay mucha gente peligrosa en internet.
Como madre soltera,
tengo que proteger más a mi hija.
Ella me enseñó su perfil de Instagram.
Por ejemplo...
Cuando estaba haciendo una pose de yoga de esta manera, en Bali.
¿Bali?
Sí, en Bali.
Simplemente no veo el problema,
de que publique fotos como esas.
Pero nunca hemos ido a Bali.
Pero me dijo que posó...
de esa manera en una playa en Bali.
Me acuerdo de esa playa,
pero fue solamente una playa local.
- ¿Local? - Sí.
Nunca la he llevado a Bali.
Yo le tomé esa foto, pero fue simplemente en una playa cercana.
¿Ella te dijo eso?
Mahiro dijo que fue en Bali.
¿Por qué diría algo como eso?
Ya veo.
Mahiro quería mostrarle a su padre
que su vida era interesante.
Le estoy mintiendo a Mahiro.
Pero Mahiro también me está mintiendo.
Nos estamos mintiendo el uno al otro.
Y eso es todo.
Buenas tardes. Vengo de parte de la compañía eléctrica.
Disculpe la molestia.
¿Tiene un minuto?
Estamos haciendo algunos trabajos en el área,
instalando fibra óptica.
Para más información,
puede leer este documento.
Si está de acuerdo con todo,
solamente necesitamos su firma al final del texto.
Justo aquí.
Si es tan amable.
¿Puede repetirme su nombre?
Kiyohara Nagiko.
De nuevo, un poco más alto.
Kiyohara Nagiko.
¿Kiyohara Nagiko?
Sí.
¿Kiyohara Nagiko?
¿Dijo Kiyohara Nagiko?
¡Felicidades!
¡Realmente lo hizo! ¡Acaba de ganar!
¡Así es, acaba de ganar veinte millones de yenes!
¡Lo consiguió! ¡Ganó!
¡Lo consiguió!
¡Ganó veinte millones de yenes!
¡Lo hizo!
¡No es un sueño, realmente ganó!
¿En qué va a gastarlo?
¡Tiene tan buena suerte!
¡Lo consiguió!
Perdón por hacerlos esperar. Este es Pastelito.
¡Es lindísimo!
Déjenme decirles cómo deben tratar a un puercoespín.
Los puercoespines tienen vientres muy suaves.
Este es el lado que no los lastimará al tocarlo.
Si masajeas a Pastelito de esta manera, es lindísimo.
Usas estas pinzas para alimentarlo.
Si eres lo suficientemente valiente, puedes usar tus manos.
Sr. Ishii, muchas gracias por haber reunido a todos aquí hoy.
Parecemos profesionales.
En serio parecen nerds.
Entonces...
Si las fotos de hoy son un éxito, me volveré famosa.
Seré una estrella.
Mi futuro está en sus manos.
Cuando la gente vea a todos los paparazzi,
Me haré viral en las redes sociales.
Quiero que capturen mi perfil bueno, el izquierdo.
Asegúrense de que me vea linda, ¿ok?
Y tú, Ishii, quiero que grabes desde atrás.
Ok, Sumi.
Asegúrate de que los paparazzi estén en las tomas.
Me voy a ver como una celebridad.
- Muy importante. - Exacto.
No te defraudaré.
Hagan que me vea bien.
- Hagámoslo. - ¡Ok, andando!
Es más fresco en la sombra.
Hay algunas tortugas por allá.
¿Quieres ir a ver?
¿Qué pasa?
¿Hay algo que te molesta?
¿Quieres intentar contármelo?
Puedes susurrarlo, si quieres.
En mi clase...
hay un chico que me gusta.
Pero él no me nota en lo absoluto.
Es como si yo no existiera.
Es difícil aceptarlo.
Así que, ¿hay un chico que te gusta?
Los chicos...
son lentos en notar lo que las chicas sienten.
Están demasiado distraídos jugando.
Solo piensan en eso.
¿Sabes a qué me refiero?
Cuando conocí a tu madre...
al principio, yo no notaba sus sentimientos.
Ella se afligía por eso.
Pero...
al final...
Me casé con tu madre.
Todo va a estar bien.
Mahiro, tienes apenas 12 años.
Estás llegando a una edad,
en la que, de ahora en adelante,
vas a sufrir algunos desamores.
A veces, somos todos invisibles.
Bienvenido al hotel Henn Na.
Por favor, use el panel táctil para seleccionar su idioma.
- Gusto en conocerlo. - Mucho gusto en conocerlo también.
Mi negocio se llama Family Romance.
Nos especializamos en poner en alquiler sustitutos de familiares,
sustitutos de amigos,
o lo que el cliente prefiera.
Básicamente, ofrecemos personas para cumplir los deseos del cliente.
Ese es el tipo de negocio que gestiono.
Pero estoy interesado en su hotel de robots,
y en evaluar la posibilidad de implementar, en cierta medida,
la robótica en nuestro negocio.
Me interesa saber cómo inició usted este hotel robotizado.
El propósito de los robots,
es de mejorar la experiencia del cliente.
No existen solo para asistir a los clientes,
también crean un mundo de entretenimiento para ellos.
Ese es el concepto de este hotel.
Ese es el caso de los robots humanoides,
pero también tenemos peces robóticos.
Los peces robóticos están aquí sencillamente
para entretener a nuestros clientes.
En un futuro, ¿cree que ellos puedan tener sueños?
Es imposible saber
qué es lo que está en sus mentes artificiales.
Apriete el botón y diga su nombre.
Ishii Yuichi.
Buenas tardes, ¿Cómo está usted hoy?
Presione el botón y diga su nombre.
Ju-kun, mi amigo.
No he podido dormir últimamente.
Hace tiempo, estaba en el parque,
donde samurái estaban practicando con sus katana.
- Oh, ¿como un acto? - Sí, exacto.
Sin embargo, en mi sueño,
no tenían espadas,
pero cometían suicidio ritual.
¿En tu sueño, la gente está cometiendo Seppuku
pero no tienen espadas?
Sí.
Y aún así muriendo.
En la realidad, tenían espadas falsas,
pero en mi sueño, no hay espadas en ningún lugar.
Este lugar es bastante espacioso.
Sí, este es uno de nuestros salones grandes
pero dependiendo del número de dolientes,
podemos cambiar el tamaño del salón.
También podemos organizar un grupo más pequeño.
También tenemos este otro más pequeño, si lo prefiere.
En cuanto al altar,
tenemos este grande aquí atrás.
¿Puedo ver este ataúd?
Sí, por aquí.
¿Qué tan grande es?
Este ataúd mide 180 cm.
Voy a necesitar uno de 185 cm.
Tenemos ataúdes de hasta 210 cm.
¿Cree que este sería demasiado ajustado para un hombre de 185 cm de altura?
Sí.
Si un cuerpo estuviese respirando,
¿podría alguien notarlo?
Algo así no suele pasar.
Recientemente,
algunas personas han estado buscando la experiencia
de haber muerto, sin morir.
Casi se ha vuelto una tendencia.
¿Podría verse a alguien llorando aquí dentro?
En el fondo de este ataúd, cualquier emoción estaría escondida.
¿Sería posible entrar en él?
Sí, lo podemos preparar para usted.
¿Le gustaría probarlo?
Sí, por supuesto.
En ese caso, haré que lo preparen para usted.
Por favor, quítese los zapatos, si no fuese una molestia.
¿Puedo?
Es bastante silencioso aquí dentro.
En tu tumba, es todo silencio.
Gracias por venir conmigo para ver al oráculo.
Me sentía solitaria conmigo misma,
así que me alegra tener un amigo en quién confiar ahora.
Es por lo que pagas.
No te preocupes.
Tengo el presentimiento de que Mahiro tiene un novio.
¿Has escuchado algo de eso?
- ¿Mahiro? - Sí.
No lo creo.
No he oído nada de eso.
¿Puede usted invocar el espíritu
de mi marido anterior?
¿Cuál es su nombre?
El nombre de mi esposo era Taiichi.
¿Vives sola?
Tengo una hija.
Ah, eso es bueno.
De ahora en adelante,
tienes que ser fuerte...
para alguien importante para ti.
En tu viaje espiritual,
forja tu futuro,
y encuentra tu verdadera felicidad.
En cuanto a tu hija...
ella debería vivir en el extranjero.
Sé que preferirías
que ella viviera en un lugar cercano a ti.
Por favor...
Eso es lo que quería decirte.
En el transcurso de un año, aunque sea una sola vez,
durante el festival de los muertos...
Durante ese tiempo,
deberías orarle tus ancestros.
Reza por las cosas que necesitas
y por las que estás agradecida.
Alcanzando el inframundo,
espero que tengas muchos momentos significativos,
felicidad,
y gratitud.
Ha sido un placer. Gracias.
Gracias.
Esto concluye nuestra sesión.
¿Hablaste con algún muerto?
No.
Intenté contactar a alguien que está vivo.
¿Una persona viva?
¡Mahiro, vamos a subirnos a ese!
Parece divertido.
Te lo ruego.
Súbete tú solo.
¿Por qué? ¡Tu padre quiere subirse!
¡Deberías de subirte conmigo!
¡Parece tan divertido!
¡Todo va a estar bien!
Ni lo pienses.
Vomitaría.
Bueno, puedes tener miedo.
¡No tengo miedo!
Pero vomitaría.
Recientemente, Mahiro ha estado diciendo
que me ama.
El otro día,
Mahiro y yo nos tomamos fotos en una cabina.
Mira todos estos corazones.
Mahiro dijo...
que quiere estar conmigo por siempre.
Quiere quedarse conmigo los fines de semana.
Dice que apenas ocuparía un poco de espacio.
Tenemos que afrontar la realidad.
Esto está yendo demasiado lejos, ¿no crees?
Si seguimos con esto...
En Family Romance...
no se nos permite amar,
o ser amados.
Entonces...
Tengo que ser más cuidadoso.
¿No puedes simplemente venir a vivir con nosotras?
Me alegra escuchar eso...
Pero no puedo hacerlo.
Esta es la sala de estar. Por allá, la cocina.
Puedes usar todo.
Es una encantadora oferta...
pero en serio, no debería.
Hay una piscina aquí también.
Sería bueno poder nadar juntos.
Creo que podríamos convertirnos en una familia de verdad.
Así se ve el cuarto de Mahiro.
Bien ordenado.
Este es mi cuarto.
Puedes usar lo que quieras de aquí.
¿Por qué no te animas a probar cómo se sentiría?
Creo que...
No deberíamos continuar con esto.
¿No sería mejor sí...
yo muriera?
El otro día, fui a una casa funeraria.
Creo que...
esta vez...
deberías alquilarme para morir.
Lo siento mucho.
Yo...
No puedo seguir haciendo esto.
Lo siento.
Gracias por todo.
¿Qué puedo decir?
Creo que el trabajo que estás haciendo...
es fenomenal.
Estás haciendo realmente feliz a mucha gente.
Family Romance es admirable.
Creo que es una compañía increíble.
Creas ilusiones
para hacer mejor
las vidas de tus clientes.
Deberías sentirte bien por eso.
Eso es muy digno de elogiarse, ¿no crees?
Sabes...
a veces, me pregunto...
si mi propia familia...
pudo haber sido contratada por alguien.
¿Y si ellos fueran...?
solo actores interpretando papeles?
Subtítulos: Marco Ballesteros.
Werner, muchas gracias por reunirte con nosotros