Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esses são meus amigos do Futebol Fantasy.
Nicola, pesquisador universitário, o único casado do grupo.
Gianni, futuro marido e meu melhor amigo de sempre.
Federico, advogado de sucesso.
Eu, um jovem roteirista fracassado.
Francesco, o careca antissocial.
E Jacopo,
profissional autônomo, sem número fiscal.
Bora! Quem fizer dez, ganha!
- Vai! - Vai! Até dez!
- Até dez, pessoal. - Dez gols? Estão falando sério?
Eu tenho uma filha. Olhem aqui no fundo dos meus olhos.
Esse vai se casar amanhã.
- Esse tá com gonorreia. - Era segredo.
Nem vou falar nada desse aqui.
Esse se aposentou há dois anos. Você tá grávido!
Ou seja, já não temos a mesma energia de outros tempos.
O que faremos?
Vou te falar, se chegarmos a uns três…
Se chegarmos a três…
é mais do que lucro, como sua mãe fala quando goza.
Não pode dizer isso. Não tô brincando mais.
Não tô brincando.
Vou ter que lembrar que, em abril de 2014…
Vocês lembram, né?
Combinamos que não podiam xingar minha mãe por dez anos.
Não lembram? Então por que tão rindo?
Só esqueceu um pequeno detalhe, advogado. Você que é tão atento.
Que dia é hoje? Que ano, hein?
Abril de dois mil e…
Não! Idiotas de merda!
Não acredito, vocês são uns idiotas de merda!
Espera aí, só pra eu entender.
Vocês colocaram um lembrete…
- Não. - Um lembrete…
E ficaram esperando esse momento só pra xingar minha mãe?
Federico!
Eu esperaria mais dez anos
só pra poder dizer que sua mãe é uma vadia safada.
Zoação com nossas mães no dia da despedida de solteiro do Gianni.
Olé!
Mas as coisas saíram um pouco do controle.
NO DIA SEGUINTE
Bom dia, amor.
Quem diria, hein? A gente se casando!
Gianni, limpamos a casa toda.
Só deixamos umas coisas no jardim. Onde você tá, hein?
Vai!
Rápido!
Gianni? Amigão, onde você tá?
Estamos indo pra igreja. Tá tudo certo?
Vamos, gente!
Corre!
CHAMADA RECEBIDA – MEU AMOR CHAMADA MAIS RECENTE
Mandou uma mensagem pra ele?
O noivo ainda não chegou.
Ele não chegou.
Por que ele não disse nada?
O que aconteceu?
Meu amor, escuta, não quero te apressar.
Vem com calma, esse nem é o dia mais importante das nossas vidas,
mas, enquanto isso, pode dizer gentilmente onde você tá?
Eu te avisei.
- Mãe. - Ele chegou?
Cadê o Gianni?
- Falou com ele? - Ele tá vindo.
- Levanta. - Não fala nada.
Levanta, anda.
Não fala nada!
Está me machucando!
- Anda! - Está me machucando!
Federico!
- Vai. - Pra onde vai levar eles?
Federico!
Gente!
Federì!
O que fizeram com ele?
Simone?
MALDITO FUTEBOL FANTASY
Boa tarde.
- Esse é seu advogado? - Sim.
Federico Leone,
do escritório de advocacia…
Leone.
É uma honra conhecê-la.
Belo começo…
Como "belo começo"?
Sou um profissional muito estimado.
Profissional muito estimado, você sabe que tem um pênis?
Sim.
Desenhado no pescoço, advogado?
Sim.
E é grande?
É médio.
- Por que não me avisou? - Porque todos estavam morrendo de rir.
Rizzo, vamos começar.
Senhor Pascale,
consta aqui que o senhor e seus amigos
foram os últimos que viram Gianni Martini vivo.
- Vivo? - Vivo? O quê?
Na festa de despedida de solteiro.
Ontem à noite.
Normalmente, esperaríamos pra abrir uma investigação,
mas temos motivos pra pensar que aconteceu alguma coisa.
Uma coisa muito ruim.
Desculpa, mas isso é…
Sangue.
Sangue de Gianni Martini.
E você…
é um dos suspeitos.
Espero que esteja brincando.
- E agora? - Como assim?
Gianni é meu melhor amigo. Eu nunca faria mal a ele.
Não?
Curioso.
Porque no chat do grupo de vocês da liga do Futebol Fantasy,
consta que o senhor já o ameaçou de morte umas…
Cento e cinquenta e duas.
Cento e cinquenta e duas vezes.
Obrigada, Rizzo. Em apenas um ano.
Por favor, a senhora já deve ter ameaçado alguém num grupo assim, né?
Não. É um crime grave.
Então, diga.
O senhor tem algo a contar sobre a noite passada?
Recomendo que colabore. Diga a ele, doutor.
Não me lembro de nada.
Claro que não.
É um sintoma comum, não é? Entram aqui e se esquecem de tudo.
Lá se vai a memória!
- Clássico! - Clássico o quê? De que lado está?
- Não me lembro! - Obrigada, Morabito.
De nada.
E dessa aqui, por acaso o senhor lembra?
O que tem a ver com a Andrea?
Como a conheceu?
É uma longa história.
É? Então resuma.
Pra mim, a culpa é toda do Dybala.
Do Dy…
Do Dybala.
- Do Dybala. - Dybala.
- Quem? - Dybala, o jogador.
Era final de agosto,
e estávamos prontos pro nosso leilão de Futebol Fantasy.
Vamos pras últimas notícias do futebol,
aqui com Riccardo Gentile. Bom dia!
- Bom dia! - Riccardo, bom dia.
Riccardo, você me adiantou que seu time tem uma notícia bombástica. Verdade?
Sim, mas talvez vocês não gostem.
Paulo Dybala é o novo jogador da Lazio.
- O quê? - Que porra…
- O presidente Lotito pagou a rescisão. - Não.
- Não é possível. - Que porra é essa?
- O Lotito pagou a rescisão? - O Dybala vai pra Lazio.
- Porra! - Notícia exclusiva.
Os telefones vão explodir, mas o que tá acontecendo?
- Ele é louco? - Ele assinou um contrato de três anos.
- Vai ter uma coletiva de imprensa. - Para!
Será na Piazza della Libertà.
- Anunciarão… - Para!
O que anunciarão, Riccardo?
- Estou só zoando, pessoal. - Quase tive um infarto!
- Agora, o nosso patrocinador. - Cuidado! Está descendo!
Centro Médico Risveglio…
CAPÍTULO 1 UM OITAVO DECENTE
8 MESES ANTES
É uma dor imensa.
- Obrigada. - Meus pêsames.
- Obrigado. - Ricca!
Eu dou um pelo Pellegrini.
Não vai dar mais pelo capitão?
O cobrador de pênalti.
- Ele tá morto mesmo. - É um absurdo, né?
Falecer assim, com 35 anos. Com toda uma vida pela frente.
E com um filho a caminho.
- A uma semana do leilão… - Amor.
- Para. - O que eu falei?
- Meus pêsames. - Você a trouxe pra um funeral?
Se ela chorar, ninguém vai reclamar. Meus pêsames.
Ela não tá chorando.
Ela não conhecia o Riccardo bem, não era apegada.
E aí, como vai ser o leilão agora?
- Isso não é hora. - Sempre é hora.
- Sério? - Sim.
Morrer em 30 de agosto…
Não podia ter morrido há dez meses? Teria sido melhor.
- Pra gente se organizar. - Desculpa. Eles estão em choque.
Não é possível, não montar time no Futebol Fantasy em agosto é um fiasco.
- É. - Os velhos…
- Padres, mulheres, crianças… - Tá me ouvindo? Por que você…
Desculpa.
Fra, olha.
Vou deixar você se despedir do Riccardino.
O Dybala é meu, seu merda! Quero ver ele!
Não. Aquele ali é nosso amigo.
- O seu. - Não podemos salvar ele agora.
Mas podemos salvar nosso Futebol Fantasy.
É sério que ele falou isso?
Na frente dos parentes do falecido?
Vocês são loucos.
Não. Arrumar um oitavo decente pro Futebol Fantasy é dificílimo.
Por isso abrimos a maior entrevista pro Futebol Fantasy que a história já viu.
Cristóvão Colombo é famoso por ter descoberto a América,
mas sobretudo por ter sido o procurador…
Quem marcou mais gols na 2ª temporada da Série A?
Qual é o recorde de um goleiro da Série A sem levar um gol?
Quem foi o primeiro italiano que ganhou a Bola de Ouro?
Quem foi o lateral-esquerdo do Ancona na temporada 2003-2004?
Gigi Sartor, 166 jogos na Série A.
Três taças da UEFA consecutivas, todas com times italianos.
Duas delas: 97-98 com a Inter, 98-99 com o Parma.
Um recorde que ele divide com outros dois jogadores,
Radamel 'El Tigre Falcao', colombiano, e o alemão Marko Marin,
que lembramos por uma breve e infeliz passagem pela Fiorentina.
Infeliz?
É, infeliz.
- Você sabe muito. - Obrigado.
Até demais.
Ele era o goleiro…
Dá o fora daqui.
Você é um canalha.
Ataque do Catania na temporada 2006-2007.
Corona, Mascara e…
Corona, Mascara…
Ah, essa é fácil, qual é?
Corona, Mascara e Martuccello!
- Ponta esquerda. - Tá falando sério?
Obrigado. Depois a gente te liga.
E antes…
Martuccello!
Próximo!
- A escalação inteira. - Não lembro a escalação toda…
A de 2007.
- Oi. - Oi.
Oi.
Posso ajudar?
- Spinesi. Era Gionatha Spinesi, sem "N". - O seu tempo já acabou.
Mas tenta de novo depois. A gente se vê na próxima. Valeu, tchau.
Spinesi, o atacante do Catania?
O que jogava com o Mascara e o Corona?
Não. A resposta era Spinoza…
Em Ética, ele afirma que o bem maior…
Ah, não, me desculpa. Eu errei a sala.
O 1º gol de Totti na Série A. É fácil.
Não é aqui que tão procurando o oitavo pro Futebol Fantasy?
Não.
Sim, é aqui.
A primeira regra é:
se uma mulher te pergunta se você joga Futebol Fantasy, você responde que não.
Por quê? Curto quem joga Futebol Fantasy.
Deve ser bom ter sempre assunto pra conversar.
Não?
Senta ali.
Obrigada.
Mas não pode me perguntar isso.
- Ali? - Sim.
Que pergunta é essa?
Me fala quem foi o artilheiro do Inter em 2007 e 2008.
Eu sou o Simone.
Andrea.
- Andrea, posso te chamar assim, né? - Pode.
Por que quer jogar Futebol Fantasy?
Pra depositar todas as minhas esperanças de felicidade
num jogo de fantasia que não posso controlar?
Ótima resposta.
Quem? Fortunato?
E por que com desconhecidos? Não tem amigos pra jogar?
Acabei de voltar pra Roma.
Ah, sim.
Tentei voltar pra minha antiga liga, mas não me aceitaram.
Nossa, que merda! Por quê?
Não que eu não esteja feliz. Mas por quê?
Eu manipulei uma partida.
O Escândalo Piedopoli.
Meu adversário me pediu uma foto dos pés pra me deixar ganhar.
Eu faria qualquer coisa, mas ele queria mesmo isso.
Você tem joanete.
Ah, ele gosta.
Eu também.
Você sabe que são as últimas coisas que devia falar nessa entrevista, né?
Sei, mas eu não queria começar com uma mentira.
Não sei se os outros te deixariam entrar na liga.
Eu te imploro!
Será nosso segredinho.
Que saudade do Futebol Fantasy!
Sinto falta de acordar de manhã e ver as ameaças de morte no chat.
Sinto falta dos domingos à tarde torcendo pra alguém conseguir pelo menos 6,5.
- Tá, entendi. - Desculpa.
Desculpa.
Eu te imploro.
Me dá uma oportunidade.
Será?
Agora, senhores, é a hora da verdade.
Temos dois candidatos.
Candidato número um, ele: Mirko. Muito conhecimento de futebol.
Confiabilidade.
Possíveis riscos:
posta todo dia nas redes sociais uns memes que acho meio desconcertantes.
Tipo esse.
- Não! Tira. - Meu Deus!
Agora imaginem ele colocando esse conteúdo todo dia no nosso grupo.
Sem esquecer que ele pode nos matar enquanto dormimos.
- Ele parece simpático. - Não.
- Ele é um serial killer. - Mas simpático.
Calma. Ordem, por favor.
Candidata número dois, Andrea.
Você tá louco?
Ah, mas…
Ela é mulher.
Não, gente.
Vamos falar sério.
Sou muito simpatizante às questões das minorias.
Defendo as cotas de gênero e os direitos dos deficientes.
- Já te julguei por ser viado? - Não.
Então. Mas, por favor, eu imploro.
- Tenho esposa e filha em casa. - Ninni?
Amor?
Minha sogra aparece três semanas por mês.
- Tesouro… - Não botem uma mulher no Futebol Fantasy.
Eu sei. Vem cá.
Não é minha culpa ele ter esposa, filha e uma sogra três semanas por mês.
- Olha o que fez. - Não se preocupa.
Não.
Como? Logo, Simone?
Tá de sacanagem?
Ele tá tentando usar a coisa mais sagrada que temos pra conseguir transar.
Não. Quero que vocês vejam por outra perspectiva.
É o mesmo dilema dos eleitores americanos:
escolher entre um psicopata
e uma mulher.
Não quero mais uma mulher.
A comissão deu seu veredito!
Música!
Uma, duas, três, quatro!
Andrea!
Sim!
Foi mal, é que nunca ganhei nada.
Parabéns.
Obrigada.
À PROCURA DO OITAVO
O TRAFICANTE
O NOIVO
O ROTEIRISTA
O ADVOGADO
O CASADO
O HIKIKOMORI
ALEGRIA ZERO
LIGA DO FUTEBOL FANTASY
O CADÁVER
A MULHER
Tenho três diplomas
e não entendi uma única palavra do que disse.
Alguém, por gentileza, pode me explicar o que é Futebol Fantasy?
Tem razão. Amo o Futebol Fantasy com todo meu coração,
mas explicar é complicado.
É isso aí, gente.
O Futebol Fantasy é como o sexo:
difícil, complicado de explicar, mas muito divertido de fazer.
É um jogo em que os participantes formam uma liga com oito ou dez pessoas
e montam times totalmente imaginários,
mas com jogadores reais da Série A, comprados em um leilão específico.
Quase me esqueço.
Os participantes têm um crédito pra comprar os jogadores.
E não para por aí.
Pra vencer, você precisa fazer mais gols que os adversários.
Mas como é que se faz gol no Futebol Fantasy?
A pontuação é determinada pela soma das notas dos jogadores escalados
mais ônus e bônus que correspondem a gols, cartões amarelos, expulsões, etc.
O número de gols do time é calculado com base nisso, dividido por faixas.
Sessenta e seis. Anotem esse número, porque é com ele
que vocês vão marcar o primeiro gol. Já 72 será…
Chega!
Por que tem peitos no troféu?
São da ex do Gianni. Aquela do colégio, né?
Sim, mas não são peitos.
São peitos, e bem grandes.
Sim, mas são mais um símbolo, né, Federico?
Claro.
Aquela foto, amarelada pelo tempo, representa melhor o troféu desse jogo.
Um jogo que é a fantasia de ser presidente de um time de futebol e de ter 18 anos.
A nossa fantasia de estar no ápice, no topo,
como aqueles peitos no seu melhor dia!
Magistral!
Não me convenceu.
- Vamos começar? - Cala a boca.
CAPÍTULO 2 – O LEILÃO 7 MESES ANTES
Dá-lhe, Boca!
Pessoal!
Dá-lhe, Boca!
Início do leilão: 13h41.
Conforme o regulamento, indica quem começa é o otário
que ficou em último na temporada anterior.
Antes de começar, eu queria falar uma coisa.
Vamos baixar a taxa de inscrição? Duzentos euros é loucura.
Você fala isso pra mim, que tenho uma filha pra criar?
Estou desempregado e sem grana.
- Vai se foder! - Ele tem um filho!
- Não posso falar nada! - Você é um merda!
Pascale, por favor, talvez haja uma esperança de encontrá-lo.
Tem razão, senhora.
Se quer descobrir o que houve com o Gianni, precisa me ouvir.
Porque vivemos exatamente como jogamos.
Eu chamo…
Anda, diz logo.
Pavoletti!
- É trabalho. - Vai.
- Claro.
Diz, meu amor.
Não compra o Pavoletti.
Amor, como sabe que estávamos escalando justo o Pavoletti?
Li seu pensamento.
Não compra ele, tá?
Amor, tá subestimando minha inteligência futebolística.
Você não tá considerando que este é o ano do Pavoletti.
Tá subestimando ele. Escuta.
Não quero que o pai da minha filha seja um perdedor.
O que isso tem a ver?
- Se comprar, dormirá no carro. - Não.
E vai à merda!
Nicola, presidente do Paris Saint Gennaro, é tão cheio de manias
que, há dez anos, compra sempre os mesmos jogadores contra tudo e todos.
Dou 70 pelo Pavoletti.
- Isso! - Isso!
Muito bem!
Oitenta!
Oitenta! Vamos!
- Não! - Ele falou!
- Não falei!
- Sim, falei 80! - Você falou 80!
O Pavoletti é meu!
Esse é Federico. Como bom advogado,
ele precisa que tudo ocorra conforme as regras.
Aliás, as regras dele.
- Oitenta e dois! - Não!
Não. Espera, querida.
Segundo a lei número 87, parágrafo B, de 31 de dezembro de 2017,
o lance deve ser feito até dois décimos de segundo
após o 3 do leiloeiro. Então o Zapata é meu, vadia de merda!
Desgraçado.
Posso ser desgraçado, mas o Zapata é meu. Vamos continuar?
Dou 81.
Esse é o Francesco. Ele nunca sai do quarto.
- Ele mora no exterior? - O quê? Não.
Mora a 300 metros daqui.
Dou 82.
Por que ele não veio?
Porque ele é tipo um hikikomori.
Ele tá trancado no quarto há seis anos.
Arrematado pelo Francesco!
Isso!
Toma, seus merdas!
Seu nojento!
E esse aí, quem é?
Fabrizio Seghetti. Trabalha em Milão e vem a Roma pro leilão.
Nunca fala no grupo, mas é o primeiro a escalar o time às quartas.
Ele é importante pra essa história?
Não.
- Dou 32! - Dou 34!
- Você me bateu! - Desculpa!
Dou 44!
Dou 42!
Cala a boca!
Esse é meu!
Eu disse! O Pavisicè é meu!
Esse é o Jacopo.
Ele já passou dos 30 anos,
mas faz questão de não pensar isso.
Aliás, de não pensar em nada.
Acabou de sair do cu do marroquino. Quer?
Não, isso aí dá quatro anos e sem direito a prisão domiciliar.
Dou 20 pelo Rincón!
- Ele nem joga mais na Série A! - Quem liga?
Se tenho o Ionita, vou fechar a dupla, né? Rincón-Ionita!
Rincón-Ionita, como a palavra rincoglionita, que significa idiota.
Vou fazer xixi.
- Vou com você. - Rincón, dou-lhe duas.
Dou-lhe três.
Vinte pelo Rincón.
E esse sou eu, presidente do Sofá Kiev,
porque durmo num sofá há quinze anos.
Por favor, Simone, escala um jogador, eu imploro.
- Preciso ir ao veterinário. - Se chama "pediatra".
É, isso mesmo.
Dou 30 pelo Ilicic!
- Como? - Tem certeza?
- Ele é… - Sim, eu sei.
Não posso abandonar ele num momento como esse.
Não! Não cheguem perto!
Vão embora!
- Dou 21! - Dou 22!
- Dou 23. - Dou 24.
- Dou 25! - Não tem crédito.
Conta.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três.
É meu.
- Muito bem. - Ela roubou!
- Preciso fazer uma ligação. - Vai.
E essa é a Andrea.
Quanto mais eu olhava pra ela, mais descobria algo novo.
- Dou 30 pelo Berardi. - Não, 31!
- Dou 32! - Berardi é meu!
E esse é o Gianni, o meu melhor amigo de sempre.
Ele tá disposto a tudo pra vencer.
Continua 1 a 0.
O foco é merecido pro jogador que domina a partida.
Mérito pelo gol, mas também pela atuação completa,
conduzindo os companheiros…
Pega leve, senão ele vai tirar uma nota 7.
- Vai tirar 7,5. - Sério, 7,5?
Já escalei ele!
A bola sai pela lateral…
Senhora,
isso não acaba aqui.
Não?
Desculpa, quanto é esse?
Não, senhor Orsato. Deixa comigo.
Daniele.
Hoje é um dia importante pra mim. Estou três pontos atrás.
Uma cerveja por um cartão amarelo pro Petagna.
Ou melhor, vermelho pro Petagna.
Está tentando me subornar com uma cerveja?
Pessoal, por favor.
É zoeira.
Ah, polícia. Se eu puder ajudar…
Não, sou inocente…
Quanto custa?
São seis anos de vitórias dele.
Dou 22.
- Dou 23. - Dou 24.
- Dou vinte… - Fra, vai cobrir? Não vai.
Seis anos de vitória dele e seis que você sente inveja dele.
Imagina! Ele é meu melhor amigo desde criança.
Já moramos juntos.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três. É meu.
- Ninni, chega, vai! - Por que me colocou no Grindr?
- Porque é engraçado. - Não é, não.
Vou te dar uma surra. Sai da minha frente.
Vai se foder.
Vocês não agem como amigos.
Vocês fazem e dizem coisas horríveis um pro outro.
É essa a questão.
Levamos uma vida normal, com trabalhos normais,
mas não somos pessoas normais.
O Futebol Fantasy é onde despejamos toda a nossa vontade de vencer
numa vida em que perdemos sempre.
É onde rola zoeira com a mãe, com virgindade anal, essas coisas.
Mas, com nossos amigos, podemos ser quem somos.
Essas pessoas horríveis.
Ótimo.
Andrea? Espera, eu te acompanho.
Vem logo, então.
- Tchau. - Tchau.
Rincón-Ionita!
Você comprou o Pavoletti, né?
Então vai dormir no carro.
E liga o aquecedor, pois tá frio.
Está absolutamente certa, Assunta. Boa noite!
Com licença.
Oi, meu benzinho! Sim, estou a caminho. Tchau.
Não tem lugar pra você no sofá. Boa noite.
Vamos ou não?
Tudo parte do princípio
de que os humanos venceram uma guerra contra os zumbis, né?
E…
Acha que é besteira?
- Não. Continua. - Tá.
Basicamente, colocaram eles pra fazer todos esses trabalhos chatos,
tipo caixa de supermercado.
Ou os mais perigosos, tipo dublê.
Por que dublê? Se parar pra pensar, é genial.
Zumbis não precisam de sindicatos, não precisam de vale-refeição e…
não podem morrer.
Acho que tá na hora de irmos pra casa.
O que você acha de ir lá pra casa
comer uma pizza vegetariana, feita com farinha e pimentão?
Mas hoje?
Não.
Talvez seja melhor não.
Na verdade, está meio tarde.
Eu perguntei se seria hoje.
Sou um cuzão.
- Bom dia. - Bom dia.
Me fala que vocês transaram.
Óbvio que não.
Mas, se serve de consolo, acho que tô apaixonado.
Então você fez duas cagadas na mesma noite?
Você é o melhor!
Por acaso tem dívida com o Martini?
Porque aqui consta que dormia no sofá dele sem pagar aluguel.
Não, doutora. Aquilo trata-se de direito de usucapião.
Escreve isso, Rizzo.
O que tá fazendo?
- Quem comprei pro ataque esse ano? - Lautaro Martínez.
E no ano passado?
Sempre Lautaro Martínez.
E compro de novo no próximo.
Mesmo que ele me irrite, o Lautaro é certeza.
E eu odeio arriscar.
E aí,
no fim da rodada, eu caso.
Se casa? Mas quando fez o pedido?
Sabe como foi?
Foi por impulso.
Começou com uma pergunta inocente da Bianca.
Quer ter filhos comigo?
Porque tenho pensado muito e até fiz uns cálculos.
Considerando todo o tempo que eu levaria pra encontrar um homem decente,
de preferência com cabelo, mas isso eu posso até relevar, e…
Mas todo o tempo que eu precisaria
pra convencer ele a diminuir os espaços dele…
pra…
Sim…
Pra ter filhos.
Então, eu acho que…
se você…
Ah, sim!
Se você não quiser ter filhos…
aí a gente…
deveria terminar,
mas não…
não agora!
A gente devia ter terminado dois anos atrás.
Amor, do que você tá falando?
Casa comigo?
Vamos ver.
Abaixa logo, vai.
"Vamos ver"? Ela disse mesmo isso?
- Ela disse "vamos ver"! - Não!
Claro que ela disse isso.
Ela disse "vamos ver" e que tá vindo morar aqui.
Não, Gianni!
A gente já tá apertado, o banheiro é pequeno.
CAPÍTULO 3 – A PRIMEIRA RODADA SEIS MESES ANTES
Aí fui obrigado a juntar minhas coisas.
Que, na verdade, nem eram tantas assim.
Alguns livros, minha foto com o Gianni aos 18 anos em Mykonos.
Então, tecnicamente, o Martini te expulsou de casa.
Objeção. Isso é tendencioso.
Vou reformular.
Então o senhor se retirou espontaneamente da casa do Martini?
Sim, era a primeira rodada do nosso campeonato.
Me sinto como o Totti no último dia.
Por causa daquele cara…
Velho demais pra continuar.
Mas ele tava morrendo de medo de se aposentar.
Não!
Você queimou o Benassi.
- Meu amado tapete Benassi. - Há quanto tempo não lavamos?
Já lavamos alguma vez?
Me diga, senhora,
sem casa e sem trabalho,
onde é que eu podia acabar? Na minha avó, onde me esperava outro sofá?
A série La Nostra Vita…
Minha vó, como sempre, era boa companhia.
Mas entre uma série e outra…
Oi! Eu li no grupo que tá todo mundo no bar.
Já tô na rua, tô aqui perto. O que acha de irmos um pouco antes?
Senhora, me fala. Pra senhora, o que é o amor?
Pascale, não falemos bobagens.
Sei que é uma pergunta boba. Toda definição é uma aproximação.
Pra citar aquele diálogo de Pulp Fiction: "Você sabe que achou alguém especial
quando pode calar a boca por um minuto e confortavelmente desfrutar do silêncio."
A minha definição é:
"Você sabe que achou alguém especial quando, durante Lecce e Spezia,
0 a 0, em que ninguém te passa a bola, mesmo assim o seu coração bate forte."
Partida emocionante, né?
…no primeiro tempo, Spezia…
Como assim?
Tá no intervalo, Simone.
Primeiro tempo, 0 a 0…
Eu tava falando do primeiro tempo.
Como falamos,
precisavam de um pouco mais de pegada dentro da área…
Gente, esta não é a foto de pau mais estranha que já viram?
Meu Deus!
O que é isso? É um pau com chapéu de caubói?
Bom dia, pessoal!
Ele fez uns passes bons…
Oi.
E aí, chefe!
Oi, meu amor!
Uma cerveja.
- Já vai. - Melhor, duas.
Minha esposa já vem. Quero que ela me encontre bêbado!
Vou pegar outra.
Vê uma pra ela também.
O papai pode ficar com essa também, né?
Pavoletti!
Gol do Pavoletti!
Boa menina! Gol do Pavoletti!
Amor?
Vou comprar um tapete novo. O nosso tá horrível.
O Benassi?
Aquele verde, sim.
Meu Benassi é o último reduto da falta de educação que ainda tenho.
Na sua casa, amor.
Na nossa, você é o último reduto de incivilidade que sobrou.
Alguém falou "Benassi"?
Ah, Simone, parabéns! Quantos anos hoje?
Ah, 34.
Só?
Porque já fez três vezes nos últimos seis meses…
Não, mas desta vez é verdade.
- Que bom. - Exato.
- São só mentirinhas, amor. - Sim, amor.
Se mente pra ficar com ele, o problema é seu, não meu, né?
É por isso que amo ela. Eu te amo.
- Eu também. - Te amo.
- Divirtam-se. - Te amo.
- Tchau. - Tchau.
- Divirtam-se. - Te amo.
- Me ajuda! - Nem uma mensagem você manda.
- Como eu ia saber? Não posso… - Já tá bêbado? Sim, você tá!
Dá pro papai! Por que não começa a chorar?
Ei, me escuta.
Você tem que chorar,
senão vou te deixar marinando na merda até amanhã, entendeu?
Anda, chora!
Escondido num banheiro público em vez de beijar ela?
Vai lá, beija logo ela!
Ela tá me vencendo no Futebol Fantasy.
- Não é viril, entende? - Blá-blá-blá…
"Não é viril.
Tá me vencendo no Futebol Fantasy, tô com problema no 2º ato."
Você escreve desculpa, não filme. Mas que porra é essa de 2º ato?
É quando tem a crise do personagem. O que que você quer, hein?
Eu te quero bem. Você pode fazer tudo e não faz nada.
Você é tipo…
o Cassano.
Como um talento incompreendido que toda hora fala "parabéns"?
Um gênio. Talvez incompreendido.
Se tivesse se esforçado, teria ganhado a Bola de Ouro.
E aí eu digo: "Antonio, por que que não se empenhou?"
Está tudo acontecendo. Não saiam daí…
- Não, não consigo. - Por que não?
Porque já criei uma fantasia belíssima de nós dois.
Enquanto eu não tentar, ela até poderia topar.
E se eu tentar, e ela não quiser?
E se daqui a dois anos,
enquanto escovo os dentes, ela disser que não me ama mais?
O gato já estaria morto mesmo. É o beijo do Schrödinger.
Vou dar um jeito nisso.
Para de ser o Cassano e vira o Fabio Grosso no Mundial.
O que o Fabio Grosso faria?
Ele iria lá e beijaria ela.
Sim. E depois ia comemorar que nem um maluco.
É!
Tem razão. Vou tentar.
Sim, e voltará logo…
Vamos juntar os cacos.
O Pavoletti está lá!
E ele marca!
Pavoletti!
É, o papai sabe das escolhas que faz…
Inacreditável!
Um final incrível pra esta partida!
Vim te dizer uma coisa.
…e Pavoletti estava pronto…
Está um caos! Há uma confusão…
Acho que você ganhou o jogo da semana. Tchau.
Enfim, a única coisa clara nessa longa,
dolorosamente detalhada e verborrágica história
é que você tá desesperadamente apaixonado por Carrieri.
E isso é bastante evidente, mas o que me escapa…
é…
O que a Andrea tem a ver com essa situação do sumiço do Martini?
- A Andrea é o motivo. - Motivo do quê?
Do assassinato do Gianni Martini cometido por você.
Não, isso não posso permitir. Já conversamos um pouco e tal.
Deixa comigo.
A senhora não pode vir aqui e acusar o meu cliente. Cadê as provas?
Bom, a arma do delito. A reconhece, Pascale?
As únicas impressões encontradas neste troféu…
são suas.
E vê essas manchas de sangue?
Segundo o laudo da perícia, é o sangue de Gianni Martini.
E então?
Pascale, o senhor contará o que aconteceu ontem?
Mas o que quer que eu diga? Não me lembro de nada!
Eu me lembraria se tivesse matado meu melhor amigo.
Desculpa.
Diz alguma coisa, Federico.
Federico?
Não fui eu!
Façamos uma pausa. Vai andar um pouco.
Talvez a memória volte. Morabito, acompanha ele.
Enquanto isso, vou conversar com a amiga deles.
Vamos?
Por que a Andrea tá aqui?
Vamos logo.
Traga a Srta. Carrieri.
Federico, me acompanha?
O que você fez com ele? Me fala o que fez!
- Eu não fiz nada. - Calma.
Bianca, tá maluca?
Eu te mato!
Você e aqueles dois!
- Sente-se. - Sente-se.
Que porra é essa?
Já tô calma!
Também decidiu contar com o profissionalismo do doutor Leone?
Tudo bem.
Então, com o seu amigo sem memória,
estávamos falando do dia 12 de setembro de 2023.
Ou seja, a chamada "primeira rodada". Se recorda do que aconteceu naquela noite?
Sim, senhora.
- Porra! - O que foi?
Um buraco?
Um acidente?
Simone!
- O que aconteceu desta vez? - Calma!
Ataque de pânico ou acidente na estrada?
- Elvira, como tá sua filha? - Bem.
- Ele vem muito pra cá? - Muito.
Porque come de graça.
Que idiota!
E desde quando você conhece o Simone?
Desde os quatro anos.
Ele sentava do meu lado na escola. Do jardim ao ensino médio.
- Legal. - Sim. Muito.
Nunca tive um amigo assim.
No ensino médio, aquele maluco tacou fogo no diário
só pra ser reprovado comigo.
- Sério? - Sim. Ele era o melhor da turma.
Não sei viver sem ele.
Eu tô apavorado.
É sério?
É.
Eu não imaginava você assim.
Como assim?
Eu te vejo como um cara que nunca admitiria ter medo.
- Mas não conta pra ninguém. - Não.
Olha, eu tenho um baseado na bolsa.
O que acha?
Você é muito foda…
Estamos só jogando conversa fora.
Eu comecei com 16 anos.
No vestiário do vôlei.
- Poético. - Com minha colega de turma.
E você?
Em Mykonos com o Simone.
O quê? Em Mykonos?
- Não. - Tá vendo? Eu te falei.
- Falou o quê? - Eu já sabia.
Sabia o quê?
Anda.
O quê?
Em Mykonos com o Simone, na viagem. Aí conheci uma garota.
Era uma garota que…
- Pessoal? - Sim?
Melhor irem pra casa. Ele vai ficar aqui.
Ele tá bem?
- Sim, ele tá bem. - Certo.
É aqui, nesse portão.
Certo.
Muito obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Ele me acompanhou até o portão, e a gente se despediu.
Isso é tudo?
Sim, é tudo.
Pode me explicar por que, às 3h47 da madrugada,
mandou esta mensagem pro Gianni Martini?
"É melhor não contar pra ninguém."
Que coisa, exatamente, não queriam contar pra ninguém?
Aceita um tapete?
Ganhei graças ao Futebol Fantasy.
Se chama Benassi.
Até quando durou essa relação com Gianni Martini?
Até a pausa das seleções.
E o que isso quer dizer?
Novembro. Até novembro.
As seleções, que são uma coisa inútil, interrompem todo o campeonato.
Então isso significa nada de Futebol Fantasy por duas semanas.
São 336 horas em que você não tem que fazer nada.
Porque, se algo pode dar errado, vai dar errado.
- Entendeu? - Sim.
É como o Nada se espalhando em A História Sem Fim.
Entendeu?
Novembro?
Me desculpa.
Como vocês viram, é nova, mas habitada.
Tem até manobrista e serviço de vigilância 24 horas.
E mais, sintam essa paz.
E o silêncio.
É mesmo.
Mas a gente quer mesmo tanta paz?
Sim.
Não?
Sim.
Legal.
CAPÍTULO 4 – A PAUSA DAS SELEÇÕES 5 MESES ANTES
Lembra da Master Liga?
Época do Castolo e do Minanda.
Mas quem é Castoro?
Não, Castolo.
Ele é o artilheiro da Master Liga do PES.
Desculpa, quantos anos você tem?
Vinte.
E você tem quantos?
Eu já passei dos 20.
Tenho 34.
Me diz o que houve. O que aconteceu?
Não é nada, vó. É só uma fase ruim.
Digamos que escurece às 16h, não trabalho muito, e tem esse gesso.
Gesso?
Você é o primeiro que conheço que tem uma previsão de 30 dias,
mas fica com o gesso dois meses.
- Vai fazer o quê? - Vou tirar.
- Não. - Sim.
Assim você vai atrás da moça bonita por quem tá chorando há dois meses.
E me deixa em paz.
- Me dá o braço. - Não.
Você me deprime, Simone.
Eu já tô velha e ainda tenho artrose. Me dá o braço, vai.
- Quieto! - Vó!
Obrigada.
Você sabe que é um menino, né?
Não.
Sim.
Desculpa, é que tô passando por uma fase de merda.
Tô com a cabeça cheia.
- O que foi? - Andrea, tá tudo bem?
Fiz 600 entrevistas no último mês. É sempre a mesma história.
Tem um cara mais novo que diz: "Entraremos em contato."
Que é só um jeito educado de me mandar tomar no cu.
Certo.
Não consigo entender o que tenho de errado.
Falo quatro línguas. Tenho até bastante experiência.
- Eu não… - Andrea?
Posso ser sincera?
Você tem 35 anos. Nem terminou a faculdade,
e seu currículo parece o de uma garota de 20 despreparada.
É isso.
Desculpa.
- Licença. - Pois não?
- Mais duas, por favor? - Sim.
- Vão pedir alguma coisa? - Não.
Tá grávida?
- O que ela tá dizendo? - Não, nossa.
Menos mal!
- Quando voltaram das férias? - Há três meses.
- Há três meses? - Sim.
Não acredito que nos levou pra acampar nas férias. Nesse frio!
Amor, já te disse um milhão de vezes, sou pesquisador universitário.
Ganho pouco…
Nicola, precisa arrumar um trabalho sério.
Um homem sério não leva a família pra acampar nas férias.
Fora de temporada, em novembro.
Você tem 30 anos. Já entendeu que tem 30 anos?
Você já entendeu que só enche o meu saco?
E falo sério!
"Faz isso, faz aquilo, não compra o Pavoletti!"
Sou um pesquisador universitário. E cresci durante a crise.
Um trabalho permanente é igual Papai Noel!
Não existe!
Fui claro?
Sim, tesouro, eu já te falei, não existe Papai Noel porra nenhuma.
Já reparou naquelas famílias que são sempre unidas?
Que fazem tudo juntos?
- Elas fingem. - Elas fingem.
Por que não conseguimos nem fingir mais?
Não se preocupa, eu finjo.
Eu finjo.
Vamos.
Simone?
Oi.
Eu estava passando por aqui e aí pensei que…
Não sei se sabe, mas o Baggio uma vez disse
que só erra um pênalti quem tem coragem de bater.
Então…
quer jantar comigo?
Agora?
Ah, você tá com alguém.
Então, é… bom, eu…
Boa noite, até mais. Tchau.
E naquele momento decidimos que teríamos que guardar pra sempre a nossa história.
Nem o Atreyu consegue parar o Nada que avança, imagina nós.
Escuta…
O Pascale chegou a saber da relação de vocês?
E então? Sim ou não?
Eu decidi contar no dia do leilão de reposição.
Nossa, e o que é leilão de reposição?
O leilão de reposição é a última oportunidade
que temos pra consertar nossos erros.
Parecia o momento certo pra contar a verdade pro Simone.
Digo, Pascale.
Porra, onde vai ser o leilão de reposição?
Gente, o leilão de reposição vai ser aqui na minha casa nova.
- Largou a mulher pra morar numa garagem? - Sim, tomei essa decisão por impulso.
- Oi. - Oi.
Faz dez anos que quer se separar.
- Sou pesquisador temporário. - Vamos começar?
Fui programado pra não ter projeto nenhum a longo prazo.
- Simone? - Ele virá após o trabalho.
- Que trabalho? - Mercado, agora ele resolveu trabalhar.
- Chega de papo furado. - É.
Início do leilão: 18:24.
Amigos, olha só, eu trouxe o lanche.
O trabalho novo é ótimo.
No fim do dia, dividimos a comida que sobra.
Que foi? Vai pra lá.
Pessoal, sai.
- Mamma mia! - Nicola!
Vou te dar. Toma.
- É doce. Quero algo salgado. - Tem croissants?
Não. Foram pro Abdul, meu chefe.
Um profissional severo, mas exemplar.
"Severo, mas exemplar." Tem um jogador pra liberar?
Depois de uma reflexão cuidadosa com o Abdul, decidi liberar…
Paulo Dybala.
- Como? - Como?
É uma circuncisão de incapaz.
Simone, tomou seus remedinhos? Me dá um aí, hein?
Não, gente. Eu nunca estive tão lúcido.
É que entendi que na vida basta
uma meia salvação e um trabalho fixo.
Antes eu sonhava alto demais.
O Dybala é igual uma mulher linda que vive com dor de cabeça.
Preciso de alguém que jogue todas.
Mesmo que precise fazer infiltração no glúteo.
Um 6 fixo todo maldito domingo.
Por isso, eu vendo o Dybala. E compro…
Tony Sanabria.
Não!
- Se matem aí! - Maravilha!
- Dez pelo Dybala. - Onze.
- Doze. - Treze.
- Quatorze. - Quinze.
Vinte e um!
Feliz por ter conseguido trabalho no seu lugar preferido?
Sim, sou o "vice-responsável do setor de sabonetes, detergente e outros".
Preciso ler porque não memorizei.
- Dou 44! - Dou 45!
- Dou 48! - Dou 49!
Dou 50!
O Dybala é meu, seu merda!
Dou 51.
Não tenho mais créditos.
Tem uma coisa importante que eu queria falar.
Não tenho essa obrigação, mas pra mim é importante.
Pode falar.
Fez uma cagada liberando o Dybala.
Paulo Dybala!
Eu sabia. Não, Gianni!
Preciso entender uma coisa.
Perguntei se o Pascale sabia da sua relação com o Martini.
E a senhora…
me contou toda uma história longuíssima
sobre essa gente que vive em garagens
pra no fim me dizer…
"Não, ele não sabia"?
Rizzo, manda chamar todos aqueles outros imbecis.
Quero todos aqui.
Quero um relato completo do último dia em que Gianni Martini foi visto com vida.
E quero agora.
CAPÍTULO 6 – A ÚLTIMA RODADA DO CAMPEONATO O DIA ANTERIOR
Fui fazer uma prova lá na universidade.
E aí eu decidi que…
Vai!
- Vai. Você continua me dando presente! - Chegou a hora.
Não precisava!
Como padrinho, pensei muito no que te dar de presente.
Até porque…
Você tá duro. Não tem nada!
Abre.
- Me deu a cabeça do Paolo Montero? - Abre.
Não!
Eu e você em Mykonos.
Que maneiro. Olha isso!
Tínhamos 18 anos, né?
E como eu era bonito.
Você já era feio, mas em compensação não tinha dívidas.
Fiz a pior escalação possível pro nosso confronto direto.
Olha, coloquei o goleiro do Empoli contra o Inter
e Lookman como o último reserva, aí ele nem entra, nem se todos morrerem.
Na real…
perdi de propósito o campeonato.
Você vai ficar em último.
Cadê a novidade?
Eu tô roubando sem roubar.
Belíssimo.
É o gesto mais nobre que uma pessoa já fez por mim.
Eu sei.
Você é meu irmão.
Chega de besteira, hein. Vem logo, bora!
Anda logo com esse abraço!
Vou me trocar e te arrebentar, viu?
- De cabeça! - De peito!
- Só faltava mesmo uma partida de futebol. - E nem tinha campo direito.
Falta!
Boa, Nicola.
Vai, Simone.
Droga!
Gol!
A bola!
Meu Deus!
Não!
Nossa, não!
Gol!
Boa bola!
Pessoal? Empate?
Empate.
Eu sou muito foda!
Ao Gianni!
E agora tem uma surpresinha.
Uma surpresinha.
- Que tal? - Sim.
- Uma surpresinha! - Vai.
Olé!
Boa!
Juro que se pego a minha filha assim…
Tomara que sim.
Boa!
Eu te amo!
Boa!
Meninos, quem é o noivo?
- Eu! - Eu!
Eu!
Eles tão de zoeira.
O noivo sou eu.
- Posso te ajudar, então? - Claro.
Pode fazer o que quiser comigo.
Agora, noivo…
Alexa, para a música.
Alexa?
- Sou a Nina. - Eu sei. Nina Guarino.
- Outro stalker. - Não.
Éramos da mesma turma. Quarta B na Montessori.
Francesco Formisano!
Não acredito!
Você era a melhor da turma. O que houve?
Me formei em Conservação de Bens Culturais.
- Quem se importa? - Para!
Isso aqui é só um bico.
E você, como está?
É uma longa história.
Anda, me conta, vem.
- Quem é esse cara? - Quem sabe?
- Vamos beber? - Espero que sim.
- O que foi isso? - Não faço ideia.
Jacopo.
O que foi?
Isso me deixou triste.
Eu sei. Striptease é sempre um pouco triste.
É. Mas nunca fiquei triste tendo uma ereção.
Você teve uma ereção?
Para de olhar pra mim, né? Vai tomar no cu!
- Sou o noivo, por sinal. - Babaca.
- Prazer. - É zoeira, Gianni!
Galera! Amigos do coração!
Jacopetto trouxe uma surpresinha pra vocês!
Damascos?
Você é doido de trazer damascos? Eu já nem tenho mais físico.
A última vez que tomei esse negócio foi há 12 anos na viagem pra Amsterdã.
Quando vimos Jesus Cristo em Voldenpark?
- É Vondelpark. - Eu tava doidão.
Sim, são aquelas.
De 12 anos atrás. Guardei pra uma ocasião importante.
Por que não levou na minha despedida de solteiro?
Falei "ocasião importante", Nicola.
- Fomos jogar boliche. - É o único esporte que sei jogar.
Quem vai querer?
- Eu! - Eu!
"Eu", "eu". Vocês?
- Nós! - Nós!
Espera um pouco.
Esses supostos damascos de que falam são cogumelos alucinógenos, não é?
Não!
São só cogumelos!
Rizzo, adicione à ata "uso de drogas".
Vocês também não sentiram nada?
- Não! - Porra, não!
- Vamos brincar de jogo da verdade? - Isso não é um jogo!
Nem fodendo!
Vamos jogar? Eu imploro.
Tá, vamos jogar.
- Vamos jogar! - Vamos jogar!
Vamos jogar!
Olé!
Me tranquei em casa no dia em que deveria me formar
porque eu tinha feito só duas provas em sete anos.
Olé!
Eu…
acho que vou parar de usar drogas.
Você trouxe meio quilo de cogumelos.
A partir de amanhã.
Boa!
Olé!
Ah, sou eu. Vamos lá…
Então…
Bem, eu…
nunca contei pros meus pais…
que eu…
Eu nunca contei pros meus pais que sou gay.
E agora tenho muito medo
porque meu pai tem 72 anos e dois marca-passos,
e acho que ele morreria de infarto.
Eu conto, se você quiser.
Olé!
Sinto falta da minha mulher.
Meu amor.
Sinto falta até daquele olhar assassino quando ela me ameaça de morte.
Eu tô zoando!
Eu tô cagando pra minha esposa!
Olé!
Eu traí a Bianca.
Como?
Por que você não me contou, cara?
Eu ia contar.
Não, espera. Agora queremos saber tudo. Com quem, quando, onde?
Com uma qualquer, faz um tempo. Foi uma besteira.
Para tudo.
Quero ver isso de novo…
no VAR.
Sim, eu quero.
Simone?
Oi.
Quer jantar comigo?
Agora?
Por que não me contou?
Eu ia contar.
O que foi?
Acho que ele tá vendo a vida dele num VAR imaginário.
Ele quer fazer um revival!
Desculpa se eu duvidei de você, droga!
Sou uma lanterna humana!
- Ele tá queimando! - Sou uma lanterna chinesa!
Quer jantar comigo?
Agora?
O que vocês fizeram? Qual é!
O tapete Benassi na casa da Andrea…
O tapete Benassi na casa da Andrea!
Alô?
Amor. Sim.
Sim, tô me divertindo.
É só uma despedida de solteiro.
Não, mas que meninas, meu amor? Porra, já me encheu o saco.
Agora a gente vai fazer um churrasco nessa casa de merda!
Simone?
Olha, preciso te contar uma coisa.
Eu também.
Primeiro você.
A mulher com quem você traiu a Bianca é a Andrea.
Sou um amigo de merda, mas…
Eu peço perdão.
Simone, o que tá fazendo? Tá chorando?
Simone.
E depois?
Senhora, temos…
E depois pegou o troféu.
Suas digitais estão lá, Pascale.
Eu devo ter pegado, sim.
Simone?
Simone!
Sou eu.
Você é um otário!
Você nunca me venceu.
E nunca vai vencer. Olha na minha cara.
Não.
Você não tem cara.
Simone, é só um jeito de falar.
Me explica o que aconteceu.
Você pegou a troféu e acertou ele, é isso?
Não, senhora, é…
Agora não, Spataro.
Naquele momento, você odiava ele.
Queria se vingar de anos e anos de derrotas no Futebol Fantasy.
E tinha a história com a moça. Foi por isso que matou ele.
Não foi?
Então, seu melhor amigo transou com aquela por qual você tá apaixonado?
Não sou a taça da Champions League, mas sei de muita coisa.
Você vai perder sempre.
Simone?
Tá tudo bem?
Não.
Não tá nada bem.
É melhor você confessar.
Confessa.
Simone, vai se sentir melhor depois.
Eu queria machucar ele.
E machucou?
Diz a verdade.
Hoje eu perdi o meu melhor amigo.
Eu vou te matar, seu filho da puta!
Foi assim, senhora. Eu virei um animal.
Bati nele com toda a força que eu tinha, como uma fera feroz!
E depois…
Depois eu não lembro.
Talvez eu tenha apagado. Acontece nesses casos.
Está pronto pra confessar?
Sim.
Paga.
Não acredito, mas que merda é essa? Vocês apostaram que foi ele?
Apostei tudo no Francesco.
Por que em mim?
Como por quê?
Sai de casa após sete anos, uma pessoa desaparece…
É, no mínimo, estranho.
- Chega! - Senhora, isso é importante.
- O que foi? - Achamos a central de controle.
Essas são as imagens da câmera de segurança.
É importante sim, Spataro. Por que não me disse antes?
Hoje eu perdi o meu melhor amigo.
Eu vou te matar, seu filho da puta!
Espera.
Rizzo, como é que foi? Como ele tinha dito?
"Bati nele com toda a força que eu tinha."
Não, a outra coisa…
"Como uma fera feroz."
- Isso, uma fera feroz. - O que tá fazendo?
Que idiota!
Rapaz, que pancada!
- Ele tá vivo. - É, tá vivo.
Ele tá vivo!
- Falei pra não confessar. - Ele tá vivo.
Espera que tem mais.
- Agora eles transam. - Quê?
Nesse caso, terá que me dar mais de 20 euros.
Meu amor.
Vai se foder!
Não. Espera.
Não!
Mas por que fez isso só em mim?
Porque você gosta.
Ele tá escrevendo?
Olha.
Pascale, esvazia o bolso com muita delicadeza.
"Como disse um dos maiores pensadores de nossos tempos:
'homens fortes, destinos fortes'."
Que otário!
"Hoje entendi que meu destino não é me casar,
não é ter filhos nem viver num sobradinho no subúrbio onde…
tem tanto silêncio que, se você peida, os vizinhos abrem a porta.
Com amor, Gianni."
Que filho da puta!
- Bem… - Bela carta.
- Vamos. - Só perdemos tempo.
- Porra. - Tudo bem.
Nem tentamos procurar o Gianni. Vamos.
Morabito, devolve os casacos, vai.
- Rizzo, você tá no Tinder? - Para.
Simone? Escuta, não era pra ter sido assim.
Podemos não falar disso? Aliás, podemos nunca falar disso?
Me desculpa, tá bom?
Minha vida estava perfeitamente bem antes de te conhecer.
É sério? Você passou 15 anos num sofá.
Tá. Era moderadamente uma merda, mas era boa.
Agora tá tudo uma merda por culpa sua.
- Por culpa minha? - Sim.
Cara, você é realmente o campeão dos Fanta-cuzões.
Sim, porque, se não fosse o rei dos Fanta-cuzões,
teria ido comer aquela pizza congelada na minha casa.
E eu teria visto sua cara quando faz amor.
Mas ainda bem que você é o rei dos Fanta-cuzões.
Isso já entendi.
Ainda bem que o Gianni apareceu lá em casa.
Ele já vinha com uma data de validade, como um visto de turista.
Eu nunca me apaixonaria por ele.
Só por você…
Vai se foder, Simone.
Não tão preocupados?
Por causa daquele idiota que fugiu citando o Spalletti?
Sério, não tá preocupado?
Gianni sempre cai de pé, ele deve estar na Bolívia.
- Não tão preocupados? - Com?
Com o fato de Gianni não assumir responsabilidades.
Eu, de verdade, entendo esse desejo dele de fuga.
Tem até toda uma literatura sobre isso.
Éloge de la fuite, de Henri Laborit…
Cala a boca!
O que eu quero saber é: ano que vem, como faremos a porra do Futebol Fantasy?
- Gianni, menos um. - Acho que Andrea…
Yoko Ono…
Menos dois.
Vou me matar.
- Três. - Não dá, gente.
- Isso é sério. - É.
Porque são problemas.
Sujou!
Uma tequila.
Sim, sou a vaca abandonada no altar.
Me dá uma tequila, vai.
Já vi vocês.
Que pena…
E o Simone?
- Eu tava procurando… - Sua dignidade?
Se veio me insultar, marca pra semana que vem.
Ontem não foi um dia muito bom.
Ah, é? Sério?
Pra mim, foi estupendo.
Fantástico.
Nunca gostei de você, Simone.
Nunca.
Você fala, e ninguém entende porra nenhuma.
Mas não vim te insultar, tá?
Não tá parecendo.
Vão me dizer onde ele tá?
Olha, Bianca.
Me desculpa.
Coitadinha.
Coitadinha? Quem é a coitada aqui?
Você que é!
Eu que deveria sentir pena. Eu podia ter transado com vários.
Fiquei dez anos com aquele cuzão.
"Coitadinha."
Mas vocês acham…
Acham que eu nunca tive dúvidas?
Que o propósito da minha vida, meu maior sonho, era me casar,
comprar um sobradinho na periferia com ele num financiamento de 30 anos?
Hein?
Passar os fins de semana com um cuzão
que fica vidrado num aplicativo pra ver as notas dos jogadores?
E eu nem sei por quê.
Eu te explico.
Meio ponto a mais na nota solta uma descarga de endorfina que…
Ele é um babaca, tá bom?
Que pra fazer o que queria inventava até aniversário.
Vocês são tão inteligentes.
Coitado é ele. Foge à noite igual o Capello.
Uau!
- Nada mal. - Sim.
Viu?
Após dez anos com ele, sei quem é Capello.
Bacana.
Nada mal, né?
Pra onde ele foi?
Não se unem nem pelo Futebol Fantasy. Não.
- É que vocês são todos… - Desertores.
Um grupo de desertores.
De tanto fugir da vida, ele passa 15 anos no sofá dormindo.
Sem terminar nada que seja, sei lá…
um filme de zumbi ou um joguinho na praia.
Me diz onde ele tá, porra!
Obrigada.
Babacas…
Eu sei onde ele tá.
Preciso pegar uma cor, senão minha mulher não vai acreditar que vim pra Mykonos.
Tá chovendo.
- Mykonos. - Sente esse cheiro de maresia.
Mykonos cheia de pedras.
Uma vibe meio Copenhague.
Eu já tô de saco cheio.
Vamos atrás do Gianni.
Por que acham que tá aqui?
- Você é burro? - Mais sete anos em casa vão te fazer bem.
Eu tenho amnésia, mas você é muito pior.
Melhor um iPad.
Vamos logo.
Conhecem Gianni Martini?
O que você perguntou?
É o torneio do Genoa.
A Fiorentina vem de algumas partidas
contra o Juventus e o Viktoria Plzen, em que dominaram…
- E a escalação, ele mandou? - Sim, mandou.
- Olha pra ele. - Um merda.
Olha.
E a gente pensando que tava morto!
…até certo ponto, mas não sabem aproveitar…
Gianni!
Pessoal.
Como foi o casamento?
Você esqueceu isso, filho da puta.
Se não gostou dos aperitivos, a gente conversa.
- Sim. - Com calma.
Com calma, né?
- Com calma. - Sem tensão.
- Não. - Pareço tenso?
- Estou calmo. - Não, vamos conversar.
Podemos conversar sobre muitas coisas!
Viajaram 3.000km pra jogar coisas em mim?
São 1.500, no máximo.
Imagina quanto dinheiro tive que pegar da vovó.
- Tá bom. - Me dá outra chance!
Como fez com Balotelli, quando ele foi pro Brescia.
- Você deu outra chance. - Achei que ir pra casa faria bem pra ele!
Muito perto da trave direita…
Você recomprou o Ilicic.
Com ele não se mexe!
- E quando ele entrou em depressão? - Não mete o Ilicic nisso!
Pode parar?
Vou falar só uma coisa.
Mimmo Berardi.
Não fala do Berardi!
- Buffon defendeu o pênalti. - Sem blasfêmia!
Ele te fez perder o Futebol Fantasy. Ele perdeu o pênalti!
Chega. Calma!
…e chuta pro lado oposto!
- Tá morto? - Infelizmente, não.
- Ele tá vivo! - Seu merda!
Devolve minha maconha!
Desgraçado!
Eu vou ficar aqui.
O quê?
Sim. Escuta, eu fugi.
Precisa de um terno e uma cidade grande pra ter responsabilidades?
Vou produzir ouzo e ficar por aqui.
Por que não vem morar comigo?
A gente se dá bem.
Por que éramos tão felizes quando viemos aqui quando adolescentes?
Simone, só você sabe a resposta pra essas perguntas.
Eu não sei.
Tinha sol, mar, garotas…
- Tínhamos 20 anos. - Garotas?
Acabávamos do lado de fora das boates vendo quem levava as garotas pra casa.
E fazendo uma lista pra quando fôssemos adultos.
Eu, aliás, não fiz nada ainda.
Simone?
Deixa de ser o Cassano e começa a ser o Fabio Grosso.
Seja o Fabio Grosso também.
3 MESES DEPOIS
- Andem logo! - Vamos!
Vamos começar.
- Rápido. - Vai.
Agora…
Início do leilão: 13h43.
Conforme o regulamento diz, começa o otário que ficou em último…
Gianni!
Que, com 50 pontos de punição, conseguiu ficar em último lugar.
- Merda! - Merda!
Música, maestro!
Um, dois, três, quatro.
Puta merda!
Amor, pode falar.
Não, a conferência acabou agora.
Amor, me desculpa.
Estraguei tudo.
Te deixo fazer a escalação no próximo Futebol Fantasy…
Não, nem fodendo!
Amor, te peço desculpa. Sou um merda.
Ela vai gostar.
- Amor, desculpa. - Meu Deus!
- Quem é, amor? - Por favor…
Pavoletti.
Desculpa.
Obrigado.
- Mandem ver. - Obrigada.
Eu toquei no Pavoletti!
Mãe, pai,
sou homossexual.
Sério?
Bem-vindo ao clube!
- Amor! - Mãe.
Chamarei uma ambulância.
- Dou dez pelo Pavoletti. - Dou doze!
Rizzo, vou te mandar colar foto em passaporte, hein?
Tá doida!
O Pavoletti é meu!
Legendas: Pollyana Tiussi