Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Velkommen til Costa Blanca,
hvor vi pensionister kan nyde vores alderdom,
solen, samt fred og ro.
Hvor vi ser tilbage på vores fortid,
frugterne af vores hårde arbejde.
Og jeg arbejdede hårdt.
Jeg har savnet jer så meget.
Husk, at jeg kommer fra trange kår.
- Ferry! - Slip hende!
Skyd så!
Jeg havde ingenting og fik ingenting.
Kun sult og blå mærker.
Tru aldrig nogen, hvis du ikke kan gennemføre det.
Jeg svor, at hverken jeg
eller nogen Bouman skulle opleve elendighed igen.
Det er tid til at vælge, Ferry.
Vil du være lille eller tage, hvad der er retmæssigt dit?
Og jeg har valgt.
Ja, øl til alle!
Jeg blev den største.
Jeg havde alt.
Jeg skabte en rigtig familie.
Sammen med Daan, mit livs kærlighed.
- Vil du gifte dig med mig? - Det vil jeg elske.
Vi skal giftes!
Og vi havde masser af penge.
Ikke dårligt for en lille, selvstændig forretningsmand, vel?
Zonnedauw var vores kongerige, og jeg var konge af campingpladsen.
Sikke et kongerige...
Min søster Claudia døde alt for tidligt.
Hendes datter Sonja fik den samme forbandede sygdom.
Hvad har du lavet denne gang?
Hendes datter Jezebel voksede op uden en far.
Jeg taler helst ikke om det.
Jurgen var dit ansvar, John.
- Jeg finder ud af, hvad der skete. - Du ordner det.
Er det, hvad Ferry tror? Fuck, mand!
Jeg ville aldrig gøre sådan noget, John! Det ved du godt!
Jeg savner dig så meget, far. Hvor blev du af?
Jeg prøvede at tage mig af min klan, men jeg mistede alle.
Marco...
Lars...
Remco...
Selv John.
Ingen kunne tage, hvad jeg havde.
Men jo mere jeg ville vinde, jo mere tabte jeg. Selv Danielle.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Og resten blev taget af politiet, takket være Dennis.
Fortæl mig, hvor de piller er, så kan Ferry aldrig nå dig.
For fanden.
Jeg har intet tilbage, kun den spanske sol.
Meget varmt.
Nej, Ferry Bouman eksisterer ikke længere.
André?
Hvad?
- André, André! - Ja, ja...
André, André, André!
Okay.
Kom, skynd dig!
André, kan vi hyre dig som klovn?
Det gjorde jeres koner i aftes.
- Hej, julemand. Velkommen til festen. - Hej. Tak.
Ho, ho, ho.
Bravo, lad mig se på dig.
Fantastisk. Ingen jul uden julemanden.
- Det dumme skæg... - Brok dig ikke så meget.
Del slik ud til børnene.
Måske middag i aften? Resterne fra grillen?
Beklager. Jeg skal være sammen med min familie. En anden gang.
Mere til mig.
Hvem vil have slik? Hopla!
Og lidt mere i den retning!
Flot! Næste.
Det var så dårligt.
Ja, på den måde er det nemt.
Tre slag, jeg er først.
Lad os se på næste hul.
For fanden.
Ja, hole-in-one! André fører igen.
Halløj!
Pas på!
Grinchen.
Hvad sagde du?
Ja, det tænkte jeg nok.
Hej.
Hvad sker der?
Hvad laver du i min autocamper?
Ingenting.
- Ingenting? - Nej. Jez?
Ferry.
Jezebel?
- Hvordan kom du hertil? - Til fods.
Hej med dig. Længe siden, Jezebel.
Hvordan går det? Godt at se dig.
Selvfølgelig. Hej. For fanden.
Hvordan går det?
Du har et godt gemmested her. Vi ledte på alle Benidorms campingpladser.
Du fandt mig, ikke?
- André? - Hvad?
Hej.
Er det din datter?
Nej, hun er min søsters datters datter.
Leder de efter et sted at bo?
Det er okay.
- Børnene vil have julemanden tilbage. - Ja, jeg kommer.
André?
Har du googlet Ferry Bouman? Kom ind.
Noget at drikke?
Jeg har appelsinjuice, cola, mælk. Der er ikke mere kakao.
Giv mig en øl.
Og til ham?
- Jer, noget at drikke? - Hvad?
- Noget at drikke? - Nej.
Jer?
Jeremy, min kæreste.
Hvor længe er det siden?
Otte år.
Ja...
Hvordan går det?
- Jeg har brug for penge. - Hvem har ikke det?
Betragt det som gengæld for glemte gaver gennem årene.
Hvor meget?
Halvtreds tusind.
Halvtreds tusind?
- Hvad foregår der? - Er du ikke ligeglad?
Hey...
Hvad sker der?
- Kan du ikke tale, eller hvad? - Hov!
- Vi mistede forskuddet. - Hold kæft!
Forskuddet for hvad?
Ecstasy.
Ecstasy...
- Sælger du ecstasy? - Og hvad så?
Og hvad så? Hvor dum kan man være?
Du var Brabants største pillepusher.
Og? Hvordan får du de piller fra?
Jer er vores kok.
- Fik du hende ind i det her? - Slip ham!
- Nej, mand! - Giv mig den, din idiot.
- Før du skyder dig selv. - Det er ikke hans skyld.
Hvad skete der med det forskud?
Vi købte et laboratorium med det, og PMK.
Hvor er laboratoriet?
Taget af politiet.
Det bliver bedre og bedre. Laver du sjov med mig nu?
- Griner jeg? - Griner jeg?
Fuck dig, nossehoved.
Er I klar over, hvad I laver?
Jeg vil ikke blandes ind i det her.
Det beder jeg dig ikke om. Bare giv mig pengene, så går jeg.
Til hvad? Et nyt laboratorium?
- Et laboratorium, PMK. - Du betaler forskuddet tilbage.
- Et lån. Jeg betaler dig tilbage. - Jeg har ingen penge. Se dig omkring.
Jeg sagde jo, den egotripper ikke ville hjælpe.
Jeg skylder dig ikke noget.
Hvor har du været i al den tid?
Jeg havde ingen tilbage. Idiot.
Sådan som jeg ser det, skylder du mig meget.
André?
Tror du, dine problemer forsvinder med cocktails i solen?
Mine problemer? Dine problemer.
- André? - Jeg har intet med det at gøre.
Fuck dig, Ferry!
Navnet er André.
André, i Spanien drikker julemanden ikke.
Julemanden er meget tørstig.
Ferry?
- Du må hjælpe os. - Ud herfra.
Vi har lovet pillerne væk. Til Lex.
Lex van Dun. To hundrede og halvtreds tusind.
Så I generer mig for 250.000 piller?
Da vi bad om mere tid, flippede han ud.
Han gav Jez tæsk.
Voldsomt.
Så skulle du have gjort noget i stedet for at græde over det her.
Du kender ikke Lex.
Han er komplet skør.
Jeg er færdig med den slags.
På regningen.
- André, André. - Hvad er der, knægt?
- Mere slik. - Mere slik?
Skal du ikke spille fodbold med dine venner?
Ellers bliver du lige så fed som André, og det vil du ikke, vel?
Hvad hedder du nu?
Jonnie.
Det er et flot navn, knægt.
- For fanden. Hvor er dine manerer? - Rolig, gamle mand.
- Eller skal jeg lære dig noget? - Hov! Er du sindssyg?
- Forsvind, makker! - Slip min søn!
Forsvind! Væk!
Rolig.
André!
Lad mig gå! Giv slip!
Slip! Væk!
Undskyld.
For fanden.
Fuck. Man skal bruge en billet.
- Kan du se en? - Det ved jeg ikke.
- Pis. - Flyt dig!
For fanden.
- Ferry... - Hold kæft!
Henk, det er Ferry.
- Ferry? Ferry hvem? - Hvad mener du? Kender du andre?
- Hvor har du været? - Hør...
Hvad ved du om Lex van Dun?
Van Dun...
Hold dig fra ham, Ferry.
Fyren er sindssyg.
Du lovede mig noget.
Virkelig. Han er helt væk.
Du får det hele, jeg sværger.
Han ville tortere sin egen mor.
Lex, nej!
Der er ikke som før.
I dag er ingen fair længere.
- Vildt. - Ja, de skøre styrer kongeriget.
- Okay. - Det er noget lort, Fer.
Tak.
Vi kører igen.
Hvorhen?
Hjem.
Læg den væk. Det er ikke legetøj. For fanden.
Jeg roder dig måske ind i piller igen, men jeg redder dig fra campingpladsen.
Du roder mig ikke ind i noget.
Jeg hjælper jer ud af suppedasen, og så er jeg væk.
For fanden, mand. Idiot.
Jeg snakker med dem.
Du holder kæft.
- Min pige... - Fuck dig.
Hold kæft.
Eller?
Skal ham der skræmme mig?
Er du Lex?
- Jeg er Ferry. - Bouman.
Jeg troede, du var død. Hvad laver du her?
Jezebel er familie.
Jezebel...
Løb du grædende til onkel Ferry?
- Gør vi forretninger nu? - Nej.
- Ikke? - Det sker ikke.
De piller kommer ikke. Du får udbetalingen tilbage, det er det.
Jeg er ligeglad med den udbetaling.
Jeg har lovet de piller væk, og jeg værdsætter mit omdømme.
Det skulle du have tænkt på, før du lavede forretninger med børn.
Ferry?
Jeg burde dræbe dig på stedet, dit dumme svin.
- Har du ikke gjort nok? - Ved du, hvem han er?
Jeg fik tre år på grund af ham. Han snyder jer.
Man forråder ikke sine venner, vel, Dennis?
Føj, føj, føj.
Føj? Tror du, det er normalt?
Det ville han ikke turde gøre mod mig. Vel, Dennis?
- Han hører til hos mig nu. - Så meget for dit gode ry.
Ja, og det er derfor, jeg respekterer dit.
Så jeg gentager.
Jeg skal bruge pillerne inden for en uge.
Jeg risikerer ikke mit liv for 250.000 piller.
Lad os sige det dobbelte, ellers får du intet.
Jeg elsker ham bare.
Okay. Fem hundrede tusind?
Jeg betaler alt.
- En halv million for en halv million. - Du har en uge.
Aftale.
Og hvis du ikke leverer, slår jeg dig ihjel.
Det har de prøvet før. Spørg bare Dennis.
Dennis...
Jeg bad om små fisk.
- Det er hun. - Men i familie med en hval, ikke?
Fucking Ferry Bouman!
Jeg vil have mine piller. Skaf noget PMK. Nu!
- Hvorfor fortalte du ikke om Dennis? - Jeg vidste, du ville reagere sådan.
Vi mistede alt på grund af den idiot.
Så nu er det "vi".
Hvor dumt at stole på det røvhul.
- Kald hende ikke dum! - Bland dig udenom!
Dennis var der, da mor døde. Han tog sig af mig.
Ved at føre dig til Lex?
- Ved at hjælpe os til kapital. - Kapital?
Arbejd på et billetkontor.
Jeg havde intet. Nu har jeg en fremtid.
- Sikke en fremtid. - Takket være Dennis har jeg noget.
Noget, ja! En masse lort!
Ja, og du fik os dybere ind i det.
Vi har intet laboratorium. Vi har intet PMK, vi har intet.
Held og lykke med de piller.
For helvede.
Brokker hun sig altid sådan?
Kun når familien er på besøg.
Du er heldig, det er mig.
Var hendes bedstemor stadig i live, ville hun kastrere dig.
Vi vil ikke have børn. Ikke at det kommer dig ved.
- Ikke? - Nej, pas dig selv.
Nej, jeg mener angående børn.
Glem det.
Jeg forstår. Jezebel har større nosser end dig.
Hvorfor taler vi om mine nosser?
Hun venter på en mand, som kan beskytte hende.
Hvad skal man med børn, når der ikke er nogen penge?
Men det angår ikke dig, hverken hendes valg eller mine nosser.
Der kommer snart penge ind, din idiot.
Er du stadig vred, onkel?
Ville du ikke få os ud af det her, før du fordoblede aftalen?
Nej.
Skal jeg gøre mine hænder beskidte, vil jeg have så mange penge som muligt.
Hvor meget koster et glas sangria i dag?
Du ville have "kapital", ikke?
Det var derfor, du legede gangster.
Her er han. Brabants største pillepusher.
Ja. Og verdens værste familie.
Hvis vi skal lave 500.000 piller, må vi hellere komme i gang, ikke?
Ja, uden PMK eller et laboratorium. Sæt i gang.
Onkel Ferry har måske noget.
Hvad fanden?
Det er skrammel.
Det har lavet bedre piller, end I nogensinde har set.
De stod i kø helt til Sydney for at få dem.
Sydney, det er i Australien.
Fuck dig.
- Hvad er det for gammelt lort? - Fine antikviteter.
Der er intet alternativ, så I må nøjes med det.
Hvordan fik du PMK sidste gang?
Dark web.
Det er online.
ZONNEDAUW CAMPING - FERIE FOR ALLE
MORGENDAGENS GRØNNE BOLIGER
- Ferry Bouman. - Ferry fucking Bouman. Hvad?
Du er grunden til, jeg gør, hvad jeg gør.
Lad være med det.
Det er Steve og Dino.
Vi er sammen om det.
- Steve og Dino. - Ja.
Det lyder som et børneprogram.
- Ferry, du er en legende. - Det er en ære at møde dig.
Ja, ja. Vi skal bruge PMK.
Til 500.000 piller.
- Hvad? - Er I med eller ej?
Popo har vores PMK.
Popo?
Hvad gør vi? Ringer på?
Nej, vi bryder ind.
Ja, det var det, vi gjorde.
Vi lavede hul i et hegn ved politi- og brandcenteret.
Indenfor fandt vi vores laboratorium og PMK.
De trænede nye betjente med det.
Jeg kender vejen og har endda et kort.
Og hvad så? Går vi bare ud med det?
Vi bryder ikke ind hos politiet. Hverken i dag, i morgen eller nogensinde.
Må jeg låne din telefon? Jeg skal ringe til Lars.
Skal jeg ordne det eller ej?
Forbandede børnehave... Åh, jøsses.
- Hallo? - Ja?
Lars, det er mig. Hvordan går det?
Der er ikke meget tilbage.
Du er modig at komme her.
Han ordner PMK'en. Han er på vores side.
Vær ikke så naiv.
Han kan vende på en tallerken.
Har du mere tid at spilde?
På dig? Jeg har kun brug for et øjeblik.
Stop nu.
Det er ham eller at bryde ind hos politiet.
- Lad os være. - Klart.
Det er fint, Jez. Han puster sig bare op.
Efter jeg har ryddet op i dit rod...
Hvis Lex ikke har dræbt dig, gør jeg det.
Bare kom i gang og så forsvind. Du har intet tilbage.
- Ferry! - Jeg kommer efter dig.
Er du okay?
For fanden. Sikke noget lort.
- Er du okay? - Ja. Fuck.
Der er PMK på lageret der.
Ét kamera ved sideindgangen. Det kan drejes.
Og hvad så? Se efter en tønde, der står PMK på?
Tid er afgørende. Det er ikke tid til fejhed.
Du må tænke. Vær klogere end de andre.
- Du har vist siddet i fængsel for længe. - Ja, takket være røvhullet derovre.
Hvordan kommer vi ind?
- Det gør vi ikke. - Hvad mener du?
Lad mig tale. Først skal vi bruge to pickupper.
Jeg kender et sted, vi kan stjæle dem.
Okay.
Vi kører til lageret, drejer kameraet,
bryder døren op,
og så skal vi bruge nogle dæk. Vi antænder dem for at skabe røg.
Meget røg. Vi smider dem ind i bygningen.
Når der er røg overalt, bliver folk nødt til at komme ud.
Vi skal bare vente.
- Sikke en dum idé. - Tålmodighed.
Strømerne kommer snart.
Det skal nok gå.
Kør.
Vent.
Kør.
Kom så! Kom ud!
På knæ, eller jeg blæser hovedet af dig!
Skynd jer!
Afsted!
Hvad fanden, Jez!
- Jez. - Fuck det.
Hov!
Fyld den! Kom nu, flere tønder!
For fanden!
Læg dig ned! Hovedet ned, se ikke op!
Hvad fanden! Hvad laver du?
Er du skør? Kør!
- Skynd jer! - Kør!
Jer?
Jeremy!
Pis!
Kør!
Hurtigt.
- Hvad fanden skete der? - Er han okay?
- Støt dig til mig. Er du okay? - For helvede.
Vær forsigtig. Pas på!
- Det skal nok gå. Jeg er her. - Denne vej.
- Tre, to, en. - Pas på.
- Forsvind. - Han skal på hospitalet.
Med en kugle i skulderen? Politiet kommer.
Varm den her op og kom tilbage. Skynd dig.
Okay, vi kigger lige. Stille.
Lad mig se.
Hold ham nede.
Jezebel!
Hvad fanden skete der?
Du, Ferry.
Halløj.
- Hvad fanden skete der, Bouman? - Bouman?
- Vi tog nogle flere tønder. - Hvis idé var det?
- Er det vigtigt? - Spørg Jeremy.
- Jeg troede, vi havde en plan. - Hold kæft!
Tingene ændrer sig. Kan du ikke klare det, så løb hjem til mor.
Vi skal bruge lokaler. Nogen idéer?
Jeg kender én.
Så kom i gang. Hold op med at klynke. Forbandede møgunger.
Fuck.
Tak.
Hvor dum er du lige?
Vi aftalte tre tønder.
Jeg tænkte på den næste handel.
Det var at tænke?
Du er skødesløs.
Vær det, når jeg er væk. Du risikerer ikke mit liv igen.
For fanden.
Bedstefar havde den anden halvdel. Den er væk.
Er han okay?
Nogle gange træffer man beslutninger, som man fortryder senere.
Se lige. Der er han.
- Hvordan går det, knægt? Er du frisk? - Ja.
Han kan ikke arbejde sådan her. Vi kan spørge Dennis.
Hold nu op.
Kuglen er ude. Det er også sket for mig. Det er intet.
Et par paracetamol, og så er vi i gang. Du bliver en rigtig mand.
Jeg venter udenfor.
Tiden går!
Er vi ovre?
Du kan ikke forlade mig nu.
Siger du undskyld?
Kom nu! Vi skal på et lille krydstogt.
Dumme og dummere herovre... Det er et mirakel, at den stadig flyder.
Tja...
Det ser godt ud, ikke?
Så er vi i gang igen.
100.000 - 5 DAGE
Lad være!
Så han gik efter dem i bar røv.
Venner, politiet! Løb, kom ud! Nu!
Du skræmte livet af mig.
Ryd lige bordet.
Pizza!
Godmorgen!
300.000 - 3 DAGE
400.000 - 2 DAGE
Det er min øl. Føl dig bare hjemme.
Hvad vil du gøre med alle de penge?
Købe et nyt laboratorium.
Det kan du ikke mene. Efter alt det her? Du får 100.000 euro.
- Det er meget sangria. - Ja.
Det er bedre end det her.
Hykler. Hvor meget har du skrabet til dig?
Hvor meget er der tilbage?
Vi er ikke ens.
- Jeg stopper, når jeg har nok. - Virkelig? Hvor meget er nok?
Vi får se.
Jezebel...
Du har Bouman-blod.
Jo længere du venter, jo sværere bliver det.
På et tidspunkt er det for sent, og du har mistet alt.
Dine penge, din familie, dine venner.
Jeremy.
Er du ikke ligeglad?
Ikke siden Danielle.
Har du hørt fra hende?
Du og Jeremy har noget særligt.
- Slap af med øllen. - Jeg er ikke blind.
Det skal du værdsætte. Du skal beskytte det.
Jeremy valgte det selv.
- Jeg lærte ham ikke at lave stoffer. - Jeremy er som en hund.
Han følger dig overalt, så få pengene og kom væk.
Se verden. Aruba er lækkert.
Jeg vil ikke rejse.
Jeg har endeligt medvind.
Det ser bare sådan ud.
På et tidspunkt bliver det hårdt igen.
Hele mit liv har været hårdt.
Jeg ved det.
Bedre end du tror.
Jeg ved, du mener det godt...
...men jeg ordner det.
Jez!
Vi holder en lille julefest i aften.
Hvorfor? Vi skal være færdige i overmorgen.
Ja, men vi følger tidsplanen.
Og vi skal spise alligevel, så hvis du vil...
Du har lovet det, så du skal komme.
Dennis kommer også.
Jeg kommer for din skyld og intet andet.
Sig, at han skal holde sig af vejen, eller jeg skærer hans nosser af.
Ferry?
Glem ikke din julemandsdragt.
Ferry!
- Glædelig jul. - I lige måde.
Du godeste...
Skål.
Jeg har noget til dig.
- Jeg har ikke noget til dig. - Det er okay.
Åbn den.
Nu er de sammen igen.
Okay, kom så!
- Ferry! - Hvad var det for et skrigeri?
- Dino, han kan ikke synge. - Nej.
Forresten, hr. Bouman, har vi en tradition.
- Jeg har ikke fået en drink endnu. - Ferry, du kan godt.
Ferry, Ferry!
Jeg er allerede ked af, at jeg kom.
Men hey...
I har arbejdet hårdt.
Så I fortjener en fest. Tak for opvarmningen.
Det var så lidt.
Men her er hovednavnet. Tænd den.
- Tino Martin, virkelig? - Du ligner ham.
Du forlod mig... Jeg så dig gå, du var alene
Stolthed var ikke længere dig
Min kæbe faldt, jeg så straks
At du ikke havde det godt
Du var altid den Som viste dig frem
Og viste alt, hvad du var
Jeg kan se, at lykken Tilsmilede dig for længe
Hvad er der sket med den, jeg elskede?
Du droppede mig Jeg var fortabt
Jeg havde det ikke godt Og du var ligeglad
Det rørte dig ikke Så åleglat
Du sagde ordene
At du fortjente mer'
Du droppede mig Jeg ville have mere ud af livet
Men er det dig, jeg ser der?
Er jeg ked af, at du ikke valgte mig?
Jeg troede, det ville gå anderledes
- Mad! - Hej, Dennis!
Ædelse!
- Dennis! - Hej, hej!
- Var det dig, der skrålede? - Ja, ja.
- Skål, gutter. - Skål.
Se hinanden i øjnene eller få syv år med dårlig sex.
Nej, mand.
Det er godt, ikke?
Shawarma? Til jul, lækkert.
Skål.
Tak.
- Jer bliver folkesanger. - Det er derfor, jeg elsker dig.
Grib.
- Tæt på. - Min tur.
Hold kæft.
Hold kæft!
Jeg er glad for, at jeg er her sammen med jer.
Dino, Steve, Jer.
Jeg er virkelig stolt af os.
Jeg synes, vi er et godt hold.
Ingen kan skille os ad!
Godt, drenge.
Og Jer, jeg elsker dig.
Og... Undskyld.
Fjols.
Og tak, fordi du viste dit grimme ansigt igen.
- Vi er familie. Som du kan se. - Bedre sent end aldrig.
Og for at hjælpe os.
- Ferry! - Ja!
Selvfølgelig ville jeg sige noget. Også til dig, Dennis.
For du altid har været der for mig.
Og de sidste par uger har været...
Ja, jeg ved ikke. Men...
Jeg ville gerne takke dig for muligheden.
For det er vores livs aftale, gutter!
Drik op, kujoner!
Fest, fest, ikke sandt?
- Kom så! - Fest!
Kom nu. Af vejen, tykke!
Hvad så?
- Er du sammen med Jezebel? - Ja, hvorfor?
Kunden er utålmodig. Er de klar?
Jeg har ikke talt dem endnu.
Jeg vil mødes. Nu.
Giv mig adressen. Ja, jeg kommer.
- Jeg skal lige noget. - Hvad nu?
Okay.
Hvordan går det med pillerne?
Næsten klar. Kun 100.000 tilbage.
Godt.
- Jeg hyggede mig. Tak. - Også mig.
- Hav det godt. - Hav det godt.
Hvor skal han hen?
På en date.
Lad os synge.
Yo, Steve?
- Giv mig bilnøglerne. - Hvor skal du hen?
- Vi mangler drikkevarer. - Du drikker for meget.
Giv mig nøglerne.
Jeg vidste ikke, du ville blive sur.
Tag det roligt. Den bil...
Svindel?
Og nogen skal dø.
- Ferry Bouman. - Fuck.
Er det et problem?
Nej.
Men hvorfor gør du det ikke selv?
Jeg vil ikke have det sporet tilbage til mig.
Hvor mange er der?
Tre unge fyre, en pige og Ferry.
Hvad med resten?
Erhvervsrisiko.
Jeg vil have 40.000.
Halvdelen nu og resten, når det er gjort.
Jeg giver dig 50.000. Når det er gjort.
Forstået?
Okay.
Hvis nogen skyder, er hun færdig.
Læg våbnene.
Tilbage.
Der er penge ude bagved. Tag dem.
Jeg behøver ikke penge.
Ved du, hvem jeg er?
Den aftale var ikke personlig. Ren forretning.
Forretning?
Jeg kommer med et par forretningsforslag.
Eller jeg kan skyde dig i hovedet med det samme.
Det ønsker du nok ikke.
Eller...
Jeg fordobler Lex' 50.000.
Og til gengæld dræber du ham.
Hundrede tusind?
Dit valg, forretningskvinde.
- Kan jeg stole på dig? - Tror du, han giver dig så mange penge?
Ring og spørg.
Okay.
Et hundrede tusind og du lever.
Han dør.
Du er klog.
En af dine venner er i fryseren.
Han får hovedpine.
Hav en god aften.
Fuck.
Hvad laver du her?
Tror du, du stadig bestemmer her?
Jeg er her ikke for dig, men for hende.
Som altid. Du betyder intet for hende.
Jeg er familie.
Sikken familie. Du dræbte hendes far.
- Hvad? - Jeg ved, det var dig.
Du forestiller dig ting.
Du burde tænke dig om, før du siger den slags.
Jurgen blev dræbt med samme våben som Remco.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg ved alt. Jeg kender sandheden.
Sandheden? Det er let at sige bagefter.
- Du dræbte Jurgen. - Jeg har ikke gjort noget.
Giver du John skylden? Forpulede kujon.
- John ville aldrig gøre sådan noget alene. - Jurgen talte med politiet.
- Hun var ti år. - Vi gjorde det for at beskytte alle.
Hold nu op, Ferry.
Du gjorde det for at beskytte dig selv. Vi betød intet.
- Du dræbte Jurgen, ingen andre. - Sig det igen, så slår jeg dig ihjel.
Forstår du det?
Gør det, for helvede. Vis Jez, hvem du virkelig er.
John ville aldrig gøre sådan noget alene.
- Jurgen talte med politiet. - Hun var kun ti år.
- Vi gjorde det for at beskytte alle. - Hold nu op, Ferry.
Jez... Jeg må fortælle dig noget.
Ja?
- Hej, Dennis. - Er der et problem?
Jeg vil bare vide, om du har et tidspunkt til mig.
Nej, ikke endnu.
Jeg tjekker bare, at intet er ændret.
Hvad skulle være ændret? Du ved, hvad du laver, ikke?
Det skal gøres. Så bare gør det.
Jeg ringer med tidspunktet.
- Det dumme svin! - Jez...
Jez!
- Hey. - Jeg går derover!
- Det er en dårlig idé lige nu. - Jeg er ligeglad!
- Vi finder ud af det. - Fuck!
Først må vi sikre os, at vi har pillerne.
Slap af.
Det er ikke din skyld, okay?
Kom her. Kom.
For fanden.
Fuck det.
Fuck!
- Hvor er Jeremy? - Han er indenfor.
Jezebel, nej!
Jer?
Jezebel!
Jezebel?
Herovre.
Hjælp mig lige.
Kom nu.
- Hvad skete der? - Dit gamle skrammel brød i brand!
Afsted! Væk herfra!
Fuck!
- Hvor har du været? - Sammen med Xia.
Hvem er Xia?
Så I drikker te med en pige, mens vi arbejdede?
- Har du ikke lavet mere? - Hvor vover du at spørge om det?
Jeg spørger bare, din nar!
Få de piller væk.
Bliv indenfor.
Goddag.
Jeg er her efter mine piller.
Sådan gør man ikke forretninger. Aftalen var i morgen.
Men jeres laboratorium er brændt. Så aflever.
De er ikke her.
Hvorfor så besværlig?
Powerparret. Hej.
Intet her.
Jeg sagde i morgen.
I dag er fint.
- For fanden. - Hvor er mine piller?
- Han var et barn. - Dino!
Hvem mangler? Hvem?
- Steve. - Steve. Stevie.
Stevie?
Steve?
Jeg kan ikke se ham.
Kan du se ham?
Du, ring til ham.
Nu. Kom så.
Ja, aflever den.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Han ringer til os i morgen.
- Tror du, det er for sjov? - Nej, nej.
Jeg mener det.
- Jeremy, hent Steve. - Løb, min dreng.
Afsted!
Du bliver ved med at teste mig, Bouman.
Måske virkede det før, men tiderne har ændret sig.
Du er ved at blive gammel.
Hvis du ikke kan klare det her, må du på plejehjem.
Savlende, ved siden af pelargonierne.
Der er han.
Hvad fanden? Nej, Dino!
Det stemmer ikke. Det kan jeg se.
Hvor mange sagde du, der var?
- Fire hundrede tusind. - Fire hundrede tusind.
- Det er ikke nok, vel? - Tag dine piller og forsvind.
- Det var en halv million. - Du har nok.
Nej, nej, nej.
Du ville være den store mand.
Du ville ikke risikere dit liv for 250.000,
så der er 100.000 tilbage.
- Lex. - Ingen stress.
I har indtil i morgen, så læg hovederne i blød, find en løsning.
Slap af, mand.
Nogen idéer?
Idéer?
- Ingen? - Vi har PMK og et laboratorium!
- Hold kæft. - Vi kan lave det hos politiet.
- Vi kommer ikke ind. - Vent, Ferry!
En nat, et parti. 100.000, ind og ud.
Jeremy, hold kæft!
God plan.
Tag med dem.
Med onkel Ferry og Jezzy.
I tre gør det.
Steve kender vejen. Lad Jezebel blive her.
Man kan ikke bede en pige grave en grav, vel?
Det er ikke ovre.
Hvis I prøver noget, dør slapsvansen. Okay?
Jeg er færdig med det lort.
Du ordner det, ellers slår jeg dig ihjel.
Okay? Farvel.
TRÆNINGSCENTER - POLITI OG BRANDVÆSEN
Fuck!
- For fanden. - Omvendt.
Gør det selv.
Fuck.
Skynd dig, mand.
Pis.
Hurtigt, derop.
POLITI
Det er ikke så slemt.
Noget galt?
Nej.
Halløj!
Hvad laver du her?
Jeg er...
Nathan til kontrolrummet. Jeg har brug for hjælp i kælderen.
Kontrolrummet til Nathan. Kan du forklare nærmere?
Svar.
Nathan?
Falsk alarm. Alt under kontrol.
Skal du bare stå der?
Skide kujon!
- Du venter bare på... - Jez!
- Du kan ikke vente... - Hold kæft!
Det er sindssygt, mand.
Hold kæft. Det er lidt sent, pikfjæs.
Glædelig jul.
Ja, fint. Skynd jer.
Kan vi tale sammen?
Jeg ønskede heller ikke det her, okay? Jeg er ked af det med Dino.
- Fuck af! - Hey!
Jeg er også i problemer, ikke?
- Ferry fik laboratoriet til at eksplodere. - Fuck dig.
Den bipper. MDMA'en er klar.
De gør ikke Jeremy noget. Virkelig.
Giv ikke mig skylden. Du ville det også.
Hold kæft, begge to. Jeg vil gerne slippe væk.
Tror du, jeg kan lide at arbejde for Lex?
Jeg er på røven. Takket være ham.
Vi løser det sammen.
Måske er det bedre, hvis Ferry og mig afleverer dem.
Fer og jeg afleverer dem, så kan du tage hjem.
Til Jeremy.
I morgen er alt godt. Okay?
Hey.
Dumme svin!
- Beskidte, luskede svin! - For fanden!
- Dumme svin! Jeg dræber ham! - Slap af!
- Jeg dræber ham! Det røvhul! - Jez.
- Jeg dræber dig! - Slap af!
- Jez. - Hvad?
Han dræbte din far.
- Det var ikke et røveri. - Hold kæft.
- Han troede, din far talte med politiet. - Du lyver.
Hvorfor fanden skulle jeg lyve om det?
- Du dræbte Jurgen. - Jeg har ikke gjort noget.
Giver du John skylden? Forpulede kujon.
John ville aldrig gøre sådan noget alene.
- Jurgen talte med politiet. - Hun var ti år.
- Vi gjorde det for at beskytte alle. - Hold nu op.
Du gjorde det for at beskytte dig selv.
Du dræbte Jurgen, ingen andre.
Sig det igen, så slår jeg dig ihjel. Forstår du det?
Gør det...
Kom så, vi må væk.
Kom. Kom nu.
- Kom nu. - Slip mig!
Bliv her. Ellers slår jeg dig ihjel.
Jeg sværger.
Det er Dennis' telefonsvarer.
- Ja? - Er du sammen med Lex?
- Ja, hvorfor? - Gør det nu.
Dræb ham!
Xia?
Er der noget galt?
Ingen anelse.
UKENDT NUMMER
- Skal du ikke svare? - Nej. Ikke lige nu.
Er alle klar? De kommer.
Godt.
For fanden.
Beskidte stikker!
Rejs dig op.
Kom med mig.
Jeg er okay. Jeg er okay.
Okay. Afsted.
Jezzy, kom her!
Jezzy?
Løb!
Kom her.
I kloakrotter. Kom nu.
Kom herover.
Se, se.
Sjovt, at det bliver mig, der slår dig ihjel. Ikke?
Tror du, du er en helt nu?
Kom.
Tak.
Tekster af: Anja Molin