Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Willkommen an der Costa Blanca,
wo wir Rentner unseren Ruhestand genießen können.
Den Sonnenschein und die Erholung.
Wo wir auf unsere Vergangenheit zurückblicken
und auf die Früchte unserer harten Arbeit.
Und verdammt noch mal, ich hab hart gearbeitet.
Ach, was hab ich euch vermisst!
Nicht vergessen, ne? Ich hab mit nichts angefangen.
- Ferry! - Lass sie in Ruhe!
Schieß doch!
Ich hatte nichts. Ich bekam nichts.
Mehr Schläge als Essen.
Keine Leute bedrohen, Junge, wenn du nicht abdrücken kannst.
Ich hab damals geschworen, dass ich und kein Bouman nach mir
dieses Elend wieder erleben soll.
Es ist Zeit, sich zu entscheiden, Ferry.
Willst du klein bleiben, oder nimmst du dir, was dir zusteht?
Ich hab mich entschieden.
Ja! Bier für alle!
Ich wurde der Größte.
Ich hatte alles.
Hey!
Ich baute eine enge Familie auf.
Zusammen mit Daan, der Liebe meines Lebens.
- Willst du meine Frau werden? - Ja, das will ich mein Schatz!
Wir werden heiraten!
Und wir hatten Geld wie Heu.
Gar nicht schlecht, oder? Für einen Kleinunternehmer.
"Zonnedauw" war unser Königreich, und ich war der "King of Camping".
Na ja, schönes Königreich: meine Schwester...
Claudia starb... viel zu früh.
Ihre Tochter Sonja bekam die gleiche Scheißkrankheit.
Was ist denn mit dir passiert?
Und ihre Tochter Jezebel, die musste schon ohne Vater aufwachsen.
Ich red da nicht gern drüber.
Du trägst die Verantwortung für Jurgen, John.
Ich finde raus, was passiert ist.
Du wirst das Problem lösen.
Ist das das, was der Ferry denkt? Fuck, Alter! Fuck!
So was würd' ich nie machen, John, nie, das weißt du auch. Das weißt du auch.
So was würd' ich nie machen!
Ich vermiss dich so, Papa. Wo bist du nur?
Ich hab versucht, für meinen Clan zu sorgen,
aber ich habe alle verloren.
Ferry.
Marco.
Lars, Remco...
Sogar John.
Niemand durfte mir wegnehmen, was ich hatte.
Aber je mehr ich gewinnen wollte, desto mehr verlor ich. Sogar Danielle.
Ich will dich nie wieder sehen.
Den Rest haben mir die Bullen genommen,
dank Dennis, dieser dreckigen Ratte.
Du sagst mir, wo die Pillen sind,
und ich sorge dafür, dass Ferry dir nichts antun kann.
Gottverdammte Scheiße.
...euch alle!
Ich hab nichts mehr, nur noch die spanische Sonne.
Muy caliente.
Nee, Ferry Bouman, den gibt's nicht mehr.
André?
Was?
- André! André! - Ja, ja, ja...
André! André! André! André! André!
Ja.
Los, schnell! Los!
André! Können wir dich auch als Clown engagieren?
Ja, sicher! Haben eure Frauen letzte Nacht gemacht.
Hallo, Weihnachtsmann. Willkommen zur Party.
Danke.
Ho, ho, hooooo!
Hey!
Bravo, lass dich mal ansehen.
Fantastisch. Kein Weihnachten ohne den Weihnachtsmann.
- Dieser blöde Bart... - Beschwer dich nicht so.
Verteil Süßigkeiten an die Kinder.
Vielleicht Abendessen? Die Reste vom Abendessen?
Nein, tut mir leid. Ich bin bei meiner Familie. Ein andermal.
Bleibt mehr für mich.
Also, wer will Süßigkeiten? Hey! Und auch auf diese Seite, ja?
Hoho! Gut so!
Der Nächste...
Echt schlecht.
Ja, so kann ich das auch.
Drei Schläge, Erste.
Gucken wir uns das nächste Loch an.
Ok, los.
Verdammte Scheiße!
Ja, mit einem Schlag! André ist wieder obenauf!
Hey!
Vorsicht!
Der Grinch.
Was hast du gesagt?
Hm. Ganz genau.
Hey.
Was ist los?
Was machst du in meinem Camper?
Nichts.
- Nichts? - Nein. Jez?
Ferry?
Jezebel?
- Wie kommst du denn hierher? - Zu Fuß.
Auch hallo. Lange her, Jezebel. Wie geht's dir? Schön, dich zu sehen...
Nee, natürlich. Hey! Hey. Verdammte Scheiße.
Wie geht's dir?
Du hast dich hier ziemlich gut versteckt.
Wir haben alle Campingplätze von Benidorm abgesucht.
Ja, und... Du hast mich gefunden, oder?
André?
Hä?
Ah...
Hallo.
- Ist das deine Tochter? - Nein.
Sie ist die Tochter der Tochter meiner Schwester.
Ah...
Suchen Sie eine Bleibe?
Schon gut.
- Die Kinder wollen den Weihnachtsmann. - Ja, ich komme.
André?
Hast du vielleicht mal Ferry Bouman gegoogelt?
Kommt rein.
Was zu trinken?
Ich hab Saft, Cola, Milch, äh, Kakao ist alle...
Ich nehm 'n Bier.
Und er?
- Jer, was trinken? - Was?
- Trinken? - Nein.
Jer?
Jeremy. Mein Freund.
Wie lange kann es jetzt her sein?
Acht Jahre.
Ah...
Wie geht's dir?
Ich brauch Kohle.
Wer nicht?
Sieh es als überfällige Geschenke der letzten Jahre an.
Wie viel brauchst du?
Fünfzigtausend.
Fünfzigtausend?
- Was hast du angestellt? - Kann dir doch egal sein.
Hey...
Was habt ihr angestellt?
Kannst du nicht sprechen, oder was?
- Hm? - Ferry!
Was...
- Wir haben einen Vorschuss verloren. - Halt die Klappe!
Vorschuss auf was?
Ecstasy.
- Ihr habt Ecstasy gedealt? - Ja, na und?
"Ja, na und"? Wie dumm kann man sein?
Du warst selbst der größte Pillenmacher von Brabant.
Und? Wie kommt ihr an die Pillen?
Jer ist unser Koch.
- Hast du sie da reingezogen? - Halt, Ferry, lass ihn los!
Komm mal her, du Schwachkopf.
- Bevor du dir die eigenen Eier abschießt. - Ja, er kann auch nichts dafür.
Was ist mit dem Vorschuss passiert?
Wir haben 'n Labor gekauft und PMK.
Wo ist das Labor?
Das haben die Bullen uns genommen.
Es wird besser und besser. Willst du mich eigentlich verscheißern?
- Siehst du mich lachen? - Siehst du mich lachen, Rotznase?
Fuck you, Scheißkerl.
Begreift ihr, in was für einer Mega-Kacke ihr da drinsteckt?
Ich will damit nichts zu tun haben.
Das verlang ich doch gar nicht. Alter, gib mir halt das Geld und wir sind weg.
Um was zu tun? Ein neues Labor zu kaufen?
Labor, PMK.
Du wirst den Vorschuss zurückbezahlen, Dösbaddel!
Alter, leih mir das Geld. Ich geb alles zurück.
Ich hab es nicht. Sieh dich mal um.
Hab ja gesagt, dass der Egoist uns nichts gibt.
Hey, ich schulde dir überhaupt nichts.
Und wo warst du dann die ganze Zeit?
Ich hatte niemanden mehr, ja? Idiot!
Ich weiß ja nicht, was du so denkst, aber du schuldest mir eine ganze Menge.
André?
Hast du gedacht, dass deine ganze Scheiße verschwindet,
wenn du hier Cocktails saufend in der Sonne hockst?
Meine Scheiße? Deine Scheiße.
André?
Ich hab nichts damit zu tun.
Fick dich, Ferry!
Ich heiße André!
Ah...
André. In Spanien trinkt der Weihnachtsmann nicht.
Dieser Weihnachtsmann ist sehr durstig.
Ferry?
- Du musst uns helfen. - Hau ab, Mann.
Wir haben ihm Pillen versprochen.
Diesem Lex.
Lex van Dun.
250.000.
Ihr seid den ganzen Weg nach Benidorm für 250.000 Pillen?
Als... als wir um Aufschub bitten wollten, ist... ist er total durchgedreht.
Er hat unsere Jez zusammengeschlagen.
Hart.
Dann hättest du gleich eingreifen sollen, Junge, anstatt mir hier was vorzuheulen.
Dann kennst du Lex nicht.
Das ist ein totaler Irrer.
Ah...
Ich bin fertig mit diesem Scheiß.
Schreib's an.
- André, André. - Was gibt's, Kleiner?
Noch mehr Süßes.
Ach... Noch mehr Süßes?
Solltest du nicht ein bisschen bolzen? Mit deinen Freunden?
Hä? Sonst wirst du noch so dick wie André, und das willst du doch auch nicht, oder?
Wie heißt denn du noch mal?
Jonnie.
Das ist ein schöner Name, Junge.
Verdammte Scheiße! Hast du keine Manieren, oder was?
- Chill mal, Alter. - Muss ich dir welche beibringen?
Hey! Bist du verrückt geworden?
- Verpiss dich, Mann! - Lass meinen Sohn in Ruhe!
Hau ab, Mann!
Ruhig!
André!
Lass mich los! Lasst mich los!
Los! Weg!
Ruft die Polizei.
Tut mir leid.
Verdammte Scheiße.
Fuck. Für das Ding brauchen wir so 'ne Karte.
- Ist da eine? - Ich weiß nicht.
- Scheiße. - Fuck.
Platz machen. Platz machen!
Verdammte Scheiße!
- Ferry... - Maul halten!
Henk.
Ferry.
- Ferry? Welcher Ferry? - Was heißt "welcher"?
Kennst du noch andere?
- Wo hast du gesteckt? - Hör zu...
Was weißt du über Lex van Dun?
Van Dun...
Halt dich von ihm fern, Ferry.
Der Typ ist völlig übergeschnappt.
Du hast mir was versprochen.
Das ist mein Ernst. Diese Typen sind außer Kontrolle.
Du kriegst alles, ich schwöre es.
Der würde seine Mutter foltern.
Lex, bitte.
Es ist nicht mehr wie früher.
Heute ist niemand mehr ehrlich.
- Üble Sache. - Heute sind die Narren die Könige.
- Ok... - Die alten Zeiten sind vorbei, Ferry.
Danke, Henk.
Abfahrt.
Wohin?
Nach Hause.
Leg das weg, das ist kein Spielzeug. Herrgott noch mal.
Vielleicht zieh ich dich wieder in die Pillen rein, aber...
Wenigstens hab ich dich von dem Scheiß-Campingplatz gerettet.
Du ziehst mich in gar nichts wieder rein.
Ich werd dir aus der Kacke raushelfen,
und danach verschwinde ich wieder.
Verdammt noch mal, Jez, du bist doch bekloppt.
Ich rede.
Du hältst dich da raus.
- Kleine. - Fick dich.
Klappe.
Ja?
Soll dein Bodyguard mir vielleicht Angst einjagen?
Bist du Lex?
- Ich bin Ferry. - Bouman.
Ich dachte, du wärst tot. Was suchst du hier?
Jezebel gehört zur Familie.
Jezebel, Jezebel, Jezebel.
Hast du dich bei Onkel Ferry ausgeheult?
Also sind wir jetzt im Geschäft?
- Nein. - Nein? Hm.
Das wird auch nicht passieren.
Die Pillen gibt es nicht. Du kriegst den Vorschuss zurück, und das war's.
Der Vorschuss interessiert mich nicht.
Ich hab die Pillen jemandem versprochen, und mein Ruf ist mir viel wichtiger.
- Mm. - Mm-hmm.
Daran denkt man, bevor man Geschäfte mit Kleinkindern macht.
Ferry?
Ich sollte dich jetzt gleich hier fertigmachen, du verdammtes Arschloch!
Hast du nicht schon genug kaputt gemacht, ja?
Weißt du, wer das ist?
Seinetwegen hab ich drei Jahre gesessen. Der bescheißt dich, während du zusiehst.
Seine Freunde verrät man nicht, hä, Dennis?
Pfui, pfui, pfui...
Pfui, pfui, pfui? Findest du das normal?
Das würde er nicht wagen. Stimmt's, Dennis?
Er gehört jetzt zu mir.
Ach... Ich dachte, dass dein Ruf dir so wichtig ist.
Ja, und darum respektiere ich auch deinen.
Also, ich sag's dir noch einmal.
Ich brauche diese Pillen. Ihr habt eine Woche.
Ach. Du glaubst doch nicht, dass ich mein Leben für 250.000 Pillen riskiere?
Wir machen das Doppelte, oder es passiert überhaupt nichts.
Oh Gott, was für ein Held.
Ok.
Fünfhunderttausend?
Wird alles sauber bezahlt.
Halbe Million für 'ne halbe Million.
Du hast eine Woche.
Deal.
Und wenn du nicht lieferst, dann mach ich dich kalt.
Das hat man schon öfter versucht. Frag einfach Dennis.
Dennis...
Ich sagte, eine kleine Garnele.
Ja, das ist sie doch...
Da hängt ein Pottwal dran. Hm?
Fucking Ferry Bouman!
Ich will meine Pillen! Besorg ihnen PMK! Sofort!
Warum hast du mir nichts von Dennis gesagt?
Ich wusste, dass du so reagieren würdest.
Wie sonst? Dank dieser Arschgeige haben wir alles verloren.
Ah, jetzt heißt es auf einmal doch "wir".
Wie dumm kann man sein, so einem Arschgesicht zu vertrauen?
- Nenn mich nicht dumm! - Halt dich raus!
Dennis war zumindest da, als Mama gestorben ist.
- Er hat sich um mich gekümmert. - Wie? Indem er dich zu diesem Lex schickt?
Indem er uns die Chance gab, Kapital aufzubauen.
Ach, "Kapital aufzubauen"!
Junge, setz dich an 'ne Kasse! Im Ernst, Mann!
Ich hatte nichts, ja? Jetzt habe ich 'ne Zukunft.
Zukunft? Schöne Zukunft!
Ja, dank Dennis habe ich wenigstens etwas.
Etwas? Etwas, ja, etwas! Riesenscheiße, ja!
Du hast uns noch tiefer reingeritten.
Wir haben kein Labor, wir haben kein PMK, wir haben nichts.
Viel Glück mit den Pillen!
Fucking hell...
Ist die immer so am Nörgeln?
Man kriegt nicht jeden Tag Familienbesuch, oder?
Du hast Glück, dass ich's bin, Junge.
Wäre ihre Oma noch am Leben, hätte sie dir schon längst die Eier abgeschnitten.
Na ja, wir wollen eh keine Kinder. Nicht, dass dich das was anginge.
- Nein? - Was angehen? Nö.
Quatsch. Kinder...
Vergiss es.
Ich verstehe schon.
Jezebel hat einfach viel dickere Eier als du.
Warum bist du so besessen von meinen Eiern?
Die wartet nur, bis sie 'n Kerl trifft, der in der Lage ist, sie zu beschützen.
Ja, aber was hat 'n Kind davon, wenn kein Geld da ist?
Aber noch mal, das geht dich nichts an.
Ihre Entscheidung nicht, und meine Eier auch nicht.
Bald ist genug Geld da, Dumpfbacke.
Ist Onkel Ferry noch böse?
Du wolltest uns da rausholen, bevor du den Deal verdoppelt hast.
Hey, wenn ich mir die Hände dreckig mache, dann für den größtmöglichen Sack Geld.
Junge, Junge, was kostet ein Glas Sangria heutzutage?
Ach... Wer redet denn hier über "Kapital aufbauen"?
Deswegen wolltest du doch Gangster spielen.
Aber gut, hier steht er, hey! Der größte Pillenmacher von Brabant!
Genau. Und die kaputteste Familie der Welt!
Wenn wir 500.000 Pillen herstellen wollen, dann sollten wir lieber anfangen.
Ja.
Ohne PMK, ohne Labor. Let's go!
Onkel Ferry hat da noch was.
What the fuck...
- Das ist Sperrmüll. - Ach...
Das hat bessere Pillen gemacht, als ihr jemals gesehen habt.
Dafür haben sie bis nach Sydney Schlange gestanden.
Sydney, das ist in Australien.
Fick dich...
- Was ist das alles für alter Müll? - Ist echt antik.
Außerdem habt ihr nichts anderes, also müsst ihr damit auskommen.
Wo hattet ihr letztes Mal das PMK her?
Das Dark Web.
Das ist online.
CAMPING ZONNEDAUW FERIEN FÜR ALLE
DAS GRÜNE WOHNGEBIET VON MORGEN
- Verstehst du? - Nee, nicht wirklich.
Warte, Din, Ferry Bouman.
Ferry Motherfucking Bouman. Was?
Hey, G, du bist der Grund, warum ich tu, was ich tu. Du bist...
Lieber nicht.
Das sind Steve und Dino.
Wir hängen da zusammen drin.
- Steve und Dino. - Yes...
Klingt wie 'ne Kindersendung.
Ferry, du bist Legende, Mann.
Ja, es ist eine Ehre, dich kennenzulernen.
Ja, ja, ja... Wir brauchen PMK.
Für 500.000 Pillen.
- Was? - Haben wir's jetzt, oder nicht?
Ja, unser PMK ist bei der Popo.
Bei der "Popo"?
Hm. Was machen wir? Einfach klingeln?
Nein. Einbrechen.
Ja, genau das haben wir gemacht.
Wir haben ein Loch in den Zaun des Ausbildungszentrums von Polizei
- und Feuerwehr geschnitten. - Yes.
Und da drin haben wir unser Labor und PMK gefunden.
Sie haben es dort abgestellt, um neue Polizisten auszubilden oder so.
Ich kenn den Weg, alles aufgezeichnet.
Und dann? Den Krempel raustragen?
Wir können nicht bei der Polizei einbrechen.
Jetzt nicht, morgen nicht, niemals nicht.
Kann ich dein Handy haben? Ich muss Lars anrufen.
Willst du, dass ich's hinbiege oder nicht?
Verdammter Kindergarten. Junge, Junge, Junge...
- Hallo? - Ja?
Lars, ich bin's.
Wie geht's?
Nicht viel übrig von deinem Palast.
Du hast verdammt noch mal Nerven, hier aufzutauchen, Junge.
Er kann an PMK kommen. Er ist auf unserer Seite.
Sei nicht so naiv.
Das Arschloch wechselt die Seiten, wie's ihm grad passt.
Wie viel Zeit willst du noch verschwenden?
Für dich... brauch ich nur eine Sekunde, Junge.
Hört doch mal mit dieser Scheiße auf.
Entweder so, oder wir brechen bei den Bullen ein.
- Lass uns allein. - Ja, klar...
Ja, ist schon ok, Jez. Er spielt sich nur auf.
Wenn ich deinen Trümmerhaufen hier aufgeräumt hab
und Lex dich noch nicht umgelegt hat, dann tu ich es.
Fang lieber endlich an, Pillen zu drehen, ja?
Und dann zurück in dein Loch, du hast hier nichts...
- Ferry! - Ich komm dich holen, Junge.
Geht's?
Verdammt noch mal. So eine Scheiße!
- Bist du ok? - Ja, ja, ja. Fuck...
In dem Lager haben sie PMK stehen.
Es gibt nur eine Kamera am Seiteneingang, die kann man wegdrehen.
Ja. Und dann? Reinspazieren und nach 'nem Fass suchen,
auf dem in großen Buchstaben PMK steht?
Ja, hey, die Zeit drängt, hä? Ist nicht der Moment für Schisser.
Junge, du musst nachdenken. Schlauer sein als die anderen.
Wie viele Jahre hast du noch mal im Knast gesessen?
Ja, dank dem Pissgesicht da hinten, ja.
Ok, also wie kommen wir rein?
- Nicht. - Nicht was?
Wart's ab. Als Erstes brauchen wir zwei Pick-ups.
Ich weiß einen Ort, wo wir die klauen können.
Oh. Ok.
Wir fahren zu dem Schuppen, drehen die Kamera zur Seite,
brechen die Tür auf.
Dann brauchen wir noch ein paar Reifen.
Die zünden wir an, um Rauch zu machen. Jede Menge Rauch.
Los, schnell!
Die werfen wir in die Halle rein.
Wenn die Halle voll mit Rauch ist,
haben die Leute keine Wahl, als rauszukommen.
Alles, was wir noch tun müssen, ist warten.
- Das war eine Scheißidee. - Geduld.
Gleich stehen hier die Bullen.
Das wird schon.
Fahr.
Wartet.
Jetzt.
Aussteigen, na los, aussteigen! Aussteigen! Auf die Knie!
Runter oder puste dir den Kopf weg!
Tempo!
Los!
What the fuck, Jez.
- Jez! - Scheiß drauf.
Hey!
Wir nehmen mehr mit! Beeilt euch!
Verdammte Scheiße!
Hinlegen! Hinlegen und Kopf runter und nicht hingucken!
Scheiße. Was soll das werden?
Bist du verrückt geworden? Fahr los!
- Jer, mach! - Fahr los!
Jer!
Jeremy! Jer!
Jer!
Fahr doch!
Hey, Beeilung! Helft mir. Na los.
Was ist passiert?
Ist er ok? Hey, stütz dich auf mich. Los. Komm.
Scheiße.
Pass auf. Pass auf.
- Los. Da rein. - Vorsichtig.
- Drei, zwei, eins. - Vorsichtig.
- Zur Seite. Na los. - Er muss in ein Krankenhaus.
Mit 'ner Kugel in der Schulter hat er dann die Bullen am Bett.
Heiß machen und sofort kommen, wenn ich rufe. Beeilung.
Ok.
Ok, Junge, sehen wir uns das mal an.
Nicht quaken.
Die muss raus.
Festhalten.
Hier.
Jezebel!
Was zur Hölle ist passiert?
Hey, Ferry.
Hey!
- Was zum Teufel ist passiert, Bouman? - Bouman?
- Wir haben Extra-Fässer genommen. - Wessen Scheißidee war das?
- Scheißegal. - Sag das Jeremy.
- Wir hatten doch einen Plan. - Maul halten! Alle beide!
Manchmal laufen die Dinge anders. Wenn ihr damit nicht klarkommt,
könnt ihr euch bei eurer Mutter ausheulen.
Wir brauchen einen Platz zum Kochen. Irgendeine Idee?
Ich weiß jemanden.
Gut, dann bewegt euch, regelt das und hört auf zu heulen.
Dämliche Kleinkinder.
So eine Scheiße.
Danke.
Wie dumm kann man sein?
Drei Fässer hatten wir gesagt.
Ich... Ich hab doch nur an den nächsten Deal gedacht.
Oh. Das war Denken?
Du bist verantwortungslos.
Mach das, wenn ich weg bin,
mein Leben bringst du nicht mehr in Gefahr.
Verdammte Scheiße.
Die andere Hälfte hatte Opa. Hat er verloren.
Wie geht's ihm?
Hey, manchmal trifft man Entscheidungen, die man später bereut.
Siehst du? Da ist er ja.
Wie geht's, Kleiner? Bist du so weit?
Ja.
So kann er doch nicht kochen.
- Wir können Dennis fragen. - Hör doch auf.
Die Kugel ist raus.
Auch schon gehabt, alles halb so wild.
Paar Paracetamol und weiter geht's.
Du wirst noch 'nen richtiger Mann, Junge.
Ich kann draußen warten.
Die Uhr tickt!
Ist jetzt Schluss?
Du kannst mich jetzt nicht allein lassen.
Hast du dich grad entschuldigt?
Hey, kommt schon! Bootsfahrt!
Junge, Junge. Was für ein Kahn.
Ein Wunder, dass das Ding über Wasser bleibt, Mann.
So...
Sieht doch gut aus, oder?
Und weiter geht's.
Stellt euch das mal vor, echt. Und er ist hinterher. Mit nacktem Hintern.
Ja, Mann. Du hättest safe...
Hey, Jungs, Polizei! Rennt! Na los! Raus! Schnell!
Scheiße, Mann, ich hab mich zu Tode erschreckt.
Räumt mal auf.
Pizza!
Hey, das ist mein Bier. Fühl dich wie zu Hause.
Was hast du vor mit dem ganzen Geld?
Den alten Pott durch ein neues Labor ersetzen.
Das kann doch nicht wahr sein. Dein Ernst? Das sind 100.000 Euro.
- Damit kannst du 'ne Menge Sangria saufen. - Ja.
Lieber Sangria als dieser Mist.
Tu nicht so scheinheilig.
Wie viel hast du in deinem Leben abgeräumt?
Wie viel ist denn noch übrig?
Ich bin nicht wie du, hä.
Ich hör auf, sobald ich genug habe.
Und wie viel ist genug?
Das sehen wir dann.
Jezebel...
Du hast Bouman-Blut.
Je länger du wartest, desto schwerer wird es.
Und irgendwann ist es zu spät, und du hast alles verloren.
Dein Geld, Familie, Freunde.
Jeremy.
Seit wann interessiert dich das?
Seit Danielle.
Hast du wieder was von ihr gehört?
Du und Jeremy, ihr habt was Schönes miteinander.
- Vorsicht mit dem Bier, ja? - Nein, ich bin nicht blind.
Du musst damit vorsichtig sein. Du musst es beschützen.
Jeremy hat sich das selbst ausgesucht. Ich hab ihm das Kochen nicht beigebracht.
Ach, Jeremy ist wie ein... Hund.
Ja. Der folgt dir überallhin, egal wo.
Also nimm dein Geld und mach, dass du wegkommst.
Und sieh dir die Welt an. Aruba ist schön.
Ich will doch nicht weg.
Ich krieg hier endlich die Kurve.
Das sieht nur so aus.
Irgendwann geht wieder alles den Bach runter.
Mein ganzes Leben lang geht schon alles den Bach runter.
Das weiß ich.
Besser, als du denkst.
Ich weiß, dass du es gut meinst.
Aber ich komm schon klar.
Jez?
- Wir haben heut Abend 'ne Weihnachtsfeier. - Wieso?
Übermorgen muss alles fertig sein.
Ja, aber wir liegen doch im Zeitplan.
Wir müssen eh essen, also... Wenn du willst...
Jetzt, wo du zugesagt hast und auch kommen musst...
Dennis kommt auch.
Ich komm für dich, und sonst für niemanden.
Sorg dafür, dass er mir von der Pelle bleibt.
Sonst schneid ich ihm die Eier ab.
Ferry?
Denk an dein Weihnachtsmannkostüm.
♪ Lass mich glauben ♪
♪ An eine Liebe mit dir ♪
- Ferry! - Ferry!
Hey, hey, hey, hey, hey!
- Fröhliche Weihnachten. - Dir auch.
- Whoo! - Also bitte, Leute...
Prost.
Ich hab was für dich.
Ähm...
- Ich habe nichts für dich. - Das macht nichts. Na mach mal auf.
Jetzt sind sie wieder zusammen.
Ok, let's go!
- Ferry! Hey! - Wer hat hier grade so gejault?
- So schlecht war's nicht! - Dino, der kann's nicht.
Hey, übrigens, Mister Bouman. Wir haben eine Tradition.
Ich hab noch nicht mal was getrunken, Mann.
Ah, Ferry, du machst das. Komm schon.
Ja! Ferry, Ferry, Ferry, Ferry, Ferry, Ferry!
Leute, ich bereue jetzt schon, dass ich gekommen bin.
Na gut.
Ihr habt alle knallhart geschuftet.
Da habt ihr euch 'ne Party verdient. Vielen Dank fürs Vorprogramm...
Gern geschehen.
Aber hier ist die Hauptattraktion.
- Hey! - Stell ihn mal an.
- Tino Martin, im Ernst? - Du siehst aus wie er.
♪ Du hast mich verlassen ♪
♪ Ich sah dich gehen, du warst allein ♪
♪ Dein Stolz war nicht mehr dein Ding ♪
♪ Meine Kinnlade fiel runter Ich sah es sofort ♪
♪ Dass es dir nicht gut ging ♪
♪ Du warst immer die Die posierte und tanzte ♪
♪ Und du zeigtest, was du hattest ♪
♪ Ich sehe, dass das Glück Zu lange auf dich blickte ♪
♪ Was ist von der Person übrig Die ich liebte? ♪
♪ Du ließest mich fallen Ich war am Ende ♪
♪ Mir ging es nicht gut Und es war dir egal ♪
♪ Ohne mit der Wimper zu zucken So aalglatt ♪
♪ Sagtest du die Worte ♪
♪ Du hättest mehr verdient ♪
♪ Du ließest mich fallen Wolltest mehr vom Leben ♪
♪ Aber bist du das Die ich da sehe? ♪
♪ Bin ich sauer Weil du mich nicht gewählt hast? ♪
♪ Ich dachte, es würde anders ausgehen ♪
♪ Ah... ♪
- Hey, Dennis! - Essen ist da!
- Hey! - Hey, Dennis!
- Fressen! - Endlich, Mann.
- Dennis. - Hey!
Hilf mit der Couch.
- Hallo. Hast du so gebrüllt? - Ja! Willst du gleich ein Bier?
Na klar. Hey, Prost, Leute.
In die Augen schauen. Sonst sieben Jahre schlechter Sex, ne?
- Ich nicht. - Ja, natürlich.
Mm.
- Echt lecker, oder? - Ja, echt.
- Guten Hunger. - Ja.
Schawarma, ja? Zum Fest? War das noch drin?
- Prost. - Prost.
Auf den Gastgeber!
Danke.
Jer, Jer wird unser Folksänger.
Und dafür liebe ich dich.
- Jer, fang! - Oh...
- Noch einen. - Beinah!
- Oh! - Ok, Klappe halten.
Hey!
Klappe halten.
Hey!
Ich wollte sagen,
dass es total schön ist, hier somit euch zu sitzen.
Dino, Steve, Jer.
Ich bin echt fucking stolz auf uns.
Ich finde, dass wir echt ein tolles Team sind.
Niemand wird uns auseinanderbringen.
Gut so, Jungs.
Und Jer, ich liebe dich.
Oh...
Und äh... Tut mir leid.
Ja.
Lutscher...
Danke auch noch mal, dass du dein hässliches Gesicht gezeigt hast.
- Wir sind Familie, wie man sieht. - Besser spät als nie.
Und auch, dass du uns geholfen hast.
- Ah! Ferry! Whoo! - Yes!
Ähm, zu dir wollte ich natürlich auch noch was sagen, Dennis.
Denn du bist immer für mich da gewesen.
Und die letzten paar Wochen waren...
Ja, keine Ahnung, aber, äh...
Ich wollte mich nur für die Chance bedanken.
Denn jetzt sind wir auf dem Weg zum Geschäft unseres fucking Lebens!
- Hey! - Jetzt Kopf in den Nacken!
Saufen!
Mhm.
Ah! Also... Party, Party, oder was, hä?
- Let's go! - Feiern!
Komm schon, aus dem Weg. Aus dem Weg, Fettsack.
Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Was gibt's?
- Bist du bei Jezebel? - Ja, warum?
Der Kunde wird langsam ungeduldig. Sind sie fertig?
Ja, was weiß ich? Ich hab sie noch nicht gezählt.
Ich will ein Treffen. Jetzt.
Gib mir die Adresse. Ich komme sofort.
- Nein, ich hab noch 'ne Verabredung. - Jetzt noch?
Ok...
Wie läuft's mit den Pillen?
Äh, fast fertig. Noch 100.000.
Gut so. Hey, das war echt klasse, Mann. Vielen Dank.
- Danke dir. - Tschüss.
Tschüss.
Wo ist er hin?
- Er hat 'n Date. - Hm.
Singen!
Hey, Steve?
- Gib mal deine Autoschlüssel. - Wo willst du hin?
Schnaps ist fast alle, ich fahr kurz was holen.
- Nee, du hast zu viel getrunken, Ferry. - Schlüssel.
Ok, ok, ok. Ich wusste nicht, dass du sauer wirst.
Aber fahr 'n bisschen vorsichtig, ja? Das Au...
Ein Ripdeal?
Und jemand muss sterben.
- Ferry Bouman. - Oh, Fuck...
Ist das ein Problem?
Nein.
Wieso machst du es nicht selbst?
Ich darf nicht damit in Verbindung gebracht werden.
Und wie viele sind es?
Drei junge Typen, ein Mädchen und Ferry.
Und was mache ich mit den anderen?
Berufsrisiko.
Ich will 40.000.
Die Hälfte jetzt,
und die Hälfte danach.
Ich gebe dir 50.000. Wenn es getan ist.
War das deutlich?
Ja, ok.
Wenn jemand schießt, dann stirbt sie auch.
Waffen weg.
Geht zurück.
Hinten liegt Geld drin. Nimm es.
Ich brauch kein Geld.
Weißt du, wer ich bin?
Hör zu, der Deal war nichts Persönliches, ok? Rein geschäftlich.
Geschäftlich?
Dann hätte ich ein paar geschäftliche Angebote für dich.
Entweder ich schieß dir hier und jetzt in den Kopf.
Da wirst du wenig Lust drauf haben.
Oder...
Ich verdoppele die 50.000 von Lex.
Und im Gegenzug knallt ihr ihn ab.
Hunderttausend?
Sag du's mir, Geschäftsfrau.
Und ich soll dir einfach glauben.
Glaubst du, dass er dir so viel Geld bezahlt?
Du kannst ihn anrufen und fragen.
Ok.
Hunderttausend.
Du bleibst am Leben.
Er stirbt.
Vernünftig.
Da liegt ein Freund von dir im Gefrierraum.
Wird Kopfschmerzen haben.
Schönen Abend.
Fuck.
Was machst du hier?
Was denn? Glaubst du, dass du hier was zu sagen hast?
Ich bin nicht für dich hier, sondern für sie.
Verstehst du das, ja? So wie all die vergangenen Jahre.
- Du bedeutest ihr nichts mehr. - Ich bin Familie.
Eine feine Familie. Du hast ihren Vater umgebracht.
- Was? - Ja, ich weiß, dass du es getan hast.
Du siehst Gespenster, Junge.
Ich würde zehnmal nachdenken, bevor du solche Sachen rumposaunst.
Jurgen wurde mit derselben Waffe erschossen wie Remco.
- Nun, ich hab es nicht getan. - Ich weiß alles, Junge.
Ich kenn die Wahrheit.
- Die Wahrheit? - Ja.
Das ist leicht gesagt hinterher.
Du hast ihn ermordet. Du hast Jurgen ermordet.
Ich hab dem Mann nichts getan.
Ach, willst du das jetzt John anhängen. Du erbärmlicher Feigling.
John würde so etwas nie von sich aus tun, das weißt du selbst.
Jurgen hat mit den Bullen geredet.
- Das Mädchen war gerade mal 10. - Ich habe es getan,
- um uns zu schützen, und dich auch! - Fick dich, Ferry.
Du hast es getan, um dich zu schützen. Ja, wir waren alle bloß Handlanger.
Du hast Jurgen ermordet, niemand sonst.
Sag das noch mal, und ich blas dir den Kopf weg. Hast du das verstanden?
Dann tu es, verdammt noch mal. Hä? Lass Jez erkennen, wer du wirklich bist.
John würde so was nie tun, das weißt du selbst.
- Jurgen redete mit den Bullen. - Das Mädchen war gerade mal 10.
Ich habe es getan, um uns zu schützen, und dich auch!
Fick dich doch, Ferry!
Jez... Ich muss dir was sagen.
Ja?
- Hey, Dennis. - Gibt's ein Problem?
Äh, nein, ich, äh, will wissen, ob du einen Zeitplan für mich hast.
Nein. Nein, noch nicht, nein.
Ich will nur sichergehen, dass sich nichts geändert hat.
Was hätte sich denn ändern sollen? Du weißt schon, was du tust, oder nicht?
Was wir wollen, das muss passieren. Also mach es einfach.
Ich melde mich wegen der Zeit.
- Verdammtes Arschloch. - Jez...
Jez!
- Hey... - Ich gehe da hin!
Das ist 'ne ganz schlechte Idee.
- Ist mir scheißegal! - Hey! Wir kriegen das hin.
- Aber erst mal machen wir die Pillen. - Fuck!
Hey. Langsam, langsam, langsam. Ganz ruhig.
Ist nicht deine Schuld, ja?
Hey.
Komm her. Komm.
Sch.
Verdammte Scheiße.
Das gibt's doch nicht.
Fuck!
Ah!
- Wo ist Jeremy? - Er ist noch drinnen!
Jezebel, nein!
Jer?
Jez! Jezebel!
Jezebel!
Hier!
Na komm.
Was ist passiert, Mann?
Dein alter Schrott ging plötzlich in Rauch auf.
Weg hier! Weg! Weg!
Fuck! Fuck!
- Wo zum Teufel bist du gewesen? - Bei Xia.
Wer zur Hölle ist Xia?
Du trinkst gemütlich Tee, während wir uns den Arsch abarbeiten?
Ist gut! Habt ihr nichts mehr fertig gekriegt?
Bist du nicht ganz dicht? Wie kannst du das fragen?
Ich frag nur, du Arsch! Ja und?
- Hey! - Ich frage doch nur!
Schnell, schafft die Pillen hier weg.
Du bleibst hier drinnen.
Kuckuck!
Ich wollte mal meine Pillen abholen.
Das ist doch keine Art, Geschäfte zu machen. Morgen war abgemacht.
Aber euer Labor ist abgefackelt. Also los, gib sie her.
Sie sind nicht hier.
Mach's uns nicht so schwer.
Das Powercouple. Hi.
Nichts da.
Ich hab morgen gesagt.
Heute passt mir auch.
- Scheiße, Mann. - Die Pillen?
- Ein verdammtes Kind. - Dino!
Dino.
- Dino! - Wer fehlt noch? Wer?
Wer?
- Steve. - Steve. Stevie.
Stevie?
Steve!
Ich seh ihn nicht.
Siehst du ihn?
Hey! Ruf ihn mal an.
Jetzt. Hopp!
Ja. Gib her.
Ich weiß echt nicht, wo er ist.
Er ruft uns morgen früh zurück.
Du denkst noch, ich mein's nicht ernst, hä?
Nein! Nicht!
Ich mein's ernst.
- Jeremy, hol Steve her. - Hopp, hopp, hopp.
Lauf, Junge. Mach schon!
Du stellst mich immer wieder auf die Probe, ehrlich.
Mit deinen kleinen Tricks.
Früher hat das vielleicht funktioniert, heute nicht mehr.
Du wirst alt, das sehe ich.
Wenn du das nicht aushältst, musst du ins Altersheim gehen.
Sabbernd, vor den Geranien.
Ah, sieh nur.
What the fuck, Mann, Dino!
Uh...
Ähm...
Stimmt nicht. Seh ich jetzt schon.
Wie viele, sagtest du, sind es?
- 400.000. - 400.000.
Zu wenig, nicht?
Junge, nimm deine Pillen und mach, dass du wegkommst.
- Eine halbe Million. - Du hast genug.
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein.
Du... wolltest den großen Jungen spielen.
Du wolltest dein Leben nicht für 250.000 Pillen riskieren.
Und das bedeutet, noch 100.000 Pillen zu drehen.
Lex.
Kein Stress.
Ihr habt noch bis morgen, also die Köpfe zusammenstecken!
- Lex... - Und eine Lösung einfallen lassen.
Hör doch auf, Mann.
Ideen? Irgendwer?
Ideen?
- Niemand? - Wir... Wir haben PMK und ein Labor.
- Klappe halten! - Ja, wir können bei den Bullen kochen.
- Da kommen wir nicht rein. - Ja, warte, Ferry!
Eine Nacht, eine Ladung. 100.000 Pillen, rein und raus.
Jeremy, halt den Mund!
Hm, Spitzen-Plan.
Du gehst mit.
Mit Onkel Ferry und Jezzy.
Ihr geht zu dritt.
Steve kennt den Weg. Lass Jezebel hier.
Du lässt ein Mädchen keine Gräber schaufeln, oder?
Das geht echt nicht mehr, Bouman.
Wenn ihr irgendwas versucht, ist das Weichei dran. Ja?
Ich bin fertig mit dieser Shitshow.
Du bringst das in Ordnung, oder ich mach dich fertig. Ja?
Tschüssi.
AUSBILDUNGSZENTRUM POLIZEI UND FEUERWEHR
Au. Fuck. Fuck.
Verdammte Scheiße.
- Andersrum. Andersrum... - Ja, dann mach du es doch.
Fuck.
Beeil dich, Mann!
So eine Scheiße.
Schnell, da hoch. Mach schon, mach schon, mach schon.
Machst du die Runde schon länger?
Nein, aber die Bezahlung ist gut.
Und am Ende habe ich mich auch für...
Machen dir die Arbeitszeiten nicht zu schaffen?
Ach, na ja. So schlimm ist es auch wieder nicht.
Ich komme gut klar.
Ist da was?
Nein.
Hey!
Was machen Sie hier?
Ich, ähm...
Äh, Nathan an Kontrolle. Ich, äh, brauche Verstärkung im Keller.
Hallo Nathan, Kontrollraum hier,
kannst du kurz erklären, was das Problem ist?
Antworte.
Nathan?
Ähm, falscher Alarm. Alles unter Kontrolle.
Willst du nur rumstehen, oder was?
Elender Feigling.
Kannst es nicht abwarten...
- Jez! Halt den Mund! - Nicht abwarten...
Das ist fucking geisteskrank, Mann.
Halt doch das Maul, Mann. Das fällt ihm jetzt ein! Schwanzgesicht!
- Willst du das noch weiter verfolgen? - Frohe Weihnachten.
Na prima. Dann mal los.
Kann ich mal kurz mit dir sprechen?
Hey, ich wollte das auch nicht, ja? Tut mir leid mit Dino. Wirklich.
- Verpiss dich! - Hey! Scht!
Hey, ich steck hier doch mit in der Scheiße, oder nicht?
Ferry ist schuld, dass euer Labor hochgegangen ist.
Fick dich.
Das Ding piept. Das MDMA ist fertig.
Sie werden Jeremy nichts tun, ehrlich.
Du musst auch nicht alles auf mich schieben, ja, du wolltest es so.
Hey, aufhören. Klappe halten, alle beide. Ich will hier weg.
Glaubst du, es macht mir Spaß, für Lex zu arbeiten?
Ich hatte nichts mehr, hä? Dank ihm.
Wir stehen das gemeinsam durch.
Vielleicht solltest du die Übergabe lieber Ferry und mir überlassen.
Dann machen Ferry und ich die Übergabe, und du kannst nach Hause gehen.
Mit Jeremy.
Hey, morgen ist alles wieder gut. Ja?
Hey!
Verdammtes Arschloch! Du mieser, hinterhältiger Dreckskerl!
- Verfluchte Scheiße! - Verdammtes Arschloch! Ich bringe ihn um!
Beruhig dich!
Ich bring ihn um! Diesen Dreckskerl!
- Ich mach ihn kalt! - Jetzt hör auf.
- Ruhig! - Ich mach ihn kalt! Was?
- Hör auf! - Er hat deinen Vater ermordet, Mann.
- Es war kein Autodiebstahl. - Halt dein Maul.
Er dachte, er hätte mit den Bullen gesprochen.
Du lügst.
Wieso zum Teufel sollte ich lügen?
Du hast Jurgen ermordet.
Ich hab dem Mann nichts getan.
Willst du das John anhängen? Du erbärmlicher Feigling.
John würde so was nie von sich aus tun, das weißt du selbst.
- Jurgen redete mit den Bullen. - Das Mädchen war gerade mal 10.
Ich hab's getan, um uns zu schützen, dich auch.
Fick dich doch. Du hast es getan, um dich zu schützen.
Wir waren alle bloß Handlanger. Du hast Jurgen ermordet, niemand sonst.
Sag das noch mal und ich blas dir den Kopf weg. Verstanden?
Dann tu's verdammt noch mal, hä? Lass Jez...
Komm, wir müssen verschwinden.
Komm.
Komm jetzt. Komm jetzt. Komm...
Pfoten weg!
Du bleibst hier.
Oder ich bring dich um.
Ich schwöre es.
Hier ist die Mailbox von Dennis.
- Ja? - Bist du bei Lex?
- Ja, warum? - Tu es jetzt.
Knall das Schwein ab!
Xia?
Was ist los?
Keine Ahnung.
ANONYM
Willst du nicht rangehen?
- Nein. - Hm.
Falscher Zeitpunkt.
Sind alle bereit? Sie sind auf dem Weg.
Sehr gut.
Verdammte Scheiße. Ah...
Dreckige Ratte!
Aufstehen.
Mitkommen.
Hey, hey, hör zu, ich bin ok. Hey, ich bin ok.
Ok, los, lass los.
Jezzy, wo willst du hin?
Jezzy!
Ah!
Jezzy?
Jezzy...
Rennt! Rennt!
Kommt schon...
Ihr kleinen Wasserratten. Kommt schon!
Kommt schon, kommt schon, kommt schon.
Geht.
Schau, schau, schau, schau...
Dass ich jetzt derjenige bin, der dich abknallt...
Fühlst du dich jetzt wie ein Held?
Komm. Komm.
Komm.
Danke.