Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Καλώς ήρθατε στην Κόστα Μπλάνκα,
όπου εμείς οι συνταξιούχοι μπορούμε να απολαύσουμε τα γηρατειά μας,
τον ήλιο και την ηρεμία.
Όπου αναλογιζόμαστε τη ζωή μας,
τους καρπούς της σκληρής μας δουλειάς.
Κι εγώ δούλεψα πολύ σκληρά, που να πάρει.
Μου λείψατε τόσο πολύ!
Μην ξεχνάτε, ξεκίνησα από το μηδέν.
- Φέρι! - Άφησέ την!
Πυροβόλησε!
Δεν είχα τίποτα. Απολύτως τίποτα.
Μόνο πείνα και μελανιές.
Ποτέ μην ξεστομίζεις κούφιες απειλές.
Τότε ορκίστηκα πως ούτε εγώ ούτε κανένας επόμενος Μπάουμαν
θα το βίωνε αυτό ξανά.
Ώρα να διαλέξεις, Φέρι.
Θες να μείνεις μικρός; Ή να πάρεις ό,τι σου ανήκει;
Και διάλεξα.
Ναι, μπίρα για όλους!
Έγινα ο μεγαλύτερος.
Είχα τα πάντα.
Έφτιαξα μια δεμένη οικογένεια.
Με την Νταν, τον έρωτα της ζωής μου.
- Θες να με παντρευτείς; - Ναι, το θέλω πολύ.
Παντρευόμαστε!
Και είχαμε λεφτά με το τσουβάλι.
Όχι κι άσχημα για έναν μικρό επιχειρηματία.
Το Ζόνενταου ήταν το βασίλειό μας, και ήμουν ο βασιλιάς του κάμπινγκ.
Καλά... Βασίλειο να σου πετύχει...
Η αδερφή μου
η Κλάουντια πέθανε πολύ νωρίς.
Η κόρη της η Σόνια, από την ίδια γαμημένη αρρώστια.
Τι έκανες πάλι;
Η κόρη της η Τζέζεμπελ έπρεπε να μεγαλώσει χωρίς πατέρα έτσι κι αλλιώς.
Δεν μ' αρέσει να μιλάω γι' αυτά.
Ο Γιούργκεν ήταν δική σου ευθύνη, Τζον.
- Θα μάθω τι έγινε. - Θα το τακτοποιήσεις.
Αυτό πιστεύει ο Φέρι;
Γαμώτο, φίλε, γαμώτο!
Δεν θα το έκανα ποτέ, Τζον. Το ξέρεις. Δεν θα το έκανα ποτέ!
Μου λείπεις πολύ, μπαμπά.
Πού πήγες;
Προσπάθησα να φροντίσω τους δικούς μου, αλλά τους έχασα όλους.
Τον Μάρκο,
τον Λαρς,
τον Ρέμκο...
Ακόμα και τον Τζον.
Κανείς δεν μπορούσε να πάρει αυτά που είχα.
Αλλά όσο πιο πολλά ήθελα, τόσο πιο πολλά έχανα.
Ακόμα και την Ντανιέλ.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.
Και τα υπόλοιπα τα πήρε η αστυνομία, εξαιτίας του Ντένις.
Πες μου πού είναι τα χάπια, κι ο Φέρι δεν θα σε πιάσει ποτέ.
Το κέρατό μου μέσα.
Δεν έχω τίποτα πια,
μόνο τον ισπανικό ήλιο.
Πολύ ζεστός.
Όχι,
ο Φέρι Μπάουμαν δεν υπάρχει πια.
Αντρέ;
Τι είναι;
Αντρέ!
Ναι.
Αντρέ!
Εντάξει.
Έλα, γρήγορα!
Αντρέ, να σε προσλάβουμε για κλόουν;
Το έκαναν οι γυναίκες σας χθες βράδυ.
- Γεια σου, Άι Βασίλη. Καλώς ήρθες. - Γεια. Ευχαριστώ.
Χο, χο, χο.
Μπράβο. Για να σε δω.
Φανταστικό. Τα Χριστούγεννα θέλουν Άι Βασίλη.
- Αυτή η ηλίθια γενειάδα... - Μην γκρινιάζεις τόσο πολύ.
Μοίρασε γλυκά στα παιδιά.
Τι λες για δείπνο απόψε; Με ό,τι απομείνει από το μπάρμπεκιου;
Όχι, λυπάμαι. Θα είμαι με την οικογένειά μου. Άλλη φορά.
Πιο πολύ φαΐ για μένα.
Λοιπόν, ποιος θέλει γλυκά;
Και λίγα ακόμα προς αυτήν την κατεύθυνση!
Τέλεια! Επόμενο.
Αυτό ήταν χάλια.
Καλά. Έτσι, το κάνω κι εγώ.
Τρία χτυπήματα, είμαι πρώτη.
Ας δούμε την επόμενη τρύπα.
Το κέρατό μου μέσα.
Με ένα χτύπημα! Ο Αντρέ προηγείται πάλι.
Προσεκτικά!
Ο Γκριντς.
Για ξαναπές το.
Καλά το φαντάστηκα.
Γεια.
Τι έγινε;
Τι θες στο τροχόσπιτό μου;
Τίποτα.
Τίποτα;
Τζεζ;
Φέρι;
Τζέζεμπελ;
Πώς ήρθες εδώ;
Με τα πόδια.
Γεια σου κι εσένα.
"Πάει καιρός, Τζέζεμπελ. Χαίρομαι που σε βλέπω".
Φυσικά. Γεια.
Το κέρατό μου μέσα.
Πώς είσαι;
Έχεις καλή κρυψώνα εδώ. Ψάξαμε κάθε κάμπινγκ στο Μπενιντόρμ.
Ναι,
αλλά με βρήκες, έτσι;
Αντρέ;
Τι;
Γεια σας.
Η κόρη σου είναι;
Όχι.
Είναι η κόρη της κόρης της αδερφής μου.
Ψάχνουν μέρος να μείνουν;
Δεν πειράζει.
- Τα παιδιά θέλουν πίσω τον Άι Βασίλη. - Ναι, έρχομαι.
"Αντρέ";
Έχεις γκουγκλάρει ποτέ τον Φέρι Μπάουμαν;
Έλα μέσα.
Θες να πιεις κάτι;
Έχω χυμό πορτοκάλι, Coca-Cola, γάλα. Το σοκολατούχο γάλα τελείωσε.
Δώσε μου μια μπίρα.
Και γι' αυτόν;
- Τζερ, κάτι να πιεις; - Τι;
Ένα ποτό;
Όχι.
Τζερ;
Ο Τζέρεμι,
το αγόρι μου.
Πόσος καιρός πέρασε;
Οκτώ χρόνια.
Ναι.
Πώς είσαι;
Χρειάζομαι λεφτά.
Ποιος δεν χρειάζεται;
Θεώρησέ τα αναδρομικά για όσα δώρα δεν μου πήρες τόσα χρόνια.
Πόσα χρειάζεσαι;
Πενήντα χιλιάδες.
Πενήντα χιλιάδες;
Τι τρέχει εδώ;
Σε νοιάζει;
Τι τρέχει;
Δεν ξέρεις να μιλάς;
- Χάσαμε μια προκαταβολή. - Κλείσ' το.
Προκαταβολή για τι;
Έκστασι.
Έκστασι;
- Πουλάς έκστασι; - Ναι, και;
Ναι, και; Πόσο ηλίθια είσαι;
- Ήσουν ο μεγαλύτερος έμπορος στη Βραβάντη. - Και;
Πού βρίσκεις τα χάπια;
Ο Τζερ τα φτιάχνει.
- Εσύ την έμπλεξες; - Φέρι, άσ' τον!
- Όχι, φίλε! - Δώσ' το μου αυτό, βλάκα.
- Πριν πυροβολήσεις τ' αρχίδια σου. - Δεν φταίει αυτός.
Τι έγινε με την προκαταβολή;
- Αγοράσαμε ένα εργαστήριο και PMK. - Πού είναι το εργαστήριο;
Το πήραν οι μπάτσοι.
Όλο και καλύτερο γίνεται.
- Πλάκα μου κάνεις; - Βλέπεις να γελάω;
- Εσύ βλέπεις να γελάω, βλαμμένο; - Άντε γαμήσου, αρχίδι.
Καταλαβαίνεις πού μπλέξατε;
Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό.
Δεν σου το ζήτησα. Ρε φίλε, δώσε μου τα λεφτά και θα φύγω.
Για ν' αγοράσεις νέο εργαστήριο;
- Εργαστήριο, PMK. - Θα επιστρέψεις την προκαταβολή.
Δάνεισέ μου. Θα σε ξεπληρώσω.
Δεν έχω λεφτά. Κοίτα γύρω σου.
- Σ' το είπα, ο παρτάκιας δεν θα βοηθήσει. - Άκου. Δεν σου χρωστάω τίποτα.
Πού ήσουν τόσο καιρό;
Δεν είχα κανέναν.
Ηλίθιε.
Δεν ξέρω πώς το βλέπεις εσύ, αλλά μου χρωστάς πολλά.
Αντρέ;
Πιστεύεις ότι θα λύσεις τα προβλήματά σου με κοκτέιλ στον ήλιο;
Τα προβλήματά μου; Δικά σου είναι.
Αντρέ!
Δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό.
Άντε γαμήσου, Φέρι.
Με λένε Αντρέ.
Αντρέ,
στην Ισπανία ο Άι Βασίλης δεν πίνει.
Ο Άι Βασίλης διψάει πολύ.
Φέρι;
- Πρέπει να μας βοηθήσεις. - Φύγε από δω.
Υποσχεθήκαμε τα χάπια.
Στον Λεξ.
Στον Λεξ βαν Ντουν.
Διακόσιες πενήντα χιλιάδες.
Και μ' ενοχλείς για 250.000 χαπάκια;
Όταν του ζητήσαμε χρόνο, σάλταρε.
Χτύπησε την Τζεζ μας.
Άσχημα.
Έπρεπε να είχες κάνει κάτι τότε, αντί να κλαίγεσαι εδώ.
Δεν τον ξέρεις τον Λεξ.
Είναι τελείως τρελός.
Εγώ ξεμπέρδεψα μ' αυτά.
Στον λογαριασμό.
- Αντρέ. - Τι είναι, μικρή;
- Κι άλλα γλυκά. - Κι άλλα γλυκά;
Δεν είναι καλύτερα να παίξεις ποδόσφαιρο με τους φίλους σου;
Αλλιώς, θα παχύνεις σαν τον Αντρέ και δεν το θέλεις αυτό, έτσι;
Πώς είπαμε ότι σε λένε;
Τζόνι.
Ωραίο όνομα, μικρή.
Το κέρατό μου μέσα.
- Δεν έχεις τρόπους; - Ηρέμησε, γέρο.
- Ή να σου μάθω εγώ; - Τρελάθηκες;
- Άντε χάσου, ρε! - Άσε τον γιο μου!
Άντε χάσου! Φύγε!
Ήρεμα.
Αντρέ!
Άσε με. Αφήστε με!
Αφήστε με!
Φύγετε!
Πάρε την αστυνομία.
Συγγνώμη.
Το κέρατό μου μέσα.
Γαμώτο. Θέλει κάρτα αυτό.
- Βλέπεις τίποτα; - Δεν ξέρω.
Σκατά.
Φύγε από τη μέση!
Το κέρατό μου μέσα.
- Φέρι... - Σκάσε.
ΦΕΡΙ 2
Χενκ;
Ο Φέρι είμαι.
- Ο Φέρι; Ποιος Φέρι; - Τι εννοείς; Ξέρεις κανέναν άλλο Φέρι;
- Πού εξαφανίστηκες; - Άκου...
Ξέρεις τον Λεξ βαν Ντουν;
Βαν Ντουν...
Μείνε μακριά του, Φέρι.
Είναι θεότρελος.
Μου υποσχέθηκες κάτι.
Αλήθεια. Έχει εκτροχιαστεί τελείως.
Θα τα πάρεις όλα, ορκίζομαι.
Θα βασάνιζε και τη μητέρα του.
Λεξ, μη!
Δεν είναι όπως παλιά.
Κανείς δεν είναι σωστός πια.
- Δύσκολα τα πράγματα. - Ναι. Οι μουρλοί βασιλεύουν.
- Εντάξει. - Όλα είναι σκατά, Φερ.
Σ' ευχαριστώ.
Φεύγουμε.
Πού πάμε;
Σπίτι.
Άσ' το. Δεν είναι παιχνίδι. Το κέρατό μου μέσα.
Μπορεί να σε μπλέκω πάλι στα χάπια, αλλά θα σε σώσω από το κάμπινγκ.
Δεν με μπλέκεις πουθενά.
Θα σε βοηθήσω να ξεμπερδέψεις
και μετά έφυγα.
Το κέρατό μου μέσα. Ηλίθια.
Εγώ θα μιλήσω.
Εσείς βουλώστε το.
Μικρή;
Άντε γαμήσου.
Σκάσε.
Ναι;
Έφερες μπράβο για να με τρομάξει;
Είσαι ο Λεξ;
- Είμαι ο Φέρι. - Μπάουμαν.
Νόμιζα ότι πέθανες.
Τι κάνεις εδώ;
Η Τζέζεμπελ είναι συγγενής.
Τζέζεμπελ.
Κλάφτηκες στον θείο Φέρι;
- Κάνουμε δουλειές τώρα; - Όχι.
Όχι;
Με την καμία.
Δεν θα πάρεις χάπια.
Παίρνεις πίσω την προκαταβολή και τέλος.
Δεν με νοιάζει η προκαταβολή.
Υποσχέθηκα σε κάποιον τα χάπια και με νοιάζει η φήμη μου.
Μπα;
Έπρεπε να το σκεφτείς πριν κάνεις δουλειές με παιδιά.
Φέρι;
Θα 'πρεπε να σε σκοτώσω εδώ και τώρα, γαμημένο κάθαρμα.
Δεν έκανες ήδη αρκετά;
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Έκανα τρία χρόνια εξαιτίας του.
Θα σε γαμήσει τελείως.
Δεν προδίδεις τους φίλους σου, σωστά, Ντένις;
Κακό παιδί.
"Κακό παιδί";
Το θεωρείς φυσικό;
Δεν θα τολμούσε να μου το κάνει αυτό. Σωστά, Ντένις;
Είναι μαζί μου τώρα.
- Νόμιζα ότι σε νοιάζει η φήμη σου. - Ναι.
Γι' αυτό σέβομαι τη δική σου.
Οπότε, για άλλη μια φορά.
Θέλω αυτά τα χάπια σε μια βδομάδα.
Δεν ρισκάρω τη ζωή μου για 250.000 χάπια.
Διπλασίασέ τα, αλλιώς δεν γίνεται τίποτα.
Χριστέ μου, τι τύπος!
Εντάξει.
Πεντακόσιες χιλιάδες;
Θα τα πληρώσω όλα.
Κάνουν μισό εκατομμύριο.
Έχεις μια βδομάδα.
Έκλεισε.
Κι αν δεν παραδώσεις, θα σκοτώσω εσένα.
Το έχουν προσπαθήσει ξανά.
Ρώτα τον Ντένις.
Ντένις.
Ζήτησα μαρίδα.
Μαρίδα είναι αυτή.
Αλλά κολλημένη σε μια φάλαινα.
Τον γαμημένο τον Φέρι Μπάουμαν!
Θέλω τα χάπια μου. Βρες τους PMK. Τώρα!
Γιατί δεν μου είπες για τον Ντένις;
Ήξερα ότι θα κάνεις έτσι.
Πώς να κάνω; Τα χάσαμε όλα εξαιτίας του βλάκα.
Γίναμε "εμείς" τώρα;
Ηλίθιοι είστε κι εμπιστεύεστε αυτόν τον μαλάκα;
- Μη με λες ηλίθιο. - Μην ανακατεύεσαι!
Ο Ντένις ήταν εκεί όταν πέθανε η μαμά.
- Με φρόντισε. - Πώς;
Γνωρίζοντάς σου τον Λεξ;
- Δίνοντάς μας τρόπο να χτίσουμε κεφάλαιο. - Κεφάλαιο;
Άντε να δουλέψεις σε εκδοτήριο.
Δεν είχα τίποτα.
- Τώρα έχω μέλλον. - Ωραίο μέλλον.
Χάρη στον Ντένις, έχω κάτι.
Κάτι, ναι! Τόνους από σκατά!
Ναι, κι εσύ μας έβαλες πιο βαθιά.
Δεν έχουμε εργαστήριο, δεν έχουμε PMK, δεν έχουμε τίποτα.
Καλή τύχη με τα χάπια.
Να πάρει ο διάολος.
Πάντα έτσι γκρινιάζει;
Μόνο όταν έρχονται συγγενείς.
Είσαι τυχερός που είμαι εγώ.
Αν ζούσε η γιαγιά της, θα σου έκοβε τ' αρχίδια.
Δεν πειράζει, δεν θέλουμε παιδιά.
Όχι ότι σε αφορά.
- Όχι; - Δεν σε αφορά, όχι.
Όχι, εννοώ τα παιδιά.
Άσχετο.
Κατάλαβα.
Η Τζέζεμπελ έχει μεγαλύτερα αρχίδια από σένα.
Γιατί τέτοια εμμονή με τ' αρχίδια μου;
Περιμένει έναν άντρα που να μπορεί να την προστατέψει.
Τι να το κάνεις το μωρό όταν δεν υπάρχουν λεφτά;
Αλλά και πάλι, δεν σε αφορά ούτε η επιλογή της ούτε τ' αρχίδια μου.
Σύντομα θα υπάρχουν λεφτά, βλακόμουτρο.
Είσαι ακόμα θυμωμένος, θείε;
Δεν μπορούσες να μας ξεμπλέξεις χωρίς να τα διπλασιάσεις;
Όχι.
Αν είναι να λερώσω τα χέρια μου, θέλω όσο πιο πολλά λεφτά γίνεται.
Χριστέ μου, πόσο κάνει ένα ποτήρι σανγκρία σήμερα;
Ήθελες να "χτίσεις κεφάλαιο", έτσι;
Γι' αυτό το έπαιξες γκάνγκστερ.
Αλλά εντάξει, εδώ είναι. Ο μεγαλύτερος έμπορος χαπιών στη Βραβάντη.
Ναι. Και ο πιο άθλιος συγγενής στον κόσμο.
Αν θέλουμε να φτιάξουμε 500.000 χάπια, καλύτερα να ξεκινήσουμε.
Ναι. Χωρίς PMK, χωρίς εργαστήριο.
Φύγαμε.
Ο θείος Φέρι μπορεί να έχει κάτι.
Τι σκατά;
Αυτά είναι σκουπίδια.
Έφτιαξαν τα καλύτερα χάπια που έχετε δει.
Έκαναν ουρά γι' αυτά μέχρι το Σίδνεϊ.
Το Σίδνεϊ είναι στην Αυστραλία.
Άντε γαμήσου.
- Τι είναι αυτές οι παλιατζούρες; - Ωραίες αντίκες.
Δεν έχεις επιλογή, οπότε πρέπει να αρκεστείς σε αυτά.
Πώς βρήκατε PMK την τελευταία φορά;
Στο dark web.
Είναι στο ίντερνετ.
ΚΑΜΠIΝΓΚ ΖΟΝΕΝΤAOY
Η ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
- Ντιν; Ο Φέρι Μπάουμαν. - Ο γαμάτος Φέρι Μπάουμαν. Τι;
Φίλε,
είσαι ο λόγος που κάνω αυτό που κάνω.
Καλύτερα όχι.
Ο Στιβ κι ο Ντίνο.
Είμαστε μαζί σ' αυτό.
- Ο Στιβ κι ο Ντίνο. - Ναι.
Ακούγεται σαν παιδική εκπομπή.
Φέρι, είσαι θρύλος.
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.
Καλά, καλά.
Χρειαζόμαστε PMK.
Για 500.000 χάπια.
- Τι; - Έχετε ή όχι;
Οι μπάτσοι έχουν το PMK μας.
Οι μπάτσοι;
Τι κάνουμε; Χτυπάμε το κουδούνι;
Όχι. Μπουκάρουμε.
Ναι, αυτό ακριβώς κάναμε.
Κάναμε μια τρύπα στον φράχτη της αστυνομίας και της πυροσβεστικής.
Μέσα ήταν το εργαστήριό μας και το PMK.
- Ναι. - Το έστησαν για εκπαίδευση μπάτσων.
Ξέρω τον δρόμο. Έφτιαξα και χάρτη.
Και μετά; Τα παίρνουμε παραμάσχαλα;
Δεν θα διαρρήξουμε το τμήμα.
Ούτε σήμερα, ούτε αύριο, ούτε ποτέ.
Να δανειστώ το κινητό σου; Θα πάρω τον Λαρς.
Θες να το τακτοποιήσω ή όχι;
Γαμημένο νηπιαγωγείο.
Έλεος.
- Εμπρός; - Ναι;
Λαρς, εγώ είμαι.
Τι κάνεις;
Πάει το παλάτι σου.
Έχεις πολύ θράσος που ήρθες εδώ.
Μπορεί να βρει PMK.
- Είναι μαζί μας. - Μην είσαι αφελής.
Αλλάζει πλευρά όποτε τον βολεύει.
Έχεις άλλο χρόνο για χάσιμο;
Για σένα;
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.
Κόψτε το αμέσως.
Ή αυτό θα κάνουμε ή διάρρηξη στην αστυνομία.
- Άσε μας ήσυχους. - Ναι, καλά.
Δεν πειράζει, Τζεζ. Μόνο γαβγίζει.
Όταν ξεμπερδέψω τα χάλια σας εδώ,
κι αν ο Λεξ δεν σε έχει σκοτώσει ακόμα, θα το κάνω εγώ.
Πιάσε δουλειά. Μετά, άντε στη σπηλιά σου. Δεν σου έμεινε τίποτα.
- Φέρι! - Θα σε κυνηγήσω, ρε.
Είσαι καλά;
Να πάρει ο διάολος.
Μπλέξιμο.
- Είσαι καλά; - Ναι. Γαμώτο.
Υπάρχει PMK σε αυτήν την αποθήκη.
Υπάρχει κάμερα στο πλάι. Μπορείς να τη γυρίσεις.
Και μετά; Μπαίνω και ψάχνω βαρέλι που γράφει με μεγάλα γράμματα PMK;
Ο χρόνος είναι σημαντικός. Δεν είναι ώρα να δειλιάσεις.
Πρέπει να σκέφτεσαι. Να είσαι πιο έξυπνος από τους άλλους.
Πόσο καιρό ήσουν φυλακή;
Ναι, εξαιτίας του κουράδα εκεί πέρα.
Λοιπόν, πώς θα μπούμε;
- Δεν θα μπούμε. - Τι εννοείς, δεν θα μπούμε;
Άσε με να μιλήσω.
Θέλουμε δυο φορτηγάκια.
Ξέρω ένα μέρος να τα κλέψουμε.
Εντάξει.
Θα πάμε στην αποθήκη, θα γυρίσουμε την κάμερα από την άλλη,
θα διαρρήξουμε την πόρτα...
Και μετά θα χρειαστούμε λάστιχα. Θα τα ανάψουμε για καπνό.
Πολύ καπνό. Θα τα πετάξουμε στο κτίριο.
Όταν γεμίσει καπνό παντού,
ο κόσμος θ' αναγκαστεί να βγει.
Εμείς απλώς θα περιμένουμε.
Πολύ χαζή ιδέα.
Υπομονή.
Οι μπάτσοι θα έρθουν αμέσως.
Θα είναι μια χαρά.
Ξεκίνα.
Περίμενε.
Φύγε.
Βγες έξω. Εμπρός. Βγες!
Στα γόνατα, αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι!
Γρήγορα!
Φύγε.
Τι σκατά, Τζεζ;
Τζεζ!
Γάμα το.
Φόρτωσέ το! Έλα, κι άλλα βαρέλια!
Το κέρατό μου!
Ξάπλωσε! Ξάπλωσε κάτω και μην κοιτάς πάνω!
Τι σκατά! Τι κάνεις;
Τρελάθηκες; Πάμε!
- Γρήγορα! - Πάμε!
Τζερ!
Τζέρεμι!
Σκατά!
Πάμε!
Γρήγορα.
- Τι διάολο έγινε; - Είναι καλά;
- Στηρίξου πάνω μου. Είσαι καλά; - Γαμώτο.
Πρόσεχε!
- Θα είναι μια χαρά. Είμαι εδώ. - Από δω.
- Τρία, δύο, ένα. - Προσέχετε.
Άκρη. Χάσου.
Χρειάζεται νοσοκομείο.
Με μια σφαίρα στον ώμο; Θα έρθουν μπάτσοι.
Ζέστανέ το κι έλα αμέσως όταν σε φωνάξω. Γρήγορα.
Εντάξει, φίλε, ας ρίξουμε μια ματιά.
Μην κλαψουρίζεις.
Για να δω.
Κράτα τον κάτω.
Τζέζεμπελ!
Τι σκατά έγινε;
Φέρι.
Τι σκατά έγινε, Μπάουμαν;
Μπάουμαν;
- Πήραμε κι άλλα βαρέλια. - Ποιανού ιδέα ήταν αυτή;
- Έχει σημασία; - Πες το στον Τζέρεμι.
- Νόμιζα ότι είχαμε σχέδιο. - Σκάστε! Και οι δύο.
Μερικές φορές τα πράγματα αλλάζουν. Δεν αντέχετε; Άντε κλάψτε στη μαμά σας.
Θέλουμε μέρος για παραγωγή. Καμιά ιδέα;
Ξέρω κάποιον.
Προχώρα το, τότε. Άσε την κλάψα.
Γαμημένα νήπια.
Γαμώτο.
Ευχαριστώ.
Τόσο χαζή είσαι;
Είπαμε τρία βαρέλια.
- Ήδη σκεφτόμουν την επόμενη δουλειά. - Σκέψη το λες εσύ αυτό;
Είσαι απερίσκεπτη.
Κάν' το αφού φύγω, δεν θα ρισκάρεις τη ζωή μου ξανά.
Το κέρατό μου μέσα.
TZON
Ο παππούς είχε το άλλο μισό. Χάθηκε.
Πώς είναι αυτός;
Κοίτα.
Μερικές φορές παίρνεις αποφάσεις που μετανιώνεις.
Για δες. Καλώς τον.
Πώς είσαι, μικρέ; Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Δεν μπορεί να δουλέψει.
- Να ρωτήσουμε τον Ντένις. - Σταμάτα.
Η σφαίρα βγήκε. Το έχω πάθει κι εγώ. Δεν είναι τίποτα.
Λίγη παρακεταμόλη, και φύγαμε.
Θα γίνεις αληθινός άντρας.
Θα περιμένω έξω.
Η ώρα περνάει!
Τελειώσαμε;
Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη.
Μου ζητάς συγγνώμη;
Ελάτε!
Θα πάμε κρουαζιέρα.
Ο Ηλίθιος κι ο Πανηλίθιος.
Είναι θαύμα που αυτό το πράγμα επιπλέει.
Λοιπόν...
Καλό φαίνεται, έτσι;
Εδώ είμαστε πάλι.
100.000 5 ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
Έλα, φίλε!
Οπότε, τους κυνήγησε ξεβράκωτος.
Παιδιά, αστυνομία! Έλα, βγείτε έξω!
Τώρα!
Με κατατρόμαξες, ρε φίλε.
Μάζεψέ τα, φίλε.
Πίτσα!
Καλημέρα!
300.000 3 ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
400.000 2 ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
Να σου πω, αυτή είναι η μπίρα μου.
Σαν στο σπίτι σου.
Τι θες να κάνεις με τόσα λεφτά;
Θα φτιάξω νέο εργαστήριο.
Σοβαρά; Ύστερα από όλα αυτά;
Θα έχεις 100.000 ευρώ.
- Είναι πολλή σανγκρία. - Ναι.
Η σανγκρία είναι καλύτερη από αυτά.
Υποκριτή.
Πόσα έβγαλες στη ζωή σου;
Και πόσα έμειναν;
Δεν είμαστε το ίδιο.
- Θα σταματήσω μόλις έχω αρκετά. - Σοβαρά;
Και πόσα είναι αρκετά;
Θα δούμε.
Τζέζεμπελ.
Είσαι μια Μπάουμαν.
Όσο περιμένεις, τόσο πιο δύσκολο γίνεται.
Κάποια στιγμή θα είναι πολύ αργά και θα τα έχεις χάσει όλα.
Τα λεφτά,
την οικογένεια, τους φίλους.
Τον Τζέρεμι.
Από πότε νοιάζεσαι;
Από την Ντανιέλ.
Είχες ποτέ νέα της;
Εσύ κι ο Τζέρεμι έχετε κάτι ξεχωριστό.
Πολλή μπίρα πίνεις.
Δεν είμαι τυφλός.
Πρέπει να το εκτιμήσεις αυτό.
Να το προστατέψεις.
Ο Τζέρεμι το διάλεξε μόνος του αυτό.
Δεν του το έμαθα εγώ.
Ο Τζέρεμι είναι σαν σκύλος.
Ναι. Σε ακολουθεί όπου κι αν πας,
οπότε πάρτε τα λεφτά σας και φύγετε.
Δείτε τον κόσμο. Η Αρούμπα είναι ωραία.
Δεν θέλω να φύγω.
Επιτέλους, αλλάζω τα πράγματα.
Απλώς έτσι φαίνεται.
Κάποια στιγμή, θα είναι πάλι δύσκολα.
Όλη μου η ζωή είναι δύσκολη.
Το καταλαβαίνω.
Όσο δεν φαντάζεσαι.
Έχεις καλές προθέσεις.
Αλλά θα τη βρω την άκρη.
Τζεζ!
Έχουμε χριστουγεννιάτικο πάρτι απόψε.
Γιατί;
Μεθαύριο πρέπει να τελειώσουμε.
Ναι, αλλά πάει ρολόι.
Και θα πρέπει να φάμε.
Αν θες...
Το υποσχέθηκες, οπότε πρέπει να έρθεις.
Θα είναι κι ο Ντένις.
Θα έρθω για σένα.
Για κανέναν άλλον.
Φρόντισε να μείνει μακριά μου, αλλιώς θα του κόψω τ' αρχίδια.
Φέρι;
Φέρε τη στολή Άι Βασίλη.
Άσε με να πιστέψω
Στην αγάπη μαζί σου
Φέρι!
Καλά Χριστούγεννα.
Επίσης.
Θεέ μου.
Γεια μας.
Σου έφερα κάτι.
Εγώ δεν σου πήρα τίποτα.
Δεν πειράζει.
Άνοιξέ το.
ΚΛΑΟΥΝΤΙΑ
Τώρα είναι πάλι μαζί.
Εντάξει, πάμε!
- Φέρι! - Ποιος ήταν αυτός που τσίριζε;
- Ο Ντίνο, είναι παράφωνος. - Ναι.
Παρεμπιπτόντως, κύριε Μπάουμαν.
Είναι παράδοση.
- Δεν έχω πιει ούτε ένα ποτό ακόμα. - Φέρι, μπορείς.
Φέρι!
Παιδιά, μετάνιωσα ήδη που ήρθα.
Όμως,
όλοι δουλέψατε πολύ σκληρά.
Σας αξίζει αυτό. Ευχαριστώ για την εισαγωγή.
Κανένα πρόβλημα.
Αλλά περνάμε στο κυρίως πρόγραμμα.
Άνοιξέ το.
Τίνο Μάρτιν; Σοβαρά;
Του μοιάζεις.
Μ' άφησες
Σε είδα να περπατάς μόνη
Δεν έδειχνες περήφανη πια
Αμέσως είδα, μου 'πεσε το σαγόνι
Πως δεν τα πας καθόλου καλά
Πάντα ήσουν εκείνη Που σαν μοντέλο περπατούσε
Για όλα όσα είχες καμάρωνες
Βλέπω ότι η ευτυχία Πολύ καιρό σε κοιτούσε
Αυτήν που λάτρεψα τι την έκανες;
Μου 'δωσες τα παπούτσια στο χέρι Και με διέλυσες
Δεν τα πήγαινα καλά Αλλά ούτε που σ' ένοιαζε
Με παγερή αδιαφορία Τελείως αβίαστα μίλησες
Ξεστόμισες τα λόγια εκείνα
Πως περισσότερα άξιζες
Μου 'δωσες τα παπούτσια στο χέρι Ήθελες πιο πολλά από τη ζωή
Μα εσύ είσαι αυτή που βλέπω εκεί;
Στεναχωριέμαι που δεν με διάλεξες;
Ήλπιζα η κατάληξη να ήταν διαφορετική
- Φαγητό! - Γεια σου, Ντένις!
Μάσα!
- Ντένις! - Γεια!
- Εσύ ήσουν αυτός που έσκουζε; - Ναι.
- Γεια μας, παιδιά. - Γεια μας.
Κοιταχτείτε στα μάτια. Αλλιώς, επτά χρόνια κακό σεξ.
Όχι, φίλε.
Είναι καλό, έτσι;
Σαουάρμα;
Για τα Χριστούγεννα; Τι σπατάλη!
Στην υγειά του οικοδεσπότη.
Ευχαριστώ.
- Ο Τζερ θα είναι ο τραγουδιστής μας. - Γι' αυτό σ' αγαπάω.
Πιάσε.
- Σχεδόν. - Σειρά μου.
Σκάστε.
Σκάστε!
Ήθελα να πω ότι είμαι χαρούμενη που είμαι εδώ μαζί σας.
Ντίνο, Στιβ. Τζερ.
Είμαι πολύ περήφανη για μας.
Είμαστε πολύ καλή ομάδα.
Κανείς δεν θα μας διαλύσει!
Ωραία, παιδιά.
Και, Τζερ,
σ' αγαπώ.
Και...
Συγγνώμη.
Κορόιδο.
Και σ' ευχαριστώ που ξαναείδα την άσχημη φάτσα σου.
- Είμαστε οικογένεια. Φαίνεται. - Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Και που μας βοηθάς.
- Φέρι! - Ναι!
Φυσικά, ήθελα να πω κάτι και σ' εσένα, Ντένις.
Γιατί πάντα ήσουν δίπλα μου.
Και οι τελευταίες εβδομάδες ήταν...
Δεν ξέρω. Αλλά...
Σ' ευχαριστώ για την ευκαιρία.
Επειδή πάμε για τη συμφωνία της ζωής μας, παιδιά!
Πιείτε, κότες!
Παρτάρουμε, έτσι;
- Πάμε! - Πάρτι!
Έλα, φύγε από τη μέση. Φύγε, χοντρέ!
Τι τρέχει;
- Είσαι με την Τζέζεμπελ; - Ναι, γιατί;
Ο πελάτης ανυπομονεί. Είναι έτοιμα;
Ναι, δεν ξέρω. Δεν τα μέτρησα ακόμα.
Θέλω να συναντηθούμε. Τώρα.
Δώσ' μου τη διεύθυνση.
Ναι, θα έρθω αμέσως.
Πρέπει να πάω κάπου.
Τώρα;
Εντάξει.
Πώς πάτε με τα χάπια;
Σχεδόν έτοιμα.
Άλλες 100.000 ακόμα.
Ωραία.
Ήταν πολύ όμορφα. Ευχαριστώ.
Κι εγώ.
- Να προσέχεις. - Κι εσύ.
Πού πάει;
Σε ραντεβού.
Ας τραγουδήσουμε.
Στιβ;
- Δώσε τα κλειδιά του αμαξιού σου. - Πού πας;
- Δεν έχουμε ποτά. - Ήπιες πολύ.
Δώσ' τα.
Εντάξει, δεν ήξερα ότι θα θυμώσεις.
Οδήγησε ήρεμα. Αυτό το αμάξι...
ΓΟΥΟΚ ΠΑΛΑΣ
Κλεψιά;
Κάποιος πρέπει να πεθάνει.
- Ο Φέρι Μπάουμαν. - Γαμώτο.
Είναι πρόβλημα;
Όχι.
Γιατί δεν το κάνεις εσύ;
Δεν θέλω να υπάρχουν ίχνη.
Πόσοι είναι;
Τρεις νεαροί, ένα κορίτσι και ο Φέρι.
Και οι υπόλοιποι;
Επαγγελματικός κίνδυνος.
Θέλω 40.000.
Τα μισά τώρα
και τα μισά μετά.
Θα σου δώσω 50.000.
Όταν τελειώσει.
Κατανοητό;
Εντάξει.
Αν πυροβολήσετε, πεθαίνει κι αυτή.
Κάτω τα όπλα.
Κάντε πίσω.
Έχει λεφτά πίσω.
Πάρ' τα.
Δεν θέλω λεφτά.
Κατάλαβες ποιος είμαι;
Η συμφωνία δεν ήταν προσωπική. Καθαρά επαγγελματική.
Επαγγελματική;
Θα σου κάνω μερικές επαγγελματικές προτάσεις.
Αλλιώς,
θα σου ρίξω στο κεφάλι εδώ και τώρα.
Μάλλον δεν το θέλεις.
Ή...
διπλασιάζω τις 50.000 του Λεξ.
Και σε αντάλλαγμα σκοτώνεις αυτόν.
Εκατό χιλιάδες;
Δική σου επιλογή.
Επαγγελματία.
Να σε πιστέψω;
Λες να σου δώσει τόσα λεφτά;
Πάρε τον και ρώτα.
Εντάξει.
Εκατό χιλιάδες.
Εσύ ζεις.
Αυτός πεθαίνει.
Έξυπνα σκέφτεσαι.
Ένας φίλος σου είναι στην κατάψυξη.
Θα έχει πονοκέφαλο.
Καλό σας βράδυ.
Γαμώτο.
Τι κάνεις εδώ;
Νομίζεις ότι ακόμα κάνεις κουμάντο εδώ;
Δεν ήρθα για σένα, αλλά για εκείνη.
Όπως πάντα, δεν είσαι τίποτα για εκείνη.
Οικογένεια είμαστε.
Ωραία οικογένεια.
Σκότωσες τον πατέρα της.
- Τι; - Ναι, το ξέρω ότι ήσουν εσύ.
Έχεις μεγάλη φαντασία.
Θα το σκεφτόμουν ξανά πριν πω τέτοια πράγματα.
Αυτός κι ο Ρέμκο σκοτώθηκαν με το ίδιο όπλο.
Δεν το έκανα εγώ.
Τα ξέρω όλα, ρε.
- Ξέρω την αλήθεια. - Μπα;
- Εύκολο να το λες εκ των υστέρων. - Εσύ σκότωσες τον Γιούργκεν.
Δεν έκανα τίποτα.
Στον Τζον το ρίχνεις;
Πολύ χέστης είσαι.
- Ο Τζον δεν θα το έκανε ποτέ μόνος του. - Ο Γιούργκεν μιλούσε στους μπάτσους.
- Αυτή ήταν δέκα χρονών. - Τους προστατέψαμε όλους. Κι εσένα.
Άντε γαμήσου, Φέρι.
Τον εαυτό σου προστάτεψες. Εμείς δεν είχαμε σχέση.
- Εσύ σκότωσες τον Γιούργκεν, όχι άλλος. - Αν το ξαναπείς, θα σκοτώσω εσένα.
Κατάλαβες;
Κάν' το, που να πάρει.
Δείξε στην Τζεζ ποιος είσαι.
Ο Τζον δεν θα το έκανε ποτέ μόνος του.
- Ο Γιούργκεν μιλούσε στους μπάτσους. - Αυτή ήταν δέκα χρονών.
- Τους προστατέψαμε όλους. Κι εσένα. - Άντε γαμήσου, Φέρι.
Τζεζ.
Πρέπει να σου πω κάτι.
- Ναι; - Γεια σου, Ντένις.
Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι, θέλω να μάθω αν έχεις χρονοδιάγραμμα για μένα.
Όχι, όχι ακόμα.
Ελέγχω ότι δεν άλλαξε τίποτα.
Τι θα άλλαζε;
Ξέρεις τι κάνεις, έτσι;
Αυτό που ζητάμε πρέπει να γίνει. Κάν' το.
Θα σε πάρω να σου πω πότε.
- Γαμημένο κάθαρμα! - Τζεζ.
Τζεζ!
- Άκου. - Θα πάω εκεί!
- Πολύ κακή ιδέα τώρα. - Δεν με νοιάζει!
- Έλα. Θα το σκεφτούμε. - Γαμώτο!
Πρώτα θα φτιάξουμε όλα τα χάπια.
Ήρεμα. Ηρέμησε.
Δεν φταις εσύ, εντάξει;
Άκου.
Έλα εδώ. Έλα.
Το κέρατό μου μέσα.
Γάμα το.
Γαμώτο!
- Πού είναι ο Τζέρεμι; - Μέσα.
Τζέζεμπελ, όχι!
Τζερ;
Τζέζεμπελ!
Τζέζεμπελ;
Εδώ.
Βοήθησέ με.
Έλα.
- Τι έγινε, φίλε; - Οι παλιατζούρες σου πήραν φωτιά!
Απομακρυνθείτε!
Γαμώτο!
Πού διάολο ήσουνα;
- Με την Ξία. - Ποια είναι η Ξία;
Πίνεις τσάι με μια γκόμενα ενώ εμείς δουλεύουμε;
- Δεν φτιάξατε άλλα; - Αυτό βρήκες να ρωτήσεις;
Έτσι ρώτησα, ρε μαλάκα! Δεν με νοιάζει. Έτσι ρώτησα!
Εσύ φύγε με τα χάπια.
Εσείς μείνετε μέσα.
Γεια.
Ήρθα να πάρω τα χάπια μου.
Δεν γίνονται έτσι οι δουλειές.
Η συμφωνία ήταν για αύριο.
Το εργαστήριό σου κάηκε. Δώσ' τα τώρα.
Δεν είναι εδώ.
Γιατί το κάνεις δύσκολο;
Το δίδυμο της επιτυχίας.
Γεια.
Δεν είναι εδώ.
Είπα αύριο.
Σήμερα είναι μια χαρά.
- Γαμώτο. - Πού είναι τα χάπια;
- Ήταν παιδί, γαμώτο. - Ντίνο!
Ποιος λείπει;
Ποιος;
- Ο Στιβ. - Ο Στιβ.
Ο Στίβι.
Στίβι;
Στιβ!
Δεν τον βλέπω.
Τον βλέπεις;
Εσύ. Κάλεσέ τον.
Τώρα.
Ναι, δώσ' το μου.
Αλήθεια, δεν ξέρω πού είναι.
Θα μας πάρει αύριο το πρωί.
- Νομίζεις ότι δεν το εννοώ, έτσι; - Όχι!
Το εννοώ.
- Τζέρεμι, φέρε τον Στιβ. - Έλα. Τρέξε, μικρέ.
Σβέλτα!
Με δοκιμάζεις, Μπάουμαν, με όλα αυτά τα κόλπα σου.
Ίσως έπιαναν παλιά, αλλά οι καιροί άλλαξαν.
Γερνάς.
Το βλέπω.
Αν δεν αντέχεις άλλο,
πήγαινε σε γηροκομείο.
Να σου τρέχουν τα σάλια,
να κάθεσαι άπραγος.
Να τος.
Τι σκατά; Όχι.
Ντίνο!
Δεν είναι όλα. Το βλέπω αμέσως.
Πόσα είπες ότι ήταν;
- Τετρακόσιες χιλιάδες. - Τετρακόσιες.
Δεν αρκούν, έτσι;
Πάρε τα χάπια σου και φύγε.
- Είπαμε 500.000. - Έχεις αρκετά.
Όχι.
Εσύ ήθελες να είσαι ο μεγάλος.
Εσύ δεν ήθελες να ρισκάρεις τη ζωή σου για 250.000.
Αυτό σημαίνει ότι μένουν 100.000.
Λεξ.
Μην αγχώνεστε.
Έχετε μέχρι αύριο, οπότε, σκεφτείτε.
Λεξ.
- Βρείτε μια λύση. - Άσ' το, ρε φίλε.
Ιδέες, κανείς;
Ιδέες;
- Κανείς; - Έχουμε PMK κι εργαστήριο!
- Σκάσε. - Στην αστυνομία.
- Δεν θα φτάσουμε. - Κάτσε, Φέρι!
Μια νύχτα, μια παρτίδα, 100.000.
Τζέρεμι, σκάσε!
Φοβερό σχέδιο.
Πήγαινε μαζί τους.
Με τον θείο Φέρι και την Τζέζι.
Θα πάτε οι τρεις.
Ο Στιβ ξέρει τον δρόμο.
Άσε την Τζέζεμπελ εδώ.
Και να πω σε κορίτσι να σκάψει τάφο;
Δεν τελείωσε, Μπάουμαν.
Αν δοκιμάσεις κάτι,
ο λαπάς θα τη φάει.
Εντάξει;
Βαρέθηκα τις μαλακίες.
Θα το φτιάξεις, αλλιώς θα σε σκοτώσω.
Εντάξει;
Γεια.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Γαμώτο!
- Το κέρατό μου. - Από την άλλη.
Κάν' το μόνος σου.
Γαμώτο.
Σβέλτα, φίλε.
Σκατά.
Γρήγορα, πάνω. Γρήγορα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ξέρεις, δεν είναι και τόσο άσχημα.
Τρέχει κάτι;
Όχι.
Εσύ!
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι...
Νάθαν προς Έλεγχο.
Χρειάζομαι ενισχύσεις στο υπόγειο.
Αίθουσα Ελέγχου προς Νάθαν.
Μπορείς να διευκρινίσεις;
Απάντησε.
Νάθαν;
Άκυρο. Όλα υπό έλεγχο.
Θα μείνεις εκεί;
Άθλιε χέστη.
- Ανυπομονείς να... - Τζεζ!
- Ανυπομονείς να... - Σκάσε!
Αυτό είναι τρελό, ρε.
Σκάσε. Είναι λίγο αργά, αρχίδι.
Καλά Χριστούγεννα.
Ναι, εντάξει.
Κάντε γρήγορα.
Να μιλήσουμε λίγο;
Άκου. Ούτε εγώ το ήθελα, εντάξει;
Λυπάμαι για τον Ντίνο.
- Άντε γαμήσου! - Άκου.
Κι εγώ έχω μπλέξει, σωστά;
- Ο Φέρι φταίει για την έκρηξη. - Άντε γαμήσου.
Αυτό το πράγμα χτυπάει. Το MDMA είναι έτοιμο.
Δεν θα πειράξουν τον Τζέρεμι. Αλήθεια.
Μην κατηγορείς εμένα. Το ήθελες κι εσύ.
Σκάστε και οι δύο. Θέλω να φύγω από δω.
Λες να μ' αρέσει να δουλεύω για τον Λεξ;
Δεν είχα τίποτα. Εξαιτίας του.
Θα τα καταφέρουμε μαζί.
Καλύτερα άσε την παράδοση στον Φέρι κι εμένα.
Ο Φερ κι εγώ παραδίδουμε,
κι εσύ πας σπίτι.
Στον Τζέρεμι.
Αύριο όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει;
Έλα.
Παλιομαλάκα!
Βρώμικο, ύπουλο κάθαρμα!
Το κέρατό μου!
- Παλιομαλάκα! Θα τον σκοτώσω! - Ηρέμησε!
- Θα τον σκοτώσω! Κάθαρμα! - Τζεζ.
- Θα σε σκοτώσω! - Ηρέμησε!
- Τζεζ. - Τι;
Αυτός σκότωσε τον πατέρα σου.
- Δεν ήταν ληστεία. - Σκάσε.
Νόμιζε ότι μίλησε στους μπάτσους.
Λες ψέματα.
Γιατί σκατά να πω ψέματα γι' αυτό;
Εσύ σκότωσες τον Γιούργκεν.
Δεν έκανα τίποτα.
Στον Τζον το ρίχνεις; Πολύ χέστης είσαι.
Ο Τζον δεν θα το έκανε ποτέ μόνος του.
- Ο Γιούργκεν μιλούσε στους μπάτσους. - Αυτή ήταν δέκα χρονών.
- Τους προστατέψαμε όλους. Κι εσένα. - Άντε γαμήσου.
Τον εαυτό σου προστάτεψες. Εμείς δεν είχαμε σχέση.
- Εσύ σκότωσες τον Γιούργκεν, όχι άλλος. - Αν το ξαναπείς, θα σκοτώσω εσένα.
Κατάλαβες;
Κάν' το, που να...
Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Έλα.
- Έλα. - Κάτω τα χέρια!
Μείνε εδώ.
Αλλιώς, θα σε σκοτώσω.
Τ' ορκίζομαι.
Μιλάτε στον τηλεφωνητή του Ντένις.
- Ναι; - Είσαι με τον Λεξ;
- Ναι, γιατί; - Κάν' το τώρα.
Σκότωσέ τον!
Ξία;
Συμβαίνει κάτι;
Ιδέα δεν έχω.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ
Δεν θα απαντήσεις;
Όχι.
Δεν είναι η στιγμή.
Όλοι έτοιμοι;
Έρχονται.
Πολύ καλά.
Το κέρατό μου μέσα.
Βρομορουφιάνα!
Σήκω.
Έλα μαζί μου.
Τζεζ, είμαι καλά.
Είμαι καλά.
Εντάξει. Φύγε.
Τζέζι, έλα εδώ!
Τζέζι!
Τρέξτε!
Ελάτε.
Εσείς οι νεροπόντικες. Για ελάτε.
Ελάτε.
Για δες.
Πλάκα έχει που τελικά θα σε σκοτώσω εγώ, έτσι;
Το παίζεις ήρωας τώρα;
Έλα.
Ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη