Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Velkommen til Costa Blanca.
Der vi pensjonister kan nyte vår alderdom
i en fredelig plass i sola.
Der vi ser tilbake på fortida vår
og frukta av vårt harde arbeid.
Og jeg har faen meg jobba hardt.
Jeg har savna deg sånn.
Ikke glem at jeg kommer fra ingenting.
- Ferry! - Slipp henne!
Skyt, da!
Jeg hadde ingenting og fikk ingenting.
Mer juling enn mat.
Ikke true noen hvis du ikke kan følge det opp, gutt.
Jeg sverga at verken jeg eller noen Bouman etter meg
skulle ha det så kjipt.
Det er på tide å velge, Ferry.
Skal du forbli liten eller ta det som rettmessig er ditt?
Og jeg har valgt.
Ja, øl til alle!
Jeg ble den største.
Jeg hadde alt.
Jeg skapte en sammensveiset familie.
Sammen med Daan, mitt livs kjærlighet.
- Vil du gifte deg med meg? - Det vil jeg gjerne.
Vi skal gifte oss!
Og vi hadde masse spenn.
Ikke verst for en liten, selvstendig forretningsmann?
Zonnedauw var vårt kongerike, og jeg var kongen av campingen.
Eller, litt av et kongerike...
Søstera mi Claudia døde altfor tidlig.
Dattera Sonja fikk den samme jævla sykdommen.
Hva har du gjort nå?!
Og dattera hennes Jezebel måtte vokse opp uten far.
Men jeg liker ikke å prate om det.
Jurgen var ditt ansvar, John.
- Jeg skal finne ut hva som skjedde. - Du må løse det.
Er det hva Ferry tror? Faen ta!
Jeg ville aldri gjort noe sånt, John! Det vet du! Aldri!
Jeg savner deg sånn, pappa. Hvor har du dratt?
Jeg prøvde å ta vare på klanen min, men jeg mista alle.
Ferry.
Marco...
Lars...
Remco...
Til og med John.
Ingen fikk ta det som var mitt.
Men jo mer jeg ville vinne, jo mer tapte jeg. Til og med Danielle.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Og resten ble tatt av purken, takket være tysteren Dennis.
Si hvor pillene er, så skal jeg sørge for at Ferry vil aldri nå deg.
Faen ta.
Jeg har ingenting igjen, bare den spanske sola.
Veldig varm.
Nei, Ferry Bouman eksisterer ikke lenger.
André?
Hva skjer?
- André, André! - Ja, ja...
André, André, André!
Ja da.
Kom igjen, skynd deg!
André, kan vi leie deg som klovn?
Det gjorde kjerringene deres i natt.
- Hei, julenissen. Velkommen til festen. - Hei. Takk.
Ho, ho, ho.
Bravo, la meg se på deg.
Flott. Ingen jul uten julenissen.
- Dette dumme skjegget... - Ikke klag sånn.
Del ut godteri til barna.
Kanskje middag i kveld? Restene fra grillfesten?
Nei, jeg beklager. Jeg skal være med familien. En annen gang.
Mer til meg.
Hvem vil ha godteri? Hei!
Og så litt den veien!
Flott! Neste.
Skikkelig dårlig.
Ja, da blir det jo lett.
Tre poeng. Min tur.
Gå og se på neste hull.
Faen ta.
Ja, hole-in-one! André leder igjen.
Hei!
Vær forsiktig!
Grinchen.
Hva sa du?
Som jeg tenkte.
Hei.
Hva skjer?
Hva gjør du i bobilen min?
Ingenting.
- Ingenting? - Nei. Jez?
Ferry.
Jezebel?
- Hvordan kom du deg hit? - Til fots.
Hei til deg og. Lenge siden sist. Hvordan går det? Godt å se deg.
Ja, klart det. Faen ta.
Hvordan går det?
Du har gjemt deg godt her. Vi har vært på alle campingplassene i Benidorm.
Ja, vel... Du fant meg, ikke sant?
André?
Hæ?
Hei.
Er dette datteren din?
Nei, hun er dattera til søstera mi si datter.
Leter de etter et sted å bo?
Det går bra.
- Barna vil ha julenissen tilbake. - Ja, jeg kommer.
André?
Har du prøvd å google Ferry Bouman? Kom inn.
Noe å drikke?
Jeg har juice, cola, melk. Fritt for sjokomelk.
Bare gi meg ei øl.
Og han?
- Jer, noe å drikke? - Hæ?
- Drikke? - Nei.
Jer?
Jeremy, typen min.
Hvor lenge er det siden?
Åtte år.
Står det bra til?
Jeg trenger penger.
Hvem gjør ikke det?
Anse det som etterbetaling for glemte gaver gjennom årene.
Hvor mye trenger du?
Femti tusen.
Femti tusen?
- Hva skjer her, da? - Bryr du deg?
Hei...
Hva skjer?
Kan du ikke prate, eller?
Hei!
- Vi mista et forskudd. - Hold kjeft!
Forskudd for hva?
Ecstasy.
- Selger du det? - Ja, og så?
Og så?! Hvor dum er du?
Du var den største pillelangeren i Brabant.
Og hvordan får du tak i de pillene?
Jer er kokken vår.
- Er det du som har dratt henne med? - Slipp!
- Nei! - Gi meg den, din store kødd.
- Før du skyter av deg balla. - Det er ikke hans feil.
Hva skjedde med det forskuddet?
Vi kjøpte en lab med det, og PMK.
Hvor er laben?
Purken tok den.
Dette blir bare bedre og bedre. Kødder du nå?
- Ser du at jeg ler? - Ler jeg, snørrunge?
Faen ta deg, kødd.
Aner dere hvor jævlig dere sliter?
Jeg vil ikke ha noe med dette å gjøre.
Jeg ber ikke om det. Bare gi meg spenn, så drar jeg.
For å gjøre hva? Kjøpe ny lab?
- Lab og PMK. - Du må gi tilbake det forskuddet.
Lån meg spenna, du får tilbake.
Jeg har ikke spenn. Se deg rundt.
- Jeg sa jo at den egoen ikke vil hjelpe. - Jeg skylder deg ingenting.
Hvor har du vært hele denne tida?
Jeg hadde ingen igjen. Idiot.
Jeg vet ikke hvordan du tenker, men du skylder meg mye.
André?
Tror du problemene dine forsvinner om du drukner dem i drinker?
Mine problemer? Det er dine.
- André? - Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre.
Faen ta deg, Ferry!
Jeg heter André.
André, i Spania drikker ikke julenissen.
Denne nissen er veldig tørst.
Ferry?
- Du må hjelpe oss. - Stikk, mann.
Vi har lovt bort pillene.
Til Lex. Lex van Dun.
To hundre og femti tusen.
Så du plager meg for 250 000 piller?
Han ble helt gal da vi spurte om utsettelse.
Han banka opp Jez.
Skikkelig.
Du skulle ha gjort noe der og da og ikke komme hit og sippe.
Du kjenner ikke Lex.
Han er helt sinnssyk.
Jeg er ferdig med det der.
Skriv det opp.
- André. - Hva er det, unge?
- Mer godteri. - Mer godteri?
Skal du ikke heller gå og sparke ball med vennene dine?
Ellers blir du like feit som André, og det vil du vel ikke?
Hva heter du igjen?
Jonnie.
Det er et fint navn.
- Faen ta. Eier du ikke folkeskikk? - Slapp av, gamle mann.
- Eller skal jeg lære deg litt? - Hei, er du gal?
- Slutt, mann! - Slipp sønnen min!
Slutt! Gå vekk!
Rolig!
André!
Slipp meg! Slipp!
Kom dere vekk! Gå unna!
Unnskyld.
Faen ta.
Faen. Vi må ha billett til denne greia.
- Ser du en? - Jeg vet ikke.
Faen.
Unna vei. Fløtt deg!
Faen ta.
- Ferry... - Hold kjeft!
Henk, det er Ferry.
- Hvem Ferry? - Hva mener du? Kjenner du flere?
- Hvor har du vært? - Hør...
Hva vet du om Lex van Dun?
Van Dun...
Hold deg unna han, Ferry.
Den fyren er helsprø.
Du lovte meg noe.
Virkelig. Han har mista det helt.
Du skal få alt sammen, jeg lover.
Han ville torturert sin egen mor.
Lex, nei!
Det er ikke som før.
Nå er det ingen ærlighet igjen.
- Det er harde bud. - Ja, gærningene er kongen på haugen.
- Ok. - Alt er helt føkka, Fer.
Tusen takk.
Vi stikker.
Hvor?
Hjem.
Legg den vekk. Det er ikke en leke. Faen.
Jeg drar deg kanskje tilbake til piller, men jeg redder deg fra den campingplassen.
Du drar meg ikke tilbake til noe.
Jeg hjelper deg ut av det rotet... og så stikker jeg.
Faen ta. Idiot.
Jeg tar meg av pratinga.
Du holder kjeft.
- Småen... - Faen ta deg.
Kjeften.
Ja?
Skal den livvakta skremme meg?
Er du Lex?
- Jeg er Ferry. - Bouman.
Jeg trodde du var død. Hva gjør du her?
Jezebel er familie.
Jezebel...
Løp du gråtende til onkel Ferry?
Så nå forhandler vi?
- Nei. - Nei?
Det kommer ikke til å skje.
De pillene skjer ikke. Du får forskuddet tilbake, og det er alt.
Jeg driter i forskuddet.
Jeg lovte noen de pillene, og jeg verdsetter ryktet mitt mer.
Ja?
Det burde du ha tenkt på før du innlot deg med småbarn.
Ferry?
Jeg burde bare skyte deg rett ned, jævla drittsekk.
- Har du ikke gjort nok skade? - Vet du hvem han er?
Jeg satt inne tre år på grunn av han. Han føkker bare med deg.
Man forråder ikke vennene sine. Sant vel, Dennis?
Fysj og fy.
Fysj og fy? Syns du det er greit?
Det hadde han ikke våget med meg. Sant vel, Dennis?
- Han tilhører meg nå. - Jeg trodde du sa du verdsatte ditt rykte.
Ja, og det er derfor jeg respekterer ditt.
Så jeg sier det igjen.
Jeg trenger pillene innen ei uke.
Jeg risikerer ikke livet for 250 000 piller.
Det dobbelte, ellers skjer det ikke.
Gud, jeg elsker denne fyren.
Ok. Fem hundre tusen?
Jeg skal betale for alt.
En halv million for en halv million.
Du har ei uke.
Avtale.
Og hvis du ikke leverer, dreper jeg deg.
Det har de prøvd før. Spør Dennis.
Dennis...
Jeg ba om småfisk.
- Det er det hun er. - Men knytta til en hval, sant vel?
Jævla Ferry Bouman!
Jeg vil ha pillene mine. Skaff dem PMK. Nå!
- Hvorfor sa du ingenting om Dennis? - Fordi jeg visste at du ville bli sånn.
Hva skulle jeg gjøre? Vi mista alt pga. han.
Så nå er det "vi".
Hvor dum er du som stoler på den drittsekken?
- Ikke kall henne dum! - Ikke bland deg inn!
Dennis var der iallfall da mamma døde. Han tok seg av meg.
Ved å belemre deg med Lex?
- Ved å gi oss en måte å bygge kapital på. - Kapital?
Gå og jobb på et billettkontor.
Jeg hadde ingenting. Nå har jeg ei framtid.
- Litt av ei framtid. - Takket være Dennis har jeg noe.
Noe, ja! Masse dritt!
Ja, og du trakk oss dypere ned i den.
Vi har ingen lab, ingen PMK, ingenting.
Lykke til med pillene.
Helvete heller.
Maser hun alltid sånn?
Bare når familien er på besøk.
Du er heldig at det er meg.
Hvis bestemora var i live, hadde hun kutta av deg balla.
Vi vil ikke ha barn uansett. Ikke at det er din sak.
- Ikke? - Ikke din sak, nei.
Nei, jeg mener barn.
Glem det.
Jeg skjønner. Jezebel har større baller enn deg.
Hvorfor er du så opptatt av balla mine?
Hun venter på en mann som kan beskytte henne.
Hva skal en med en liten en om man ikke har spenn?
Men det er ikke din sak. Verken hennes valg eller mine baller.
Det kommer spenn snart, tosken.
Er du fortsatt sint, onkel?
Skulle du ikke få oss ut av dette, før du doblet avtalen?
Hvis jeg skal skitne til hendene, vil jeg ha så mye spenn som mulig.
Jøsses, hvor mye koster et glass sangria for tida?
Du ville "bygge kapital", ikke sant?
Det er derfor du vil leke gangster.
Men her er han. Den største pilleselgeren i Brabant.
Ja. Og verdens mest bedritne familie.
Hvis vi vil lage ferdig 500 000 piller, må vi vel sette i gang?
Ja. Uten PMK og lab. Kom igjen.
Kanskje onkel Ferry vet om noe.
Hva faen?
Dette er søppel.
Det lagde bedre piller enn du noen gang har sett.
De sto i kø for dem helt til Sydney.
Sydney, det er i Australia.
Drit og dra.
- Hva er denne gamle dritten? - Fine antikviteter.
Du har ikke noe alternativ, så du må nøye deg med det.
Hvordan fikk du tak i PMK sist?
Det mørke nettet.
Det er online.
ZONNEDAUW CAMPINGPLASS FERIE FOR ALLE
MORGENDAGENS GRØNNE BOLIGOMRÅDE 80 % SOLGT
- Jøsses, Ferry Bouman. - Ferry føkkings Bouman. Hæ?
Hei, G. Du er grunnen til at jeg gjør det jeg gjør.
Ikke gjør det.
Dette er Steve og Dino.
Vi er sammen om dette.
- Steve og Dino. - Ja.
Høres ut som barne-TV.
- Ferry, du er en legende. - Det er en ære å møte deg.
Ja, ja. Vi trenger PMK.
For 500 000 piller.
- Hva? - Er vi ferdige med det, eller?
Snuten har PMK-en vår.
Snuten?
Hva skal vi gjøre? Ringe på?
Nei, bryte oss inn.
Ja, det var det vi gjorde.
Vi lagde et hull i et gjerde som går rundt politiet og brannvesenet.
Og der inne fant vi laben og PMK-en. Den er opplæring for nye politifolk.
Jeg kan veien. Jeg har tegna hele ruta.
Og så da? Skal dere bare spasere ut derfra med greiene?
Vi skal ikke bryte oss inn til politiet. Ikke nå, ikke i morra, aldri.
Får jeg låne telefonen din? Jeg må ringe Lars.
Skal jeg fikse det eller ikke?
Faens barnehage... Hjelpes meg.
- Hallo? - Ja?
Lars, det er meg. Hvordan går det?
Ikke mye igjen av palasset ditt.
Du har tæl som våger å komme hit.
Han vet om PMK. Han er på vår side.
Ikke vær så naiv.
Han snur kappa etter vinden.
Har du mer tid å kaste bort?
På deg? Jeg trenger bare ett sekund.
Slutt, nå. Det er enten dette eller bryte seg inn til purken.
- La oss være i fred. - Sikkert.
Det går bra, Jez. Han bjeffer bare.
Etter at jeg har rydda opp i rotet ditt her,
og hvis Lex ikke har drept deg ennå, skal jeg gjøre det.
Bare sett i gang. Og så kryp tilbake til hølet ditt. Du har ingenting...
- Ferry! - Jeg kommer og tar deg.
Går det bra?
Faen ta. Jævla rot.
- Går det bra? - Ja, ja. Faen.
Det er PMK på det lageret.
Det er ett kamera ved sideinngangen. Det kan snus.
Og så? Tusle inn og se etter et fat det står PMK på?
Vi har ikke tid til feigheten din.
Man må tenke seg om. Være smartere enn de andre.
Hvor lenge satt du i fengsel?
Ja, takket være den pisseflekken der.
Ok, hvordan kommer vi oss inn?
- Vi skal ikke det. - Hva mener du?
Vent nå litt. Først trenger vi to pickuper.
Jeg vet hvor vi kan stjele dem.
Ok.
Vi drar til lageret, dytter bort kameraet,
bryter opp døra,
og så trenger vi noen dekk. Vi tenner på dem for å få røyk.
Masse røyk. Vi kaster dem inn i bygningen.
Når det er røyk overalt, må folka komme ut.
Det eneste vi må gjøre, er å vente.
- For en dum idé. - Vær tålmodig.
Purken kommer snart.
Det ordner seg.
Kjør.
Vent.
Kjør.
Kom ut, kom igjen! Kom ut!
Ned på kne, ellers blåser jeg hue av deg!
Fort!
Kjør!
Hva faen, Jez!
- Jez! - Faen heller.
Hei!
Last opp! Kom igjen, flere tønner!
Faen ta!
Ligg stille med hue ned! Ikke se opp!
Hva faen! Hva driver du med?
Er du gal? Kjør!
- Skynd deg! - Kjør!
Jer?!
Jeremy!
Faen!
Kjør!
Fort.
- Hva faen skjedde? - Går det bra med han?
- Len deg på meg. Går det bra? - Fy faen.
Vær forsiktig!
- Det går bra. Jeg er her. - Denne veien.
- Tre, to, én. - Pass på.
- Gjør plass. Stikk. - Han må på sykehus.
Med ei kule i skuldra? Purken kommer bare.
Varm den opp og kom med en gang jeg roper. Skynd deg.
Ok, vi skal ta en titt. Ikke klag.
Den må ut.
Hold han nede.
Jezebel!
Hva faen skjedde?
Hei, Ferry.
Hei.
- Hva faen skjedde, Bouman? - Bouman?
- Vi tok flere fat. - Hvem sin idé var det?
- Samma det. - Si det til Jeremy.
- Jeg trodde vi hadde en plan. - Hold kjeft! Begge to!
Av og til skjer det ting. Fikser du det ikke, kan du løpe til mamma.
Vi trenger et sted å koke det. Noen ideer?
Jeg kjenner noen.
Sett i gang, da. Slutt å syte. Jævla småbarn.
Faen.
Takk.
Hvor dum går det an å bli?
Vi sa tre fat.
Jeg... tenkte bare på neste salg.
Var det å tenke?
Du er uforsvarlig.
Du kan gjøre det når jeg er borte. Ikke risiker livet mitt igjen.
Faen ta.
Besten hadde den andre halvdelen. Den forsvant.
Hvordan har han det?
Du. Noen ganger tar man avgjørelser man angrer på etterpå.
Se på det. Der er han.
- Hvordan går det, gutt? Er du klar? - Ja.
Han kan ikke koke sånn. Vi kan spørre Dennis.
Kutt ut.
Kula er ute. Det har skjedd meg også. Det er ingenting.
Litt Paracet, så er vi i gang. Du skal se det blir mann av deg, gutt.
Jeg venter utafor.
Klokka går!
Er det slutt nå?
Du kan ikke forlate meg nå.
Sier du unnskyld?
Kom igjen! Vi skal på båttur.
Se på Helan og Halvan her... Det er et under at den greia flyter.
Tja...
Det ser vel bra ut?
Da er det på'n igjen.
Hei, G.!
Og han etter i blanke messingen.
Hei, folkens, politi! Løp, kom igjen, ut! Nå!
Du skremte livskiten av meg.
Fjern dette, mann.
Pizza!
Go' morn!
Hei, det er min øl. Føl deg som hjemme.
Hva skal du gjøre med alle de penga?
Bytte ut det rælet med en ny lab.
Seriøst? Etter alt dette? Du får snart 100 store.
- Det er mye sangria. - Ja...
Sangria er bedre enn denne dritten.
Hykler. Hvor mye har du håva inn i løpet av livet?
Hvor mye er igjen?
Vi er ikke like.
- Jeg slutter så snart jeg har nok. - Jaså? Hvor mye er nok?
Vi får vel se.
Jezebel...
Du har Bouman-blod.
Jo lenger du venter, jo verre blir det.
Og på et tidspunkt er det for sent, og du har mista alt.
Penga, familien, venner.
Jeremy.
Når begynte du å bry deg?
Etter Danielle.
Hører du noe fra henne?
Du og Jeremy har noe spesielt.
- Rolig med ølen, ok? - Jeg er ikke blind.
Det må du verdsette og beskytte.
Jeremy har valgt dette selv.
- Jeg har ikke lært han å koke. - Jeremy er som ei bikkje.
Ja. Han følger etter deg overalt, så ta penga og stikk her ifra.
Se verden. Aruba er flott.
Jeg vil ikke dra.
Nå snur det seg endelig.
Det virker bare sånn.
Før eller senere vil alt falle sammen.
Det har det gjort i hele mitt liv.
Jeg vet det.
Bedre enn du tror.
Jeg vet at du mener det godt.
Men jeg finner ut av det selv.
Jez!
Vi skal ha en liten julefest i kveld.
Hva mener du? Vi må være ferdige i overmorra.
Ja, men vi er jo i rute.
Og vi må spise uansett, så hvis du vil...
Nå som du har sagt det, må du komme.
Dennis kommer også.
Jeg kommer på grunn av deg. Ingen andre.
Sørg for at han holder seg unna meg, ellers kapper jeg av han balla.
Ferry?
Ikke glem nissedrakten din.
Ferry!
- God jul. - Likeens.
Herre min fred...
Skål.
Jeg har noe til deg.
- Jeg har ingenting til deg. - Det er greit.
Åpne den.
Nå er de sammen igjen.
Ok, kom igjen!
- Ferry! - Hvem var det som skrek?
- Dino, han kan ikke synge. - Nei.
Forresten, herr Bouman. Vi har en tradisjon.
- Jeg har ikke fått drukket noe ennå. - Det fikser du.
Ferry, Ferry!
Jeg er allerede lei for at jeg kom.
Men hei...
Alle har jobbet knallhardt.
Så dere fortjener en fest. Takk for åpningsnummeret.
Bare hyggelig.
Men her kommer høydepunktet. Slå den bare på.
- Tino Martin, virkelig? - Du ligner på han.
Du forlot meg Jeg så deg gå, du var alene
Stolthet var ikke lenger din greie
Jeg sto bare og gapte Jeg følte med det samme
At det ikke gikk så bra med deg
Du var alltid den som spøkte og danset
Og viste frem alt du hadde
Jeg ser at lykken så på deg for lenge
Hva er igjen av personen jeg forgudet?
Du forlot meg i en fei
Jeg hadde det fælt Du brydde deg ei
Uten å blunke Sa du med vilje til meg
- At du fortjener bedre - At du fortjener bedre
Mye bedre.
Du forlot meg Ville ha mer ut av livet
Men er det deg jeg ser stå der?
Gjør det meg sinna At du kasta meg unna?
Det var ikke sånn Jeg trodde det skulle bli
- Mat! - Hei, Dennis!
Fôr!
- Dennis! - Hei, hallo!
- Var det du som skrek? - Ja, ja.
- Skål, folkens. - Skål.
Se hverandre i øya, eller få sju år med dårlig sex.
Nei, gutt.
Det er godt, ja?
Kebab som julemat. Så råflott.
Skål.
Takk.
- Jer skal være forsangeren vår. - Det er derfor jeg elsker deg.
Ta imot.
- Nesten. - Min tur.
Hold kjeft.
Hold kjeft!
Jeg ville bare si at jeg er glad for at jeg er her med dere.
Dino, Steve, Jer.
Jeg er jævla stolt av oss.
Jeg syns vi er et kjempelag.
Ingen kan bryte oss opp!
Flott, gutta.
Og Jer, jeg elsker deg.
Og... Unnskyld.
Dustemikkel.
Og takk for at du viser det stygge trynet ditt igjen.
- Vi er familie. Som du ser. - Bedre sent enn aldri.
Og for at du hjelper oss.
- Ferry! - Ja!
Selvfølgelig vil jeg si noe til deg også, Dennis.
For du har alltid vært der for meg.
Og de siste par ukene har vært...
Jeg vet ikke. Men...
Jeg vil takke deg så mye for muligheten.
Fordi vi er på vei til vårt livs salg, folkens!
Drikk opp, fitter!
Nå skal vi feste!
- Kom igjen! - Fest!
Kom igjen. Unna vei, tjukken!
Hva er det?
- Er du sammen med Jezebel? - Ja, hvordan det?
Kunden begynner å bli utålmodig. Er de ferdige?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke telt dem.
Jeg vil møtes. Nå.
Gi meg adressen. Ja, jeg kommer straks.
- Jeg har en annen avtale. - Hæ, nå?
Ok...
Hvordan går det med pillene?
Nesten der, 100 000 igjen.
Flott.
- Det var kjempekos. Takk. - Takk det samme.
- Snakkes. - Snakkes.
Hvor skal han?
På date.
Nå synger vi.
Yo, Steve?
- Gi meg bilnøklene. - Hvor skal du?
- Vi har lite drikke. - Du har drukket for mye.
Gi meg nøklene.
Jeg visste ikke at du ville bli sint.
Ta det rolig. Den bilen...
En svindel?
Og noen må dø.
- Ferry Bouman. - Å, faen.
Er det et problem?
Nei.
Men hvorfor gjør du det ikke selv?
Jeg vil ikke at folk skal spore det tilbake til meg.
Hvor mange er det?
Tre unge menn, ei jente og Ferry.
Hva med de andre?
Yrkesrisiko.
Jeg vil ha 40 000.
Halvparten nå og halvparten etterpå.
Jeg gir deg 50 000. Etter at det er gjort.
Greit?
Ok.
Hvis noen skyter, er hun også død.
Legg med våpnene.
Rygg unna.
Det er penger baki. Ta dem.
Jeg trenger ikke penger.
Vet du hvem jeg er?
Den avtalen var ikke personlig. Kun forretninger.
Forretninger?
Jeg skal komme med noen forretningsforslag.
Ellers skyter jeg deg i hue her og nå.
Og det har du vel ikke lyst til.
Eller...
Jeg dobler Lex sine 50 000.
Og i bytte dreper du han.
Hundre tusen?
Ditt valg. Forretningskvinne.
Jeg skal bare tro deg?
Tror du han vil gi deg så mye penger?
Ring han og spør.
Ok.
Ett hundre tusen. Du lever.
Han dør.
Smart tenkt.
En venn av deg er i fryseren.
Han får nok vondt i hodet.
God kveld.
Faen.
Hva gjør du her?
Tror du at du fortsatt er sjefen her?
Jeg er ikke her for deg, men for henne.
Som alle andre år. Du er ikke noe for henne.
Jeg er familie.
Litt av en familie. Du drepte faren hennes.
- Hæ? - Ja, jeg vet det var deg.
Du innbiller deg ting.
Jeg ville tenkt meg godt om før jeg hadde sagt sånt.
Jurgen ble drept med samme våpen som Remco.
Det var ikke meg.
Jeg vet alt. Jeg vet sannheten.
Sannheten? Lett å si i ettertid.
- Du drepte Jurgen. - Jeg har ikke gjort noe.
Skylder du på John? Jævla feiging.
John ville aldri gjort det av seg selv.
Jurgen snakka med purken.
- Hun var ti år gammel. - Vi gjorde det for å beskytte oss alle.
Dra til helvete, Ferry.
Du gjorde det for å beskytte deg selv. Vi var underordna.
- Du drepte Jurgen, ingen andre. - Si det igjen, så dreper jeg deg.
Er det forstått?
Gjør det, for helvete. Vis Jez hvem du egentlig er.
John ville aldri gjort det alene.
- Jurgen snakka med snuten. - Hun var ti år gammel.
- Vi gjorde det for å beskytte oss alle. - Dra til helvete, Ferry.
Jez... Jeg må fortelle deg noe.
Ja?
- Hei, Dennis. - Er det problemer?
Nei, jeg ville bare vite om du har en tid til meg.
Nei. Ikke enda, nei.
Jeg sjekker bare at det ikke er forandringer.
Hva skulle ha forandret seg? Du vet da hva du gjør, sant vel?
Det vi ber om, må gjøres. Så bare gjør det. Jeg ringer deg med tida.
- Faens jævel! - Jez...
Jez!
- Hei. - Jeg drar bort dit!
- Det er en dårlig idé. - Jeg bryr meg ikke!
- Hei! Vi finner ut av det. - Faen!
Først må vi sørge for at vi har pillene.
Rolig. Ro deg ned.
Det er ikke din feil, ok?
Hei. Kom her.
Faen ta.
Faen heller.
Faen!
- Hvor er Jeremy? - Han er inne.
Jezebel, nei!
Jer?
Jezebel!
Jezebel?
Her borte.
Hjelp meg her.
Kom igjen.
- Hva skjedde? - Det gamle skrotet ditt tok fyr!
Løp unna!
Faen!
- Hvor faen har du vært? - Med Xia.
Hvem faen er Xia?
Drikker du te med ei dame mens vi jobber?!
- Har dere ikke laget flere? - Våger du å spørre om det?
- Jeg spør da bare, faens drittsekk! - Hør her...
Stikk av med pillene.
Du holder deg inne.
Hallo.
Jeg vil hente pillene mine.
Det er ikke slik man gjør forretninger. Vi sa i morra.
Men laben deres brant ned. Så gi dem meg bare nå.
De er ikke her.
Ikke gjør det så vanskelig.
Maktparet. Hei.
Ingenting her.
Jeg sa i morra.
I dag er bra.
- Faen. - Hvor er pillene mine?
- Det var et barn. - Dino!
Hvem er borte? Hvem?!
- Steve. - Steve. Stevie.
Stevie?
Steve!
Jeg ser han ikke.
Ser du han?
Ring han.
Kom igjen.
Ja, gi meg den.
Jeg vet ikke hvor han er.
Han ringer oss i morra tidlig.
- Tror du fortsatt at jeg ikke mener det? - Nei!
Jeg mener det.
- Jeremy, hent Steve. - Kom igjen. Løp, gutt.
Fort deg!
Du tester meg, Bouman. Med de triksa dine.
Kanskje det funka før, men tidene har forandra seg.
Du begynner å bli gammel. Jeg ser det.
Hvis du ikke takler dette, dra på gamlehjem.
Så kan du sikle foran pelargoniaene.
Der er han.
Hva faen? Nei, Dino!
Det stemmer ikke. Jeg ser det.
Hvor mange sa du det var?
- Fire hundre tusen. - Fire hundre tusen.
- Det er da ikke nok? - Ta pillene og kom deg vekk.
- Vi sa en halv million. - Du har nok.
Nei, nei.
Du ville være den store mannen.
Du ville ikke risikere livet for 250 000,
så det betyr 100 000 igjen.
Lex.
Ikke noe stress.
Dere har til i morra, så slå hodene deres sammen
- og finn ei løsning. - Slutt da, mann.
Har dere noen ideer?
Forslag?
- Ingen? - Vi har PMK og en lab!
- Hold kjeft. - Vi kan koke hos purken.
- Vi kommer oss ikke inn. - Vent!
Én kveld, ett parti, 100 000, inn og ut.
Jeremy, hold kjeft!
Flott plan.
Bli med dem.
Med onkel Ferry og Jezzy.
Dere tre drar.
Steve kan veien. La Jezebel være her.
Man kan ikke be jenter grave en grav, sant vel?
Nå holder det, Bouman.
Hvis dere prøver på noe, får pusen her betale. Ok?
Jeg er ferdig med denne dritten.
Du fikser det, ellers dreper jeg deg.
Ok? Ha det.
OPPLÆRINGSSENTRAL POLITI OG BRANNVESEN
Faen!
- Faen ta. - Andre veien.
Gjør det sjæl.
Faen.
Skynd deg.
Faen.
Fort, gå opp. Skynd deg.
POLITI
Det er ikke så ille.
Er det noe?
Nei.
Hei!
Hva gjør du her?
Jeg...
Nathan til kontroll. Jeg trenger støtte i kjelleren.
Kontrollrom til Nathan. Kan du beskrive hva som er problemet?
Svar.
Nathan?
Falsk alarm. Alt under kontroll.
Skal du bare stå der?
Jævla feiging!
- Du gleder deg bare til å... - Jez! Hold kjeften din!
Dette er faen meg sprøtt.
Hold kjeft. For sent, din hestekuk.
God jul.
Ja, flott. Skynd dere.
Kan vi prate litt?
Hei. Jeg ville heller ikke dette, ok? Jeg er lei for det med Dino.
- Dra til helvete! - Hei!
Jeg står like mye i dritten.
- Det er Ferrys feil at laben eksploderte. - Faen ta deg.
Den greia piper. MDMA-en er ferdig.
De kommer ikke til å skade Jeremy.
Ikke skyld på meg. Du ville også dette.
Hold kjeft, begge to. Jeg vil ut herfra.
Tror du virkelig jeg liker å jobbe for Lex?
Takket være han mista jeg alt.
Vi finner ut av det her sammen.
Kanskje det er best at Ferry og jeg tar oss av leveringa.
Vi leverer, så kan du bare dra hjem.
Til Jeremy.
Det ordner seg i morra. Ok?
Hei.
Helvetes rasshøl!
- Din jævla ekle rasstapp! - Pokker ta!
- Jævla drittsekk! Jeg skal drepe han! - Ro deg ned!
- Jeg skal drepe den jævelen! - Jez.
- Jeg skal drepe deg! - Ro deg ned!
- Jez. - Hva?
Han drepte faren din.
- Det var ikke en bilkapring. - Hold kjeften.
- Han trodde faren din snakka med purken. - Du juger.
Hvorfor i helvete skulle jeg juge om det?
- Du drepte Jurgen. - Jeg har ikke gjort noe.
Skylder du på John? Jævla feiging.
John ville aldri gjort det alene.
- Jurgen snakka med purken. - Hun var ti år gammel.
- Vi gjorde det for å beskytte oss alle. - Dra til helvete.
Du gjorde det for å beskytte deg selv. Vi var underordna.
Du drepte Jurgen, ingen andre.
Si det igjen, så dreper jeg deg. Er det forstått?
Gjør det, for helve...
Kom igjen, vi må vekk herfra.
Kom. Kom igjen.
- Kom igjen. - Vekk med henda!
Bli her. Ellers dreper jeg deg.
Jeg sverger.
Dette er Dennis sin telefonsvarer.
- Ja? - Er du sammen med Lex?
- Ja, hvordan det? - Gjør det nå.
Drep han!
Xia?
Er det noe galt?
Aner ikke.
UKJENT ANROP
- Skal du ikke svare? - Nei. Ikke rett øyeblikk.
Er alle klare? De kommer nå.
Flott.
Faen ta.
Jævla sviker!
Reis deg.
Bli med meg.
Du, det går bra.
Ok. Kom igjen.
Jezzy, kom her!
Jezzy!
Løp!
Kom hit.
Vannrotter. Kom igjen.
Kom hit.
Se.
Tenk at jeg var den som skulle få drepe deg.
Føler du deg som en helt nå?
Kom.
Takk.
Tekst: Anniken Einan