Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Välkommen till Costa Blanca,
där vi pensionärer kan njuta av vår ålderdom,
av solen och av lugnet.
Vi kan blicka tillbaka på våra liv, på frukten av vårt hårda arbete.
Och jäklar vad jag slet.
Åh, vad jag har saknat er.
Ni ska veta att jag har jobbat mig upp.
- Ferry! - Släpp henne!
Skjut, då!
Jag hade inget och jag fick inget. Bara hunger och hårda smällar.
Hota aldrig nån om du inte kan slutföra jobbet.
Jag svor på att varken jag eller nån framtida Bouman
skulle behöva uppleva sånt.
Det är dags att välja. Ska du ligga lågt eller tänker du ta det du har rätt till?
Jag har gjort mitt val.
Ja! Jag bjuder hela laget runt!
Jag blev den största.
Jag hade allt.
Jag fick en sammansvetsad familj. Tillsammans med Daan, mitt livs kärlek.
- Vill du gifta dig med mig? - Ja, jättegärna.
Vi ska gifta oss!
Och vi hade massor av pengar. Inte illa för en småföretagare, va?
Zonnedauw var vårt kungarike, och jag var kungen av campingen.
Nåja, det var inget vidare kungarike.
Min syster Claudia dog alltför tidigt.
Hennes dotter Sonja fick samma jävla sjukdom.
Vad har du gjort nu, då?
Och hennes dotter Jezebel var tvungen att växa upp utan en pappa.
Jag vill inte prata om det.
Jurgen var ditt ansvar, John.
- Jag ska ta reda på vad som hände. - Du får lösa det här.
Är det vad Ferry tror? Dra åt helvete!
Jag skulle aldrig göra nåt sånt, John! Det vet du också!
Jag saknar dig så mycket, pappa. Vart tog du vägen?
Jag försökte ta hand om min klan, men jag förlorade dem allihop.
Ferry...
Marco.
Lars.
Remco.
Till och med John.
Ingen kunde ta det som var mitt.
Men ju mer jag ville vinna, desto mer förlorade jag.
Till och med Danielle.
Jag vill aldrig nånsin se dig mer.
Och resten togs av polisen, tack vare Dennis.
Säg bara var pillren är så kommer Ferry aldrig åt dig.
För i helvete.
Jag har ingenting kvar. Bara den spanska solen.
Så varm.
Nej, Ferry Bouman existerar inte längre.
André?
Vad är det?
- André, André! - Ja ja...
André, André, André!
Ja ja.
Kom igen, skynda dig!
- André, kan vi anlita dig som clown? - Det var vad era fruar gjorde igår kväll.
- Hej, jultomten. Välkommen till festen. - Tack så mycket.
Ho, ho, ho!
Hallå!
Bravo. Får jag se på dig.
Fantastiskt. Ingen jul utan jultomten.
- Det här sabla skägget... - Inte klaga nu.
Gå och dela ut godis till barnen.
Middag i kväll kanske? Resterna från grillfesten?
Nej, tyvärr. Jag ska fira med familjen. Det får bli en annan gång.
Mer mat åt mig.
Jaha, vem vill ha godis?
Och så lite åt det hållet också!
Jättebra! Nästa.
Det var dåligt.
Gör man så är det ju lätt.
Tre slag. Jag leder.
Nu kollar vi in nästa bana.
Jäklar!
Ja, det blev spik! André leder igen.
Hallå där!
Ta det lugnt!
Grinchen.
Vad sa du?
Jag trodde väl det.
Hallå.
Vad händer här?
Vad gör du i min husbil?
Ingenting.
- Ingenting? - Nej. Jez?
Ferry.
Jezebel?
- Hur kom du hit? - Till fots.
"Nej, men hej. Det var länge sen. Hur mår du? Kul att se dig."
Ja, men självklart. Hej. För tusan.
Hur är det?
Du har ett bra gömställe. Vi har letat på varenda camping i Benidorm.
Nåja... Ni hittade mig, eller hur?
André?
Vad är det?
Hej.
Är det din dotter?
Nej, det är min systerdotters dotter.
Letar de efter nånstans att bo?
Det är lugnt.
- Barnen vill att tomten ska komma. - Ja, jag kommer.
André?
Har du nånsin googlat Ferry Bouman?
Kom in.
Nåt att dricka?
Jag har apelsinjuice, cola och mjölk. Chokladmjölken är slut.
En öl bara.
Och han, då?
- Jer, nåt att dricka? - Va?
- Nåt att dricka? - Nej.
Jer?
Jeremy, min pojkvän.
Hur länge sen var det sist?
Åtta år.
Ja...
Hur mår du?
Jag behöver pengar.
Vem gör inte det?
Se det som ett sätt att ta igen alla uteblivna presenter genom åren.
Hur mycket behöver du?
Femtio tusen.
Femtio tusen?
- Vad är det som pågår här? - Som om du bryr dig.
Hördu...
Vad är det som pågår?
Kan du inte prata, eller?
Hallå!
- Vi förlorade ett förskott. - Käften!
Ett förskott på vad?
Ecstasy.
- Säljer ni ecstasy? - Ja, hur så?
Hur så? Hur dum får man vara?
- Du var Brabants största pillerlangare. - Ja, än sen? Hur får ni tag i pillren?
Jer tillverkar dem.
- Har du dragit in henne i det här? - Sluta!
- Nej! - Hit med den där, din idiot.
- Innan du skjuter kulorna av dig. - Det är inte hans fel.
Vad hände med förskottet, då?
Vi köpte ett labb för pengarna, och PMK.
Var är labbet?
Hos snuten.
Det här blir bara bättre och bättre. Skämtar ni med mig nu?
- Ser du mig skratta? - Gör jag det, idiot?
Dra åt helvete, skitstövel.
Fattar ni vilken skit ni sitter i?
Dra inte in mig i det här.
Det ska jag inte göra heller. Ge mig pengarna, så drar jag.
- Och köper ett nytt labb? - Ett labb och PMK.
Du ska betala tillbaka det där förskottet.
- Låna ut pengarna till mig, då. - Jag har inga pengar. Se dig omkring.
- Jag sa att han inte skulle hjälpa mig. - Du, jag är inte skyldig dig nånting.
Var har du varit hela tiden, då?
Jag hade ju ingen kvar. Din idiot.
Jag vet inte hur du tänker, men du är skyldig mig mycket.
André?
Försöker du bota dina problem med drinkar i solen?
Mina problem? Dina problem.
André?!
Jag har inget med det här att göra.
Dra åt helvete, Ferry!
Jag heter André.
André, jultomten dricker inte i Spanien.
Den här tomten är så törstig.
Ferry?
- Du måste hjälpa oss. - Stick härifrån.
Vi har lovat bort pillren.
Till Lex. Lex van Dun.
250 000 stycken.
Kommer ni och stör mig för 250 000 piller?
När vi bad om mer tid blev han helt galen.
Han spöade upp Jez.
Ordentligt.
Då borde du väl ha gjort nåt. I stället för att komma hit och böla.
Du känner inte Lex.
Han är helt vansinnig.
Jag är färdig med allt det där.
Lägg det på notan.
- André! - Vad är det?
- Mer godis. - Mer godis?
Ska inte du gå och spela fotboll med dina vänner?
Annars blir du lika fet som André, och det vill du väl inte?
- Vad heter du, nu igen? - Jonnie.
Jonnie.
Det är ett fint namn, grabben.
Vad tusan!
- Har du inget hyfs? - Chilla, gubben.
- Jag kanske ska lära dig? - Hallå! Är du galen?
- Försvinn! - Släpp min son!
- Försvinn! - Lugna dig!
André!
Släpp mig! Släpp mig, då!
Släpp mig! Stick!
Förlåt.
Satan också.
Fan. Man behöver en biljett.
- Ser du nån? - Jag vet inte.
Skit också.
Ur vägen. Flytta på dig!
Satan.
- Ferry... - Håll käften!
Henk, det är Ferry.
- Ferry? Vilken Ferry? - Känner du nån annan med det namnet?
- Var har du varit? - Lyssna nu.
Vad vet du om Lex van Dun?
Van Dun?
Håll dig borta från honom.
Han är galen.
Ni gav mig ett löfte.
Jag menar det. Han är komplett galen.
Du ska få allt, jag svär.
Han skulle tortera sin egen mamma.
Lex, nej!
Det är inte som förr.
Det finns ingen rättvisa längre.
- Det låter hårt. - Ja, det är galningarna som regerar.
- Okej. - Allt är skit, Fer.
Tack.
Vi sticker.
Vart då?
Hem.
Lägg undan den där. Det är ingen leksak. För fan.
Jag kanske drar ner dig i träsket igen,
men jag räddar dig åtminstone från den där campingen.
Du drar inte ner mig.
Jag hjälper dig ur knipan, men sen är jag borta.
För i helvete. Idiot.
Jag sköter snacket. Och du håller käften.
- Lilltjejen. - Dra åt helvete.
Håll tyst.
Ja?
Försöker ni skrämmas med er livvakt?
Är det du som är Lex?
- Jag är Ferry. - Bouman.
Jag trodde att du var död. Vad gör du här?
Jezebel är familj.
Nej, men Jezebel.
Sprang du till morbror Ferry?
Så vi gör affärer nu?
- Nej. - Inte?
Det kommer inte att hända.
Det blir inga piller. Du får tillbaka förskottet, det är allt.
Jag bryr mig inte om pengarna.
Jag har lovat bort pillren, och jag värderar mitt rykte mer.
Jaså? Det skulle du ha tänkt på innan du gjorde affärer med barn.
Ferry?
Jag borde döda dig på fläcken, din förbannade jävel.
- Har inte du gjort tillräckligt? - Vet du vem han är?
Jag fick tre år på grund av honom. Han kommer att blåsa dig.
Man sviker inte sina polare. Visst, Dennis?
Fy på...dig.
"Fy på dig?" Tycker du att det verkar normalt?
Han skulle inte våga göra så mot mig. Visst, Dennis?
- Han hör till mig nu. - Så mycket för ditt feta rykte.
Ja. Och det är därför jag respekterar ditt.
Så vi tar det en gång till.
Jag behöver de där pillren, inom en vecka.
Jag tänker inte riskera livet för 250 000 tabletter.
- Dubbelt upp, annars händer inte ett skit. - Jäklar, jag diggar den här snubben.
Okej, 500 000?
Jag betalar för alltihop.
En halv miljon för en halv miljon.
Ni har en vecka på er.
Då säger vi så.
Och om ni inte levererar så dödar jag er.
Det har de försökt med förr. Fråga Dennis.
Dennis.
Jag bad om smålangare.
- Hon är ju det. - Men släkt med värsta valen. Eller hur?!
Ferry Bouman, för helvete!
Jag vill ha mina piller. Ge dem lite PMK, nu!
- Varför berättade du inte om Dennis? - Jag visste att du skulle reagera så här.
Ja! Vi förlorade allt på grund av honom.
Jaha, nu är det "vi" alltså.
Hur dum får man vara som litar på den jäveln?!
- Kalla mig inte dum! - Lägg dig inte i!
Dennis var i alla fall där när mamma dog. Han tog hand om mig.
- Genom att knyta dig till Lex? - Han hjälpte oss bygga kapital.
Kapital? Gå och jobba i nån biljettkassa.
- Jag hade inget. Nu har jag en framtid. - Åh, vilken framtid.
- Tack vare Dennis har jag nånting. - Ja, en jävla massa skit!
Ja, och nu har du gjort allt värre.
Vi har inget labb, inget PMK, ingenting. Så lycka till med dina piller.
Helvete också.
Är hon alltid så där gnällig?
- Bara när hon träffar släkten. - Du ska vara glad att det är jag.
Om hennes mormor var vid liv hade hon skurit kulorna av dig.
Vi vill ändå inte ha några barn. Inte för att det angår dig.
- Inte? - Nej, det angår inte dig.
Nej, jag menar barn.
Skit samma.
Jag fattar.
Jezebel har mer stake än du.
Du är ju besatt av vad jag har mellan benen.
Hon väntar på en man som kan skydda henne på riktigt.
Vad ska man med en unge till om man inte har pengar?
Men det angår inte dig, varken hennes val eller min stake.
Pengarna kommer ju, din tölp.
Surar du fortfarande?
Skulle inte du rädda oss ur knipan? Innan du fördubblade hela dealen?
Om jag nu ska smutsa ner mig vill jag ha maximalt med pengar för det.
Shit, vad kostar en sangria nu för tiden?
Ni ville väl "bygga kapital"?
Så det var därför du lekte gangster.
Men okej, här har vi henne. Den största pillerlangaren i Brabant.
Ja. Och världens sämsta jävla släkt.
Om vi ska tillverka 500 000 piller kanske vi borde sätta i gång?
Ja, utan PMK och utan labb. Nu kör vi!
Morbror Ferry har en idé.
Vad fan?
Det är bara skräp.
Här tillverkades de bästa pillren du nånsin skådat.
De köade hela vägen till Sydney.
Sydney, i Australien.
Vad fan.
- Vad är det för gammal skit? - Fina antikviteter.
Ni har inget annat val än att nöja er med dem.
Hur fick ni tag i PMK sist?
Darknet.
Det är online.
ZONNEDAUWS CAMPING - SEMESTER FÖR ALLA
MORGONDAGENS GRÖNA BOENDE
- Wow, Ferry Bouman. - Ferry Bouman, för i helvete. Va?
Du, G, du är anledningen till att jag gör det jag gör.
Lägg av.
Det här är Steve och Dino.
De är också med.
- Steve och Dino? - Ja.
Det låter som ett barnprogram.
- Du är en legend. - Ja, det är en ära att få träffa dig.
Ja ja. Vi behöver PMK.
Till 500 000 piller.
- Va? - Är vi klara eller inte?
Våra grejer är hos snuten.
Snuten?
- Vad ska vi göra, då? Ringa på? - Nej, inbrott.
Ja, det var det vi gjorde.
Vi gjorde hål i staketet runt polis- och brandstationen.
Yes.
Där inne hittade vi både labb och PMK. Det var iordningställt i utbildningssyfte.
Jag hittar. Jag har gjort en karta.
Sen, då? Ska ni bara traska ut med grejerna?
Vi gör inte inbrott på polisstationen. Inte idag, inte imorgon, inte nånsin.
Får jag låna din telefon och ringa Lars?
Ska jag fixa det här eller inte?
Vilket jävla dagis. Fy fan.
- Hallå? - Ja?
Lars, det är jag. Hur mår du?
Inte mycket kvar av ditt palats.
Så du har mage att visa dig här.
- Han kan fixa PMK. Han är på vår sida. - Var inte så naiv.
- Han kommer att förråda oss. - Har mycket tid har du att spilla?
På dig? Jag behöver bara en sekund.
Lägg av nu. Det är det här eller inbrott som gäller.
- Lämna oss i fred. - Ja, säkert.
Det är okej, Jez. Det är bara snack.
När jag har städat upp efter dig här...
Om inte Lex har dödat dig än så kommer jag att göra det.
Sätt i gång nu. Sen kan du kravla tillbaka till din grotta. Du är slut.
- Ferry! - Jag ska ta dig.
Hur gick det?
Helvete. Jävla skit.
- Är du okej? - Jadå.
Fan också.
Det finns PMK på lagret där.
Det sitter en kamera vid sidoingången. Vridbar.
Sen, då? Bara valsa in och leta rätt på en tunna med texten "PMK"?
Tiden går. Det är inte läge att fega ur.
Man måste tänka till. Var smartare än de andra.
- Och hur länge satt du inne? - Ja, tack vare skitstöveln där.
Okej, så hur kommer vi in?
- Det gör vi inte. - Vad menar du?
Låt mig prata till punkt. Först behöver vi två pickuper.
Jag vet var vi kan sno dem.
Jaha, okej.
Vi kör till lagret, vrider bort kameran och bryter upp dörren.
Och så behöver vi några däck. Vi tänder eld på dem för att fixa rök.
Massor av rök. Vi kastar in dem i byggnaden.
När det är rök överallt måste de komma ut.
Vi behöver bara vänta.
- Vilken korkad idé. - Tålamod.
Snuten kommer snart.
Det här blir bra.
Kör.
Vänta.
Kör.
Ut med dig. Kom igen. Ut med dig!
På knä, annars skjuter jag skallen av dig!
Skynda på!
Kör!
Vad fan, Jez?
- Jez! - Skit samma.
Hallå!
Lasta på! Kom igen, fler tunnor!
Förbannat!
Ner på marken! Lägg dig ner och titta inte upp!
Vad fan! Vad håller du på med?
Är du knäpp, eller? Kör!
- Skynda dig! - Kör!
Jer?!
Jeremy! Jer!
Shit!
Kör!
Hallå, sätt fart.
- Vad fan hände? - Är han okej?
Stöd dig på mig.
- Hur är det? - Herrejävlar.
Försiktigt!
- Det kommer att bli bra. - Den här vägen.
- Tre, två, ett. - Akta.
- Undan, försvinn. - Han måste till sjukhus!
Med en kula i axeln? Då kommer polisen. Hetta upp den här och kom när jag ropar.
- Skynda på nu. - Okej.
Okej, då tar vi en titt. Inget gnäll nu.
Jag ska se efter.
Håll i honom.
Jezebel!
Vad fan hände?
Hallå, Ferry!
Du!
- Vad fan hände, Bouman? - Bouman?
- Vi tog några fler tunnor. - Vems jävla idé var det?
- Det kvittar. - Säg det till Jeremy.
- Vi hade en plan. - Håll käften, båda två!
Saker kan ändras. Fixar ni inte det kan ni springa hem till mamsen.
Vi behöver en plats för tillverkningen. Några idéer?
Jag vet nån.
Men sätt i gång, då. Och sluta gnälla. Jävla barnungar.
Helvete.
Tack.
Hur dum får man vara?
Vi sa tre tunnor.
Jag tänkte redan på nästa affär.
Kallar du det att tänka?
Du är vårdslös.
Det går bra när jag är borta, men riskera inte mitt liv igen.
För i helvete.
Morfar hade andra halvan. Den försvann.
Hur mår han, då?
Du...
Ibland fattar man beslut som man får ångra.
Ser man på. Där har vi honom.
- Hur mår du, grabben? Är du redo? - Ja.
Han kan inte jobba i det här skicket. Vi kan be Dennis.
Lägg av.
Kulan är ute. Det har hänt mig med. Det där är väl inget.
Några värktabletter bara, så kör vi.
Nu blir du en riktig man, grabben.
Jag väntar utanför.
Tiden går!
Är det slut mellan oss?
Du kan inte lämna mig nu.
Är det här en ursäkt?
Hallå, kom igen! Vi ska ut och åka båt.
Dum och dummare här borta... Det är ett under att den ens flyter.
Jaha ja...
Inte illa, va?
Då var det dags igen.
Hallå, G!
Så han sprang efter dem, med röven ute.
Det är polisen! Se så, ut med er! Nu!
Jäklar, du skrämde skiten ur mig.
Bort med det där.
Pizza!
God morgon!
Hördu, det där är min öl. Känn dig som hemma bara.
Vad tänker du köpa för alla pengarna?
Skaffa ett nytt labb.
Du skämtar? Efter allt det här? Du kommer att ha 100 000 euro.
- Det är mycket sangria. - Ja...
- Sangria är bättre än den här skiten. - Din hycklare.
Hur mycket har du dragit in liksom?
Och hur mycket har jag kvar?
Vi är olika.
- Jag slutar så fort jag har tillräckligt. - Jaså? Och hur mycket är tillräckligt?
Vi får väl se.
Jezebel...
Du är en Bouman.
Det blir svårare ju längre du väntar.
Förr eller senare är det för sent, och då har du förlorat allt.
Dina pengar, din familj, dina vänner.
Jeremy.
Sen när bryr du dig?
Sen Danielle.
Hörde hon nånsin av sig till dig?
Du och Jeremy har nåt speciellt.
- Chilla med ölen. - Jag är inte blind.
Du måste värdera det. Du måste skydda det.
Jeremy valde det här själv.
- Det var inte jag som lärde upp honom. - Jeremy är som en hund.
Ja. Han följer dig vart du än går. Så ta pengarna och stick härifrån.
- Se världen. Aruba är fint. - Jag vill inte åka härifrån.
Nu vänder det äntligen.
Det verkar bara så. Förr eller senare får du problem igen.
Jag har haft problem hela mitt liv.
Jag vet.
Jag vet precis.
Jag vet att du vill väl.
Men jag löser det själv.
Jez!
Vi ska ha en liten julfest i kväll.
Varför då? Vi måste vara klara i övermorgon.
Ja, men vi ligger i fas. Och vi måste ändå äta, så om du vill...
Nu när du har lovat måste du komma.
Dennis kommer också.
Jag kommer för din skull, ingen annans.
Se till att han håller sig undan, annars skär jag kulorna av honom.
Ferry?
Glöm inte tomtedräkten.
Ferry!
- God jul. - Detsamma.
Herregud...
Skål.
Jag har nåt åt dig.
- Jag har ingenting åt dig. - Det är lugnt.
Öppna, då.
Nu är de tillsammans igen.
Okej, kom igen!
- Ferry! - Ferry!
Vem var det som väsnades så?
- Dino. Han kan inte sjunga. - Nej.
Förresten, mr Bouman, vi har en liten tradition.
- Jag har inte ens druckit upp. - Det här fixar du.
Ferry, Ferry, Ferry!
Jag ångrar redan att jag kom. Men visst, ni har jobbat hårt allihop.
Ni förtjänar en fest. Tack för öppningsnumret.
Självklart.
Men nu kommer huvudnumret. Slå på den där.
- Tino Martin? Seriöst? - Du liknar honom.
- Käk! - Dennis!
Nu blir det käk!
- Dennis! - Hej!
- Var det du som brölade? - Ja ja.
- Skål, killar. - Skål.
Se varandra i ögonen. Annars får ni sju år av dåligt sex.
Knappast.
Gott, va?
Shawarma som julmat? Här slår vi på stort.
Skål.
Tack.
- Jer ska bli vår folksångare. - Det är därför jag älskar dig.
Här, fånga!
- Stäng. - Min tur.
Tyst med er.
Håll tyst!
Jag ville bara säga att jag är glad att vara här med er.
Dino, Steve, Jer.
Jag är så jävla stolt över oss.
Vi är ett grymt bra team.
Ingen kommer att splittra oss!
Det är bra, pojkar.
Och Jer, jag älskar dig.
Och... förlåt.
Tönt.
Och tack för att du visade ditt fula tryne igen.
- Vi är ju släkt, som du märker. - Bättre sent än aldrig.
Och tack för att du hjälper oss.
- Ferry! - Ja!
Och så vill jag säga nåt till dig också, Dennis.
För du har alltid funnits där för mig. Och de senaste veckorna har varit...
Ja, jag vet inte. Men...
Jag vill tacka dig för den här chansen. För vi är på väg mot vårt livs affär!
Drick upp, era mesar!
Nu är det party, party!
- Kom igen! - Fest!
Kom igen, ur vägen. Flytta på dig, tjockis!
Vad händer?
- Är du med Jezebel? - Ja, hur så?
- Kunden börjar bli otålig. Är de klara? - Jag vet inte. Jag har inte räknat dem än.
Jag vill att vi ses. Nu.
Ge mig adressen. Ja, jag kommer direkt.
- Jag har nånstans jag måste vara. - Vadå, nu?
Okej.
Hur går det med pillren?
Vi är nästan klara, 100 000 kvar.
Snyggt.
- Jag hade skitkul. Tack. - Ja, tack själv.
- Sköt om dig. - Detsamma.
Vart skulle han?
På dejt.
Nu sjunger vi.
Du, Steve?
- Ge mig bilnycklarna. - Vart ska du?
- Vi behöver mer dricka. - Ja, du drack ju allt.
Ge mig nycklarna.
Okej, du behöver inte bli sur. Men kör försiktigt, för bilen...
En bluff?
Och nån måste dö.
- Ferry Bouman. - Åh, fan.
Är det ett problem?
Nej.
- Men varför gör du det inte själv? - Jag vill inte kunna knytas till det här.
Hur många är de?
Tre unga killar, en tjej och Ferry.
Och de andra?
Risker i arbetet.
Jag vill ha 40 000. Hälften nu och hälften när det är klart.
Jag ger dig 50 000. När det är klart.
Uppfattat?
Okej.
Om nån skjuter är hon död.
Lägg ner era vapen.
Backa undan.
Det finns pengar där bakom. Ta dem.
Jag behöver inga pengar.
Vet du vem jag är?
Det där var inget personligt. Det är bara affärer.
Affärer?
Jag ska ge dig några affärsförslag.
Eller så skjuter jag skallen av dig här och nu.
Men det vill du nog inte.
Eller...
...så dubblar jag Lex bud på 50 000.
Och i utbyte dödar du honom.
Hundra tusen?
Det är ditt val. Affärskvinnan.
- Varför ska jag lita på dig? - Tror du att han ger dig så mycket pengar?
Ring honom och fråga.
Okej.
Hundra tusen.
Du lever.
Han dör.
Smart tänkt.
Ni har en polare i frysrummet.
Han har nog ont i huvudet.
Trevlig kväll.
Helvete.
Vad gör du här?
Tror du att du bestämmer fortfarande? Jag är bara här för hennes skull.
Som jag alltid har varit. Du betyder ingenting.
- Jag är hennes familj. - Och vilken familj sen.
Du dödade hennes pappa.
- Va? - Ja, jag vet att det var du.
Du inbillar dig saker.
Du borde tänka dig för innan du snackar skit.
- Jurgen dödades med samma vapen som Remco. - Det var inte jag.
Jag vet allt. Jag vet sanningen.
Sanningen? Lätt att säga i efterhand.
- Du mördade Jurgen. - Jag gjorde ingenting.
Så du skyller på John? Din jävla fegis. John skulle aldrig göra det på egen hand.
Jurgen snackade med polisen.
- Hon var tio år gammal. - Det var för att skydda alla. Dig med!
Dra åt helvete.
Du ville skydda dig själv. Vi andra spelade ingen roll.
- Du dödade Jurgen, ingen annan. - Säg det igen, så slår jag ihjäl dig.
Fattar du det?
Gör det, för fan. Visa Jez vem du verkligen är.
John skulle aldrig göra det på egen hand.
Jurgen snackade med polisen.
- Hon var tio år gammal. - Det var för att skydda alla. Dig med!
Dra åt helvete.
Jez, jag har en sak att berätta.
Ja?
- Hej, Dennis. - Är det nåt problem?
Nej, jag ville bara veta om du har en tid åt mig än.
Nej, inte än.
Jag ville bara se att inget har ändrats.
Varför skulle nåt ha ändrats? Du vet väl vad du ska göra?
Det vi ber om ska ske. Så gör det bara. Jag ringer dig om tiden.
- Jävla idiot! - Jez...
Jez!
- Du... - Jag sticker dit!
- Det är en jättedålig idé. - Jag bryr mig inte!
- Du, vi löser det här. - Fan!
Först måste vi ha pillren. Du, lugna dig. Lugna dig.
Det är inte ditt fel, okej? Du... Kom hit. Kom, då.
Satan också.
Helvete.
Fan!
- Var är Jeremy? - Där inne.
Jezebel, nej!
Jer?
Jezebel!
Jezebel?!
Här borta!
Hjälp mig.
Kom nu.
- Vad hände? - Ditt gamla skräp började brinna!
Spring! Bort härifrån!
Fan!
- Var fan var du? - Med Xia.
Vem fan är Xia?
Satt du och drack te med nån brud medan vi jobbade?!
- Hann ni inte göra fler? - Hur vågar du fråga det?!
- Jag frågar bara! - Lyssna nu...
- Hallå! - Jag frågar ju bara!
Ta pillren och stick.
Ni stannar här inne.
Hallå där.
Jag tänkte hämta mina piller.
Det är inte så här man gör affärer. Enligt avtalet ska du ha dem i morgon.
- Men ert labb brann ner. Så ge mig dem nu. - De är inte här.
Varför krångla till det?
The power couple. Hejsan.
Det är inget här.
I morgon, sa jag ju.
Idag blir bra.
- För fan. - Var är mina piller?
- Det var ett barn. - Dino!
Vem är det som saknas? Vem?!
- Steve. - Steve. Stevie.
Stevie?!
Steve!
Jag ser honom inte.
Gör du?
Du, ring honom.
Nu, kom igen!
Ja, ge mig den.
Jag vet inte var han är.
Han ska ringa oss i morgon.
- Du tror inte att jag menar allvar? - Nej!
Det gör jag.
- Jeremy, gå och hämta Steve. - Kom igen. Spring, grabben.
Snabba på!
Du prövar mig, Bouman, verkligen. Med alla dina trick.
Sånt funkade förr, men det är andra tider nu.
Du börjar bli gammal. Det märks.
Om du inte fixar det här får du flytta till ett boende.
Dreglande... bland pelargonerna.
Nämen, där har vi honom.
Vad fan? Nej, Dino!
Det stämmer inte. Det ser jag direkt.
Hur många sa du att det var?
- Fyrahundra tusen. - Fyrahundra tusen.
- Det räcker inte, va? - Ta dina piller och stick.
- Vi sa en halv miljon. - Det räcker.
Nej, nej, nej! Det var du som ville bli värsta höjdaren.
Du ville inte riskera livet för 250 000.
Vilket betyder att det saknas 100 000.
Lex.
Ingen stress.
Ni får en dag, så slå era kloka huvuden ihop...
Lex.
...och hitta på en lösning.
Lägg av nu.
Nån som har en bra idé?
Inga idéer?
- Ingen?! - Vi har PMK och ett labb!
- Tyst! - Vi kan tillverka dem hos snuten.
- Det går inte. - Vänta, Ferry!
En natt, en sats: 100 000, in och ut.
Jeremy, håll käften!
En utmärkt plan.
Följ med dem.
Med morbror Ferry och Jezzy.
Ni tre får gå.
Steve hittar dit. Lämna Jezebel här.
Man kan väl inte be en tjej gräva en grav? Det går ju inte, Bouman.
Om du försöker med nåt fuffens knäpper vi mjukisen. Okej?
Jag är klar med den här skiten.
Fixa det här. Annars dödar jag dig.
Okej?
Hej då!
TRÄNINGSCENTER POLIS OCH BRANDKÅR
Satan!
- Men vad fan. - Andra hållet.
Gör det själv, då.
Vad fan.
Skynda på.
Skit också.
Fort, klättra upp. Skynda på.
Nej, men det är helt okej.
Vad är det?
Nej, inget.
Hallå!
Vad gör du här?
Jag är...
Nathan till kontrollrummet. Jag behöver förstärkning i källaren.
Kontrollrummet till Nathan. Kan du förtydliga vad problemet är?
Svara.
Nathan?
Falskt alarm. Allt under kontroll.
Tänker du bara stå där?
Din jävla fegis!
- Du vill bara... - Jez!
- Du vill bara... - Håll käften!
Det här är vansinne.
Håll käften. Lite sent att komma med det nu, din idiot.
God jul.
Jaha, bra. Sätt i gång.
Kan vi prata lite?
Du, jag ville inte heller det här. Jag är verkligen ledsen för Dino.
- Dra åt helvete! - Jag sitter också i skiten, eller hur?
- Det är Ferrys fel att labbet exploderade. - Fan ta dig.
Apparaten piper. Vårt MDMA är klart.
De kommer inte att skada Jeremy.
Skyll inte på mig. Du ville också det här.
Håll käften, båda två. Jag vill härifrån.
Tror du att jag gillar att jobba åt Lex?
Jag hade inget kvar. Tack vare honom.
Vi löser det tillsammans.
Jag och Ferry borde nog sköta avlämningen.
Fer och jag fixar avlämningen, och du kan åka hem.
Till Jeremy.
I morgon är allt bra igen. Okej?
Du...
Ditt jävla svin!
- Din smutsiga, lömska jävel! - Fan också!
Jävla idiot!
- Han ska dö! - Lugna dig!
Jag ska döda den jäveln!
- Jag ska döda dig! - Lugna dig!
- Jez. - Vad?!
Det var han som dödade din pappa.
- Det var inget bilrån. - Håll tyst.
- Han trodde att din pappa tjallade. - Du ljuger!
Varför i helvete skulle jag ljuga om det?
- Du mördade Jurgen. - Jag gjorde ingenting.
Så du skyller på John? Din jävla fegis. John skulle aldrig göra det på egen hand.
Jurgen snackade med polisen.
- Hon var tio år gammal. - Det var för att skydda alla. Dig med!
Dra åt helvete.
Du ville skydda dig själv. Vi andra spelade ingen roll.
Du dödade Jurgen, ingen annan.
Säg det igen, så slår jag ihjäl dig. Fattar du det?
Gör det, för...
Kom nu, vi måste härifrån.
Kom. Kom igen!
- Kom igen. - Rör mig inte!
Du stannar här. Annars dödar jag dig.
Jag svär.
Dennis röstbrevlåda!
- Ja? - Är du med Lex?
- Ja, hur så? - Gör det nu.
Döda honom!
Xia?
Är det nåt fel?
Ingen aning.
- Ska du inte svara? - Nej. Det är inte läge.
Är alla redo? De kommer nu.
Bra.
Helvete.
Din smutsiga råtta!
Upp med dig.
Följ med.
Du, jag mår bra. Jag mår bra.
Okej. Kom igen!
Jezzy, kom hit!
Jezzy?!
Jezzy?
Spring, då!
Kom hit.
Små vattenråttor. Kom, då!
Kom hit.
Ser man på.
Lustigt att det blir jag som dödar dig, va?
Är du en hjälte nu, va?
Kom.
Tack.
Undertexter: Oskar Blomberg