Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ele é o espião.
Parado!
Parem ele!
Vai!
Minha perna está quebrada.
Faça você mesmo.
Fique aí mesmo!
Ei. Padjad!
A'Tu, qual é o problema?
Fomos descobertos.
- E o refém? - Seguro por enquanto.
Estamos indo para a sua localização.
Mantenha o refém seguro a qualquer custo.
Anotado.
💣Legendado pela Equipe Voluntária "os destemidos"💣 no @Viki.com
[💣Policial destemido💣]
A polícia prendeu recentemente uma organização criminosa
e resgatou as vítimas mantidas em cativeiro.
Muitos criminosos foram presos.
De acordo com a declaração do Oficial Padjad,
o caso foi resolvido sob a liderança de um oficial chinês de terceira geração na cidade.
A operação de espionagem que durou oito meses finalmente deu resultado,
e o chocante sequestro de um empresário chinês chegou ao fim.
[Cidade fronteiriça, País M, Sudeste Asiático]
- Oi, oficial Zhang. - Oi, oficial Zhang.
Olá, oficial Zhang.
Oi.
- Olá, oficial Zhang. - Oi, oficial Zhang.
- Olá, Oficial Zhang. - Olá.
- Olá, oficial Zhang. - Olá a todos.
[Três Pacotes de Sabor] [Chá Lao Ban Zhang Pu'er]
O oficial Zhang salvou o refém.
Por isso que todos vão receber algumas folhas de chá de alta qualidade.
Uma salva de palmas, por favor.
- Bravo! - Muito bem, oficial Zhang.
Muito boa, oficial Zhang.
Vamos conversar.
De volta ao trabalho.
Você resolveu um caso grande, deveria estar feliz.
Por que está assim?
Então?
O Sr. Zheng de Yunnan agora te considera seu salvador.
Chá Lao Ban Zhang Pu erh do Monte Sanduo.
Uma pilha vale mais de dez mil yuan. Tome.
Experimente, não fique tão tenso.
E daí?
Aproveite o fruto de seu trabalho árduo.
Eu não quero isto.
Onde está a carta sobre minha promoção?
Ainda não foi aprovada.
Você disse que eu receberia uma promoção após a missão
É por isso que fiquei naquele lugar abandonado por oito meses!
O chefe não gostou da sua abordagem.
Você deveria ter esperado por nós antes de agir.
Se eu fizesse isso, eles teriam matado o refém.
Mas eles mataram? Não.
Porque eu fiz a coisa certa.
Não, você teve sorte.
Você tem sorte porque, graças a mim, você pode tomar um chá caro aqui.
Não importo, peço novamente a minha promoção.
Ei. você está me dizendo o que fazer?
Está dizendo ao seu chefe o que fazer?
você está me dizendo o que fazer?
Jie era uma criança obediente.
Mas depois que você o matriculou neste colégio interno, ele ficou inquieto.
E ele desrespeita os professores.
Este é o caderno dele. Dê uma olhada.
Obrigado.
[Senhorita Ebei, meu pai não vai gostar de você!!!, Meu pai não vai gostar de você!, Meu pai não vai gostar de você!]
Jie. O que é isto?
Peça desculpas à professora agora.
Peça desculpas.
Está tudo bem. Não o force.
Jie. Desde que você reconheça seu erro...
Não toque no meu rosto. Você não é minha mãe.
Jie. Por que fez isso?
Desculpe, senhorita. É minha culpa.
A escola não pode substituir o papel de uma família.
Especialmente para crianças criadas por apenas um dos pais.
Eu sei que você é ocupado,
mas por favor, reserve algum tempo para seu filho.
Jie. Estarei aqui por alguns dias. Eu posso ficar com você.
Você é ocupado. Você sempre sai quando quer.
Mas você quer me ver prender os caras maus, não é mesmo?
Prendi muitos bandidos desta vez. Foi uma grande conquista.
Mas eu não quero ser abandonado.
Eu não estou abandonando você.
Você está mentindo. Você também disse isso da última vez.
Venha, Jie. Não fique bravo.
Sabe, a Senhorita Ebei me ligou hoje
e disse que você é talentoso em matemática.
E eu perguntei sobre a sua nota baixa na prova.
E por que ela disse que você é talentoso em matemática.
A senhorita Ebei disse,
que você sempre pensa que o maior número é a resposta correta.
Muito bem.
Se você for mal na prova de matemática de novo, vou bater em você.
O que foi? Você está machucado?
Jie.
Aonde você está indo?
Venha. Me mostre.
Por que você está tão machucado?
Por que você não está correndo?
Me soltem!
Me solte.
Abaixem a calça dele!
Me solta! Me solta!
Me soltem!
Papai,
Estou com medo.
Não tenha medo. Estou aqui.
Você vai me abandonar de novo?
Eu não vou. Estarei sempre ao seu lado.
Você pode prender aqueles valentões?
[Keung: 1 mensagem nova]
[Mensagem: Encontrei os que bateram no seu filho.]
- Você veio, A'Tu. - Você encontrou eles?
Sim.
Estes três são os caras que bateram no seu filho.
Eles sempre vêm a esta casa noturna.
O dono deste bar é o chefe deles. O nome dele é Dala.
Dala, vou servir você.
Você quer me servir? Sério?
Beba.
10.000 yuan.
10.000 yuan. 10.000 yuan?
10.000 yuan. 20.000 yuan. 30.000 yuan.
É seu, agora beba.
Obrigada, Dala.
Aqui não é legal.
Vamos a algum lugar mais confortável.
Vou pegar minha bolsa.
Onde está sua bolsa?
Dala. O que estão fazendo?
Você acha que sou otário?
Dala.
Você vai me pagar!
Joga as mãos pra cima!
Sai da frente.
Pessoal, estão se divertindo?
Matem ele!
Podem vir.
Alô. Há uma briga na rua do bar.
Também há drogas. Traga mais pessoas com você.
Há algo de suspeito com este lugar.
Leve todo mundo para a delegacia.
Vamos logo.
Eu não sei de nada, senhor oficial.
O que há de errado com você? Eu disse que registraria o caso.
Falo que você está completando uma missão ou que também estava na briga?
Me esforcei para conseguir uma promoção para você,
e você me entrega esta bagunça. Como devo escrever o relatório agora?
- Eu não quero mais a promoção.- O quê?
Eu não quero mais a promoção.
Me coloque de serviço regular novamente.
Faça isso e não irei em nenhuma missão.
Cara!
Você me pediu para conseguir uma promoção para você.
Agora, você não quer mais ser promovido.
O que você quer?
Por que eu trabalhei tão duro naquela época para conseguir uma promoção?
Porque depois que a mãe de Jie faleceu,
eu queria ser um bom modelo para Jie.
Eu queria ser um bom pai.
É por isso que eu arrisco meu pescoço.
Mas então, percebi que não é disso que Jie precisa.
Ele precisa da minha presença, só isso.
Eu não posso deixar Jie novamente.
Entendido.
Está bem. Vou encontrar uma maneira de reintegrá-lo.
O Dala é apoiado por alguém.
O pai dele é um traficante de pessoas.
Ele está em nossa lista de procurados há muitos anos,
e acabei de encontrar 20 kg de drogas em seu carro.
Se rastrearmos essa droga, pegaremos esses traficantes de pessoas em breve.
Me libere.
Senhor oficial.
Sinto muito pelo que aconteceu. Me dê uma chance.
Não me faça perder tempo. Qual é seu nome?
Eu não conheço eles, eu só estava lá para beber.
Ei! Eu quero fazer uma ligação.
De onde você vem exatamente?
Se você não cooperar, eu a prenderei também.
Deixa que eu faço isso.
Beba um pouco de água.
Qual é o seu nome?
Seu nome.
Su Qinmao.
Você é chinesa, não é?
Sim.
Os chineses não costumam ir lá.
Minha família está devendo, e não posso ganhar dinheiro se for deportada
Você veio ilegal para cá. É claro que será deportada.
Não posso deixar isso acontecer. Por favor. Me ajude apenas desta vez.
Pessoas em sua linha de trabalho deveriam saber disto.
E eu já lhe ajudei no clube.
Ei! O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Prendê-los foi a coisa certa. Mas o que eu fiz de errado?
Você acha que me ajudou lá?
Você arruinou a minha vida.
Estamos quites então.
Estou lhe avisando. Se você fizer isso novamente,
diremos que você trabalha com o Dala vendendo drogas.
Você ficará presa por uma década
e não poderá ganhar nenhum dinheiro.
Se não quiser que isso aconteça, coopere conosco.
Obrigado.
Desta vez, é sério.
O policial que prendeu Dala está nos observando há muitos anos
e ele quer desmontar nosso negócio de tráfico de pessoas.
Dala foi preso desta vez.
Com drogas também.
Ele receberá uma sentença pesada.
A polícia estabeleceu uma força-tarefa para nos rastrear.
Se o Dala confessar, eles podem nos localizar bem rápido.
Estamos por um fio agora.
Encontre outro advogado.
Quero que meu filho seja solto sem nenhuma queixa prestada.
Fizemos uma checagem de antecedentes do policial.
Isto é tudo o que temos sobre ele.
Comece a trabalhar agora.
Eu prendi todos aqueles valentões.
Ninguém vai machucá-lo novamente.
Não vou mais trabalhar em lugares distantes. Ficarei com você todos os dias.
De verdade?
Papai, você é incrível.
É claro que sou.
Eu te criei sozinho.
Se ao menos a mamãe estivesse aqui.
Veja.
A canção nesta caixa de música é a favorita do papai e da mamãe.
Sempre que ouvimos esta canção, é como se nós três ainda estivéssemos lá. Tudo bem?
Muito bem!
Você caiu? Jie?
Jie?
Papai! Papai!
Papai!
Papai! Papai!
- Alô? - Padjad, Jie foi sequestrado.
Três pessoas. Em uma van prateada.
Placa do carro número HDC2596.
Acabaram de sair da rodovia central. Me ajude a rastreá-los.
Anotado.
Quero todas as filmagens de segurança na rodovia central.
Placa do carro número HDC2596.
Alguém acabou de sequestrar uma criança, achem esse carro para mim.
Sim, senhor.
Onde está seu pai?
Só Deus sabe onde ele está escondido por mais de uma década.
Não há como você não saber que seu pai financiou o clube.
Nós mal nos falamos.
A cada seis meses, ele envia alguém para me dar dinheiro.
Eu não sei onde ele está agora.
Ele é uma pessoa cautelosa.
Ele encontra outras pessoas para fazerem as coisas por ele.
Eu nunca os conheci.
O que eu sei é que eles viajam por terra.
Mas eu não sei qual o caminho que eles tomam.
Não minta para mim.
Se tentar me enganar, terá mais um crime contra você.
O tráfico de pessoas.
Eu não sei nada.
Ele mata qualquer um que o contrarie.
Eu também tenho medo dele.
Entre em contato com o conselho municipal.
Solicite autorização para obter as filmagens de segurança de todas as rodovias.
- Você o encontrou? - Ainda não.
Achei.
- Onde? - Aqui, HDC2596.
Eles trocaram o veículo e a rota também.
Rápido.
Alô? Você os encontrou?
Eles mudaram para outro veículo. Placa do carro número ZKB8764.
Eles estão agora na rodovia G32.
Eles podem cruzar a fronteira com Jie. Vá para lá.
Está bem.
[Fronteira Nacional]
[Autoridade da Fronteira]
Me siga.
Como sempre,
interceptamos estas garotas na deportação.
Leve-as pela porta dos fundos.
Uma vez que você atravesse a fronteira, elas não são mais da nossa conta.
Quanto às suas mercadorias especiais,
vou abrir uma exceção desta vez Você pode atravessar a fronteira com elas.
Não assumiremos o risco de novo, independentemente de quanto você pague.
- Onde está o Padjad? - Ele ainda está conversando com eles.
Podemos sempre obter a aprovação no dia em que solicitamos.
Por que não podemos atravessar a fronteira para nossa investigação desta vez?
A regra acabou de mudar, volte e obtenha a aprovação do meu superior.
- O que está acontecendo? - Eles não vão deixar a gente passar.
Cruze a fronteira como turista.
Vou voltar e falar com o superior deles.
Está bem.
Por que você demorou tanto para atender o telefone?
Garoto, garoto.
Não fuja. Se te pegarem, vão te espancar até a morte.
Fazer o quê? Não tenho tempo para isso.
Seja uma boa garota.
Ficarei com você à noite. Se comporte agora, vou desligar.
- Ei! - Corra!
O que aconteceu?
Feng, estou com uma situação aqui. Uma mulher pegou aquele garoto e fugiu.
- Vá atrás dela. - Está bem.
Dê a volta.
- Corra. - Venha cá.
Havia uma criança aqui?
Su pegou a criança e correu para o bosque.
Parem!
- Quem mandou você correr? - Me solta!
Me solta.
Me larga!
- Corra! - Papai!
Papai!
- Papai! - Jie.
Me solta.
Solta ele.
- Me solta. - Solta ele.
Me solta.
Solta ele!
Jie.
Papai.
Papai!
Me solta! Me solta.
- Jie. - Me solta.
Papai!
Me solta!
Me solta! Me solta!
Isso dói.
É hora de aplicar sua medicação. Faça você mesmo.
Quanto tempo fiquei apagado?
Um dia.
- A'Tu, - Você está bem?
Você encontrou Jie?
Me escuta.
Podemos confirmar agora que o pai de Dala sequestrou Jie.
Khamtai Chantap está escondido há muitos anos,
mas nunca conseguimos encontrar seu esconderijo.
Então, o encontre! Onde ele está agora?
Acha que é o único que quer saber? Todos se preocupam com o Jie.
Esgotamos todas as alternativas, mas não conseguimos nada sobre o Jie.
A preocupação não serve para nada. Traga alguém para cá.
O oficial da força de fronteira violou a lei alfandegária de ambos os países.
Ele foi suspenso.
Nosso chefe está agora aplicando para uma equipe de investigação conjunta internacional.
Você não pode fazer nada lá. Venha...
Por que você me salvou?
Por que você não foi atrás deles?
Você é louco.
Você sabe onde eles estão. Me leve até eles.
Me leve até o meu filho. Me mostre!
Estou falando com você. Responda!
Como eu poderia ir atrás deles?
Eu também estava quase morta.
Caminhei mais de dez quilômetros com você nas minhas costas,
e eu não recebi sequer um obrigado.
E você começou a latir como um cão raivoso. Eu não sou sua empregada!
Sem esta pista, talvez eu nunca mais encontre meu filho.
O que significam estas marcações?
Isso significa que meu filho pode estar lá?
Guarde o dinheiro.
Se você me ajudar a encontrar meu filho, eu lhe darei mais 100.000 yuan.
Eu sei que homens como você desprezam mulheres como eu.
Eu preciso de dinheiro,
mas isso não significa que farei qualquer coisa por ele.
Por favor senhor, a conta.
Eu não queria insultar você.
Só você pode me ajudar a encontrar meu filho agora.
Por favor, me ajude.
Eu os tenho seguido durante todos estes anos.
Antes de ser levada a outro lugar para trabalhar,
eu era enviada primeiro a um centro de transferência.
Uma vez eu vi que eles mantêm crianças lá.
Mas eu fui enviada para lá em um caminhão.
Eu não sabia onde estava.
Mas eu sei que um templo lá.
Você viu este menino? Ele é meu filho.
Ele tem esta altura e está usando uma camisa vermelha.
- Você viu este menino? - Você viu este menino?
Mais ou menos esta altura. É um menino.
Com licença, você viu este garoto?
A'Tu. Você pode visitar sete a oito templos, por dia no máximo.
Há mais de 70.000 templos ali.
Mesmo que mobilizemos todas a força-policial,
levará vários anos para visitar todos os templos.
Você está procurando uma agulha em um palheiro.
Mesmo que seja impossível, eu não desistirei.
Não vi.
Por que você está me ajudando?
O que eu fiz no caminhão foi uma decisão impulsiva.
Eu não sei por que
tive coragem de repente.
Talvez se hesitasse por mais um minuto,
eu não teria agido, por medo.
Há quanto tempo você trabalha para eles?
Seis anos.
Por mais dois anos,
eu poderia saldar todas as dívidas da minha família.
Você não os odeia?
Eles são meus pais adotivos.
Sem eles, eu estaria morta.
Eu cresci em um lugar pobre.
Lá todo mundo tem que pedir dinheiro emprestado para viver.
Por isso, muitas pessoas saem de lá.
Eles trabalham para pagar a dívida.
Há tantas pessoas como eu.
E os seus pais biológicos?
Não consigo nem me lembrar de como eles são,
nem de onde eu morava.
Eu só me lembro...
de quando eu era muito pequena e estava brincando lá fora.
Então, duas mãos taparam minha boca de repente.
E eu perdi a consciência.
Quando acordei, vi uma luz vindo através de uma fenda.
Fui colocada em uma mala e vendida.
Eu não sei quantas vezes fui vendida, até encontrar meus atuais pais adotivos.
Se não estou enganada, eu devo ter 26 anos de idade agora.
Toda criança tem o direito de levar uma vida adequada.
Se alguém tivesse aberto a mala em que eu estava,
talvez minha história tivesse sido diferente.
Temos que encontrar Jie.
Senhor,
O advogado que acabamos de encontrar ligou e disse
que Dala...
ainda tem...
30 anos de prisão a cumprir.
Eu vingarei você antes de resgatá-lo.
Você só quer se vingar.
Enquanto cresço, tudo o que você faz é me transformar em outro você.
Você é meu filho.
Eu lhe dei o melhor de tudo.
Quem te fizer mal, vai morrer.
Eu não fiz nada de errado.
Se você não fez nada de errado,
porque estou desse jeito agora?
Feng. Isto é tudo sobre a criança.
Vá buscá-lo.
Venha.
Venha. Venha.
Me solte. Me coloque no chão.
Venha.
Me solte!
- Vamos lá. Se mexa novamente! - Fique parado.
Pare o carro.
É este templo?
Acho que sim. Vamos dar uma olhada.
Está bem.
Este é o lugar.
Aqui.
Aquele é o armazém onde eu fiquei.
O centro de transferência deve ser lá dentro.
Chame a polícia agora. E espere por mim aqui.
Alô, eu quero fazer uma denúncia.
[Mensagem: Correspondência de clientes].
Pode levá-lo.
Me solte.
Para de bater por aí. Venha.
Fique sentado. Não se mova.
Me deixa ir!
Me solte!
Você viu este menino?
Papai!
Que diabos.
Parem de chorar! Vou vender quem chorar!
Parem de chorar!
Socorro!
- Pegue o bastão. - Pegue o bastão.
Peguem ele.
Onde está meu filho? Onde está meu filho?
Me fale agora!
Vamos lá. A polícia está aqui. Deixe que eles cuidem disso.
Você não é policial aqui. Se você for pego, será deportado.
Você não será capaz de encontrar seu filho. Vamos logo.
Venha.
Pare com isso.
- Me solte. - A'Tu!
Me solte.
Como é que você vai resgatar seu filho desse jeito?
Sempre que eu preparava minha bagagem antes de partir em uma missão,
algumas das minhas roupas desapareciam.
Pensei que as tinha perdido por acidente...
Mas então, descobri...
que Jie as escondia.
Eu o perguntei porque...
e ele respondeu...
que sempre que eu não estava em casa,
ele abraçava minhas roupas para dormir
e que isso o faria sentir como se eu ainda estivesse lá.
Isso o deixava sem medo.
Toda minha vida, eu disse a mim mesmo...
para ser uma boa pessoa.
Mas por que tantas tragédias...
acontecem comigo o tempo todo?
As coisas boas virão para as pessoas boas.
Coma agora.
Você só pode culpar seu pai.
Encontre o policial e mate-o.
Irmão Feng, deixe isso comigo.
Chefe, duas porções de macarrão frito, por favor.
Está bem.
Este e este. Duas porções, por favor.
- E duas bebidas. - Certo.
Ei, Padjad. Algo novo?
A polícia de lá conseguiu algo dos traficantes de pessoas presos.
Eles confirmaram que Khamtai está na mesma província que você agora.
Mas eles não sabem a localização exata dele.
Além disso, obtive a aprovação. Posso ir quando quiser.
- Obrigada. - Volte sempre.
Minha filha.
Não machuque meus pais. Venha até mim ao invés disso.
Está bem.
Se você realmente se importa com seus pais,
quando voltar,
faça o policial beber isto.
Estou falando com você. Responda.
Como eu poderia ir atrás deles? Como?
Pare com isso.
Me solte.
Como é que você vai resgatar seu filho desse jeito?
Toda minha vida, eu disse a mim mesmo para ser uma boa pessoa.
Mas por que tantas tragédias...
acontecem comigo o tempo todo?
As coisas boas virão para as pessoas boas.
Você tem a alma mais bondosa...
que eu já vi.
[Fígado: Saudável, pronto para transplante, tipo sanguíneo O] [Córnea: Saudável, pronta para transplante, tipo sanguíneo AB]
[Coração: Saudável, pronto para transplante, Tipo sanguíneo AB]
Alô?
Eu li sua mensagem.
É o tipo de sangue correto. Combina com o do meu neto.
Para que ele tenha um coração saudável, estou pronto para pagar qualquer coisa.
Quero apenas fechar o negócio logo.
O comprador está aqui.
É um coração saudável, compatível com seu neto.
Meu neto ficará bem.
Três milhões de dólares americanos.
Está bem.
[NaaLong]
Alô?
Senhor, talvez seja melhor se apressar.
Meu amigo entrou. Você conseguiu rastreá-lo?
Acabamos de receber.
Khamtai está aqui. Seu amigo está mais perto dele do que nós.
Levaremos três horas para chegar lá.
- Alô? - Já o localizou?
Sim. Estamos indo agora. Espere até chegarmos.
Eu não posso. Eles querem operar meu filho.
Envie o local para mim.
O coração dele é compatível com seu neto.
- Comece agora. - Ok.
Jie.
Jie!
Ei!
Pare.
Jie.
Jie. Jie.
Papai.
Ser pai não é fácil.
Vá com ele.
Eu te admiro, mas não vou pegar leve.
Parem!
- Corra. - Não adianta fugir.
Levante.
Coloque as algemas nele.
Venha. Venha.
Jie.
Su.
Onde está Jie?
O tráfico de crianças é um crime grave que a polícia se compromete a eliminar.
Em uma operação conjunta, a polícia
desmantelou com sucesso uma rede internacional de tráfico humano.
Todos os membros da rede foram presos,
incluindo criminosos que estavam foragidos,
como seu líder, Khamtai Chantap.
Entretanto, a vítima sequestrada Zhang Xiao Jie,
ainda está desaparecida.
Com licença. Você viu este garoto?
Ele é meu filho. Ele desapareceu há três anos.
Ele deve estar desta altura agora.
Tenho algumas fotos dele comigo.
Se você o vir, pode me ligar, por favor?
Está bem.
A'Tu,
o chefe de polícia do outro lado nos visitará na próxima semana
para lhe agradecer pessoalmente.
Estou a cerca de 4.000 quilômetros de distância de você.
Você sabe,
o criminoso que sequestrou Jie foi preso,
mas ele vendeu Jie alguns dias antes da prisão.
Quando os compradores souberam que era o filho de um policial, também o venderam rapidamente.
Só Deus sabe onde ele está agora.
Dificilmente conseguiremos rastreá-lo.
Eu sei que é difícil de aceitar.
Mas prepare-se para o pior.
[Desaparecido]
Nestes últimos anos, você tem cuidado dos seus pais
enquanto me ajuda a encontrar Jie.
Obrigado.
Eu gosto muito da minha vida agora.
Você sabe quando...
vai parar de procurar?
Não vou parar.
Eu costumava odiar meus pais.
Eu os odiava por não me procurarem.
Mas você me fez perceber
que talvez eles nunca tenham desistido.
Não, eu não fiz isso. Foi você.
As coisas boas virão para as pessoas boas.
[Diretor: Chen Dali, Hong Kong]
[Diretor de Ação: Tanigaki Kenji, Japão]
Diretor de Arte e Produções: Peng Ruixiang, Hong Kong]
[Diretor/Produtor: Deng Liqi, Hong Kong]
Legendado pela equipe voluntária 🔪 Destemidos🔪 no @Viki
Agradecemos ao CM
Agradecemos aos Segmentadores
Agradecimento especial aos editores de Português
Agradecimentos especiais aos moderadores e seus times.
Agradecemos por ver "Policial Destemido". Esperamos que tenham gostado do filme.