Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il faut voir ça comme un défi inattendu
à relever.
Ça ne touche pas
que notre métier.
Tout le monde est touché sur la planète.
Donc, il faut continuer à affronter ces circonstances.
C'est tout ce qu'on peut faire.
Mais d'un autre côté,
je veux que les choses redeviennent comme avant.
Je parle comme si ça faisait un siècle.
Bref, j'espère
jouer devant un public,
comme on le faisait avant.
Il faut qu'on traverse ça et il faut le faire maintenant.
C'est vraiment un travail éreintant.
On avait tant perdu.
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
Il y a un fort sentiment d'incertitude.
Quand j'en ai entendu parler au début, j'ai pensé : "On ne peut pas faire ça."
J'ai été testé positif.
C'était comme si mon avenir s'effaçait.
Pour la première fois,
on ne savait vraiment pas quoi faire.
Il y avait tant de choses à faire.
On recommencera le jour du concert.
Tu veux qu'on meure, hein ?
Pour qui joue-t-on ?
C'est super glissant !
Mais c'est justement pour ça qu'on voulait une salle immense.
On a fait d'énormes ajustements.
- C'est fou ! - On fera au mieux.
Top concentration.
Jouer notre musique.
Donnez tout.
On est bientôt en direct ?
Je vérifie le retour.
Il n'y en aura qu'un, ça a du sens.
Qu'on s'arrête en chemin ou pas…
C'est ce que font les groupes de rock.
Je dois le faire.
Merci !
Allez, tout le monde !
Trois, deux, un, sautez !
C'était sans doute la première fois
que je ne savais vraiment pas
ce que je pouvais faire.
Quand on a joué en Australie,
je me suis dit :
"Va-t-on terminer la tournée ?"
Quand le coronavirus s'est répandu,
j'ai eu extrêmement peur.
C'était comme si tout ce que je voulais m'était arraché.
L'état d'urgence a été déclaré en avril.
On n'a pas pu sortir de chez nous
pendant des jours.
J'avais l'impression d'être coupé du monde.
Comme si j'avais été jeté dans une pièce.
Au mieux, c'était une expérience rare,
et au pire, eh bien, c'était le pire.
C'était le début d'une époque.
On y va.
Allons-y !
On se demandait ce qu'on pouvait faire.
Takahiro a été le premier
à avoir cette idée.
Il n'y avait rien à faire et je m'ennuyais.
Ça a commencé comme ça.
Je voulais faire sourire les gens.
Oui, on voulait créer un truc marrant.
Au début, on pensait le filmer nous-mêmes.
Comme en télétravail.
On ne parlait pas
de la façon dont les autres se préparaient.
Tout ce qu'on filmait, on le mettait en ligne.
C'ÉTAIT GÉNIAL ! TOUT LE MONDE ÉTAIT HILARANT !
VRAIMENT SUPER ! ÇA ME DONNE DE L'ÉNERGIE !
Mais c'est nous qui avons bénéficié
le plus de tout ça.
J'ai vraiment aimé faire ces vidéos.
Ça faisait longtemps
que je n'avais pas joué de la basse. C'était génial !
TORU, GUITARISTE DE ONE OK ROCK, A LE CORONAVIRUS
Toru m'a appelé un jour, sans raison.
Je n'ai pas pu décrocher.
Je me suis dit : "Pourquoi Toru m'appellerait ?"
J'étais pas bien.
Je voulais savoir s'il s'était passé un truc.
J'étais fatigué, je m'étais entraîné toute la journée.
Je suis allé me coucher plus tôt que d'habitude.
Vers minuit, j'ai eu des frissons.
J'avais une grosse fièvre,
qui a duré jusqu'au matin.
C'est pourquoi je suis allé à l'hôpital. C'est ainsi que tout a commencé.
J'ai appelé M. Yamashita
pour lui dire que j'étais positif.
Je ne pouvais pas sortir de ma chambre d'hôpital,
même pas faire un pas.
L'infirmière en tenue de protection, je voyais juste ses yeux.
Ça m'a donné le temps de penser à plein de choses.
VRAIE PHOTO
J'avais du mal à croire que ça m'arrivait.
Plus jamais je ne veux me retrouver là-bas.
Aviez-vous déjà fait un concert en streaming ?
Non, jamais.
En général, c'est le public qui fait nos concerts.
En partageant l'espace,
nous créons une relation de symbiose.
De cette symbiose naissent les moments forts du concert.
Pour moi, un concert sans public, c'était inimaginable.
Je ne croyais pas ça possible au début.
Je voulais jouer en direct.
La frustration s'accumulait et j'avais la tête farcie.
En plus,
on était censés être en tournée.
Mes idées ont commencé à se développer.
J'avais du temps pour réfléchir.
"Je dois commencer ici."
C'est comme ça que je me sentais.
Tu as filmé ? Je veux voir ça.
Je te l'enverrai.
Oui. J'ai hâte.
Attends. C'est quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Eh ben !
RÉUNION GÉNÉRALE
Je voudrais
vous parler de quelque chose.
Vous connaissez le football américain ?
Oui.
Je veux faire quelque chose
qui ressemble à leur spectacle de mi-temps.
Je veux qu'on crée une expérience ONE OK ROCK
dans les 90 minutes dont on dispose.
Oui.
Comme la scène est immense,
je veux en utiliser chaque centimètre.
On a le lieu
et plusieurs manières de mettre tout ça en scène.
Personnellement, je veux
utiliser tout son potentiel.
J'étais prêt à prendre tous les risques, dès le début.
Je voulais que ce soit plus qu'un concert.
Je voulais créer une expérience qui aille au-delà de ça.
Je pensais que mettre de la tension était préférable.
Pour moi, c'est ça, un groupe de rock.
C'est pourquoi je voulais un spectacle fort dans ce lieu immense.
Peu importe ce qu'il allait advenir, je voulais tout miser là-dessus.
Le public ne peut nous voir que sur un écran.
À quoi on va ressembler
sur un écran, chez eux ?
J'étais perplexe.
Il fallait répéter,
et essayer plusieurs choses, tout en répétant.
- akkin-san. - Ça faisait longtemps.
- C'est dingue. - Regarde-toi.
- akkin-san. - C'est bon, je peux t'enlacer.
Quoi ?
Tu te souviens de ça, akkin-san ?
Bien sûr.
- Salut. - Désolé.
Ça faisait longtemps.
- Oui, ça fait un bail. - Toru a rajeuni.
- Je suis allé chez le coiffeur. - Ah oui.
Écoute,
- ça te va bien. - Ça va ?
- Conclusion de la COVID ? - Je suis vivant.
- Je suis de retour pour de bon. - On était au studio.
- Enfin… - Tous les trois.
- Je suis toujours fatigué. - On parlait de l'avenir,
- Tu es remis ? - quand il est tombé malade.
Tout à fait. Ne t'inquiète pas.
On dirait que tu as perdu du poids.
- C'est le cas. - Tu n'as pas fait de sport.
- Je n'ai pas fait de sport. - Tu as perdu du muscle.
J'ai vraiment l'impression
qu'aujourd'hui, c'est le vrai départ.
On a fait une longue pause
après la fin de notre tournée australienne en mars.
Je dois retrouver
l'état d'esprit des concerts.
C'était trop court ?
- Ça sonnait un peu bizarre. - Oui.
- C'est tout. - J'ai oublié cette sensation.
Ça paraît un peu court, par rapport au ressenti instrumental.
C'était comme une thérapie.
Quand j'ai entendu le son sortir de l'ampli,
tout s'est mis à me revenir.
Il fallait juste qu'on retrouve nos sensations.
Voilà le pire qui pourrait arriver :
qu'on attrape la COVID début octobre.
Ce serait horrible.
- Ma pire crainte. - Oui.
On ne sait pas quand on pourrait l'attraper, honnêtement.
C'est ce qui m'inquiète.
Quelles que soient les précautions que tu prends,
tu peux l'attraper.
On fait quoi, Toru ?
Je suis vraiment inquiet.
Et si on est contaminés autour d'octobre ?
On aura fait tout ça pour rien.
Oui.
C'est ma pire crainte.
Je suis inquiet.
Mori, j'ai entendu parler de toi aux infos.
Tu es allé où ?
À Atami et Yugawara.
Pourquoi tu n'as pas mis de crème solaire ?
Ça fait tellement longtemps
que je n'ai pas été dehors.
Je n'avais pas fait un truc pareil depuis un bail.
J'ai oublié l'écran solaire.
Tu es carrément super bronzé.
Ça ne m'a pas traversé l'esprit.
Ça m'a surpris. Tu étais aux infos.
Tu es devenu super foncé.
Ce n'est pas juste du bronzage. C'est plutôt une blessure.
Ça fait vraiment mal.
J'ai la peau brûlée.
Bon, alors…
si on parlait du concert ?
Avec akkin-san.
- Bien sûr. - Ouais.
Bon, la dernière fois, on a parlé
de l'ensemble à cordes.
Qu'en penses-tu ?
J'ai une chose à dire.
Comme on a décidé de faire les choses simplement,
j'espérais
avoir un pianiste, ou un violoniste, par exemple.
Un seul instrument,
selon la chanson.
J'ai écouté "Change"
et ça m'a donné une idée.
Cette chanson marche bien avec un son grandiose,
donc je voulais faire un truc spécial sur celle-là.
On peut peut-être prendre des musiciens en plus,
ou quelque chose du genre, je ne sais pas.
Ça pourrait aussi être sympa
d'avoir des danseurs dans le fond,
avec des costumes, par exemple.
J'aimerais une scénographie plus ambitieuse,
afin que le public réagisse.
Pourquoi pas, après tout ?
A-t-on pris une décision pour "Change" ?
Vous pensez quoi des danseurs ?
Ou de rallonger l'interlude ?
Rejouons "Change" une fois.
Avoir plusieurs musiciens, ça donne de la puissance.
Reste à savoir si ça peut fonctionner
avec le style ONE OK ROCK.
C'est aussi à nous de convaincre le public
que ça peut marcher.
C'est important aussi.
Bonsoir !
ONE OK ROCK !
Le jour est enfin arrivé.
Comment vous allez, les spectateurs ?
C'est un événement en direct.
Notre colère, nos frustrations, nos moments de bonheur…
il est temps de les exprimer !
C'est parti !
ONE OK ROCK en streaming !
Allez, tout le monde, levez les mains !
Allez !
Tous ensemble, ouais !
C'est parti !
Ouah.
Bonjour.
Bonjour, Ryusuke-san.
On se connaît depuis que j'ai dix ans.
C'est Ryusuke-san.
Ravi de te voir.
- Ça fait 20 ans ? - À peu près ça, oui.
Ryusuke-san s'occupe de mes cheveux depuis deux décennies.
Ça rappelle des souvenirs.
Tu avais les cheveux si longs, à l'époque.
Oui, c'était bien.
J'ai l'air dingue.
Je ne savais pas quel style adopter.
J'étais perdu, à l'époque.
- Amusante, celle-là. - Oui, en effet.
J'ai mis ça en ligne quand je me suis marié.
J'ai l'air d'un fou.
Surprenant que Michelle ait permis ça.
Incroyable qu'elle ait autorisé ça.
À ce salon,
chez cette esthéticienne,
il y avait une petite cour avec une pelouse.
Tu dansais sur la pelouse.
Je ne m'en souviens pas du tout.
Pas du tout ?
J'ai commencé à m'intéresser à la danse
en dernière année de maternelle.
J'étais allé voir l'école de danse où allait ma grande sœur.
J'y suis allé pour une audition
et j'ai adoré danser.
Je me suis beaucoup investi.
J'ai intégré un groupe de danseurs en CM1 ou CM2.
Quand j'étais au collège,
l'agence nous a suggéré, comme on était déjà assez bons,
d'aller vivre à Tokyo.
C'est comme ça que Toru et moi avons emménagé à Tokyo.
On allait au collège à Tokyo tout en continuant la danse,
mais ça s'est mal passé.
Ce fut la fin de notre carrière de danseurs.
Et puis Toru s'est mis
à se passionner pour la musique à cette époque.
Il m'a dit qu'il avait acheté une guitare électrique.
Je n'y connaissais rien en musique.
J'ignorais le nom de l'instrument,
il m'a dit : "C'est une guitare électrique."
Il a compris à l'époque qu'avoir un groupe était marrant.
Plus tard, il m'a invité à rejoindre son groupe.
On passait la plupart du temps au studio dans la maison.
Je faisais des morceaux.
Je fais ça depuis des années.
Justement, j'y travaillais ce matin.
Mais quand je ne fais pas de musique,
j'essaie de sortir de la maison pour changer un peu.
Mon grand-père adore les chansons japonaises classiques.
Il y avait toujours de la musique chez lui.
Il me faisait chanter et danser dessus.
Je trouvais ça amusant, donc je dansais.
J'aimais vraiment danser,
mais c'est devenu un travail plus qu'un loisir.
Je me sentais coincé,
comme si je n'allais pas pouvoir
faire ce que j'aimais.
C'est-à-dire de la musique.
Je voulais faire quelque chose en rapport avec la musique.
C'est pour ça que j'ai intégré un groupe.
Mon ami m'a présenté
un très grand chanteur. C'est ainsi que j'ai commencé.
Ici, je me sens chez moi.
Ma famille est de Shibuya.
Bien que,
j'ai fini par partir. J'ai fui la maison.
Dans ma famille, il y a mon père, ma mère,
moi,
mes deux frères. On est cinq en tout.
On travaille tous dans le spectacle.
Qu'est-ce que ton père t'a transmis de meilleur ?
Ses gènes ? Je ne sais pas.
À part ça,
j'ai vécu des tas d'expériences uniques
depuis mon enfance.
Beaucoup de choses…
que je suis content d'avoir vécues maintenant que je suis plus âgé.
J'ai été renvoyé de chez Johnny's quand j'étais en quatrième.
Après ça,
j'ai dû aller dans un collège normal.
Je n'avais rien fichu jusque-là, donc je n'arrivais pas à suivre.
Mais je savais
que je devais obtenir des résultats.
J'ai dû aller aux cours du soir tous les jours pendant une année entière.
J'y restais jusqu'à 21 h, ou même 22 h, en plus de l'école.
Puis, je rentrais et je me couchais. Tout ça pendant une année entière.
C'était vraiment l'enfer.
Après avoir passé une année comme ça,
j'ai atteint mes limites.
C'est là que j'ai commencé à déconner.
Un jour,
je suis rentré tard chez moi.
Mes parents étaient entrés dans ma chambre
et avaient pris tout mon tabac et toutes mes bières.
Quand je suis rentré,
ils les ont étalés dans la chambre,
puis m'ont engueulé
et ma mère m'a dit qu'ils me déshéritaient.
J'ai fait mes affaires et je suis allé à la gare de Shibuya.
À l'époque,
j'étais ravi de quitter tout ça.
Je ne sais pas de quand ça date,
mais ça date.
Je portais des chaînes. Ça craignait.
Papa.
Voilà.
Je me lève généralement entre sept et huit heures du matin.
En général, mes enfants
sont déjà au petit déjeuner.
C'est comme ça que je passe mes matinées.
La semaine, je les emmène à la maternelle.
Après quoi,
j'ai le temps de me détendre,
puis, je vais les chercher en fin de journée.
- On s'amuse bien ensemble. - Joue, papa.
Ce n'est pas une blague.
Je vous jure que ma femme accouche demain.
J'étais un enfant actif, je faisais plein de sports différents.
J'ai joué au baseball.
Je jouais avec mon frère aîné.
J'ai aussi joué au tennis pendant un an.
Et puis, j'ai atterri dans un groupe tout comme mon frère aîné.
J'étais vraiment branché
par les groupes indie japonais.
Le hardcore mélodique et le punk,
du genre Hi-STANDARD.
J'ai été repéré lors de mon premier été après être arrivé à Tokyo.
C'est un des profs de mon école professionnelle
qui m'a demandé
si je voulais jouer de la batterie dans un bon groupe qu'il connaissait.
C'est comme ça que ça a commencé.
Mais…
j'étais déjà dans un groupe de chez moi,
donc je n'étais pas très intéressé.
Malgré ce manque d'intérêt,
je me suis dit pourquoi pas.
On joue ensemble depuis.
Dans ce medley,
je crois que le noyau central,
ce sont les chansons comme
"One Way Ticket" et "Clock Strikes".
Son positionnement dans le set
fait que ce serait marrant d'en faire un mash-up.
Une fusion de chansons. On n'a jamais fait de mash-up.
Mélanger deux chansons.
Un vrai mash-up.
Ça ferait ressortir ces chansons
et ça ferait sonner les autres chansons encore mieux.
31 AOÛT RÉPÉTITION DU MEDLEY
Pas mal, non ?
Ça prend forme.
Mais il faut une idée pour le rendre plus intéressant.
Oui, pour que ce soit parfait.
Sur les riffs de guitare de Toru, au début,
si on ajoutait du chant ?
Pourquoi pas.
Après,
si on veut faire encore plus compliqué,
on peut jouer "Clock Strikes" avant que le public ne le réalise.
Tout à fait.
"Eye of the Storm" est une chanson plus lente.
Et aussi…
Comment s'appelle cette chanson ?
J'ai son nom sur le bout de la langue.
Et après ça,
- faisons ce dont on a discuté. - Oui.
Mais j'aime ce choix de chanson.
- Oui. - J'aime bien.
Je vois ça d'ici.
Oui, on joue juste le refrain principal.
Super !
On a bien avancé aujourd'hui.
J'aime cet équilibre.
On peut aller dans toutes les directions.
C'est facile de comprendre qu'on fait un mash-up,
qu'on soit avec nous ou bien sur le stream.
D'ailleurs,
les images en réalité augmentée sont arrivées. Regardons-les.
Vous vouliez un truc spectaculaire sur "Mighty Long Fall",
avec des images de synthèse dernier cri.
Voilà à quoi ça ressemble.
Comme vous pouvez le constater,
eh bien…
le stade s'écroule.
Comme dans le clip.
La scène s'écroule.
Qu'en pensez-vous ?
C'est différent de nos visuels habituels.
On voulait quelque chose
qui nécessitait des effets spéciaux.
Le défi est le suivant : comment peut-on
rendre encore meilleurs les visuels de ONE OK ROCK ?
Une imagerie fantasy et violente.
C'est ce qu'on visait.
On peut aussi créer un monde délabré
et vous faire voler dans le paysage.
C'était notre idée.
Ce n'est pas ce que j'imaginais.
Ces images cyberpunk
et ces graphismes d'un autre monde
ne collent pas exactement à notre style.
On serait au milieu de tout ça, hein ?
Oui, c'est la scène.
Là, on est dans un monde entièrement différent.
Le ciel, le décor, le lieu, tout.
Je vois.
J'aimerais une fusion du monde réel et de la réalité augmentée.
Ça aurait plus de sens.
Je comprends.
Dans notre dernier spectacle, l'une des difficultés pour le piano
était que la transition vers la partie suivante
était très bizarre.
Il faut qu'on arrondisse les angles.
Puisqu'on va le jouer,
on doit avoir un arrangement, non ?
- Le début au moins. - Oui.
On a aussi un violon.
Donnons-lui un petit côté gospel.
Je ne crois pas pouvoir chanter là-dessus.
C'est excellent.
Les pianistes sont des brutes.
Je me sens nul, tout d'un coup.
On faisait quoi jusqu'ici ?
Pas vrai ?
Notre spécialité, c'est de tenir la même note.
Non.
Au fait, cet accord jazzy dans le dernier refrain,
j'aimerais l'utiliser.
Je peux le jouer ?
Bien sûr, j'adore.
Cette partie est difficile.
DÉCOUVERTE DU STADE
C'est génial.
Si vous deviez
jouer une chanson en acoustique,
ce serait "Yokubou ni Michita Seinendan" ?
Oui.
On a plusieurs possibilités,
mais j'adore l'idée
de jouer une chanson dans le public.
Je veux trouver le moyen de rendre ça joli visuellement.
On voit tout, Goto ?
La largeur, c'est combien ?
À l'arrière de la scène, je veux dire.
Ça fait 120 mètres.
- 120 mètres ! - Oui.
De la scène au #2,
ça fait environ 100 mètres.
Je crois.
Ce serait génial de courir et de chanter dessus, non ?
Ça, c'est pour vous aider à visualiser la scène.
Voici la zone
où la caméra peut être sur le devant de la scène pendant que vous jouez.
On mettra quelques LED,
pour avoir un peu de lumière du dessus.
Pour que la scène soit visible du ciel.
En un sens, on avait des possibilités infinies.
Comme on jouait dans un stade,
on voulait utiliser tout son potentiel.
Oui, je voulais utiliser le lieu tout entier
autant qu'on le voulait.
Vu que le stade est immense,
je voulais l'utiliser tout entier.
- Voici le scratch. - Celui-là ?
- Oui. De l'autre côté. - D'accord.
Tu ranges ça ?
Où tu vas ?
Maman s'en va aussi ?
Maman va à l'hôpital. Elle y passe la nuit.
Elle va avoir un bébé.
Papa conduit bien.
Papa, tu assures.
Très bien. Je vais faire le spectacle.
- Quoi ? - Demain.
Maman va avoir son bébé demain. Le bébé est dans maman.
Il va percer le ventre ?
Percer ? Comme un œuf de dinosaure ?
Bon, j'y vais.
Bonne chance ! Je ferai de mon mieux !
Bon accouchement !
- À plus tard. - À plus.
- Tu vas assurer. - Oui.
À plus.
Je l'ouvre.
Tu peux le porter ? Tu veux de l'aide ?
Tu sais,
disons que ça ne vient pas de moi.
Ça vient des membres.
Quoi ?
Un témoignage d'appréciation pour vous tous.
C'est quoi ?
Des plateaux-repas !
De la part des membres, pas de moi.
De la part des membres ?
Oui, enfin, j'ai payé pour eux,
mais ça vient d'eux.
Bien sûr.
C'est sûr.
De la part des membres du groupe.
Merci !
Il y a ceux de Tomo et ceux de chez Jojoen.
C'est ça.
On va sentir pareil après avoir mangé ça.
Salut.
- Hirakawa-san ? - Oui ?
La scène, on en est où ?
Le matériel d'enregistrement n'est pas encore prêt.
Watanabe-san s'en occupe en ce moment.
Je peux entendre ?
Tu peux monter la guitare rythmique ?
De la séquence ?
Oui, de la séquence.
Comment sonne la séquence, dans l'ensemble ?
La partie mash-up ?
Partie mash-up comprise.
L'audio avec les chansons ensemble.
Tu as pu
écouter l'enregistrement original ?
Bien sûr.
Le mix général, aussi ?
J'ai travaillé dessus ici et là.
- Je vois. - J'essaie de le répliquer.
Pourquoi la musique
sonne-t-elle plat ?
J'ai écouté ça avec mon téléphone hier.
Le public nous écoutera comme ça.
Soit sur téléphone, soit avec des écouteurs,
soit avec le son de la télé.
Les fans de musique
auront peut-être des enceintes comme celles-ci.
Mais en ayant conscience de ça,
il faut qu'on affine le mixage dès maintenant,
sinon on n'aura pas le temps avant le concert.
En général, il y a des enceintes dans toute la salle.
Mais là, ce ne sera pas le cas, car il n'y aura pas de public.
Je veux que tout le monde entende le son de ONE OK ROCK
quel que soit le genre de haut-parleur qu'il utilise.
Sur une tablette.
Sur un smartphone.
Sur un ordinateur.
Sur un haut-parleur de base.
Sur un haut-parleur haut de gamme,
comme ceux que les audiophiles utilisent.
Il faut prendre en compte
tout ça, en équipe,
dès les répétitions, et construire notre son.
C'est un processus très difficile,
surtout vu la taille de la scène.
On essaie de jouer tout ?
On commence par le medley et on joue tout.
Quelle est la meilleure façon de faire ?
On les écoute sur les enceintes ?
Ou bien on écoute l'enregistrement et on vérifie le mixage ?
Sur les enceintes.
- Quoi ? - Oui.
Faisons ça.
Je suis fatigué.
Je me remets dans le bain.
J'avais oublié tout ça.
Ce sentiment d'avant-tournée.
Avant de partir jouer,
il y a tant d'informations à gérer
et c'est difficile de choisir
laquelle gérer en premier.
Il dort peut-être.
- Oui ? - C'est moi, Takahiro.
- Quoi ? - C'est Takahiro.
- Que se passe-t-il ? - Eh bien,
je me baladais dans Shibuya et j'ai décidé de passer.
Bien sûr, entre.
Non, je suis avec une caméra.
- Une caméra ? - Oui.
- Tu es avec une caméra. - Oui.
Je vais être filmé ?
Oui, mais je peux te couper.
- Quoi ? - Je t'enlèverai de la scène.
Je ne suis pas habillé pour être filmé.
Je suis habillé tranquille. Ça ira ?
Oui.
C'est la mère de mon père.
Ma grand-mère.
Je ne l'ai pas connue, mais…
Moriuchi's ancestors.
Oui, ce sont mes ancêtres.
Quand je suis parti de chez moi,
la première fois que j'ai vu ma famille,
c'était dans une boutique à Aoyama.
Je vivais dans la boutique. Je ne faisais pas grand-chose.
Mon père débarque un jour en Rolls-Royce.
Il a effrayé mon patron.
Une Rolls dans une toute petite allée.
C'était à l'heure du déjeuner,
mais mon patron est parti pour nous laisser seuls.
On s'est parlé pour la première fois depuis des siècles.
C'était la première fois que je voyais mon père depuis ma fugue.
J'étais content de le voir.
Quand j'y repense…
Eh bien, tu es mon fils.
C'est vrai.
Je pense tout le temps à toi.
J'ai entendu parler de toi,
je savais que tu travaillais là-bas.
Tu sais,
j'ai aussi quitté ma famille quand j'étais jeune.
Je sais ce que c'est d'être seul. Je sais que ça peut être effrayant.
Même si tu as des rêves et des espoirs,
les choses ne se passent pas toujours comme tu veux.
On se sent facilement dépassé.
Donc, quand tu es parti, Takahiro,
je savais que tu aurais du mal à revenir.
Je comprends très bien ce que c'est
que de se sentir coincé comme ça.
C'est pour ça que j'ai pensé que je devais venir à toi.
Je suis venu dès que j'ai eu fini de travailler.
C'est vrai. Je revenais du boulot.
Il n'avait que 40 000 ou 50 000 yens.
Je lui ai donné du fric.
Je lui ai dit de s'acheter quelque chose de bien avec.
Ça m'a arraché le cœur.
Mon père
a lui aussi quitté sa famille quand il avait mon âge.
Il a travaillé dans les bars à Tokyo, des trucs comme ça.
Il envoyait de l'argent à sa mère.
C'est pourquoi il travaillait si dur.
Mon père
ne voulait pas que son fils
vive une chose similaire.
Qui aurait pensé que son fils aîné
ferait la même erreur que lui au même âge ?
Pas vrai ?
Ça me fait rire.
Mais ça s'est bien passé.
Oui, très bien.
J'ai beaucoup pensé à ça ces temps-ci.
Il y a plusieurs types de personnes, et on est tous faits différemment.
C'est comme ça.
On est tous différents.
J'ai eu tort
de penser que tu ferais comme moi.
C'est pourquoi
je suis fier de toi en tant que père et en tant qu'être humain
pour toutes tes réussites
et tout ce que tu fais.
Ça se résume à ça.
J'ai encore du chemin.
Tout ce qu'on a, c'est le présent. On n'y échappe pas.
Tu m'as surpris. Je ne t'attendais pas.
Je pensais que tu étais un livreur d'Amazon.
Mais en fait, c'était toi.
Je ne peux pas me retenir.
Impossible de chanter en pleurant.
Merci mille fois.
MC "MOUICHIDO"
Je voulais utiliser le dialecte d'Osaka,
mais je vais être formel quand je les verrai.
C'est incroyable.
Non, ne sois pas si tendu.
Tu vas travailler avec la caméra.
Merci.
Voici Shota Shimizu.
Bonjour.
Incroyable.
Voici Ayaka.
Ravis de vous rencontrer.
Enchantée.
- Voici Aimer. - Ravie de vous rencontrer.
Bon, tout le monde est là.
Voici Mao Abe. Merci de l'accueillir.
Bonjour.
Et voici KENTA.
Salut !
Je ne suis pas habitué à ça, mais j'ai hâte de travailler avec vous.
ONE OK ROCK sont les plus nerveux, là.
C'est sûr.
J'étais très nerveux.
Pour la plupart, je ne les avais jamais rencontrés,
y compris ceux avec qui je n'avais jamais parlé.
Ayaka ?
Je ne la connaissais pas,
mais j'ai un an de plus qu'elle. On a le même âge, en gros.
Je voulais faire ça avec des gens du même âge.
Au moins de la même génération,
ou qui se sont lancés dans la musique à la même époque.
KENTA, de WANIMA ?
Je ne lui avais parlé qu'une seule fois.
J'étais persuadé
qu'ils n'avaient pas une haute opinion de moi.
Mais je savais malgré tout
qu'on pouvait s'entendre.
C'est pour ça
que je les ai appelés.
J'ai une idée. Le son original…
la partie chantée par Ayaka,
Mao, tu peux essayer de la faire ?
Du début.
On peut changer l'ordre ?
Faisons ça.
C'était tellement pénible de diviser
toutes les parties différentes.
Il fallait refaire le même vers, encore et encore.
C'est là que j'ai compris que j'en avais trop fait.
Une chanson n'a pas besoin d'autant de chanteurs.
Mais j'étais heureux qu'ils me répondent tout de suite.
On n'est pas en contact, d'habitude.
Ils ont tous dit oui tout de suite
pour donner du plaisir aux gens
pendant l'épidémie de coronavirus.
Bon, on le refait une dernière fois.
Pour être sûrs.
KENTA, tu es vraiment émotif.
Désolé.
C'est beau.
Magnifique !
On en a un gros !
J'en ai un !
Il est énorme !
Vous avez vu mon coup ?
Enfin, je suis là.
C'est fou.
C'est dingue !
Dis bonjour en mettant ça.
Santé.
Ça m'a l'air délicieux.
C'est bon, hein ?
Très.
On a bien bossé !
J'adore ça.
J'adore cette série.
Pourquoi vous… Toru, arrête. Ne t'endors pas !
Ikeda est le plus âgé. Il était ado.
- J'avais 17 ans. - Oui.
Quand j'ai rencontré Toru,
il y avait un globe
au coin de la boutique.
Il faisait tourner
un globe comme ça.
Il disait qu'il allait faire le tour du monde.
Il montrait toutes les capitales du monde.
- Vraiment ? - Trop cool !
- Au lycée ? - J'ai fait ça ?
Je ne mens pas ! Tu l'as fait.
Je me disais : "Rejoindre le groupe de ce mec ?"
Tu faisais joujou avec un globe ?
Ici, il est presque minuit.
Il est 23 h.
On a un contrat international avec Warner.
On va devenir un groupe international.
On va rencontrer le président de Warner.
Je vais rencontrer leur top 5
et leur transmettre ma passion.
- Qui va faire ça ? - Moi.
Donc, depuis longtemps, je rêve des États-Unis.
En fait,
il est important d'adopter les coutumes des gens à l'étranger,
mais je désire également vivre et mourir en samouraï.
C'est aussi important pour moi.
C'est notre mission.
On doit se comporter fièrement comme des samouraïs
et leur faire comprendre nos us et coutumes.
On apprendra ce qu'on peut et on se battra pour faire notre trou.
C'est crucial.
Si c'est ce qu'il faut faire,
alors c'est la dernière chose qu'on doit faire dans cette vie.
DÉBUT DU TOURNAGE
Tomoya, casse-le ici.
- Avec le pied ? - Oui.
C'est ce que je voulais faire.
Vas-y.
Toru et Ryota, vous pouvez les casser aussi.
Le roi est de notre côté.
Il est très imprévisible.
J'ai entière confiance en lui.
On ne le comprend pas toujours,
mais Takahiro a une vision, et il essaie de l'appliquer.
Ses paroles et ses actes se basent sur cette vision.
Si on a eu autant de succès, c'est grâce à lui.
Il y a beaucoup de bons chanteurs,
donc tu dois avoir des talents multiples.
Lui, il est
attentif aux autres,
mais il est aussi charismatique.
Surtout, il a une très forte personnalité.
C'est parce que Taka nous a amenés où on est
qu'on prend du plaisir à jouer dans un groupe comme celui-là.
On a la même vision. On veut réussir
internationalement, vraiment.
On se comprend tous
et on se respecte tous. C'est génial, non ?
Je pense que ce qu'on a, c'est le top.
Si Toru ne m'avait pas demandé de rejoindre son groupe,
je ne serais pas ici devant vous.
C'est pour ça que je veux être avec eux.
Je veux continuer à communiquer
avec les membres du groupe.
Je veux
continuer à m'amuser
avec cette équipe.
Coupez !
Génial ! Bravo !
On joue une nouvelle chanson ?
L'ex-danseur en moi va se lâcher.
Tu cherches à nous faire rire.
Ne nous regarde pas.
Non, je suis sérieux.
Quand ONE OK ROCK joue une nouvelle chanson,
je ne sais pas vraiment dans quelle direction l'emmener.
Parfois, ça peut paraître bancal.
Présenter une nouvelle chanson lors d'un concert
laisse une impression durable.
Les deux jambes, je ne peux pas. Une seule.
Avec une seule, c'est bien.
Si tu mets les deux jambes, la vidéo sera floue.
Baisse l'épaule droite.
Non, ce n'est pas ça.
La guitare est très haute.
Épaule droite.
La guitare est placée haut.
On la refait en entier ?
Voici notre nouvelle chanson !
Écoutez !
Allez, tout le monde !
Allez !
Est-ce que vous êtes prêts ?
Faites du bruit, tout le monde !
Chantez avec nous !
C'est parti !
Ça prend forme. Ça va être super.
Dites-moi,
vu qu'on n'est pas souvent réunis comme ça,
je voudrais parler du concert.
On répétera la veille du concert.
D'abord, la musique,
pendant les deux premières heures.
Puis, les angles de caméra.
En tout, ça nous prendra quatre heures.
On s'occupera aussi des besoins de l'équipe.
Amazutsumi a fait la liste des tâches.
D'accord.
On va travailler chaque chanson en détail
ainsi que la direction de ton regard à certains moments clés.
Et enfin, le soir, filage en tenue de scène.
D'accord.
Le lendemain, jour du concert,
les chanteurs seront là.
On répétera donc cette chanson-là à ce moment-là.
Ensuite, un autre filage en tenue de scène.
D'accord.
Et enfin, le concert.
On sera très occupés,
donc n'oubliez pas.
On va se tuer à la tâche.
Les chansons sonnaient bien,
mais il y avait encore plein de choses à régler.
Il y avait beaucoup d'incertitudes.
La réalité augmentée et le travail des caméras, notamment,
sont restés en suspens jusqu'au bout.
Tandis qu'octobre se rapprochait,
on était de plus en plus nerveux.
À DEUX JOURS DU CONCERT
Un message nous informant qu'on était sur son trajet
est arrivé de Hirakawa-san. Il nous a envoyé une image
du trajet prévu pour le typhon.
Je n'y croyais pas.
"Sérieusement ? Un typhon, maintenant ?"
On nous dit optimistes,
mais là, je ne voyais pas d'issue.
On était sur la trajectoire directe d'un typhon.
Il était possible
qu'un typhon arrive le jour même du concert.
VEILLE DU CONCERT
Super, donc voilà les LED.
Ne glissez pas.
Je vois le chapiteau pour la batterie.
Je ne pouvais être qu'hésitant.
Un stade sans public.
Comment on allait mettre le feu ?
Vraiment, j'étais perplexe.
Aucun applaudissement.
On allait jouer pour qui ?
On ne saura rien sur l'éclairage avant la nuit.
Mais on a reçu
un e-mail intéressant
du président d'Amuse Entertainment.
Il voulait qu'on regarde la caméra
pour établir un lien avec le public.
Ses mots m'ont fait de l'effet.
Après ça, j'ai pu réaliser
que de l'autre côté de la caméra,
il y a les yeux du public
qui nous regardent.
J'ai décidé de voir la caméra comme les yeux du public.
C'est sacrément isolé.
BALANCE
J'aimerais jouer, mais…
Comment c'est ? C'est dur de jouer ?
Oui, c'est dur.
Ça rouille peut-être à l'intérieur.
On ne touche pas au principal.
C'est vrai.
Ces visuels.
Sur "Wherever You Are".
Je te le dis avant qu'on commence.
On se demande si on ne va pas réduire la quantité de photons.
On a essayé hier.
Les visuels ont toujours le même air.
C'est très dépouillé.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ce sera aussi dépouillé et structurel ?
La vidéo du rideau qui monte,
on ne dirait pas de la réalité augmentée.
L'angle, la couleur, tout.
Quand les gens verront ça,
ils penseront
que c'est un effet spécial de la caméra.
Ça n'a rien de particulier.
Cet effet peut être produit par d'autres moyens.
Ma vision,
c'était une fusion complète de la réalité et de la réalité augmentée.
Je ne suis pas content, on ne dirait pas du tout
de la réalité augmentée.
Il faut qu'on puisse y croire
dans le monde réel.
C'est une question de perception.
Même chose pour les couleurs.
Oui, le matériel est installé ici,
mais la caméra ne fait qu'aller de A à B.
Elle ne fait que ça.
Elle ne décrit même pas un cercle complet.
Je comprendrais si la caméra faisait le tour
et qu'on sentait la présence du visuel,
mais si c'est le seul angle que tu utilises,
et avec cette couleur,
et que l'extérieur se découpe si brutalement,
est-ce que ça ne fait pas pacotille ?
C'est super glissant !
Oui, ça glisse à mort. Ça craint !
Je vais monter par là.
La guitare est rangée derrière la scène.
Compris.
Voici le chapiteau de la batterie.
Il est haut.
Il ne se fait pas oublier.
Comme je l'ai dit,
"We Are" ne marche pas.
"Wasted Nights" non plus.
"Wonder" est impressionnante un instant.
"Wherever You Are" n'a qu'un visuel.
Rien de tout ça ne fonctionne.
On ne connaît rien à la réalité augmentée,
et comme on n'y connaît rien, on ignore comment la mettre en place
ou la régler.
Le vrai problème, c'est que…
l'équipe réalité augmentée disait la même chose.
C'était leur première fois sur un montage de cette ampleur.
Quand on s'y est mis,
il ne restait pas assez de temps et on a eu des problèmes de caméras.
Il y avait aussi des problèmes financiers,
mais rien au niveau de ce que j'espérais.
C'est pourquoi j'ai décidé qu'il valait mieux
y renoncer.
Bon, tout le monde en loge, pour l'instant.
On répète dans une demi-heure.
D'accord.
- Quelle flotte. - Pas de réalité augmentée.
Quoi ?
On n'utilise pas de réalité augmentée.
Juste pour "We Are" ?
- Non. Rien. - Et "Wonder" ?
On va juste jouer en direct.
Donc, faites de votre mieux.
Ça va le faire.
Dans un sens, ça m'a permis de me concentrer sur ma performance.
Je savais que ce serait comme ça.
Au bout du compte, ONE OK ROCK, c'est ONE OK ROCK.
Point final.
RÉPÉTITION
Désolé pour la pluie.
En plus, j'ai fait plein de changements de dernière minute,
mais je vais faire de mon mieux.
Merci pour vos efforts à tous.
Merci.
Attendez, les visuels ne sont pas ceux qu'on a demandés.
Faites-moi voir. Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Ce n'est pas bon. Pas bon du tout.
Non. Rien de tout ça.
C'est quoi, ces lumières ?
J'ai l'impression qu'il pleut sur nous.
C'est joli, mais quand il ne pleut plus,
on veut apparaître avec plus d'éclat.
La lumière vient
d'en dessous de vous.
On peut vous éclairer en plongée, ce sera très clinquant.
Mais la scène est terne.
On peut baigner le stade de lumière
ou utiliser des poursuites pour résoudre ça.
Même la lumière a l'air terne. Tu peux…
- Plus fort ? - Oui, ce serait dur ?
La lumière qu'on utilise pour l'instant
est déjà très puissante.
Il faut vraiment tout donner.
- À chaque seconde… - Oui, à chaque seconde.
Si vous vous relâchez pendant que ça zoome sur mon visage,
ça peut suffire à tout gâcher pour le public.
Donnez tout.
Tout le temps.
C'est une première.
C'est pour ça que c'est dur, mais on doit y arriver.
JOUR DU CONCERT
Je suis le roi de la météo.
Le meilleur pote du soleil.
Le typhon a fait demi-tour.
J'avais déjà vu un typhon changer de direction,
mais jamais faire demi-tour.
C'est sans aucun doute ma bonne fortune
en tant que meilleur ami du soleil qui a fait changer le typhon d'avis.
Serre-moi la main.
Serre-moi la main. Un doigt ?
Bonne petite brise.
Vous êtes beaux là-dedans.
On sera en direct dans une heure et quart.
Quoi, on commence déjà ?
On se reposait depuis une minute
et il fallait déjà y aller !
Je devais être sur scène
avant de commencer, pour m'encourager.
20 MINUTES AVANT LE CONCERT
On est déjà à 100 000 spectateurs.
- Sérieux ? - Déjà 100 000.
C'est parti.
Allez, les mecs !
10 MINUTES AVANT LE CONCERT
Il n'y a personne dans le stade.
Comme je vous l'ai dit hier, donnez tout.
Ne faites pas ça…
Restez bien sérieux.
Ça fait longtemps.
On donne tout. On donne notre musique.
Merci pour aujourd'hui !
Merci !
Je compte sur vous !
On va jouer en direct ! En streaming !
C'est parti !
C'est le moment !
Parfait.
Merci.
Cent mille personnes
étaient devant leur écran pour nous voir jouer !
Je me disais que ça allait être un concert incroyable.
Je voulais tout donner.
L'énergie était folle.
S'il vous plaît.
Ce qui monopolisait l'attention, c'était que
ça allait être diffusé en streaming.
Il s'agissait de transmettre en une fois autant de choses que possible
dans le temps imparti.
Je n'avais aucun doute sur notre performance.
Après tout, on s'était préparés pendant des mois.
On ne peut pas penser aux choses simplement par étapes.
Nos racines,
c'est de communiquer nos sentiments par notre musique.
Merci pour aujourd'hui !
Merci.
C'est important, car ça n'arrive qu'une fois.
J'étais à fond à l'idée de tout miser sur ce concert.
Plein de pensées m'ont traversé l'esprit
en jouant, et j'ignorais comment j'allais me sentir
à la toute fin.
J'étais prêt à donner ma vie pour ça.
Très bien.
Bien, tout le monde est déjà là.
À tous : merci pour aujourd'hui.
Une minute.
Merci pour aujourd'hui.
On est en direct dans un instant.
Ça marche.
Quatre…
Plus que deux chansons.
C'était court, mais merci de nous avoir rejoints.
Nous avons perdu beaucoup de choses précieuses récemment.
J'espère que nous, comme vous, que nous tous,
aurons beaucoup d'opportunités à partir de maintenant.
Alors, n'abandonnez pas.
Nous répétons sans cesse ce message,
mais il a un sens différent maintenant. Nous allons nous investir
dans ces deux dernières chansons, puis clôturer ce streaming en direct.
Je sais
que nous nous reverrons.
J'y crois.
J'attendrai que ce jour arrive.
Permettez-moi de tout donner dans ces deux chansons.
Vous tous, de l'autre côté de l'écran,
chantez avec moi.
Vous êtes prêts ?
Cette chanson s'appelle
"We Are".
Parfois, on a pu croire
qu'il n'y avait plus de rêves ni d'espoirs,
mais tant qu'on continuera à avancer, on trouvera toujours un moyen.
La situation actuelle n'est pas normale.
La vie agit sur nous, les temps changent.
S'il vous plaît, restez en vie.
Vivez la vie à plein régime
et dites à ceux que vous aimez que vous les aimez.
Pigé, tout le monde ?
Merci à tous de nous avoir suivis ce soir.
Je vous remercie du fond du cœur.
J'espère vous revoir bientôt.
Tout d'abord, je vais vous présenter les musiciens extraordinaires
qui nous ont accompagnés à l'occasion de ce concert spécial
ce soir.
Violin, Emiri Miyamoto.
Keyboard, Gakushi.
Et également les danseurs
qui nous ont accompagnés sur "Change".
Merci à PLAN CHIME !
Merci aux membres de [re:]project qui étaient avec nous
malgré leur programme chargé !
Merci !
Je n'oublierai jamais cette journée.
Afin de ne pas oublier cette soirée,
continuez à croire qu'il y en aura d'autres.
Vivez sainement d'ici-là.
Je vous promets que nous abolirons cette distance,
un jour.
Ça y est, le générique tourne. Vous n'êtes plus en direct.
Merci beaucoup !
J'ai perdu des années de vie.
Merci.
Merci, tout le monde.
Félicitations !
Comment te sens-tu ? Vous avez été spectaculaires.
Vous refaites ça tous les mois ?
Non !
C'était vraiment
une occasion unique.
C'est pour ça qu'on l'a fait.
Si on devait le refaire,
ça me coûterait 20 ans de vie.
Tu vois, ce serait
beaucoup plus difficile.
Je ne veux plus jamais refaire ça.
J'ai déjà répondu.
Non.
Je ne me sens pas de refaire ça.
Surtout pas tous les mois.
C'est ce que je veux dire.
La prochaine fois, j'espère
qu'on se reverra lors d'un vrai concert.
À bientôt.
J'ai vraiment l'impression
que les choses changent vite.
Surtout pendant cette pandémie de coronavirus,
il y a des choses qui valent la peine d'être recherchées,
au risque de me sacrifier pour elles.
J'ai besoin de plus de force.
Quel que soit le métier de chacun,
j'espère qu'on va tous se rapprocher
une fois la pandémie terminée.
Et que les gamins qui grandiront
après le coronavirus
penseront : "C'est quoi ces vieux croulants ?",
et lanceront une nouvelle ère.
En attendant ce moment,
c'est à nous de construire notre ère à nous.
C'est ce que je pense.
Sous-titres : Thomas Chaumont