（本片的警察角色纯属虚构 且与任何执法及治安单位无关）
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
你应该试试坐飞机
等我不怕再说吧
这是什么？
我想戒烟
你回来真的太好了
一起吃饭吧 来
雅加达 C726到了
出租车
去哪里？
武吉日落洞
住宅还是公寓？
住宅
（出租车）
-要搭出租车吗？ -是的
票根呢？
阿顺 后面有相机
拿出来吧
已经过时了
不过你不用配合我
我在里面也看过智能手机
我不相信那些科技
出租车到了
这个呢？
这是日本公司要求的
不过我做事的时候会把它关掉
有没有枪？
不要玩火啦
我们别闹得那么严重 勒索而已嘛
还有谁参与？
阿伟和鬼佬
一个臭脾气 一个没脑子
我知道
他们不是最厉害的
不过也是自己人 对吧？
知道了
（出租车）
现在的东西真差劲
阿顺
大佬有没有好好关照你？
放心啦 干妈
他有关照我
应该的
如果你的干爹还在世
他一定也会这么做
那个卜基讲
他看到一个人要贿赂警察
可是警察不要钱
便推他去角落
脱他裤子帮他口交
谁帮谁口交？
他帮警察口交
你不要玩啦
他被关在监狱时 什么都见识过了
真的假的？警察真的让他口交？
闭上眼睛 感觉都一样
妈 我先出去做事了
做事小心
知道了
有没有？
真的啦 关在里面的一定帮人口交过
什么样的阴茎都看过了
讲什么鬼？
没有啦 只是讲…
很敬重你 你应该什么鬼都看过
是啊
像你这种大嘴巴可以塞很多条
几时出来的？
刚刚
听着
从今天起
阿顺会加入我们
他是自己人
不管他做什么
你们都要尊重他
知道了吗？
帽子拿掉
这个要帮你拿吗？
好啊 从今天起跟着这吸毒鬼
马来人啊？
新潮的马来人
我要知道他和他老婆所有的事情
我们可以用这个
有一样东西叫智能手机
可以拍照又可以放进你的口袋
这里面什么都有
我打电话给你的时候
我的照片也接着跑出来了
我们不会被捉的
每个人都有可能被捉
我现在跟你讲话吗？
看什么？死囚犯
你是哑巴吗？
干吗？
坐下来啦
做什么？
他是爸爸的干儿子
也就是我们的兄弟
你们两个给我醒目一点
在我家
就要跟着我的规矩
我订了油墨
去拿
-我刚买了新的打印机… -去拿！
我去拿吧
不用
我去拿
老板 还有什么要帮你拿吗？
卜基歌
我最近很忙
再给我一点时间
干爹的住家办公室
跟以前一模一样
一点都没变
你又不是不知道爸爸的性格
不都是这样？
阿顺 准备好了吗？
这个行不行？
没有 我当然知道我迟了
那个…
喂？你好？
听到吗？
阿芝曼 我需要银行的资料
他是拿督 赚很多也花很多
他的银行很少钱
钱都在他老婆那里
-好了吗？好 再见 -好了 再见
注意他们的行动
跟踪他们
喂 阿顺？
我要他老婆的照片
要最清晰的
鬼佬 找出他的电话号码
兄弟 你的车挡住我的车了
对啊 对不起
-旁边有个空位 -刚才没看到
不要生气
（已接电话）
向他的老婆下手吗？
不是 她老公
我要搞定他的老婆
他老婆啊？
吃不下
但我可以
-喂？ -凯里先生？
-你是谁？ -凯里先生 先停车
-我怕你等下会出意外… -我没空跟你耗
你联络不到卡丽达 对吧？
你是谁？
前面200米有个巴士站
你把车停在那里
我的老婆在哪里？
你妻子今天穿蓝色的裙子 对吧？
她的身材一定很好
你别碰我的老婆
如果你无法满足我们的需求
我们会轮奸你的妻子
然后再把她杀死 明白吗？
好 你到底要什么？
阿顺
阿伟
鬼佬
阿伟
你很久没见你老婆和孩子了吧？
知道为什么我会知道吗？
因为都是我在照顾
我等下出去的时候 会顺路去找他们
阿伟
不要乱花钱
走快点 鬼佬
大佬 我先走了
我不等人的
喂 等一下
不知道他们在干吗
喂
里面不能戴帽子
这可是幸运帽
这是规则 能怎样？
长这么大了 还打架
我们可以在这里解决
我知道该怎么做
可以 可以解决
但是你要去见“校长”
难道你们不知道我是谁？
你叫什么名字？
阿伦
布迪库苏玛
你应该知道我的家族吧？
大使
你有去过大使举办的活动吧？
阿伦 别紧张
你的名字是伦敦的“伦” 还是轮子的“轮”？
伦敦的“伦”
好 你很诚实
有风度
我当然有风度
所以我们可以解决这件事吧？
你通常收多少钱？
一千块够吗？
不够？
三千块呢？
应该够吧？
阿伦
你以为这是在干吗？
缴公路税？
带他去警局
五千块吧
这比一般的价钱高很多了
够了吧？
352章节 打架生事
26K章节
企图贿赂执法人员
你知道K代表什么吗？
不知道
还说你有风度
长官
出租车勒索犯又再犯案了
他们这次做了些什么？
他们勒索拿督
然后？
总部准许我们去调查他们了
拿督就是有特权
钱分得很少
我说钱分得很少
已经不错了
我们一个星期有七千块
只是驾车和打电话
还嫌什么？
问题是我什么都没有做到
他每天只叫我做一些琐碎事
所以呢？你要分少一点啊？
那家伙每天都不相信我
大佬从来都没有相信过人家
喂 我是有技能的
我要做更轰动的事
我要捞更多钱
我不要每个月只赚那七千块 好吗？
技能 你有技能
讲故事的技能啊？
喝酒吧
我要自己出来做
你听到了吗？
鬼佬
怎样？
喂 卜基
我有事要先走 等下再跟你聊
-好 -走快点
快走
他们做什么？
赌钱欠钱 带他去见老板
本尼
坐
不要客气
坐
喝不喝茶？
知不知道为什么你会在这里？
知道
因为我迟还钱
对
你骗我
不守信用
我们做人呢
最重要是懂得守信用
畜生
就不需要守信用
你不是畜生
对不对？
他讲不到话
他应该是口渴了
我会问你两个问题
如果你都答对的话
我就给你多两天
第一题
我对你好不好？
好
好 答得很好
你赚到一天了
不错
第二题
来了
你觉得
我对你的老婆
和女儿
会不会一样好？
不…
表…
摽…表？
什么啊？
你是想说
“不要”
对不对？
是“不要”
可是这不是答案
你只有一天
对不起
有一点点烫
忍一下 很快就好了
不要叫
不要动
越动就越痛
准备好了吗？
来了
本尼
本尼！
我以为你死了
吓死我
你死了我怎么办？
顺便提醒你一下
下次说话
嘴巴咬字清楚一点
要不然我听不懂啊
万一你想说“是”
我听到“死”
那我很为难的
懂不懂？
我刚出差回来
我到机场柜台预约一辆出租车
有个女售票员
她给了我一张票
你还留着那张票吗？
检查闭路电视
（出租车）
小姐 要出租车吗？
小姐 你去哪里？
家乐245
喂 简？
我刚从新加坡回来
没有
我今天一个人而已
我还没跟他说
等下见
（三圣珠宝行）
（《飞翔》）
乘客要下车
单位号码？
-乘客要下车 -D座12楼9号
-好了 -好
我们所有的客户仍喜欢 银色戒环 圆切面的钻石
我们的生意靠这款设计起家
而它也经得起时间的考验
他们也非常喜欢那个蓝盒子
（蕾安：我想你 我们得谈谈）
-尽可能找到更多的资料… -不好意思
是布莱恩 我要走了
帮我问候布莱恩
好
我觉得
你应该把那个戒指留在这里
你不觉得放在我这里比较好看吗？
现在还不是时候
那要等到什么时候啊？
我们的关系是不会有未来的
你长得这么漂亮
外面有很多男人在等着你
马可斯
我有一件事情想要跟你说
我们结束吧
先生 你要去哪里？
琥珀山
只有你一个人在工作吗？
70令吉
把这个交给出租车司机
四号大门 对吧？
三号大门
小姐 我想问一下
为什么这有两个勾 我的却没有？
出租车
住宅还是公寓？
住宅
或许那是为了确认资料
确认司机？
认得这个人吗？
（警察证）
不认得
这个人告诉我
他在这里乘搭出租车后
就被人勒索了
柜台的小姐问他
“住宅还是公寓？”
这么巧？
你知道吗？这不是第一个受害者
已经有很多人受害了
这里只有一个出租车柜台
先生
这座城市里
有数千辆出租车和数千位乘客
不可能要我记得所有人吧？
明白了
三号大门 对吧？
我会记得你
谢谢
朋友 可以和你一起坐吗？
你时常来这里吗？
我喜欢在这里用餐
这航班是从哪里起飞的呢？
基督城
你怎么知道？
那是今天的最后一趟航班
我们之前见过面
对吧？
你长得很像我的队长
他也很爱看飞机
你来这里做什么？
看飞机
你要搭出租车吗？我有
说出我的名字有折扣
我叫中国佬
如果我需要出租车 我会找你
谢谢
好了 中国佬
再见
喂
干吗？
不要这样
什么？干吗不要这样？
你认真一点可以吗？现在出事了
现在我不认真吗？
因为有人要出事了
喂
我真的不应该被你们拉进来
什么拉你进来？
你在说什么？
你不是说你要赚多点钱？ 是你说这东西好玩的
喂 那个时候不一样
现在我有儿子了 我不要坐牢啊
你为什么这么大声跟我讲话？
我说过多少次了？
我们是不会坐牢的 好吗？
我自己跟大佬说
不用！
有什么事跟我说就可以了
你算了吧
-喂 -你现在是什么态度？
-干吗？你现在要干吗？
干吗？喂
爸爸
小子 你好
跟你妈妈
我在教你妈妈怎样打功夫
小子 我们去睡觉吧
我还没跟你讲完话！
讲完了
（家乐245）
-怎么了？ -卜基邀我参加万圣节派对
傻子
我跟你做
幸好你来跟我做
要不然钱多到不知道该怎么花
就这样？
我们两个？
我们两个啦
确定吗？
不确定
你妈妈说等下她要过来
一个人住啊？
你又知道她有钱？
这里像新村吗？
有没有更多资料？
这是名片吗？
连电话号码都没有
这里有公司地址
有办公室的地址
好 我买帐篷给你
为什么要买帐篷？
你在她公司那里看看人潮多不多
你敢在那边下手吗？
或者你在这里露营
在这里露营 等到你毛掉了 她都还没出来
现在你要不要做？
我做
她开什么车？
什么颜色？
所以我们才要在这里等
所以啊 所以大佬的目标 永远都是住落地式房屋的
“所以啊 大佬的目标 永远都是住落地式房屋的”
所以我们才这么潦倒嘛
如果你不要做 你可以马上走
但是我知道我自己在做什么
怎么样？要不要去她的办公室？
你有带传单和智能卡出来吗？
在那里
注意点 不要给大佬知道这件事
他不会知道的
她住什么单位？
D座12楼9号
我是不是跟你说过了？
她是有钱人
可以相信我吗？
我知道我在做什么
她是一个容易的目标
好吗？
最好是这么简单
（对不起 请联络我索取赔偿）
蔡蕾安
你的住所是D座12楼9号
怎样？
照片美吗？
不要那么紧张
我们做的事只会做一次
所以你千万不要挂电话
不然我们会直接过来找你玩
妈的
（不明来电）
最好不要这么做
我们只是要钱
你应该有吧？
记得千万不要报警
不然我们会过来把你的鼻子割掉
警察没有办法永远保护你
两万块 我很快就会联络你
从你认识我开始
我从来没有把这枚戒指脱下来
我们的关系根本就不是真爱
马可斯
我怀孕了
那就拿掉吧
（马可斯 我有麻烦 我需要帮忙）
（拜托 接电话 你不在意我吗？混蛋！）
（《飞翔》）
怎么样？
两万
只要你不伤害我
我可以给你十万
什么意思？
钱呢？
在这里
拿来
喂 你要做什么？
你想怎样？
你们不要乱来
我会喊的
我只有一万
死八婆 你又说是十万？
现在犯傻了？
我就只有这么多
你耍我啊？
信不信我杀了你？
他妈的
要的话 早就动手了
你觉得你们逃得掉吗？
死八婆
耍我？
我知道你们可以在哪里
拿到更多的钱
我告诉你 你不要再给我耍花招
他的一切都是他老婆给的
如果他的老婆发现了我的存在
你觉得她会怎么样？
我们为什么要相信你？
对你有什么好处？
我只要那个戒指
其他的
归你们
我们干吗要帮你？
私人理由
我们保持联络
我就只有这么多
你耍我啊？
信不信我杀了你？
笑一个
我告诉你 把手机给我
不然呢？
小子
你妈妈呢？
大佬
很重呢
你今天吃了什么？
-你吃了什么？ -大佬
我不想做了
为什么？
那个人真的吓到我了
谁？
那个在机场问东问西的人
在机场那个？
细佬没跟你说吗？
没有
放心吧
我再看看
小子 叫阿顺叔叔
阿顺叔叔
顺哥
怎么这么多金银衣纸？
祭拜干爹用的
我在监狱的时候
时常梦见干爹
他很不开心
我都没有机会为他做些什么
上车吧
来 鱼来了
来 吃饭吧
吃饭
-妈 -干妈 吃饭
-吃饭 -妈 吃饭
-吃饭
小子 你要说什么？
大家吃饭
乖
妈
怎么这么迟？
我有事情做
-吃饭 -阿姨 大佬
-工作怎么样？ -谢谢
等下…
工作还不错
-不过我想暂时休息一下 -谢谢
带你出去玩 好不好？
好
小子
来 妹妹
鬼佬
什么事？
那天喝多了
掉进沟渠
一定是只顾着看女孩子
难道我要看你？
慢慢来
-放这里 -这里？
我放下了
慢慢来
慢慢来 好
如果爸爸还在就好了
他很疼你的 你知不知道？
是吗？
他跟你一样这样固执吗？
还没点燃吗？
喂 我还没点香
一样的嘛 等下再放香丢进去啦
你刚才为什么 跟妈妈说我们休息一下？
我们被人盯上了
要暂时休息
休息多久？
很久
休息的话怎么有收入？
相信我吧
大佬
大佬 我们先走了
把我帽子拿出来了 聪明
先走了
喂
不要惹事
相信我吧
希望他们知道自己在做些什么
要不然 这些东西就是烧给我们了
阿顺 让我来吧
好像是蝙蝠侠的标志
这不是蝙蝠侠的标志
你干吗在这里？
我不是告诉过你 不要来这里找我吗？
对不起 蕾安
我们已经结束了
我已经说得很清楚
拍到了吗？
很好
中国佬
你来找出租车吗？
来找人
来
你们有看过这个人吗？
你呢？
你认识他吗？
没见过
我输了
好 你们继续吧 抱歉
老板
-你们认识他吗？ -不认识
谢谢
我的通信号又被停用了
去付费吧
-去哪里找钱啊？ -我要走了
再看今晚要不要喝酒吧
你要找出租车吗？
老板 你的帽子真好看
还好吧
你有看过这个人吗？
没有
你跟他很像啊
很像双胞胎
真的没见过？
没有
这一定是你的分身
大哥 我要开工了
好 请
是
是他
这个人叫卡玛尔
以前是干爹的手下
干爹很疼他
他一直认为…
这个人是他唯一的接班人
为什么？
因为他很聪明
里面不能戴帽子
喂 雪莉
放工后要去哪里玩？
绝对不是跟你在一起
不要这样嘛
怎么样？我以为你死了
你这里这么好玩 我怎么舍得死？
有人跟我们说了
这么快就收到消息
那今天晚上需要你帮忙了
这样利息就要加倍了
跟那蠢蛋说我们有钱
不要乱讲话
给我一瓶
写上我的名字
一定会把你的名字写在上面 好吗？
本尼
把钱收好
来 进去里面 走
下注
你的小啊
朋友 他今天的手气很好
还是下次再来玩吧
小弟弟
你没有筹码了
开牌吧 混蛋
不好意思
客人来 看爸爸
喂 小弟弟
来 拿去搭出租车
客人来 看爸爸
爸爸不在家
我请客人先坐下
敬我一杯酒
真的敬酒给我啊？
阿顺
你的
干吗？
你的 拿吧
不如跟我们一起走？
我会还给你的
我已经戒毒了
不会再碰了
算了
都过去了
有件事我要跟你说
是关于细佬的
坐下
你好
这两只
是你们养的狗吗？
我记得
这一条
是你的弟弟
你想怎样？
这么急干吗？
给我一点时间算一算
他刚才打破的酒瓶多少钱？
1245块
混蛋！
装修费嘛
五万
说到装修
我损失最大啊
装修的时候
不能开门做生意
他们烧掉的那只乌龟
是我最好的客户
无论如何
那是曾经 现在没有了
收拾尸体
五千
总共是
101045块
还有这两条狗
在我那里签了四万块的欠单
我给你整数
三十万
好多钱呢
我们这里没有那么多钱
我当然看得出来 你们真的没有那么多钱
但是
有些东西
是我们眼睛看不到的
不过
听
可能听得出来
要不要听一下？
我让你听
我们将会有一大笔钱
听到吗？
老大好像不知道
你也真是的
在外面干这么大的事
怎么可以不让你的大佬知道？
像什么样子？
我给你两天
两天后
我要的就不只是钱
好
我想你们应该有很多事情要谈
不打扰你们
顺便提一下
你养了两条很会花钱的狗
再见
你知不知道那个混蛋是谁？
你现在是把我们跟一条疯狗 困在同一个笼子里
你们做了什么？
那个人很有钱
他有一个叫三圣的珠宝行
大佬 这件事情应该提早跟你说
到底有多少钱？
我们不知道
是我叫他跟我一起做的
就是因为你才会出问题
就是因为我！
如果不是我
你有做过三十万？
-你有没有？ -讲
你讲！
再讲！
那个三圣珠宝行的老板
你们有什么资料？
他有一间公司
是他的老婆的
他外面还有一个女人
还有呢？
那个老板是卖钻石的
也就表示他很有钱
该死的 你们这两个蠢材
-你们有没有脑子？ -阿顺 你不要…
你不要这样
你冷静一点
都是你
我跟你说过
这两个家伙早晚会连累我们
我现在不是在想办法了吗？
你冷静点 好不好？
（出租车）
长官
昨晚那间俱乐部有火警
然后呢？
后来没动静 也没有报警处理
长官 这里
有什么线索？
这辆车登记在郭文胜名下
但这个人50年前就去世了
再深入调查
喝茶
谢谢
这不可能是单人作案
长官 我们要怎么处理那辆车？
我们的团队做了调查
这新潮的设计
它们可以在网络爆红
但是它们的流行期很短
潮流的趋势很快就会消失
而风格是永恒的
-我要五十万现金 -你是谁？
要不然你每天都会收到这个
五十万现金 三小时
我只说一次
如果你让我不满意
你会很麻烦
您所拨打的电话…
请留言…
阿伟
你有在听吗？
有
测试
阿伟 拿到钱后
回到这里
帮我拿一下
那个死八婆一直给我打电话
她也一直给我打电话
拨了几百亿通电话呢
（出租车）
不要理她
她现在不是我们最大的问题
她该不会对我们耍什么花招吧？
我帮你拿了对讲机
你没事吧？
我有一个不好的预感
帮我看好他们
跟踪那辆出租车
不要玩戒指了
钱在手袋里 是吗？
是的
等摩托车过来
走去摩托车后面
把手袋放进去
把提款单交给摩托司机
等一下
回家算钱
肯定数目后通知鬼佬
我去拿车 在那边算钱
你傻吗？回家算钱
听到了吗？
可疑人是一班出租车团伙
等待下一个指示 完毕
跟着那辆出租车
但是保持距离 完毕
你现在上出租车
为什么？
上车
等我们确定你没有骗我们
我们就会让你走
上车
阿顺 有点不对劲
喂 你干吗？
你这是在抢劫出租车吗？
-你要… -闭嘴啊！
开你的车
好 开去哪里？
开车！
神经病
你现在插一只脚进来
整个计划被你破坏了
你真的以为
我会相信你们 会把我想要的东西交给我吗？
什么？原来你们是串通的
把戒指交出来
21E街第2区出现多次枪击声
坐下
还不知道鹿死谁手呢
先坐下
我们已经设了诱饵 大鱼肯定会上钩
走啊！
（警察）
阿伟
阿伟 你听得到我讲话吗？
（出租车）
先生 请你下车一下
我做错什么了吗？
我不知道
你有做错事吗？
我只是把车停在这里
你看起来很面善
我们之前见过吗？
没有
没有？
你曾经开出租车给我家送外卖吧？
-没有啊 -没有？
你有身份证吗？
没有吗？
你叫郭文胜吗？
幸好有照片和名字作对照
好的 小郭
我有问题要问你
你看起来
很年轻
不像是个已经死了50年的男人
你有什么保养秘诀？
到底发生什么事？
什么？
你讲那个八婆啊？
我不知道她从哪里冒出来的
她为什么会在那里？
我怎么知道？
她一定是跟踪了那个有钱人
干吗？
我看到你跟她很熟
我再问一次
她为什么会在那里？
我真的不知道
阿顺
我亲眼看到你跟她在银行外面聊天
你确定
要继续骗我 是吗？
好
我讲
她是我跟细佬原本的目标
但是她没有钱
她被那个人甩了
什么都没有
她只想拿回那个戒指
她想要报仇 就这样 就这样而已！
我怎么知道你会不会跟她串通起来
想得到更多的钱？
还是
你自己要私吞那笔钱？
我没有！
阿顺 你放手
你放手 放！
放手啊！
阿伟
还有我们那笔钱
在他那里
谁？
卡玛尔
刘国伟
你的记录还真糟糕
我们知道那个女人是你的妻子
张雪妮
你认得这个人吗？
这个
是同一个人吧？
认得他吗？
认不认得？
看
看看这些照片
我们知道
你不是主谋
你这个样子不可能是主谋
不如你告诉我们一些资料
给名字
给地址
你现在帮我们
说不定我们可以帮到你呢？
你去死吧
你帮你自己吧
你啊
乡下人常说
大事化小 小事化无
站起来
很好
请坐
去死吧
请坐
去死吧
好
还好吧？
好
一点点而已
还可以吧？
再多一点
你去死吧！
死警察 去死吧！
看着我
记住这张脸
大哥 你去跟我哥哥谈
你说什么？
细佬被人捉了
欠人家一大笔钱
做什么就搞砸什么
这次惹上麻烦了
喂？
你是谁？
你可以叫我中国佬
好 有话直说
中国佬
我是卡玛尔警探
你可以叫我K
是的
我手上这个手袋里有什么？
五十万
现金
光听你的声音
我相信你是个
有风度的人
是的 有风度
有风度的人不会说谎
我不说谎
现在对照那张提款单来看
手袋里只有一半的钱
我认为
另一半的钱在你那里
那笔钱
还有我的弟弟
你拿去 都归你
喂 够了
够了
够了！
好
我觉得
是时候上你的出租车了
你给我地点和时间
我等你的电话
别忘了
要把钱一起带来
他说什么？
我们被马可斯骗了
他把那笔钱
分成两份
杰瑞德那家伙不会就这样罢休
尤其是卡玛尔这个混蛋
不如我们找个地方暂时躲起来吧？
现在黑白两道都盯着我们
如果不解决问题
我们无路可走
你有什么计划？
我们还有没有钱？
鬼佬
去找一架Hi8的相机
阿顺
在鱼塘等我
这里不安全
开始行动
新西兰在哪里？
在很远的地方
那边的水很蓝
可以钓到很多鱼
我们要做什么？
我去开出租车
然后你去上学
这样我们就会更快乐
大佬
（出租车）
这架Hi8摄相机很难找
应该放到博物馆里
喂？
你的钱 我们准备好了
每一个人都有自己的秘密
如果不想认罪 就别认罪
别认罪！
停下！
大佬
不如我们…
大佬
不好意思 有点口渴
好像少了一条吉娃娃
去了哪里啊？
你的男朋友呢？
-去了哪？ -在你妈妈家
跟你妈妈在快活
这张嘴厉害喔
不过长得很难看 我不喜欢
不喜欢？
对不起
不过你也欠我一个道歉
因为你脸长得烂
我也不喜欢
这个死小子
说话实在真的…
好幽默
好
我的钱呢？
不是你
我要这个死小子拿给我
宝贝 来吧
来吧
吉娃娃 来吧
来爸爸这里
好像轻了一点喔？
介不介意我打开来看一下？
-你打开来看啦！ -喂 不要动 你做什么？
放下枪
你真的是一个死小子
你再讲我就杀了你
真的吗？
看看有没有子弹
鬼佬 放下枪！
杀了他 什么事情就解决了
-大佬！ -这不是我们的计划 你放下枪！
-站住！ -站住 不要动！
死小子
都说你是死小子了
-警察 -杰瑞德
先把他藏起来
警察
这下可好玩了
连警察都来了
（警察）
你们在这里做什么？
我们刚买了这块地 所以在视察
但是我们收到投诉 说这里有人闹事
才没有 哪有人闹事？
你看看 我们都没事
阿金
请拿出身份证
身份证？
阿金
阿顺
撑住 来
上来
来 你先上车
先上车 慢慢 小心你的头
你的头
那个混蛋死了吗？
你不要说那么多话
给我香烟
-香烟？ -是啊
我要打死那个混蛋
来
阿顺
中国佬
我的钱呢？
你先放了我弟弟
我再给你奖金
可以
你来警局吧
不行
我来决定地点
当然
在哪里？
他要在这里见面？
喂？
喂 中国佬？
你在哪里？
中国佬 你在玩什么疯游戏？
我可以给你比钱更好的东西
你还说你很有风度
我的朋友 你太嚣张了
我给你五分钟
这是我爸爸的遗物
如果不想认罪 就别认罪
别认罪！
停下！
你干了什么？
让我来处理这个烂摊子
走
先去把自己整理干净 快去
如何？
放我们走
我会守着这个秘密
到我死为止
我不可以放你走
我会给你12个小时
过后我就会来找你
你遗传了你父亲的魄力
你知道我会放过你
我不知道
但我知道
你是一个有风度的人
（警察总部）
妈
我们赶快收拾行李吧
-现在？ -是啊
-去哪里？ -我上次跟你提过了 带你去玩
-来 -你弟弟呢？
弟弟迟些会跟我们会合
没时间了
你不要骗我
新闻说的是不是你们？
你弟弟呢？
你没看着他吗？
飞往阿根廷的乘客请…
（三圣珠宝行）
大佬
喂？
我在那边跟你会合 好的
来 鱼来了
（新西兰 登记证）
不过我想暂时休息一下
带你出去玩 好不好？
阿伟
你长大了
好好照顾自已 知道吗？
（谨以此片深切怀念杨文杰）
字幕翻译：王绍凯