1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,240 (BRIGHT, TONAL STRING MUSIC OVER MID-TEMPO BEAT) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,840 --> 00:00:15,920 (ETHEREAL CHIMING) 5 00:00:20,040 --> 00:00:22,040 (SOFT PIANO MUSIC) 6 00:00:29,840 --> 00:00:32,640 (SOFT, WONDROUS SYNTH MUSIC) 7 00:00:41,040 --> 00:00:43,160 (SOFT, ETHEREAL EFFECTS) (CLACKING) 8 00:00:50,600 --> 00:00:52,759 (HUMMING) 9 00:00:52,760 --> 00:00:55,280 (DING!) (SOFT RUSTLING) 10 00:00:58,440 --> 00:01:00,440 (BIRDS TWITTERING SOFTLY) 11 00:01:02,320 --> 00:01:04,320 (WIND GENTLY BLOWING) 12 00:01:07,600 --> 00:01:10,720 (VEHICLE GENTLY THRUMMING, BACKFIRING SPORADICALLY) 13 00:01:44,600 --> 00:01:46,599 (BEAVER GNAWING AUDIBLY) 14 00:01:46,600 --> 00:01:48,640 (UPBEAT SYNTH MUSIC) 15 00:02:10,600 --> 00:02:12,600 (PANTING) 16 00:02:14,520 --> 00:02:18,199 My work... (SPITS) My work here is done. 17 00:02:18,200 --> 00:02:20,719 Rats? Put that with the others... 18 00:02:20,720 --> 00:02:23,479 RAT: No, no, I... I wanna go. RAT 2: No, it's your go tomorrow. 19 00:02:23,480 --> 00:02:25,439 No, no, no, it's MY turn! 20 00:02:25,440 --> 00:02:27,439 (LAUGHS) Hey! 21 00:02:27,440 --> 00:02:29,279 Why are you pouring the water?! 22 00:02:29,280 --> 00:02:31,000 What makes you think it's water? 23 00:02:33,560 --> 00:02:37,160 (LIFT CLUNKS, HISSES SOFTLY) Ah, what a glorious moment. 24 00:02:37,960 --> 00:02:40,639 Today, I will show the world how great I am! 25 00:02:40,640 --> 00:02:43,600 Everyone will admire and love me! 26 00:02:47,520 --> 00:02:51,439 (DING!) Testing, Testing... (MICROPHONE SQUEALS SOFTLY) 27 00:02:51,440 --> 00:02:53,599 (CLEARS THROAT) 28 00:02:53,600 --> 00:02:56,759 I am so very proud to present to you today... 29 00:02:56,760 --> 00:02:59,719 Who is he talking to?(SNIGGERS) I don't know. Neither does he. 30 00:02:59,720 --> 00:03:02,719 (LAUGHS) He's always talking to himself! 31 00:03:02,720 --> 00:03:04,599 Attention, please, 32 00:03:04,600 --> 00:03:07,319 for this very special moment... 33 00:03:07,320 --> 00:03:09,359 (DISTANT LAUGHTER) RATS! 34 00:03:09,360 --> 00:03:12,120 (LAUGHS, THEN STOPS) 35 00:03:14,720 --> 00:03:16,640 (PLAYFUL MUSIC PLAYS ON RADIO) 36 00:03:18,680 --> 00:03:21,800 ...the grand opening of the dam! 37 00:03:30,080 --> 00:03:33,199 Ow, look at all that water! We can be Pirates! 38 00:03:33,200 --> 00:03:35,519 Oh, no, no, no, no... (SNIGGERS) 39 00:03:35,520 --> 00:03:39,439 ...we can be Pi-RATS! Yes! 40 00:03:39,440 --> 00:03:42,359 (CLACKING, CREAKING) I wish I'd thought of that! 41 00:03:42,360 --> 00:03:44,199 (LAUGHTER) 42 00:03:44,200 --> 00:03:47,720 Perfect. It is absolutely perfect. 43 00:03:48,520 --> 00:03:51,199 Soon, all will be under water, 44 00:03:51,200 --> 00:03:53,599 and my beautiful lodge will be ready. 45 00:03:53,600 --> 00:03:55,639 The world will be amazed. 46 00:03:55,640 --> 00:03:58,319 I will be praised and loved. 47 00:03:58,320 --> 00:04:00,079 This is... 48 00:04:00,080 --> 00:04:02,719 (ECHOING) ..my absolute... 49 00:04:02,720 --> 00:04:04,760 ...Masterpiece! 50 00:04:05,720 --> 00:04:08,959 Thanks! I wanted to do something really special 51 00:04:08,960 --> 00:04:11,199 for Seal and Mermaid before they leave. 52 00:04:11,200 --> 00:04:14,079 It's fantastic! SEAL: Dear Friends, 53 00:04:14,080 --> 00:04:16,599 I would like to say a few words... Oh! It's starting! 54 00:04:16,600 --> 00:04:18,679 Where are Fox and Hare? 55 00:04:18,680 --> 00:04:21,399 Oh! There you are! (CLEARS THROAT) 56 00:04:21,400 --> 00:04:23,559 Thank you, Fox and Hare, 57 00:04:23,560 --> 00:04:26,479 for throwing us this great farewell party. 58 00:04:26,480 --> 00:04:28,319 Now, to get the party going, 59 00:04:28,320 --> 00:04:31,839 Mermaid will sing you - one of her unparalleled songs. - Ooh! 60 00:04:31,840 --> 00:04:34,719 Ladies and gentlemen, I present to you, 61 00:04:34,720 --> 00:04:38,679 the one, the only Mermaid! 62 00:04:38,680 --> 00:04:40,919 (UPBEAT GUITAR MUSIC) (SINGING) # Look at me 63 00:04:40,920 --> 00:04:42,999 ♪ The Queen of the sea 64 00:04:43,000 --> 00:04:46,799 ♪ Born with two legs originally 65 00:04:46,800 --> 00:04:50,799 ♪ But since I grew This Beautiful tail 66 00:04:50,800 --> 00:04:52,839 ♪ I'm fast as a dolphin 67 00:04:52,840 --> 00:04:54,919 ♪ And sleek as a whale 68 00:04:54,920 --> 00:04:57,079 ♪ I have many fans 69 00:04:57,080 --> 00:04:58,999 ♪ They all adore me... Come, Fox. 70 00:04:59,000 --> 00:05:01,800 ♪ They worship my voice They want to be me... 71 00:05:02,680 --> 00:05:04,959 Let's have a little pirate dance! No! 72 00:05:04,960 --> 00:05:08,279 Come on, Jack! Come on! Stop it! 73 00:05:08,280 --> 00:05:09,999 No! Stop it! 74 00:05:10,000 --> 00:05:13,479 (LAUGHS) Enough! ♪ When I sing, my heart si-i-i-ings 75 00:05:13,480 --> 00:05:16,520 ♪ (HIGH-PITCHED, SCREECHING NOTE) ♪ Argh! 76 00:05:17,440 --> 00:05:21,039 Wooh! Argh! Ah! 77 00:05:21,040 --> 00:05:23,000 Woo, hoo, wah! 78 00:05:23,920 --> 00:05:26,919 Help! Water! Water! (CHUCKLES) 79 00:05:26,920 --> 00:05:30,079 (LIGHT LAUGHTER) Oh! Oh! I know a great party game! 80 00:05:30,080 --> 00:05:32,320 (UPBEAT, GROOVY MUSIC) 81 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 I am gonna get the cake. 82 00:05:40,760 --> 00:05:43,519 Woo-hoo! Ya-hoo! Yee-ha! Wow! 83 00:05:43,520 --> 00:05:47,159 Whoo! Now me, now me, me, me, me! 84 00:05:47,160 --> 00:05:49,319 O-O-O-Oh! (LAUGHS) 85 00:05:49,320 --> 00:05:51,159 I am an EXCELLENT slider! 86 00:05:51,160 --> 00:05:53,959 You call that excellent sliding?! 87 00:05:53,960 --> 00:05:57,840 Well, then, you probably haven't seen my Foxy Super Sliding Moves yet! 88 00:05:59,560 --> 00:06:02,679 Woo-hoo! Oh... ah... ya-hoo! 89 00:06:02,680 --> 00:06:05,879 Wow, what about that then, eh? 90 00:06:05,880 --> 00:06:09,639 Are those your best Foxy Sliding Moves? Really? 91 00:06:09,640 --> 00:06:12,359 (RAPPING) # Well, if that's the best you've got, dear Fox 92 00:06:12,360 --> 00:06:15,719 ♪ Then I can beat you in my socks... (PANTING) 93 00:06:15,720 --> 00:06:17,799 ♪ Cos you're no Tusk and lack my skills 94 00:06:17,800 --> 00:06:20,119 ♪ Your performance brings no thrills 95 00:06:20,120 --> 00:06:23,799 ♪ But my performance is so good Just see me sliding on ONE foot! ♪ 96 00:06:23,800 --> 00:06:27,159 Ooh, yeah! Look at me! Sliding! Sliding! 97 00:06:27,160 --> 00:06:29,919 Like... Like a new-born lamb. 98 00:06:29,920 --> 00:06:33,119 On one foot! Sliding! Deal with that! 99 00:06:33,120 --> 00:06:35,159 (RAPS) # It's clear That you think you are hot, 100 00:06:35,160 --> 00:06:37,000 ♪ But is that true? Well, no it is not! 101 00:06:38,120 --> 00:06:40,959 ♪ So I will beat you on the spot! ♪ 102 00:06:40,960 --> 00:06:44,600 (LAUGHS) Yes. Well, I heard that kind of thing before, but it never happens. 103 00:06:46,680 --> 00:06:49,959 (PANTING) Wooh! Oh! 104 00:06:49,960 --> 00:06:52,759 Look out, Fox! Not that way! (SCREAMS) 105 00:06:52,760 --> 00:06:54,279 A-A-A-Ah! (GASPS) 106 00:06:54,280 --> 00:06:57,359 (LOUD CRASH) (ALL GASP) 107 00:06:57,360 --> 00:07:01,319 Ah! My books... my things... 108 00:07:01,320 --> 00:07:03,360 everything is wet! 109 00:07:04,480 --> 00:07:06,479 My cake! 110 00:07:06,480 --> 00:07:09,039 I just thought the slip and slide was a fun idea. 111 00:07:09,040 --> 00:07:12,839 (SIGHS) It was a CRAZY idea! Come on. 112 00:07:12,840 --> 00:07:15,719 We'd better start cleaning right away. 113 00:07:15,720 --> 00:07:18,559 Now? But we're having a party! 114 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 Yeah, a party without cake... 115 00:07:21,840 --> 00:07:24,040 It stills tastes really good. 116 00:07:24,840 --> 00:07:26,519 (GASPS) Wait! 117 00:07:26,520 --> 00:07:29,360 BOTH: Surprise! 118 00:07:31,000 --> 00:07:34,320 Very realistic. Although my boat is slightly bigger. 119 00:07:35,320 --> 00:07:38,200 It's Hare's cake. But Fox helped. 120 00:07:39,240 --> 00:07:41,599 How did you get it so moist? 121 00:07:41,600 --> 00:07:44,920 Long story! (LAUGHTER) 122 00:07:50,040 --> 00:07:52,999 Do you really have to go? Duty calls. 123 00:07:53,000 --> 00:07:55,279 What is a Seal without the sea? 124 00:07:55,280 --> 00:07:58,159 Yes... I can hear the sea calling! 125 00:07:58,160 --> 00:08:01,119 But the sea is the other way, Mermaid. 126 00:08:01,120 --> 00:08:03,759 Oh, yes, of course! 127 00:08:03,760 --> 00:08:05,839 (GRUNTS) - Have a safe trip! - Off we go! 128 00:08:05,840 --> 00:08:07,799 (BIKE BELL RINGING) TUSK: Don't be strangers! 129 00:08:07,800 --> 00:08:10,639 Come back soon! We'll miss you! 130 00:08:10,640 --> 00:08:13,079 (SNEERING) No, we won't! Jack! 131 00:08:13,080 --> 00:08:15,359 A pirate doesn't say such things. 132 00:08:15,360 --> 00:08:19,159 (YAWNING) Ah! Good night. Have a good night watch, Owl. 133 00:08:19,160 --> 00:08:21,240 FOX: Yea, Owl, have a good night watch. 134 00:08:22,680 --> 00:08:25,439 (YAWNING) What a party! 135 00:08:25,440 --> 00:08:29,159 (YAWNING) Night-night, then, Hare. (CLEARS THROAT) Ahem! 136 00:08:29,160 --> 00:08:32,880 What? Aren't you forgetting something? 137 00:08:33,760 --> 00:08:36,799 (YAWNING) Oh, can't we do it tomorrow? 138 00:08:36,800 --> 00:08:39,320 (SIGHS) OK. 139 00:08:40,120 --> 00:08:42,799 (INSECTS CHIRPING) (SIGHS) Ah. 140 00:08:42,800 --> 00:08:45,000 Good watch, Hoohoo. 141 00:08:46,320 --> 00:08:48,320 Hoo-hoo! 142 00:08:48,520 --> 00:08:50,519 Hoo-hoo! 143 00:08:50,520 --> 00:08:54,280 Are you coming, my little pirate? No! 144 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 (GRUNTING) 145 00:09:00,520 --> 00:09:02,520 It's not comfy. (GRUNTING) 146 00:09:04,400 --> 00:09:06,400 (SLEEPY GRUMBLING) 147 00:09:08,640 --> 00:09:10,680 (SIGHS, SNORES) 148 00:09:13,760 --> 00:09:15,999 Hoo-hoo! 149 00:09:16,000 --> 00:09:18,080 (OMINOUS MUSIC) (DISTANT RUSTLING) 150 00:09:19,640 --> 00:09:22,559 Ah? Hm? 151 00:09:22,560 --> 00:09:24,760 (GASPS SOFTLY) 152 00:09:27,040 --> 00:09:29,200 (CURIOUS, NERVOUS MUSIC) What's that...? 153 00:09:32,120 --> 00:09:33,759 (GASPS SOFTLY) 154 00:09:33,760 --> 00:09:36,759 (SIGHING DEEPLY) - You finish up this last bit. - Ah! 155 00:09:36,760 --> 00:09:38,960 And I'll do the kitchen. (YAWNING) 156 00:09:42,320 --> 00:09:44,879 (RUSTLING) 157 00:09:44,880 --> 00:09:47,080 (NERVOUS MUSIC) (GASPS) 158 00:09:50,320 --> 00:09:53,159 Oh, no, it's water! Oh! 159 00:09:53,160 --> 00:09:55,439 (SNORING) 160 00:09:55,440 --> 00:09:58,239 (GASPS) Ah! Cold! 161 00:09:58,240 --> 00:10:01,119 W-What are you doing? (LAUGHS) 162 00:10:01,120 --> 00:10:03,160 (BOTH LAUGH) 163 00:10:04,440 --> 00:10:06,439 Fox, Hare! 164 00:10:06,440 --> 00:10:08,319 I see water! 165 00:10:08,320 --> 00:10:11,159 What... What can we do about it? 166 00:10:11,160 --> 00:10:14,119 We'll take care of it. Thanks, Owl! 167 00:10:14,120 --> 00:10:16,399 No, not in here. I mean... 168 00:10:16,400 --> 00:10:19,479 (LAUGH) I know, it's everywhere! 169 00:10:19,480 --> 00:10:21,439 Don't worry, leave it to us. 170 00:10:21,440 --> 00:10:23,319 No, listen to me... 171 00:10:23,320 --> 00:10:26,399 It will be fine, Owl. 172 00:10:26,400 --> 00:10:28,319 Just let us finish this. But, but, but... 173 00:10:28,320 --> 00:10:30,639 Ooh! (QUIVERING) 174 00:10:30,640 --> 00:10:32,799 What now? 175 00:10:32,800 --> 00:10:34,999 (BIRD CAWS) I know! Tusk! 176 00:10:35,000 --> 00:10:37,119 (SNORING AND MUMBLING) 177 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 Hm, somebody called me... 178 00:10:41,520 --> 00:10:44,359 Tusk! Tusk! Help! 179 00:10:44,360 --> 00:10:46,719 (SLEEPILY) Yes, I am an excellent helper. 180 00:10:46,720 --> 00:10:48,919 Tusk! Wake up! 181 00:10:48,920 --> 00:10:51,039 You're in the water! 182 00:10:51,040 --> 00:10:53,520 (SLEEPILY) The water, so nice... (MUMBLES) 183 00:10:54,920 --> 00:10:57,359 Wake up, wake up, Tusk! 184 00:10:57,360 --> 00:10:59,959 Oh, uff, yes, uff so good... 185 00:10:59,960 --> 00:11:02,639 Wake up, wake up, Tusk! 186 00:11:02,640 --> 00:11:04,680 Oh, harder! (SIGHS) 187 00:11:05,720 --> 00:11:06,999 (SIGHS) (SNORES) 188 00:11:07,000 --> 00:11:09,480 Looks like it's just you and me, Hoohoo. 189 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 (QUIVERING NERVOUSLY) 190 00:11:13,960 --> 00:11:16,240 No-o-o-o! Ah! 191 00:11:17,920 --> 00:11:21,159 Jack! Jack! What's going on with all the water? 192 00:11:21,160 --> 00:11:24,720 Hm, don't know, don't care. 193 00:11:27,880 --> 00:11:31,239 (YAWNS) Goodnight, Hare. 194 00:11:31,240 --> 00:11:33,480 Sleep well, Fox. 195 00:11:38,840 --> 00:11:40,799 (PANTING, QUIVERING SOFTLY) 196 00:11:40,800 --> 00:11:42,840 Oh-oh-oh. 197 00:11:44,000 --> 00:11:46,560 Surely, there must be a simple explanation. 198 00:11:49,240 --> 00:11:52,239 You will see, Hoohoo. Don't worry. 199 00:11:52,240 --> 00:11:54,440 It's only a little... 200 00:11:55,480 --> 00:11:58,360 o-oh... (TWANG!)..water! 201 00:11:59,880 --> 00:12:02,839 Oh, no! Oh, no. 202 00:12:02,840 --> 00:12:04,880 (SPLASH!) 203 00:12:05,920 --> 00:12:07,920 (OMINOUS MUSIC) 204 00:12:14,240 --> 00:12:16,240 (TENSE, SUSTAINED MUSIC) 205 00:12:18,880 --> 00:12:20,880 (MUSIC BUILDS) 206 00:12:22,560 --> 00:12:24,560 (BRIGHT, LIVELY, WONDROUS MUSIC) 207 00:12:39,440 --> 00:12:41,760 BEAVER: My life's work. 208 00:12:46,200 --> 00:12:49,120 And no one to appreciate the brilliance of... 209 00:12:49,920 --> 00:12:52,960 ...well... of me! 210 00:12:54,480 --> 00:12:56,480 (BIRDS CHIRPING) 211 00:12:57,960 --> 00:13:00,359 (COCKEREL CROWS) 212 00:13:00,360 --> 00:13:02,400 (YAWNING) 213 00:13:04,120 --> 00:13:06,759 (GROANING SOFTLY) 214 00:13:06,760 --> 00:13:08,839 What a wonderful... (SPLASH!) Oh! 215 00:13:08,840 --> 00:13:10,879 (GASPS) ..day? 216 00:13:10,880 --> 00:13:14,360 (GASPS) Fox! 217 00:13:15,440 --> 00:13:18,079 Fox! What have you done now? 218 00:13:18,080 --> 00:13:20,239 (YAWNING) 219 00:13:20,240 --> 00:13:23,439 I didn't do... I haven't done anything! 220 00:13:23,440 --> 00:13:27,199 Wha...? Ah... Wha...? 221 00:13:27,200 --> 00:13:30,920 Oh. Must have been quite a downpour last night. 222 00:13:33,400 --> 00:13:36,319 Is Owl up already? That's strange. 223 00:13:36,320 --> 00:13:38,480 His bed hasn't been slept in. 224 00:13:40,080 --> 00:13:42,519 Owl? Where is he? 225 00:13:42,520 --> 00:13:44,560 (DISTANT BIRDS SQUAWKING) 226 00:13:55,760 --> 00:13:57,800 (THUD!) Huh? 227 00:13:58,680 --> 00:14:01,559 What's this? (PANICS) Where am I? 228 00:14:01,560 --> 00:14:03,879 Aah! Aah! 229 00:14:03,880 --> 00:14:06,120 Welcome. 230 00:14:08,000 --> 00:14:13,239 Tusk? Tu-u-u-usk?! 231 00:14:13,240 --> 00:14:15,280 (GASPING) What? 232 00:14:16,160 --> 00:14:18,440 You are all muddy! Am I? 233 00:14:19,440 --> 00:14:21,559 (PLEASED) Oh, I am! 234 00:14:21,560 --> 00:14:23,880 Have you seen Owl? No. 235 00:14:24,720 --> 00:14:28,199 Owl? Owl? 236 00:14:28,200 --> 00:14:30,879 Owl? Where are you? Owly? 237 00:14:30,880 --> 00:14:33,920 Hoohoo? Where are you? Owl? 238 00:14:34,760 --> 00:14:38,119 Owl? (SPLASH!) Whoops, sorry. 239 00:14:38,120 --> 00:14:41,559 Good morning, Ping Wing! Is Owl with you? 240 00:14:41,560 --> 00:14:44,719 - (SURPRISED) No. - Why? 241 00:14:44,720 --> 00:14:47,760 Let's keep looking. What... What... W-What's going on? 242 00:14:49,520 --> 00:14:52,119 HA!(ALL GASP) Your money or your life! 243 00:14:52,120 --> 00:14:53,919 I mean it! 244 00:14:53,920 --> 00:14:56,119 Not now, Jack. 245 00:14:56,120 --> 00:14:58,519 Have you seen Owl? 246 00:14:58,520 --> 00:15:00,559 Maybe. Maybe not. 247 00:15:00,560 --> 00:15:02,920 What's it worth to you? 248 00:15:05,560 --> 00:15:07,559 (MUNCHING LOUDLY) 249 00:15:07,560 --> 00:15:10,119 Shouldn't you have saved a piece for m... 250 00:15:10,120 --> 00:15:12,999 for Owl? Is it far, Jack? 251 00:15:13,000 --> 00:15:15,440 This is where I last saw him. 252 00:15:16,240 --> 00:15:19,040 But look what I found after! 253 00:15:20,560 --> 00:15:22,959 Come on. See! 254 00:15:22,960 --> 00:15:25,360 (SURPRISED MUSIC) (ALL GASP) What's that? 255 00:15:26,480 --> 00:15:28,679 Where's that lake come from? 256 00:15:28,680 --> 00:15:32,360 Look! What are you...? 257 00:15:35,200 --> 00:15:37,839 Hoohoo! Oh, no! 258 00:15:37,840 --> 00:15:41,119 Then Owl must be somewhere out there. 259 00:15:41,120 --> 00:15:44,119 On the water? But water scares him! 260 00:15:44,120 --> 00:15:47,680 I will save him! For I am an EXCELLENT swimmer! 261 00:15:49,520 --> 00:15:51,520 (PANTING, GROANING) 262 00:15:55,600 --> 00:15:57,679 Uh... Perhaps a little later. 263 00:15:57,680 --> 00:15:59,839 I didn't have breakfast yet. 264 00:15:59,840 --> 00:16:02,239 Don't worry, Hoohoo. 265 00:16:02,240 --> 00:16:04,639 Owl will be back in no time! 266 00:16:04,640 --> 00:16:08,199 We have to look for Owl. But how?... 267 00:16:08,200 --> 00:16:10,719 I know! With a boat. 268 00:16:10,720 --> 00:16:13,919 I have a boat! Your boat's got a hole in it. 269 00:16:13,920 --> 00:16:17,280 My boat is fine!(BELL RINGING) SEAL: Somebody need a boat? 270 00:16:19,000 --> 00:16:21,919 What are you doing here? The road was blocked with water, 271 00:16:21,920 --> 00:16:25,119 so we had to come back. Couldn't risk the merchandise to... 272 00:16:25,120 --> 00:16:27,239 Never seen this lake before. Ooh! 273 00:16:27,240 --> 00:16:30,519 Owl is missing! And he is somewhere out there! 274 00:16:30,520 --> 00:16:32,319 We have to find him! 275 00:16:32,320 --> 00:16:35,040 I'll look for him! Huh. (SPLASH!) 276 00:16:36,320 --> 00:16:38,560 Ah! I love a lake. 277 00:16:41,480 --> 00:16:44,599 Owl? Uh... Good try, Mermaid! Ha. 278 00:16:44,600 --> 00:16:47,640 Have another go! Owl? 279 00:16:49,120 --> 00:16:51,519 (SOFTLY) Not sure this is going to work... 280 00:16:51,520 --> 00:16:54,480 No... Whoa! (SPLASH!) 281 00:16:56,080 --> 00:16:58,200 But this might. 282 00:17:00,880 --> 00:17:05,079 Ahoy! Operation Rescue Owl is underway! 283 00:17:05,080 --> 00:17:06,839 Prepare the boat. 284 00:17:06,840 --> 00:17:09,879 Take care, landlubbers! 285 00:17:09,880 --> 00:17:12,399 Anchors away! Don't worry! 286 00:17:12,400 --> 00:17:15,319 We'll be back as soon as we can. With Owl. 287 00:17:15,320 --> 00:17:17,479 PING WING: Be careful! 288 00:17:17,480 --> 00:17:19,720 Owl? 289 00:17:21,960 --> 00:17:24,080 Owl? Oh. 290 00:17:25,160 --> 00:17:27,919 Oh, hello, little friend! 291 00:17:27,920 --> 00:17:31,479 Have you seen Owl? Ah! 292 00:17:31,480 --> 00:17:33,999 (THUD!) Ow! 293 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 OK. So you look that way, we'll look this way. 294 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Owl?! 295 00:17:44,200 --> 00:17:46,200 Where could he be? 296 00:17:47,200 --> 00:17:48,999 (GENTLE PIANO MUSIC PLAYS IN BACKGROUND) 297 00:17:49,000 --> 00:17:51,399 So you haven't said anything 298 00:17:51,400 --> 00:17:54,040 about how fantastic you think my Lodge is. Ha. 299 00:17:55,080 --> 00:17:57,519 In fact, you haven't said anything at all! 300 00:17:57,520 --> 00:18:01,440 But I can understand, this must all be a lot to take in. 301 00:18:02,440 --> 00:18:04,799 If I think how great I am... 302 00:18:04,800 --> 00:18:06,840 I become speechless, too! 303 00:18:08,440 --> 00:18:10,439 (SCARED VOICE) W-Where's Hoohoo? 304 00:18:10,440 --> 00:18:12,719 Where are my friends? 305 00:18:12,720 --> 00:18:15,600 Friends? Friends, you say. 306 00:18:17,120 --> 00:18:19,399 Hm. Rats! 307 00:18:19,400 --> 00:18:21,879 BOTH: Pi-rats!... (WHISPERING) Already told him... 308 00:18:21,880 --> 00:18:24,359 Go and find Owl's, hm... "friends" - 309 00:18:24,360 --> 00:18:26,399 whatever they are - 310 00:18:26,400 --> 00:18:28,919 a-and bring them here immediately! We can do that, can't we? 311 00:18:28,920 --> 00:18:30,959 Ah, yeah, I love a mission, I do. (CHUCKLES) 312 00:18:30,960 --> 00:18:34,199 The more admirers, the better! 313 00:18:34,200 --> 00:18:36,240 (DISTANT BIRDS SQUAWKING) 314 00:18:39,160 --> 00:18:42,759 Oof! This lake is so big! 315 00:18:42,760 --> 00:18:45,079 (SIGHS) Oof... Don't worry, Hare. 316 00:18:45,080 --> 00:18:47,919 Captain Fox will save the day! 317 00:18:47,920 --> 00:18:50,279 (SCEPTICAL) Oh, yeah? How? 318 00:18:50,280 --> 00:18:53,159 Well... uh... I just... um... 319 00:18:53,160 --> 00:18:56,479 We, um... (BOAT HORN HONKING) Ah! You see?! 320 00:18:56,480 --> 00:19:00,000 Hey! Hey! He-e-e-ey! 321 00:19:01,160 --> 00:19:03,039 Rats! Over here! 322 00:19:03,040 --> 00:19:05,719 We're not rats! We're Pi-rats! 323 00:19:05,720 --> 00:19:07,760 Pi-rats! 324 00:19:08,600 --> 00:19:10,879 Hello! Um.. I am captain Fox! 325 00:19:10,880 --> 00:19:12,839 Did you see an owl... 326 00:19:12,840 --> 00:19:14,920 called... well, Owl? 327 00:19:16,440 --> 00:19:19,719 Yeah, your owl called Owl is with us! 328 00:19:19,720 --> 00:19:21,279 Yeah, he's with us. So what? 329 00:19:21,280 --> 00:19:24,119 He is? Oh! What a relief! 330 00:19:24,120 --> 00:19:27,719 Are you his... 'friends', then? Yeah, his 'friends'. 331 00:19:27,720 --> 00:19:30,799 - Yes, we are! - Watch out! Huh! (CLUNK!) Huh? 332 00:19:30,800 --> 00:19:32,519 What? 333 00:19:32,520 --> 00:19:35,000 Can you take us to him? (BOAT ENGINE REVVING LOUDLY) 334 00:19:35,800 --> 00:19:38,119 (FOX AND HARE SCREAMING) 335 00:19:38,120 --> 00:19:41,079 Slow down! Oh, my hat! Wha! Wha! 336 00:19:41,080 --> 00:19:44,959 Hold on to me! (SCREAMS) Stop! Stop! 337 00:19:44,960 --> 00:19:46,799 (LAUGHS) 338 00:19:46,800 --> 00:19:49,159 A-A-A-Ah! 339 00:19:49,160 --> 00:19:51,439 Ooh! Aw, I've got an oar in my... 340 00:19:51,440 --> 00:19:53,800 A-A-A-Ah! Hold on! 341 00:19:54,880 --> 00:19:57,279 A-A-A-Ah! Aye! 342 00:19:57,280 --> 00:19:59,319 You know what we should do? 343 00:19:59,320 --> 00:20:01,559 Zig-zag! Zig-zag, mate! 344 00:20:01,560 --> 00:20:04,119 BOTH: Wa-a-a-ah! (LAUGH) 345 00:20:04,120 --> 00:20:06,559 Woa-oa-oa-oah! 346 00:20:06,560 --> 00:20:09,119 Ho-o-o-o! 347 00:20:09,120 --> 00:20:11,559 A-A-A-Ah! 348 00:20:11,560 --> 00:20:13,839 (SIGHS IN RELIEF) 349 00:20:13,840 --> 00:20:16,519 Phew, what a morning! 350 00:20:16,520 --> 00:20:18,559 Gives me the hot flushes! 351 00:20:18,560 --> 00:20:20,839 (SIGHS) I hope they will be back soon. 352 00:20:20,840 --> 00:20:23,040 Aah! Me swag bag! (GRUNTING) 353 00:20:24,680 --> 00:20:26,959 Ooh! Jack! Come back! 354 00:20:26,960 --> 00:20:30,119 We have to stop the water. Or it will flood the forest. 355 00:20:30,120 --> 00:20:32,160 I'll fix that! 356 00:20:33,080 --> 00:20:36,079 (STRAINED GRUNTING) (SPLASH!) 357 00:20:36,080 --> 00:20:39,439 See? I am an excellent fixer. 358 00:20:39,440 --> 00:20:41,919 Uh... Tusk... 359 00:20:41,920 --> 00:20:44,479 Ooh! Maybe not. Oh! 360 00:20:44,480 --> 00:20:48,239 Our houses! We have to check if they're OK! 361 00:20:48,240 --> 00:20:51,119 We have to hurry. We need to build a dyke. 362 00:20:51,120 --> 00:20:53,519 Now. A dyke?! A what? 363 00:20:53,520 --> 00:20:56,759 A wall of dirt that will keep the water out. 364 00:20:56,760 --> 00:20:59,839 Fortunately, I've just picked up a bunch of shovels dirt cheap. 365 00:20:59,840 --> 00:21:02,199 You can have 'em at a nice little discount. 366 00:21:02,200 --> 00:21:05,720 (ENTHUSIASTICALLY) Ooh! I am an EXCELLENT shoveller. 367 00:21:07,000 --> 00:21:09,080 (SQUAWKS SOFTLY) 368 00:21:13,720 --> 00:21:15,919 No water here. 369 00:21:15,920 --> 00:21:19,080 Jack? Jack?! 370 00:21:20,040 --> 00:21:21,879 (GASPS) Oh, no. 371 00:21:21,880 --> 00:21:24,119 Hare's stuff will get all wet. 372 00:21:24,120 --> 00:21:25,639 She won't like that... 373 00:21:25,640 --> 00:21:29,119 Get in there. (LAUGHS) Good thinking, Jack! 374 00:21:29,120 --> 00:21:32,360 Put everything on the table, so it won't get wet. 375 00:21:34,120 --> 00:21:35,639 (SCREAMS) 376 00:21:35,640 --> 00:21:37,680 (BOTH GRUNTING) 377 00:21:41,560 --> 00:21:44,880 Jellyfish and shark teeth! Me merchandise! 378 00:21:46,920 --> 00:21:49,719 (SCREAMING) Our houses! They're flooding! 379 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 (SIGHING NERVOUSLY) 380 00:21:53,360 --> 00:21:55,279 (QUIVERS) 381 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 (DETERMINED ROCK MUSIC) (GRUNTS) 382 00:21:59,920 --> 00:22:02,440 OK, water... 383 00:22:04,440 --> 00:22:07,480 ...this forest isn't big enough for the both of us! 384 00:22:15,240 --> 00:22:18,120 A-a-a-ah... (GRUNTING WHILE DIGGING) 385 00:22:25,360 --> 00:22:27,399 (ENGINE HUMMING LOUDLY) FOX: Slow down! 386 00:22:27,400 --> 00:22:29,479 Ah, oh, my hat! 387 00:22:29,480 --> 00:22:32,519 Ah! Wha...?! Ah! Ah! A-A-A-Ah! 388 00:22:32,520 --> 00:22:35,120 BOTH: Wa-a-a-ah! (CRASH!) 389 00:22:36,680 --> 00:22:40,439 Welcome... to... The Lodge. 390 00:22:40,440 --> 00:22:42,559 (WHISPERS) The Lodge... 391 00:22:42,560 --> 00:22:46,439 - Huh? - The Lodge? What lodge?(LAUGHS) 392 00:22:46,440 --> 00:22:47,000 (LAUGHS) 393 00:22:49,000 --> 00:22:51,999 "What lodge?"Let's go in, - - shall we? - Yeah! - Go in? 394 00:22:52,000 --> 00:22:54,039 Where's the door? 395 00:22:54,040 --> 00:22:55,999 (LAUGHS) 396 00:22:56,000 --> 00:22:59,400 "Where's the door?" he says. Put these on! 397 00:23:01,240 --> 00:23:03,640 What? (GASPING) 398 00:23:07,600 --> 00:23:09,600 (ETHEREAL, WONDROUS MUSIC) 399 00:23:25,280 --> 00:23:27,239 Where are we? 400 00:23:27,240 --> 00:23:29,280 (OWL PANTING) 401 00:23:31,720 --> 00:23:34,159 Fox! Hare! 402 00:23:34,160 --> 00:23:37,479 A-a-a-ah! Owl! Oh... oh... 403 00:23:37,480 --> 00:23:40,639 Aw, that's cute. Don't cry. 404 00:23:40,640 --> 00:23:42,639 What happened to you, Owl? 405 00:23:42,640 --> 00:23:44,679 I ran through the forest, and, suddenly, 406 00:23:44,680 --> 00:23:46,639 there was all this water and... 407 00:23:46,640 --> 00:23:49,679 oh, Hoohoo! Have you seen Hoohoo? 408 00:23:49,680 --> 00:23:51,879 Hoohoo is safe at home. 409 00:23:51,880 --> 00:23:54,199 What is all this? 410 00:23:54,200 --> 00:23:56,719 (WHISPERS) A very watery place. 411 00:23:56,720 --> 00:23:59,000 Owned by... BEAVER: (LOUD, ECHOING) Me-e-e-e! 412 00:24:01,120 --> 00:24:03,120 Yeah! (ENERGETIC SYNTH MUSIC) 413 00:24:07,200 --> 00:24:09,200 Ha-a-a-a! 414 00:24:14,360 --> 00:24:17,160 CHORUS: (SING) # Ah, ah, ah 415 00:24:18,840 --> 00:24:22,000 ♪ Ah, ah, ah... (GASPS) Ooh! 416 00:24:23,400 --> 00:24:26,759 ♪ The Beaver! The Beaver!... 417 00:24:26,760 --> 00:24:29,159 Wow! ♪ The beaver, beaver 418 00:24:29,160 --> 00:24:31,759 ♪ Welcome, furry friends, to my palace of glee 419 00:24:31,760 --> 00:24:35,239 ♪ There's a hundred different toys courtesy of me 420 00:24:35,240 --> 00:24:37,719 ♪ Lovingly chiselled with my two front teeth 421 00:24:37,720 --> 00:24:41,399 ♪ I've got gadgets you can play with That you wouldn't believe 422 00:24:41,400 --> 00:24:44,079 ♪ So if you're thinking that you really ought to go home 423 00:24:44,080 --> 00:24:47,479 ♪ Worried that your friends are feeling slightly alone 424 00:24:47,480 --> 00:24:50,239 ♪ Think about the fun That you could have here with me 425 00:24:50,240 --> 00:24:53,759 ♪ If you go back to the forest Then, you're out of your tree... 426 00:24:53,760 --> 00:24:55,679 (GNAWING) 427 00:24:55,680 --> 00:24:58,200 (CLACKING) 428 00:25:00,640 --> 00:25:02,679 Do you like what I've done - with the place? - Wow! 429 00:25:02,680 --> 00:25:05,519 The stairs do the walking for us! 430 00:25:05,520 --> 00:25:07,799 What a fantastic home! 431 00:25:07,800 --> 00:25:10,959 Hm, it's more a playground than a home. 432 00:25:10,960 --> 00:25:14,399 Woo-hoo-hoo! What's all this great stuff? 433 00:25:14,400 --> 00:25:16,279 Three guesses who made it all? 434 00:25:16,280 --> 00:25:17,999 ♪ The beaver!... That's me! 435 00:25:18,000 --> 00:25:19,679 ♪ The beaver!... Still me! 436 00:25:19,680 --> 00:25:22,999 ♪ The beaver! Beaver!... They're singing about me. 437 00:25:23,000 --> 00:25:25,079 I'm not only a great inventor. 438 00:25:25,080 --> 00:25:27,559 I'm a gifted artist, too. Do you like it? 439 00:25:27,560 --> 00:25:31,119 I call it "Misunderstood." Call me Justin, by the way! 440 00:25:31,120 --> 00:25:33,199 Wow! Is this for playing with? 441 00:25:33,200 --> 00:25:35,119 Wha! It sure is. 442 00:25:35,120 --> 00:25:37,519 Everything you see is yours for the taking! 443 00:25:37,520 --> 00:25:41,439 Imagine that. I do my best to be the world's most hospitable host! 444 00:25:41,440 --> 00:25:44,879 In fact, I'm welcoming you all with open arms! Because I'm... 445 00:25:44,880 --> 00:25:48,599 ♪ The Beaver! Do you believer 446 00:25:48,600 --> 00:25:51,639 ♪ In the Beaver, Believer? 447 00:25:51,640 --> 00:25:54,239 ♪ So, my furry friends, you really must forgive me 448 00:25:54,240 --> 00:25:57,439 ♪ If my made my points Somewhat over dramatically 449 00:25:57,440 --> 00:25:59,839 ♪ I sense a little hesitance, and that worries me 450 00:25:59,840 --> 00:26:03,639 ♪ Don't be nervous, I'm as friendly as a beaver can be 451 00:26:03,640 --> 00:26:06,559 ♪ Imagine the adventures You can have if you stay. 452 00:26:06,560 --> 00:26:09,399 ♪ How you will never have to work again, just play every day 453 00:26:09,400 --> 00:26:12,519 ♪ Because life in Beaver Lodge is just the best it can be 454 00:26:12,520 --> 00:26:14,039 ♪ You'll be Beaver Believers 455 00:26:14,040 --> 00:26:20,080 ♪ If you stay here forever with me-e-e-e ♪ 456 00:26:23,960 --> 00:26:26,239 Can we please go back home now? 457 00:26:26,240 --> 00:26:29,559 Home?! Why would you wanna go home? 458 00:26:29,560 --> 00:26:31,919 We could have so much fun here. 459 00:26:31,920 --> 00:26:35,679 This is the best home in the world! Home? 460 00:26:35,680 --> 00:26:39,279 All the gadgets and games don't make it home. 461 00:26:39,280 --> 00:26:41,919 No? What does, then? 462 00:26:41,920 --> 00:26:44,079 Well... uh... 463 00:26:44,080 --> 00:26:47,239 a really beautiful homemade cake. 464 00:26:47,240 --> 00:26:49,519 Hm. (BLEEP!) 465 00:26:49,520 --> 00:26:51,959 (WHIRRING) - - Oh? - Oh. - Ooh. 466 00:26:51,960 --> 00:26:54,759 (HISS!) (CLUNK!) (DING!) Wow! 467 00:26:54,760 --> 00:26:58,079 That is the most fantastic cake I've ever seen! 468 00:26:58,080 --> 00:27:01,639 (SIGHS) Well... uh... 469 00:27:01,640 --> 00:27:04,479 Look, it's me! But... But... 470 00:27:04,480 --> 00:27:08,599 But... But Hoohoo and our friends will be wondering where we are! 471 00:27:08,600 --> 00:27:10,959 Ah, no problem! 472 00:27:10,960 --> 00:27:14,759 I will send the Rats to invite them, too! Rats! 473 00:27:14,760 --> 00:27:16,639 But... Pi-rats! 474 00:27:16,640 --> 00:27:18,879 Pi-rats! You've told him! 475 00:27:18,880 --> 00:27:22,319 Yes, yes, whatever. Go and get the 'friends', will you? 476 00:27:22,320 --> 00:27:24,919 - Yeah! - To the boat! To the boat! 477 00:27:24,920 --> 00:27:27,399 (SPEEDY, ENERGETIC MUSIC) 478 00:27:27,400 --> 00:27:29,799 Wha! Whoo! Wey! 479 00:27:29,800 --> 00:27:32,319 Hey! Watch it, will you. Woah! (LAUGHS) 480 00:27:32,320 --> 00:27:34,839 I'll squirt you with this water gun! You put that down! 481 00:27:34,840 --> 00:27:37,279 I'm not putting it down! That is my water gun! 482 00:27:37,280 --> 00:27:40,879 Give me that back!(BOTH GRUNTING) - Give it here, you! - Stop it! 483 00:27:40,880 --> 00:27:42,799 Let it go. Let the handle go. 484 00:27:42,800 --> 00:27:44,959 (GASPS) 485 00:27:44,960 --> 00:27:47,160 No, leave it alone! 486 00:27:48,320 --> 00:27:51,680 Look out! (SCREAMS) 487 00:27:52,800 --> 00:27:54,800 (CRASH!) (ALL GASP) 488 00:27:57,720 --> 00:28:00,319 - What?! My dyke! - Oh! 489 00:28:00,320 --> 00:28:03,919 - Now look what you've done! - Yeah. - Alright. - Are you really pirates? 490 00:28:03,920 --> 00:28:05,559 BOTH: Pi-RATS! 491 00:28:05,560 --> 00:28:08,239 (CHUCKLES) That's nice. Out of my way! 492 00:28:08,240 --> 00:28:10,280 (GRUNTING) (RATS GROAN NERVOUSLY) 493 00:28:11,800 --> 00:28:13,839 Help! (SPLASH!) 494 00:28:13,840 --> 00:28:16,639 You are really strong, prickly pig! 495 00:28:16,640 --> 00:28:19,519 Very, very strong. I know. 496 00:28:19,520 --> 00:28:21,399 Anyway, we've come to tell you... 497 00:28:21,400 --> 00:28:23,999 We've come to tell you that your friends found Owl. 498 00:28:24,000 --> 00:28:27,279 Oh! Thank all the ice of the South Pole! Where are they? 499 00:28:27,280 --> 00:28:29,879 They... are in the Lodge. 500 00:28:29,880 --> 00:28:32,199 In the Lo-o-o-odge. Yeah, in the Lodge, alright. 501 00:28:32,200 --> 00:28:34,399 Yeah, you're all invited! Yeah, you're all invited! 502 00:28:34,400 --> 00:28:36,799 We can give you a lift! In our pi-rat speedboat. 503 00:28:36,800 --> 00:28:39,679 In our pi-rat speedboat. It's lovely. It's got two engines. 504 00:28:39,680 --> 00:28:42,399 Yeah, and a wheel. JACK: No way! 505 00:28:42,400 --> 00:28:45,439 Come on, Jack! Pirates love water! 506 00:28:45,440 --> 00:28:48,639 I'm not a pirate. I'm a thief. 507 00:28:48,640 --> 00:28:50,679 Uh... Sorry, guys. 508 00:28:50,680 --> 00:28:53,279 Uh... Bit busy here. Maybe some other time. 509 00:28:53,280 --> 00:28:56,399 Right, what about you, then, Prickly - Pig? - Yeah, what about you, eh? 510 00:28:56,400 --> 00:29:00,319 (PANTING) Can't. Have to save the forest. 511 00:29:00,320 --> 00:29:03,719 By moving dirt? Shifting dirt about? 512 00:29:03,720 --> 00:29:06,799 By building a dyke. All alone. 513 00:29:06,800 --> 00:29:10,439 A dyke?(SNIGGERS) "A dyke," he says. 514 00:29:10,440 --> 00:29:13,399 That ain't no dyke, mate, my muscled friend! 515 00:29:13,400 --> 00:29:15,479 Good muscles, though. Yeah, good muscles. 516 00:29:15,480 --> 00:29:18,839 My dyke is exactly the way it should be. 517 00:29:18,840 --> 00:29:22,079 Yeah, but isn't a dyke... - ...Meant to stop the water? - Yes. 518 00:29:22,080 --> 00:29:26,079 - Stop the water. - Well... yes, but it... it isn't finished yet! 519 00:29:26,080 --> 00:29:28,359 Well, we can help. Yeah, we can help! 520 00:29:28,360 --> 00:29:30,959 Yeah, we can help. We know all about dykes and dams, don't we? 521 00:29:30,960 --> 00:29:33,279 Yeah! All about them. Yeah! All about building them. 522 00:29:33,280 --> 00:29:35,839 Right, just give me some of - that sand here. - That... 523 00:29:35,840 --> 00:29:39,079 That's... Stick that in that hole. - Yeah, that looks good. - Looks good. 524 00:29:39,080 --> 00:29:42,119 No, thank you. Anyone could make that. 525 00:29:42,120 --> 00:29:44,239 I am building something... 526 00:29:44,240 --> 00:29:46,279 different. 527 00:29:46,280 --> 00:29:49,839 Different?! Different is not going to stop the water, Prickly Pig. 528 00:29:49,840 --> 00:29:51,959 No, it's not going to stop the water. 529 00:29:51,960 --> 00:29:55,479 But your muscles, together with our brains, will! 530 00:29:55,480 --> 00:29:58,079 Yeah! Our brains, yeah! Ah, no, thanks. 531 00:29:58,080 --> 00:30:01,199 My muscles know everything - they need to know! - Come on. 532 00:30:01,200 --> 00:30:03,599 Together, we'll build that dyke in no time! 533 00:30:03,600 --> 00:30:06,039 Yeah! No time at all! And then, you can come with us! 534 00:30:06,040 --> 00:30:08,359 Yeah, you can come with us. It's great where we're going. 535 00:30:08,360 --> 00:30:10,839 Come on, we'll make a great team! Yeah! Great team! 536 00:30:10,840 --> 00:30:14,479 No! I don't want help, and I don't like teams! 537 00:30:14,480 --> 00:30:17,759 I am an EXCELLENT shoveller, and I can do it all alone! 538 00:30:17,760 --> 00:30:20,879 OK, prickly pig. OK, have it your way. 539 00:30:20,880 --> 00:30:24,239 Let us know if you wanna change - your mind. - Yeah, let us know. 540 00:30:24,240 --> 00:30:26,319 Yeah. Hey! Where is me water gun? 541 00:30:26,320 --> 00:30:28,199 YOUR water gun? Where is my water gun? 542 00:30:28,200 --> 00:30:30,679 It's not your water gun. - It's my water gun! - Bye now! 543 00:30:30,680 --> 00:30:32,839 Don't be strangers! 544 00:30:32,840 --> 00:30:35,200 Stupid rats. (GRUNTING, PANTING) 545 00:30:38,240 --> 00:30:40,319 BEAVER: While we wait for your friends, 546 00:30:40,320 --> 00:30:43,680 let me show you the high point of this lodge. Follow me! 547 00:30:45,120 --> 00:30:47,879 Watch this. (CLUNK!) 548 00:30:47,880 --> 00:30:50,719 ALL: O-O-O-Oh! 549 00:30:50,720 --> 00:30:53,759 (WONDROUS MUSIC) (CLUNK!) 550 00:30:53,760 --> 00:30:56,079 (PLATFORM WHIRRS) 551 00:30:56,080 --> 00:30:59,400 FOX: Woo-hoo-hoo! 552 00:31:03,040 --> 00:31:05,719 (GASPS) Look! 553 00:31:05,720 --> 00:31:08,159 Oh. (CHUCKLES) So cool! 554 00:31:08,160 --> 00:31:11,240 I know. I know. It is a lot to take in. 555 00:31:12,600 --> 00:31:14,600 (SCARED) So much water... 556 00:31:15,400 --> 00:31:17,359 Isn't it marvellous? 557 00:31:17,360 --> 00:31:20,039 You can almost see home. 558 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 (GASPS) You can? Binoculars? 559 00:31:26,480 --> 00:31:29,159 (PANICKING) The forest! It's flooding! 560 00:31:29,160 --> 00:31:31,679 (SCARED) Hoo-hoo, no-o-o-o! 561 00:31:31,680 --> 00:31:34,559 Come, come, don't exaggerate. 562 00:31:34,560 --> 00:31:37,279 But our homes! Our friends! 563 00:31:37,280 --> 00:31:40,160 And Hoohoo! Let me see! 564 00:31:41,280 --> 00:31:43,799 It doesn't look that bad. 565 00:31:43,800 --> 00:31:46,559 Please, let's focus on the positives. 566 00:31:46,560 --> 00:31:48,439 Like MY work here. 567 00:31:48,440 --> 00:31:50,959 A wonderful lodge, a great lake, 568 00:31:50,960 --> 00:31:53,399 and you haven't even seen- But the forest! 569 00:31:53,400 --> 00:31:55,199 ...Will be fine. 570 00:31:55,200 --> 00:31:58,599 And besides, you could always come and live with me! 571 00:31:58,600 --> 00:32:00,679 (EXCITED) Could we? 572 00:32:00,680 --> 00:32:02,439 Of course. 573 00:32:02,440 --> 00:32:05,159 My generosity is without limits. 574 00:32:05,160 --> 00:32:08,719 No, we can't! We need to go home! 575 00:32:08,720 --> 00:32:12,279 Oh, come on, Hare. This is the greatest place ever! 576 00:32:12,280 --> 00:32:15,479 There is so much fun stuff we haven't even tried yet. 577 00:32:15,480 --> 00:32:17,919 Bring us down! Now! 578 00:32:17,920 --> 00:32:20,559 As you wish. 579 00:32:20,560 --> 00:32:22,600 (PLATFORM CLUNKS, WHIRRS) 580 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Are you coming, Fox? 581 00:32:28,560 --> 00:32:30,119 Um... 582 00:32:30,120 --> 00:32:32,919 (CLUNKING) (LIVELY FAIRGROUND MUSIC) 583 00:32:32,920 --> 00:32:35,639 Come sit and relax a bit before we go back down again. 584 00:32:35,640 --> 00:32:37,679 You haven't seen anything yet, Fox. 585 00:32:37,680 --> 00:32:40,479 Wait till you see my obstacle course 586 00:32:40,480 --> 00:32:42,159 and my parachute cannon 587 00:32:42,160 --> 00:32:45,479 and my jumping waterfalls and my delicious... 588 00:32:45,480 --> 00:32:47,760 (GASPS) ...sorbet. 589 00:32:49,240 --> 00:32:53,399 Um... Yeah, I think I'll stay for just a little bit longer. 590 00:32:53,400 --> 00:32:56,399 Fox?! Please come with us, Fox. 591 00:32:56,400 --> 00:32:59,359 Try this. One of my many delicious recipes. 592 00:32:59,360 --> 00:33:01,399 (GASPS) Ooh! 593 00:33:01,400 --> 00:33:04,240 (SIGHS) 594 00:33:06,600 --> 00:33:09,039 Do we have to? Yes. 595 00:33:09,040 --> 00:33:11,719 Unless you want to stay here, too. 596 00:33:11,720 --> 00:33:13,760 (QUIVERING) 597 00:33:14,760 --> 00:33:17,719 I can fly. I can fly. 598 00:33:17,720 --> 00:33:20,640 It's all going to be fine... because I can fly! 599 00:33:21,640 --> 00:33:24,719 Ungrateful lot. Just you wait. 600 00:33:24,720 --> 00:33:28,399 I'll make this place so, so, so much fun, 601 00:33:28,400 --> 00:33:30,599 no one will ever wanna leave again. 602 00:33:30,600 --> 00:33:32,639 Ooh... 603 00:33:32,640 --> 00:33:34,680 maybe that was one sorbet too many. 604 00:33:35,520 --> 00:33:39,280 (BIRDS SQUAWKING) You made the right choice, dear Fox. 605 00:33:40,400 --> 00:33:43,919 Oh, great! What shall we do now? 606 00:33:43,920 --> 00:33:45,959 Want to see my masterpiece... 607 00:33:45,960 --> 00:33:47,879 up close? 608 00:33:47,880 --> 00:33:50,880 Ho-o-o-o... masterpiece? 609 00:34:09,640 --> 00:34:11,640 (BIRDS CAWING) 610 00:34:20,200 --> 00:34:23,959 So... oh, this... this is it, is it? This is... This is your masterpiece? 611 00:34:23,960 --> 00:34:26,000 Extraordinary, isn't it? 612 00:34:26,920 --> 00:34:29,919 The water of the creek can't flow away because of the dam. 613 00:34:29,920 --> 00:34:34,159 And that is what created - this glorious lake. - Oh. 614 00:34:34,160 --> 00:34:37,759 OK. Uh... Never mind. 615 00:34:37,760 --> 00:34:41,400 After all, we cannot all be geniuses, now, can we? 616 00:34:42,400 --> 00:34:44,759 Um... Shall we go and play in the Lodge? 617 00:34:44,760 --> 00:34:46,639 PLAY?! No, no, no... 618 00:34:46,640 --> 00:34:50,079 I am going to do some more great inventing. 619 00:34:50,080 --> 00:34:52,439 You... You go and enjoy yourself. 620 00:34:52,440 --> 00:34:54,519 (PLAYFUL MUSIC) (GASPS) 621 00:34:54,520 --> 00:34:56,799 Whee-ee-ee-ee! 622 00:34:56,800 --> 00:35:00,279 Yeah! Whoo-oo-oo-oo! 623 00:35:00,280 --> 00:35:03,839 Oh, wow! This is grea-ea-ea-eat! 624 00:35:03,840 --> 00:35:07,519 Woo-hoo-hoo! Whee-ee-ee-ee! 625 00:35:07,520 --> 00:35:09,839 (EXCITED, GIGGLING) 626 00:35:09,840 --> 00:35:13,440 Wow! Again! Again! (GASPS) 627 00:35:17,680 --> 00:35:19,840 Wow! (JETPACK WHOOSHES) 628 00:35:20,920 --> 00:35:23,599 Whoa-oa-oa-oah! 629 00:35:23,600 --> 00:35:27,080 (SCREAMING AND LAUGHING EXCITEDLY) (ENERGETIC SYNTH MUSIC) 630 00:35:31,640 --> 00:35:34,439 (GRUNTS) Oh! Oh! OH! Woah-oh-hoh! 631 00:35:34,440 --> 00:35:36,399 (SCREAMS) (THUD!) 632 00:35:36,400 --> 00:35:39,879 (SPLAT!) Oh. 633 00:35:39,880 --> 00:35:42,360 Oh... not again. 634 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Hey... 635 00:35:53,120 --> 00:35:55,359 (PATTING CAKE) OK! 636 00:35:55,360 --> 00:35:57,479 (CREAKING) 637 00:35:57,480 --> 00:36:01,199 Beaver! Look! I made something, too! 638 00:36:01,200 --> 00:36:04,319 Huh? What's that?! 639 00:36:04,320 --> 00:36:06,599 Don't tell me my machine did that?! 640 00:36:06,600 --> 00:36:09,960 Hm, I'll fix it later. 641 00:36:14,800 --> 00:36:16,800 (DISTANT BIRDS SQUAWKING) 642 00:36:24,000 --> 00:36:26,119 Owl! Hare! 643 00:36:26,120 --> 00:36:28,760 Hoohoo! Where were ya? 644 00:36:29,600 --> 00:36:31,960 Are you all OK? What about our houses? 645 00:36:35,440 --> 00:36:38,879 Oh, no! My den! Fox is not coming. 646 00:36:38,880 --> 00:36:41,039 (MELANCHOLIC MUSIC) (PANTING) 647 00:36:41,040 --> 00:36:43,080 (STRAINED, SOFT GROANING) 648 00:36:45,640 --> 00:36:47,680 (SHIVERS, GASPS) 649 00:36:56,360 --> 00:36:58,319 Oh, no! 650 00:36:58,320 --> 00:37:00,360 (GRUNTING) 651 00:37:05,760 --> 00:37:07,680 Oh, no... 652 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 (ALL GRUNTING SOFTLY) Here, take this. 653 00:37:15,600 --> 00:37:17,600 Careful now. Thank you, dear. 654 00:37:19,080 --> 00:37:21,080 (STRAINING) 655 00:37:24,720 --> 00:37:27,199 You push up hill. You push up hill. 656 00:37:27,200 --> 00:37:29,240 (SIGHING) 657 00:37:35,280 --> 00:37:37,279 She is a bit sad, Hoohoo. 658 00:37:37,280 --> 00:37:39,319 But she will be fine. 659 00:37:39,320 --> 00:37:41,360 (DEFLATED STRING MUSIC) 660 00:37:48,400 --> 00:37:51,079 (MUSIC STOPS) 661 00:37:51,080 --> 00:37:53,120 What shall we do now? 662 00:37:56,720 --> 00:38:00,319 Oh. This isn't fun at all! 663 00:38:00,320 --> 00:38:02,760 (BLEEP!) (WHOOSH!) 664 00:38:04,400 --> 00:38:06,400 Oh! 665 00:38:07,440 --> 00:38:10,639 (GASPS) What's all this? 666 00:38:10,640 --> 00:38:13,360 (DOOR WHOOSHES CLOSED) (CURIOUSLY INQUISITIVE MUSIC) 667 00:38:16,200 --> 00:38:18,800 (BLEEP!) (CLICKING) 668 00:38:19,880 --> 00:38:22,480 Ha-ha, Beaver! Beaver! 669 00:38:24,720 --> 00:38:27,159 Oh! (COMPUTER BLEEPS) 670 00:38:27,160 --> 00:38:29,800 (DOOR HISSES) (DRONE BUZZES) 671 00:38:31,720 --> 00:38:35,000 Oh! That is so amazing! 672 00:38:38,760 --> 00:38:41,999 Whoo! That is so-o-o-o amazing! 673 00:38:42,000 --> 00:38:43,439 (GASPS) 674 00:38:43,440 --> 00:38:46,359 Mermaid! Mermaid! I'm here! 675 00:38:46,360 --> 00:38:48,160 Look, it's Fox! 676 00:38:50,320 --> 00:38:52,320 Our forest! 677 00:38:54,040 --> 00:38:56,719 (ANXIOUS) Oh, no! 678 00:38:56,720 --> 00:38:59,199 Hare! (BLEEPING) (DOOR WHOOSHES OPENS) 679 00:38:59,200 --> 00:39:02,159 What are you doing here? This room is off limits, my friend. 680 00:39:02,160 --> 00:39:04,239 No guests allowed. 681 00:39:04,240 --> 00:39:06,399 Our forest is completely flooded. 682 00:39:06,400 --> 00:39:09,039 Well, obviously. 683 00:39:09,040 --> 00:39:12,159 But you said it would be fine! Well, it is fine. 684 00:39:12,160 --> 00:39:15,119 I see a great lake and a wonderful lodge. 685 00:39:15,120 --> 00:39:17,599 I see a genius Beaver who offers 686 00:39:17,600 --> 00:39:20,759 to share his tremendous glory with you. 687 00:39:20,760 --> 00:39:24,159 If all of that is not fine, I don't know what is. 688 00:39:24,160 --> 00:39:27,119 But what about our forest? What about the den? 689 00:39:27,120 --> 00:39:29,839 Our den is the most important thing to Hare. 690 00:39:29,840 --> 00:39:33,119 (GASPS) The flooding is caused by the Dam! 691 00:39:33,120 --> 00:39:36,519 You need to it take down. - Immediately! - Take it down?! 692 00:39:36,520 --> 00:39:39,399 Yes! So the water can flow away 693 00:39:39,400 --> 00:39:42,159 and the lake will go down! Then, we can save the forest. 694 00:39:42,160 --> 00:39:45,879 You want ME to take down my life's work? 695 00:39:45,880 --> 00:39:48,879 So everything that I have built will be destroyed? 696 00:39:48,880 --> 00:39:52,359 But you destroyed our forest! Silence. 697 00:39:52,360 --> 00:39:54,560 This is non-negotiable. 698 00:39:55,760 --> 00:39:58,800 I want to go to Hare. I want to go back to the forest. 699 00:39:59,880 --> 00:40:03,679 You decided to stay here. I need to go and see my friends! 700 00:40:03,680 --> 00:40:06,519 Your friends? Well.. what about your friends?! 701 00:40:06,520 --> 00:40:08,999 What... What good are your friends?! 702 00:40:09,000 --> 00:40:11,039 I thought I was your friend! 703 00:40:11,040 --> 00:40:14,479 I have everything to offer! They have literally nothing! 704 00:40:14,480 --> 00:40:17,239 Everything they have is under water! 705 00:40:17,240 --> 00:40:19,359 (SAD MUSIC) 706 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 (DOOR WHOOSHES OPEN) 707 00:40:24,360 --> 00:40:26,559 The water won't hurt us, Hoohoo. 708 00:40:26,560 --> 00:40:28,600 We are perfectly safe. 709 00:40:29,840 --> 00:40:32,880 (WHISPERS) I can fly. I can fly. 710 00:40:34,720 --> 00:40:37,040 Perhaps we can just stay here. 711 00:40:38,920 --> 00:40:42,239 (CRYING) I wanted to save the forest! 712 00:40:42,240 --> 00:40:45,079 But I couldn't. I wasn't good enough. 713 00:40:45,080 --> 00:40:47,399 (CRIES) 714 00:40:47,400 --> 00:40:49,439 I tried my best. 715 00:40:49,440 --> 00:40:52,119 And I am such a good digger, but I couldn't dig enough, 716 00:40:52,120 --> 00:40:54,760 and now, everything is under water! (CRIES) 717 00:40:57,080 --> 00:40:59,439 Oh, we'll be fine... 718 00:40:59,440 --> 00:41:01,320 won't we, Hare? 719 00:41:02,400 --> 00:41:04,400 We could make it work. 720 00:41:08,840 --> 00:41:10,919 We can't stay here. 721 00:41:10,920 --> 00:41:12,959 But we ain't got no boat. 722 00:41:12,960 --> 00:41:14,959 (SIGHS) 723 00:41:14,960 --> 00:41:17,760 TUSK: We are stuck up here forever. 724 00:41:20,760 --> 00:41:24,960 Oh, Fox... I could really use one of your crazy ideas now. 725 00:41:26,680 --> 00:41:28,920 What would you do? 726 00:41:30,320 --> 00:41:33,199 OK. Uh... You're right. Uh... Y-You are my friend. 727 00:41:33,200 --> 00:41:36,079 So, um... shall we play a game? 728 00:41:36,080 --> 00:41:39,119 Why? Because that's what friends do. 729 00:41:39,120 --> 00:41:41,479 They do? 730 00:41:41,480 --> 00:41:44,919 Well... what do you want to play? Swim? Waterpolo? 731 00:41:44,920 --> 00:41:48,119 Jetski? Um... Hide and seek! 732 00:41:48,120 --> 00:41:51,119 What?! That isn't even a water game. 733 00:41:51,120 --> 00:41:54,079 You hide, and I seek! I bet... 734 00:41:54,080 --> 00:41:56,159 you're really good at hide and seek. 735 00:41:56,160 --> 00:41:58,359 Well... you know... 736 00:41:58,360 --> 00:42:00,759 I mean, this place is massive, and it's yours, 737 00:42:00,760 --> 00:42:03,359 and you know everything. Oh, please. 738 00:42:03,360 --> 00:42:06,199 And it will be really difficult for me to find you! 739 00:42:06,200 --> 00:42:09,079 Well... OK, then. 740 00:42:09,080 --> 00:42:10,959 Right. 741 00:42:10,960 --> 00:42:13,119 One, two... 742 00:42:13,120 --> 00:42:16,040 three, four... 743 00:42:23,160 --> 00:42:25,160 I have to destroy that dam! 744 00:42:28,120 --> 00:42:30,399 We may not have a boat... 745 00:42:30,400 --> 00:42:32,559 but we can build one! 746 00:42:32,560 --> 00:42:34,759 I mean, I've got the tools, 747 00:42:34,760 --> 00:42:36,839 but I ain't got any wood. 748 00:42:36,840 --> 00:42:39,439 We have all of this! 749 00:42:39,440 --> 00:42:42,239 Not your stuff! Uh-huh. 750 00:42:42,240 --> 00:42:44,760 It will get all wet! It will be ruined! 751 00:42:45,880 --> 00:42:49,119 I know. But it'll be worth it. 752 00:42:49,120 --> 00:42:51,440 (ALL GRUNTING) 753 00:42:53,920 --> 00:42:56,440 Catch! Got it! 754 00:43:01,360 --> 00:43:03,599 Mm... 755 00:43:03,600 --> 00:43:06,040 (DETERMINED MUSIC) 756 00:43:07,760 --> 00:43:09,679 (SAD BUT DETERMINED) OK, then... 757 00:43:09,680 --> 00:43:11,560 (BOTH STRAINING) 758 00:43:13,200 --> 00:43:15,279 Great boat, Hare. 759 00:43:15,280 --> 00:43:17,999 (GRUNTS) Yes! Let's go. 760 00:43:18,000 --> 00:43:20,040 This way! 761 00:43:25,280 --> 00:43:27,280 OWL: You're the lookout, Hoohoo. 762 00:43:28,120 --> 00:43:31,559 Beaver! Beaver! 763 00:43:31,560 --> 00:43:33,919 Where are you?! 764 00:43:33,920 --> 00:43:36,079 Oh, where could he be? 765 00:43:36,080 --> 00:43:39,199 He is such a good hider, that beaver. 766 00:43:39,200 --> 00:43:41,960 In fact, the best hider I think I've ever seen! 767 00:43:42,840 --> 00:43:44,840 (CHUCKLES) 768 00:43:51,400 --> 00:43:53,400 (STRAINING) 769 00:43:57,560 --> 00:43:59,800 Oh! AH! 770 00:44:07,200 --> 00:44:08,799 OK! 771 00:44:08,800 --> 00:44:10,840 (STRAINING) 772 00:44:12,200 --> 00:44:14,200 Oh! (SIGHS) 773 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 (STRAINING) Oh! 774 00:44:21,040 --> 00:44:23,159 Uh! 775 00:44:23,160 --> 00:44:26,839 (SPLASH!) So... that's one. (BOAT APPROACHING) 776 00:44:26,840 --> 00:44:29,599 Hee! (RATS ARGUING) 777 00:44:29,600 --> 00:44:32,599 I don't want a new one! I want the old one! 778 00:44:32,600 --> 00:44:34,999 - What? - I said, I- Da-da-da! 779 00:44:35,000 --> 00:44:38,199 - ...don't want a new one. - Look, sh! - - Sh! - I want an old one. - No, look! 780 00:44:38,200 --> 00:44:41,240 Look, what? Oh! 781 00:44:43,280 --> 00:44:45,800 (STRAINED GRUNTING) (DISTANT BIRDS CALLING) 782 00:45:00,160 --> 00:45:02,400 Land ahoy! (GASPS) 783 00:45:05,920 --> 00:45:09,079 Oh! Fox! 784 00:45:09,080 --> 00:45:10,759 Huh? 785 00:45:10,760 --> 00:45:13,519 Oh, oh, ooh! Oh, Foxy! Oh, oh! (LAUGHS) 786 00:45:13,520 --> 00:45:15,759 Hi, Tusk. I missed you, too. 787 00:45:15,760 --> 00:45:18,600 Ooh! Hi, Hare! 788 00:45:19,400 --> 00:45:22,640 Hare I... I want to come home with you. 789 00:45:23,480 --> 00:45:26,719 There is no home anymore. Yes, I know! 790 00:45:26,720 --> 00:45:29,599 That is why I'm trying to destroy the dam! 791 00:45:29,600 --> 00:45:33,279 Ooh, let me do it! I am an EXCELLENT destroyer! 792 00:45:33,280 --> 00:45:35,320 (STRAINING) 793 00:45:36,280 --> 00:45:38,679 I thought you loved it here. 794 00:45:38,680 --> 00:45:41,360 (CONTINUED STRAINING) (BOAT APPROACHING) 795 00:45:42,600 --> 00:45:45,159 What are you doing? 796 00:45:45,160 --> 00:45:47,320 You want to destroy my dam! 797 00:45:48,960 --> 00:45:51,559 I invited you into my lodge. 798 00:45:51,560 --> 00:45:53,639 I shared my greatness. 799 00:45:53,640 --> 00:45:56,359 I even played that stupid game with you. 800 00:45:56,360 --> 00:45:59,479 And this is how you THANK me? But... 801 00:45:59,480 --> 00:46:02,359 Did you really think you could take on this genius 802 00:46:02,360 --> 00:46:04,119 and DESTROY MY MASTERPIECE? 803 00:46:04,120 --> 00:46:06,959 But we have to safe the forest! 804 00:46:06,960 --> 00:46:09,799 Oh. But there are so many forests. 805 00:46:09,800 --> 00:46:13,200 And a genius dam like this? THERE'S ONLY ONE! 806 00:46:14,120 --> 00:46:17,039 This is what happens when you mess with the Beaver. 807 00:46:17,040 --> 00:46:19,520 (ALL EXCLAIMING) 808 00:46:21,040 --> 00:46:23,039 (DOOR CREAKS, CLUNKS CLOSED) 809 00:46:23,040 --> 00:46:26,519 I am very, very disappointed. 810 00:46:26,520 --> 00:46:28,960 (DOOR LOCK CLICKS) 811 00:46:32,360 --> 00:46:34,600 (STRAINING) 812 00:46:36,640 --> 00:46:40,319 Aye, prickly pig, that'll never work.(LAUGHING) 813 00:46:40,320 --> 00:46:42,360 That's never gonna work. No way! 814 00:46:43,400 --> 00:46:45,560 Ooh! (GRUNTING, PANTING) 815 00:46:50,360 --> 00:46:53,119 (SCREECH!) (HISS!) Ooh, ah! (EXCLAIMING) 816 00:46:53,120 --> 00:46:54,999 Look at that! (LAUGHTER) 817 00:46:55,000 --> 00:46:57,039 Ooh!(HISS!) (SNIGGERING) You're welcome. 818 00:46:57,040 --> 00:47:00,199 Yeah, you're welcome. Stupid rats. 819 00:47:00,200 --> 00:47:04,039 But we don't have to stay here forever, do we, Hare? 820 00:47:04,040 --> 00:47:06,999 That would be very bad for business. 821 00:47:07,000 --> 00:47:09,679 I can't live in a box! 822 00:47:09,680 --> 00:47:11,800 Not even a big box. 823 00:47:13,200 --> 00:47:14,959 I am sorry. 824 00:47:14,960 --> 00:47:17,000 So now you're sorry. 825 00:47:17,880 --> 00:47:20,680 But... Leave... me... alone! 826 00:47:22,760 --> 00:47:24,759 ...at least, we're together. 827 00:47:24,760 --> 00:47:27,319 I miss my tree. 828 00:47:27,320 --> 00:47:29,360 I miss my mud. 829 00:47:30,320 --> 00:47:32,560 I miss my mermaid. 830 00:47:35,040 --> 00:47:37,039 (SOFT GUITAR MUSIC) 831 00:47:37,040 --> 00:47:39,080 MERMAID: Owl? 832 00:47:42,440 --> 00:47:44,919 Owl? 833 00:47:44,920 --> 00:47:48,320 Seal? Fox? 834 00:47:49,840 --> 00:47:53,920 Hare? Where is everyone?! 835 00:47:57,560 --> 00:47:59,959 Oh, come on. guys! Cheer up! 836 00:47:59,960 --> 00:48:03,919 There are still so many good things. (SULKING) Like what? 837 00:48:03,920 --> 00:48:05,959 Well... 838 00:48:05,960 --> 00:48:08,599 like the memories of all the good times that we shared... 839 00:48:08,600 --> 00:48:10,639 all the laughs that we had... 840 00:48:10,640 --> 00:48:12,680 OWL: How can that help us now? 841 00:48:13,520 --> 00:48:17,039 Well... remember when we all gave you Hoohoo 842 00:48:17,040 --> 00:48:19,079 as a birthday present? 843 00:48:19,080 --> 00:48:22,559 (SIGHS) That was one of the best days ever! 844 00:48:22,560 --> 00:48:26,479 And when YOU won the Yearly Forest Sport Competition. 845 00:48:26,480 --> 00:48:30,679 Well... (CHUCKLES) ...I am an EXCELLENT sporter. 846 00:48:30,680 --> 00:48:32,959 You are! And Ping Wing, 847 00:48:32,960 --> 00:48:35,279 remember when you had a sunstroke and- 848 00:48:35,280 --> 00:48:38,159 (GASPS) you brought me ice creams to cool me down! 849 00:48:38,160 --> 00:48:40,999 And I made you a drawing of an iceberg! 850 00:48:41,000 --> 00:48:43,040 (LIGHT UKELELE MUSIC) 851 00:48:44,880 --> 00:48:47,999 ♪ I can't be blue When I'm stuck here with you 852 00:48:48,000 --> 00:48:50,039 ♪ No, I can't... It's true! 853 00:48:50,040 --> 00:48:52,759 It's impossible to do 854 00:48:52,760 --> 00:48:55,599 ♪ I'm in a lake But I'm thinking of cake 855 00:48:55,600 --> 00:48:58,119 ♪ Made by you... Oh, yeah? 856 00:48:58,120 --> 00:49:00,359 You said Beaver's cake was the best. 857 00:49:00,360 --> 00:49:03,119 I was wrong! It wasn't the best... 858 00:49:03,120 --> 00:49:05,919 because it wasn't made by you! 859 00:49:05,920 --> 00:49:09,319 ♪ It doesn't matter much If we're stuck in a jail 860 00:49:09,320 --> 00:49:13,239 ♪ We can imagine we're escaping in a boat with a sail 861 00:49:13,240 --> 00:49:17,119 ♪ Whenever you feel sad Cos things are desperately wrong 862 00:49:17,120 --> 00:49:20,759 ♪ Remember, we've all got each other And together, we are strong!... 863 00:49:20,760 --> 00:49:24,559 I am very strong, am I not? You are! 864 00:49:24,560 --> 00:49:27,600 ♪ I've got you And you've got me... 865 00:49:29,640 --> 00:49:31,919 (LAUGHS OF EXCITEMENT) 866 00:49:31,920 --> 00:49:35,359 ♪ Friends who love you Set you free! 867 00:49:35,360 --> 00:49:39,279 ♪ What is it with this song? We just have to sing along! 868 00:49:39,280 --> 00:49:42,160 ♪ There's no point feeling sorry 869 00:49:43,040 --> 00:49:45,000 ♪ For the mess we're in 870 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 ♪ As long as you've got laughter 871 00:49:49,720 --> 00:49:53,279 ♪ Your life is a Win-win-win!... What on Earth...! 872 00:49:53,280 --> 00:49:55,639 Let's take it up a notch, Tusk! 873 00:49:55,640 --> 00:49:59,079 Oh! Ja! - RAT: Yeah, go on, Prickly Pig! - Yeah! 874 00:49:59,080 --> 00:50:02,319 ♪ Don't you know That we will always be together 875 00:50:02,320 --> 00:50:05,320 ♪ I will never ever leave you again! 876 00:50:06,160 --> 00:50:08,879 ♪ We are gonna be together forever 877 00:50:08,880 --> 00:50:11,999 ♪ We are gonna be together Till the end... 878 00:50:12,000 --> 00:50:15,159 ALL: # We are friends 879 00:50:15,160 --> 00:50:18,279 ♪ We are friends... 880 00:50:18,280 --> 00:50:20,479 Wait a sec, what am I doing? Why are they singing? 881 00:50:20,480 --> 00:50:23,319 Why are they so happy? And... And where did they find a drum-kit? 882 00:50:23,320 --> 00:50:24,919 Rats! 883 00:50:24,920 --> 00:50:28,560 Please come to the control room. NOW. 884 00:50:29,400 --> 00:50:32,000 ♪ We are friends 885 00:50:32,920 --> 00:50:35,919 ♪ We are friends 886 00:50:35,920 --> 00:50:39,240 ♪ We are frie-e-e-ends ♪ 887 00:50:40,800 --> 00:50:42,719 Why are you singing with the prisoners? 888 00:50:42,720 --> 00:50:45,319 Well... uh... you know... They're not so bad. 889 00:50:45,320 --> 00:50:47,479 No, not so bad, are they, really. 890 00:50:47,480 --> 00:50:49,639 They are disrespectful, 891 00:50:49,640 --> 00:50:52,879 and have the nerve to entertain themselves with NOTHING! 892 00:50:52,880 --> 00:50:56,279 Well... they are kind of fun, really, aren't they?! Yeah, no, they're good fun. 893 00:50:56,280 --> 00:50:59,079 Quite good fun for prisoners. - Had a good laugh. - Keep 'em locked up! 894 00:50:59,080 --> 00:51:01,719 That was very uplifting, Fox. 895 00:51:01,720 --> 00:51:04,039 Yes... But still... 896 00:51:04,040 --> 00:51:06,399 I don't wanna stay here. 897 00:51:06,400 --> 00:51:08,519 I need to see the stars at night! 898 00:51:08,520 --> 00:51:12,039 Me, too. Wanna roll in the dirt. 899 00:51:12,040 --> 00:51:15,680 Why would we leave? We have no place to go. 900 00:51:16,880 --> 00:51:19,559 We'll find a new place! 901 00:51:19,560 --> 00:51:21,559 And I'll build a new den for you. 902 00:51:21,560 --> 00:51:23,559 Much nicer than our old den. 903 00:51:23,560 --> 00:51:25,959 We just need to stick together. 904 00:51:25,960 --> 00:51:28,000 Huh. 905 00:51:30,840 --> 00:51:34,319 That's it! It is? 906 00:51:34,320 --> 00:51:36,719 We can dig a tunnel. 907 00:51:36,720 --> 00:51:38,799 All the way to the dam. 908 00:51:38,800 --> 00:51:41,399 And escape on the raft! 909 00:51:41,400 --> 00:51:43,959 Oh, yes! Can I? Can I? Can...? 910 00:51:43,960 --> 00:51:45,999 I am an EXCELLENT digger! 911 00:51:46,000 --> 00:51:48,799 Woah, woah, woah, woah, woah... We have to be careful. 912 00:51:48,800 --> 00:51:52,159 Beaver might be watching us. 913 00:51:52,160 --> 00:51:55,039 BEAVER: I promoted you from sewer rats 914 00:51:55,040 --> 00:51:57,279 to respectable water rats. 915 00:51:57,280 --> 00:51:59,439 All completely selfless 916 00:51:59,440 --> 00:52:02,879 without asking for anything in return. 917 00:52:02,880 --> 00:52:05,039 Hang on... we did help you build that dam. 918 00:52:05,040 --> 00:52:07,799 Yeah, there was the dam. And the Lodge. I've still got the blisters. 919 00:52:07,800 --> 00:52:10,639 Yeah! He's got the blisters! I've got the blisters as well. 920 00:52:10,640 --> 00:52:13,119 You should be grateful for the opportunity 921 00:52:13,120 --> 00:52:16,799 to be part of MY MASTERPIECE. 922 00:52:16,800 --> 00:52:19,599 Oh... here we go. Delusions of grandeur. 923 00:52:19,600 --> 00:52:22,040 We need to distract Beaver... 924 00:52:22,880 --> 00:52:24,600 OWL: I'll do it. 925 00:52:27,000 --> 00:52:29,879 Oh, Owl, are you sure? 926 00:52:29,880 --> 00:52:31,920 Yes, I am. 927 00:52:33,000 --> 00:52:35,639 See you on the other side! 928 00:52:35,640 --> 00:52:37,919 Beaver! Beaver! 929 00:52:37,920 --> 00:52:40,479 Look at me! I am escaping! 930 00:52:40,480 --> 00:52:43,799 That is one brave Owl. I am escaping! 931 00:52:43,800 --> 00:52:46,159 Now, let's dig! 932 00:52:46,160 --> 00:52:49,839 That's a job for me-e-e-e! 933 00:52:49,840 --> 00:52:52,240 (LOUD RUMBLING) (CHUCKLING) 934 00:52:56,280 --> 00:52:58,399 (GRUNTING) 935 00:52:58,400 --> 00:53:00,479 Beaver! Beaver! 936 00:53:00,480 --> 00:53:04,759 Look at me. I am escapi-i-i-ing! 937 00:53:04,760 --> 00:53:08,959 Look at this! Have you ever seen such an ingenious slide? 938 00:53:08,960 --> 00:53:12,439 And this! Bet you never saw an indoor waterfall anywhere else. 939 00:53:12,440 --> 00:53:15,719 And here! Enough lemonade for the rest of your life. 940 00:53:15,720 --> 00:53:17,999 And... And... And the lake I made. 941 00:53:18,000 --> 00:53:20,239 (OMINOUS MUSIC) All that water. You like water, 942 00:53:20,240 --> 00:53:24,200 don't you, just like me! Everybody likes water! 943 00:53:25,520 --> 00:53:28,399 Yeah, water! Yes show us the water! Yeah! 944 00:53:28,400 --> 00:53:30,759 (SOFTLY) I'm not scared... 945 00:53:30,760 --> 00:53:33,079 I'm a bird. 946 00:53:33,080 --> 00:53:36,039 I can fly. I can fly. 947 00:53:36,040 --> 00:53:40,160 I can... ooh... uh... fly-y-y-y! 948 00:53:42,880 --> 00:53:45,519 You see? Wow. 949 00:53:45,520 --> 00:53:47,919 Yeah, very impressive, Boss, that, yeah. 950 00:53:47,920 --> 00:53:50,200 Yeah, very impressive that is, - isn't it? - Wow! 951 00:53:52,160 --> 00:53:54,600 Owl? Owl? 952 00:53:55,560 --> 00:53:58,199 A-A-A-Ah! (GASPS) Owl! 953 00:53:58,200 --> 00:54:00,479 I knew I'd find you! 954 00:54:00,480 --> 00:54:02,639 ♪ Oh, here in the sea 955 00:54:02,640 --> 00:54:04,679 ♪ Just Owl and me 956 00:54:04,680 --> 00:54:06,919 ♪ We're going home for tea ♪ 957 00:54:06,920 --> 00:54:08,960 (GRUNTING, PANTING) 958 00:54:09,920 --> 00:54:13,679 Um... Are you sure this is the way? Don't worry! 959 00:54:13,680 --> 00:54:16,159 I have an EXCELLENT sense of direction! 960 00:54:16,160 --> 00:54:17,840 Nearly there! 961 00:54:23,040 --> 00:54:26,479 (As EACH BALL HITS HEAD) Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! 962 00:54:26,480 --> 00:54:28,239 Just as I thought. 963 00:54:28,240 --> 00:54:30,760 The pool room. We're getting closer! 964 00:54:31,800 --> 00:54:33,840 (DISTANT RUMBLING) Do you hear that? 965 00:54:34,640 --> 00:54:36,960 (SIGHS) It's coming from outside. 966 00:54:40,360 --> 00:54:42,519 (SOFTLY) Watch it! (SOFTLY) Stay down! 967 00:54:42,520 --> 00:54:43,999 What did you say? 968 00:54:44,000 --> 00:54:46,639 Um... Watch it... Um... 969 00:54:46,640 --> 00:54:48,919 Yeah, because, uh... that sound... 970 00:54:48,920 --> 00:54:50,879 sounds really suspicious. Yeah... 971 00:54:50,880 --> 00:54:52,719 - Yeah. - Yeah. - So, yeah, be careful. - Hm. 972 00:54:52,720 --> 00:54:54,879 Did they see you? 973 00:54:54,880 --> 00:54:58,600 Eh... Eh... I-I don't think so! (CHUCKLES) 974 00:55:00,600 --> 00:55:04,200 (SNIFFS, CHUCKLES) Nearly there! 975 00:55:05,360 --> 00:55:06,960 Are we at the dam? 976 00:55:07,960 --> 00:55:10,879 Uh... MERMAID: # They all adore me 977 00:55:10,880 --> 00:55:12,959 ♪ They're wishing my voice 978 00:55:12,960 --> 00:55:15,279 ♪ When I sing, my heart 979 00:55:15,280 --> 00:55:17,799 ♪ Si-i-i-ings... (SUSTAINS NOTE) 980 00:55:17,800 --> 00:55:20,160 (SCULPTURE CRACKS) 981 00:55:21,040 --> 00:55:23,240 (SINGS HIGH-PITCHED) (SCREEN CRACKS) A-A-A-Ah! 982 00:55:30,920 --> 00:55:32,920 Wha-a-a-at?! 983 00:55:33,880 --> 00:55:37,399 Oh, no! Beaver's bound to have heard that! 984 00:55:37,400 --> 00:55:40,439 Oh, my muscles... are all confused. 985 00:55:40,440 --> 00:55:42,319 They don't know the way to go. 986 00:55:42,320 --> 00:55:45,679 Well, perhaps they just need a little bit of help, Prickly Pig. 987 00:55:45,680 --> 00:55:48,239 Yeah, bit of help from some rats! - Pi-rats! - Yeah. 988 00:55:48,240 --> 00:55:50,440 Why would you help us? 989 00:55:51,480 --> 00:55:53,959 We offered to help before, didn't we, Prickly Pig? 990 00:55:53,960 --> 00:55:57,399 Yeah, 'course we did! Remember, with - your dyke? - Yeah! With your dyke! 991 00:55:57,400 --> 00:55:59,479 But if you don't need our help... 992 00:55:59,480 --> 00:56:02,239 No, if you don't want-You know, we know when we're not wanted... 993 00:56:02,240 --> 00:56:04,959 (SHEEPISHLY) Can you help? Please? Sure! 994 00:56:04,960 --> 00:56:07,839 Prickly Pig, of course, we can help. Why didn't you ask before?! 995 00:56:07,840 --> 00:56:09,799 He should've just asked, shouldn't he? 996 00:56:09,800 --> 00:56:11,840 (PANTING) 997 00:56:14,520 --> 00:56:17,240 Oh! No-o-o-o! 998 00:56:18,680 --> 00:56:21,559 (GRUNTS, SIGHS LOUDLY) 999 00:56:21,560 --> 00:56:23,640 (STRAINED GRUNTING) 1000 00:56:28,280 --> 00:56:30,280 (GNAWING) 1001 00:56:31,240 --> 00:56:34,880 Wait! What did I tell you? Oh, no, he's coming! 1002 00:56:36,240 --> 00:56:38,000 Hurry! Run! 1003 00:56:42,320 --> 00:56:44,319 We have to lift the platform!... 1004 00:56:44,320 --> 00:56:47,679 Um... Oh, which lever was it? TUSK: Hurry! 1005 00:56:47,680 --> 00:56:50,119 Beaver is getting closer. 1006 00:56:50,120 --> 00:56:52,240 (PLATFORM RUMBLES) That's it! 1007 00:56:55,120 --> 00:56:57,719 What happened!?! Why did it stop? 1008 00:56:57,720 --> 00:56:59,919 (LAUGHS) 1009 00:56:59,920 --> 00:57:02,200 (SIGHS) What now? 1010 00:57:03,520 --> 00:57:05,879 PING WING: There's plenty more where that came from! 1011 00:57:05,880 --> 00:57:08,080 Right in the kisser! 1012 00:57:10,680 --> 00:57:13,439 Yeah! Bull's eye! (ALL GRUNTING) 1013 00:57:13,440 --> 00:57:16,560 Ha! Ho-doh! Ho! Hi-ya-a-a-ah! 1014 00:57:17,400 --> 00:57:20,360 How do we get out!?! Ah! I've got it! 1015 00:57:21,400 --> 00:57:23,399 Oi! Where did you get that water gun? 1016 00:57:23,400 --> 00:57:26,400 Yeah, where did you get that gun? - Tusk! - He's gone and nicked it. 1017 00:57:27,280 --> 00:57:30,599 We have to dislodge the railing! (STRAINED GRUNTING) 1018 00:57:30,600 --> 00:57:32,919 We're running out of stuff to throw! 1019 00:57:32,920 --> 00:57:34,879 Yah! 1020 00:57:34,880 --> 00:57:36,880 Great! Now put it down over there! 1021 00:57:38,720 --> 00:57:42,359 Oh, you clever...! A bridge to the waterslide! 1022 00:57:42,360 --> 00:57:44,600 Hare, you are a genius! 1023 00:57:53,400 --> 00:57:55,319 (PANTING) 1024 00:57:55,320 --> 00:57:59,119 I'm coming to get you! Wo-o-o-ow! 1025 00:57:59,120 --> 00:58:01,159 (SPLASH!) 1026 00:58:01,160 --> 00:58:03,559 He's not very good at hide and seek, is he? 1027 00:58:03,560 --> 00:58:05,599 (ALL LAUGH) 1028 00:58:05,600 --> 00:58:07,680 Wa-a-a-ah! 1029 00:58:10,960 --> 00:58:13,920 It's still too far up. How do we get there? 1030 00:58:15,840 --> 00:58:19,240 JACK: Don't touch that! That's my rope! I stole it fair and square. 1031 00:58:22,240 --> 00:58:24,599 Where are they? 1032 00:58:24,600 --> 00:58:26,920 (ALL PANTING, GRUNTING) 1033 00:58:28,040 --> 00:58:30,839 Ah, it won't stick! 1034 00:58:30,840 --> 00:58:33,639 MERMAID: Got it! Woo-hoo! 1035 00:58:33,640 --> 00:58:36,359 - Owl! - Mermaid! (GASPS) 1036 00:58:36,360 --> 00:58:38,399 (PANTING) I have to find them. 1037 00:58:38,400 --> 00:58:40,320 They've got to be here somewhere. 1038 00:58:42,400 --> 00:58:44,240 (ALL HUFFING) 1039 00:58:46,120 --> 00:58:49,959 Jack, is this the rope I used to tie up our raft? 1040 00:58:49,960 --> 00:58:51,479 (LAUGHS) 1041 00:58:51,480 --> 00:58:53,799 Oh, no! 1042 00:58:53,800 --> 00:58:57,039 It's too far to swim. The speedboat! 1043 00:58:57,040 --> 00:58:59,159 RAT: There's too many of us! 1044 00:58:59,160 --> 00:59:00,719 Way too many of us. We have to try! 1045 00:59:00,720 --> 00:59:02,599 The boat won't hold! 1046 00:59:02,600 --> 00:59:04,599 No way that's going to hold! 1047 00:59:04,600 --> 00:59:06,479 More gas! Hit the turbo! 1048 00:59:06,480 --> 00:59:09,799 OK. Um... This button? 1049 00:59:09,800 --> 00:59:11,759 (MERMAID EXCLAIMS) No, the other button! 1050 00:59:11,760 --> 00:59:14,399 No, not that one. We never push that button. 1051 00:59:14,400 --> 00:59:18,119 TUSK: Let me try. I am EXCELLENT with machines! 1052 00:59:18,120 --> 00:59:20,440 (ALL SCREAMING) 1053 00:59:22,640 --> 00:59:24,679 (CRASH!) 1054 00:59:24,680 --> 00:59:26,720 (ALL GASPING, PANTING, GROANING) 1055 00:59:28,840 --> 00:59:31,919 Ooh! Hm. Uh. 1056 00:59:31,920 --> 00:59:34,519 (BUBBLING) (SOFT RUMBLING) 1057 00:59:34,520 --> 00:59:37,280 (BOTH GASP) (DETERMINED BRASS MUSIC) 1058 00:59:42,800 --> 00:59:46,800 So, you were leaving without saying goodbye? 1059 00:59:49,520 --> 00:59:51,439 (ALL QUIVERING) Beaver, please... 1060 00:59:51,440 --> 00:59:54,999 Let them go! I'll stay with you! I'll do whatever you want. 1061 00:59:55,000 --> 00:59:58,239 And tell you how great you are, every day. 1062 00:59:58,240 --> 01:00:00,759 If you stay, I'll stay, too. 1063 01:00:00,760 --> 01:00:02,919 (SOFTLY) I am not leaving you again... 1064 01:00:02,920 --> 01:00:05,799 No, Hare! Go and find a dry spot. 1065 01:00:05,800 --> 01:00:09,079 Build a nice new den, a den that you'll love like your old den. 1066 01:00:09,080 --> 01:00:12,679 I know that your den is the most important thing to you. 1067 01:00:12,680 --> 01:00:14,759 Oh, Fox. 1068 01:00:14,760 --> 01:00:17,479 The most important thing to me is you. 1069 01:00:17,480 --> 01:00:19,439 (TENDER MUSIC) 1070 01:00:19,440 --> 01:00:22,839 All of you. I'm staying. 1071 01:00:22,840 --> 01:00:24,719 Aw! OWL: I'll stay. 1072 01:00:24,720 --> 01:00:27,999 Me, too! - I'll stay, too! - Me, too! 1073 01:00:28,000 --> 01:00:30,519 If the prickly pig stays, then we're gonna stay, too. 1074 01:00:30,520 --> 01:00:32,519 Yeah, we love the prickly pig,. We're staying. 1075 01:00:32,520 --> 01:00:36,199 So... you're willing to give up everything 1076 01:00:36,200 --> 01:00:38,519 for a miserable life in captivity? 1077 01:00:38,520 --> 01:00:42,239 Under my terrifying, yet admirable power? 1078 01:00:42,240 --> 01:00:44,479 But why? 1079 01:00:44,480 --> 01:00:46,359 Because... 1080 01:00:46,360 --> 01:00:48,440 Because we have something stronger. 1081 01:00:49,760 --> 01:00:53,519 Friendship. ALL: That's right. Yes, we are... we are all friends. 1082 01:00:53,520 --> 01:00:55,840 We are friends. That's what we are. I see. 1083 01:00:56,880 --> 01:00:59,679 (ALL GASP) (BOAT WHINNIES LIKE A HORSE) 1084 01:00:59,680 --> 01:01:02,440 (ALL SCREAM) (DRAMATIC MUSIC) 1085 01:01:06,840 --> 01:01:08,400 (CHUCKLES) 1086 01:01:16,240 --> 01:01:18,519 (LAUGHS) 1087 01:01:18,520 --> 01:01:21,080 I bet you didn't see that one coming, huh? 1088 01:01:21,920 --> 01:01:24,079 Why did you do that? 1089 01:01:24,080 --> 01:01:26,599 Ah, well... 1090 01:01:26,600 --> 01:01:30,039 because I realised... by looking at you all... 1091 01:01:30,040 --> 01:01:31,920 I understand now that... 1092 01:01:33,320 --> 01:01:35,959 (SIGHS) ...OK, what I want to say is... 1093 01:01:35,960 --> 01:01:39,320 I thought that being admired was great. 1094 01:01:40,320 --> 01:01:44,279 But it must be much greater... to have friends. 1095 01:01:44,280 --> 01:01:47,720 - - Ah. - Oh. - Love you, Beaver. - That's true. - That's lovely. 1096 01:01:48,560 --> 01:01:51,480 BEAVER: Well... so long! 1097 01:01:53,040 --> 01:01:55,479 Here, Boss, wait! Wait a minute. Yeah, hang on, Boss! 1098 01:01:55,480 --> 01:01:58,519 We can't leave him like that, can we? We'll come with you, Boss. 1099 01:01:58,520 --> 01:02:00,999 Yeah, no, we'll come with you cos, after all, we like water. 1100 01:02:01,000 --> 01:02:04,079 You know, like you do, Boss. Yeah, we quite like you, really. 1101 01:02:04,080 --> 01:02:06,599 No... No more boss-stuff. 1102 01:02:06,600 --> 01:02:08,640 We're friends. 1103 01:02:09,920 --> 01:02:12,679 Wait! I have an idea. 1104 01:02:12,680 --> 01:02:15,200 Why don't you come with us? (GASPS) 1105 01:02:16,360 --> 01:02:18,319 Our forest is big enough! (CHUCKLES) 1106 01:02:18,320 --> 01:02:20,759 We even have a small lake where you can live. 1107 01:02:20,760 --> 01:02:23,439 Near us! Your new friends. 1108 01:02:23,440 --> 01:02:25,039 Yes! 1109 01:02:25,040 --> 01:02:27,719 (SNIFFLES) Friends? 1110 01:02:27,720 --> 01:02:30,119 O-O-O-Oh... 1111 01:02:30,120 --> 01:02:33,399 (CHUCKLES) ...of course! My new friend! 1112 01:02:33,400 --> 01:02:35,720 (ALL CHEERING, LAUGHING) 1113 01:02:37,680 --> 01:02:40,439 Let's go home! 1114 01:02:40,440 --> 01:02:42,480 (GENTLE, REFLECTIVE GUITAR MUSIC) 1115 01:02:54,440 --> 01:02:56,479 (CHUCKLES) 1116 01:02:56,480 --> 01:02:58,520 Ooh! 1117 01:02:59,560 --> 01:03:02,000 Ah! 1118 01:03:03,360 --> 01:03:06,479 Ah, home sweet home. 1119 01:03:06,480 --> 01:03:09,080 Look at all the dirt! 1120 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 (SIGHS IN RELIEF) 1121 01:03:18,480 --> 01:03:21,359 Hm. Hm. Hm. 1122 01:03:21,360 --> 01:03:23,400 (BEAVER GNAWING) 1123 01:03:26,760 --> 01:03:29,879 Oh, look at that. Perfect fit, thanks. 1124 01:03:29,880 --> 01:03:33,479 RAT: Yeah, that looks good, that. Mermaid! We're ready. 1125 01:03:33,480 --> 01:03:35,600 Let's go. (WHISTLES) 1126 01:03:36,520 --> 01:03:38,520 Come on. 1127 01:03:42,080 --> 01:03:44,960 (JACK SNIGGERS) Oh... Oh, Jack! 1128 01:03:45,840 --> 01:03:48,079 What the...?! 1129 01:03:48,080 --> 01:03:51,159 O-O-O-Oh! (BIKE BELL RINGING) 1130 01:03:51,160 --> 01:03:54,079 (SIGHS) There! 1131 01:03:54,080 --> 01:03:56,119 Now, don't worry. 1132 01:03:56,120 --> 01:03:58,920 We're all safe and snug now. 1133 01:04:00,360 --> 01:04:01,880 FOX: Hi, Seal! 1134 01:04:03,600 --> 01:04:06,519 Just wanted to drop off some things before we hit home. 1135 01:04:06,520 --> 01:04:08,279 It's on the house. 1136 01:04:08,280 --> 01:04:11,279 Oh, thank you, Seal! 1137 01:04:11,280 --> 01:04:14,160 We have something for you as well. 1138 01:04:16,440 --> 01:04:18,800 I made them myself. 1139 01:04:22,600 --> 01:04:24,399 Do you... like them? 1140 01:04:24,400 --> 01:04:26,559 I love them! 1141 01:04:26,560 --> 01:04:28,599 Thank you, friend. 1142 01:04:28,600 --> 01:04:31,439 Oh!(UPBEAT PARTY MUSIC) ALL: Party time! 1143 01:04:31,440 --> 01:04:33,480 I love a party! (CHUCKLES) 1144 01:04:34,720 --> 01:04:36,160 Thank you! 1145 01:04:37,240 --> 01:04:39,959 PING WING: Looks delicious! (OVERLAPPING, HAPPY CHATTERING) 1146 01:04:39,960 --> 01:04:41,999 They are really tasty! Oh! (CHUCKLES) 1147 01:04:42,000 --> 01:04:44,119 Oh, way to go, Hare! 1148 01:04:44,120 --> 01:04:46,840 ALL: # We are friends! 1149 01:04:47,760 --> 01:04:50,240 ♪ We are friends! 1150 01:04:51,080 --> 01:04:53,720 ♪ We are friends! 1151 01:04:54,520 --> 01:04:56,840 ♪ We are friends! 1152 01:04:57,880 --> 01:05:00,639 ♪ We are best friends! 1153 01:05:00,640 --> 01:05:03,240 ♪ Much better than second best friends (We're friends) 1154 01:05:04,480 --> 01:05:06,720 ♪ We are friends 1155 01:05:07,920 --> 01:05:09,999 ♪ We are friends 1156 01:05:10,000 --> 01:05:11,919 ♪ You know We are all friends together!... 1157 01:05:11,920 --> 01:05:14,519 Oh... Look! It's the Prickly Pig! Aye, he can sing, can't he? 1158 01:05:14,520 --> 01:05:18,159 Well, yeah, what he lacks in talent, he makes up for in enthusiasm. 1159 01:05:18,160 --> 01:05:20,319 ♪ We are friends 1160 01:05:20,320 --> 01:05:22,359 ♪ We're going to be friends to the end... 1161 01:05:22,360 --> 01:05:24,439 To the end of what? I don't know... 1162 01:05:24,440 --> 01:05:26,959 Maybe friends to the end of the movie. 1163 01:05:26,960 --> 01:05:28,999 Oh! It's coming up soon! 1164 01:05:29,000 --> 01:05:33,919 It's coming up... (SCREECHES) # No-o-o-ow!... 1165 01:05:33,920 --> 01:05:36,520 (CAT MEOWS LOUDLY) I am really the best singer. 1166 01:05:38,280 --> 01:05:40,319 Well, I tell you what I do like a happy ending, 1167 01:05:40,320 --> 01:05:43,399 and this is a happy ending. It seems to be a happy ending, yeah! 1168 01:05:43,400 --> 01:05:45,759 Everyone seems very pleased with the way it's turned out. 1169 01:05:45,760 --> 01:05:49,359 Where everything, all the pegs, are fitting into the right holes. Yeah, it's very good! 1170 01:05:49,360 --> 01:05:51,599 I would watch this. I would watch this as well. 1171 01:05:51,600 --> 01:05:53,759 Yeah, I'm gonna watch it. I'll watch your bit. 1172 01:05:53,760 --> 01:05:57,639 I won't watch my bit. It's hard - to watch your own bit. - No! I'll watch your bit cos you're my friend. 1173 01:05:57,640 --> 01:06:00,679 - Yeah, I'm your best friend. - You are. Do you want to go on holiday? 1174 01:06:00,680 --> 01:06:02,880 ALL: # We are friends! 1175 01:06:04,000 --> 01:06:06,440 ♪ We are friends! 1176 01:06:07,360 --> 01:06:11,839 ♪ We are frie-ie-ie-iends! ♪ 1177 01:06:11,840 --> 01:06:14,680 (RHYTHMICAL CLAPPING STARTS, FADES, ENDS) 1178 01:06:16,320 --> 01:06:18,440 (LIVELY ELECTRONIC MUSIC WITH DRUMS) 1179 01:06:46,880 --> 01:06:48,880 (SYNTH ACCOMPANIMENT BEGINS) 1180 01:07:17,440 --> 01:07:20,999 CHORUS: # The Beaver! The Beaver! 1181 01:07:21,000 --> 01:07:23,560 ♪ The Beaver, Beaver!... 1182 01:07:27,440 --> 01:07:30,160 (LIVELY, ENERGETIC ELECTRONIC AND SYNTH MUSIC) 1183 01:08:13,200 --> 01:08:16,719 ♪ The Beaver! The Beaver! 1184 01:08:16,720 --> 01:08:19,359 ♪ The Beaver, Beaver! ♪ 1185 01:08:19,360 --> 01:08:23,319 (MUSIC FADES, ENDS) 1186 01:08:23,320 --> 01:08:27,360 Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky