Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BENJATHAM GENÇLİK REHABİLİTASYON MERKEZİ
KARDAN HEYKELLER
GENÇLİK MESLEKİ EĞİTİM MERKEZİ
KAZANANLAR PES ETMEZ PES EDENLER KAZANAMAZ
KENDİ YOLUMUZU KENDİMİZ ÇİZERİZ
HUZUR BULDUĞUNDA MUTLULUĞU BULURSUN
Sigarayı başka zaman için.
Özür dilerim.
Aman.
Körelmişsiniz Chom Hocam.
Normalde gözümden vururdunuz.
Hadi gidelim. Genç Fidanlarımız geldi.
Bakalım ne kadar bela çıkaracaklar?
Evet, onları şimdi göstereceğim.
İlk çocuk bu. Belalı bir tip olduğu belli.
Tek başına generalin evini soymuş, her şeyi almış.
Tek başına ağır bir kasayı kaldırmış.
Gözündeki yara izini görüyor musunuz?
Paladan veya satırdan oldu diyorlar.
-Gerçekten mi? -Bu adam da sıra dışı biri.
Harika bir öğrenci, her dersi tam not.
Annesiyle birlikte üvey babasını lime lime etmişler.
Doğrarken çoğu kasaptan iyi iş çıkarmışlar.
-Daha etkileyici biri var mı? -Daha etkileyici mi?
Son çocuk. En belalıların da belalısı.
Dört kez cezaevine girip çıkmış.
Sammasati Rehabilitasyon Merkezini yaktığı için buraya sevk edildi.
Cezaevini yaktı.
İsyan çıkardı.
Gardiyanlara ve öğretmenlere saldırdı.
Üç yılda dört cezaevine girdi.
Gerçekten sen mi yaktın?
Öyle yazıyorsa…
…öyledir.
Burayı da yakacaksan bana haber ver.
Görmek isterim.
Dilini çıkar.
Yukarı bak.
Hey! Saçımı mı kesiyorsun yoksa kafamı mı kesiyorsun?
Düz dur. Karşıya bak.
Bu ne lan?
Muhteşem. Mangal var.
Mangalını seç.
Hadisenize. Ne bekliyorsunuz?
Ananızdan konum mu bekliyorsunuz?
BENJATHAM REHABİLİTASYON MERKEZİ
Ben Toomtam.
Bu lakabı kolay elde etmedim.
Bum diye patlarsam
başınız belaya girer.
Ne gülüyorsun Tepsi Surat?
Toomtam'dan korkmayın.
Asıl gardiyanlardan ve elebaşlarından korkmalısınız.
Elebaşı mı? Elebaşı kim sıska?
Benim adım Win şerefsiz. Elebaşı buranın patronu olur.
Burada fazla güçlü ve fazla zayıf olmak insanı canından eder.
Göze batmayın ve olay çıkarmayın.
Şimdi olay çıkarıyorsun!
Bu yerin kime ait olduğunu
çömezler bilmiyor.
Hadi. "Aa" de bakayım.
Hepiniz kafanıza kazıyın.
-Burası… -Kartal Dişi Çetesi'ne ait!
KARTAL DİŞİ
Bu, Patron. Bu hapishanenin elebaşı.
Ben de Jo. Kartal Dişi Çetesi'nin sağ kolu.
Bu dövmeyi nasıl yaptırdığımı anlatayım mı?
Çetenin ilk lideri.
Tüm çatışmaları o bitirdi.
Benjatham Gençlik Rehabilitasyon Merkezine birliği getiren kişi oydu.
Büyük Kartal Dişi o!
-Hangi kartalın dişi olur ki? -Ne mırıldanıyorsun sen?
Yoksa Kartal Dişi'nden
şüphen mi var?
Büyük Kartal Dişi'ne saygısızlık mı ediyorsun yoksa?
Peki. Göreceğiz şerefsiz herif.
Ne dedin? Söylesene. Hadi, tekrar söyle.
Pardon dostum. Korkudan ellerim titredi de.
Dört Cezaevi Jab mi bu?
Bana palavra mı okuyorsun?
Peki. İnandım şerefsiz!
Hey, çocuklar!
Kesin şunu!
Sana şu an vuracak kadar salak değilim. Yatakhaneye girmeyi bekle.
Otur.
Merhaba, ben An Teyze.
Benjatham'ın müdürüyüm.
Hoş geldiniz, demeyeceğim
çünkü buraya gelmeniz methiye düzülecek bir şey değil.
Hepiniz yaptıklarınızın sonucu olarak buradasınız.
Zarar verdiğiniz kurbanlara veya aldığınız canlara geri vermeniz
yapabileceğiniz en adil şey.
Bu yemeği erken bir veda yemeği olarak düşünün.
Umarım hiçbiriniz buraya suçlu olarak
geri dönmezsiniz.
Hepimizin omuzlarında bir melek ve bir iblis vardır
ama sizin içinde bulunduğunuz toplum iblislerinizi daha baskın hâle getirdi.
Ben dâhil Benjatham'daki herkesin sizin yanınızda olacağına
ve hepinizin içindeki küçük meleği tekrar ortaya çıkarmanıza yardım edeceğine
sizi temin ederim.
Süper!
Hadi arkadaşlar. Müdür Anchan'a alkış yok mu?
Hadi, alkışlayın!
Ben Müslüman'ım.
Tavuk.
Bir dahakine tepkilerini gizle.
Kendi kızım bile bana inanmıyor.
Yapmaya çalıştığım şeye kim inanacak?
Çocuklar Müdür Anchan'a bakarken gözleri parlıyordu.
İyi bir öğretmen olmak istemiyor musun? Her gün kaytarıyorsun.
Gençlik rehabilitasyon merkezinde öğretmenlik yapmak istemiyorum.
Bu işe senin zorunla girdim.
Çok sevdiğin o sanat alanı ne oldu? Başarılı oldun mu?
Çok sevdiğin mesleğin ne oldu?
Hayatını buna adadın. Karşılığında ne aldın?
Tek düşünebildiğin buysa böyle yaşamaya devam et.
MÜDÜR ANCHAN: YENİLERİN GİRİŞ RAPORLARINI GÖNDER
BABAM
SAPPORO ÇOK GÜZEL DEĞİL Mİ?
CHOMPOO
ÇOK GÜZEL BABA. BEN DE GÖRMEK İSTİYORUM.
Baba.
Ne oldu canım?
Annem eve ne zaman gelecek?
Chom, kızım.
Bitirdim.
Sana yaptım. Güzel olmuş mu?
Çok güzel olmuş.
Seninki gibi yapacağım. Bekle de gör.
Aferin kızıma.
BABAM: BURAYA GELSENE
SENE BAŞINDA KAR FESTİVALİ VAR
SENİ GEZDİRİRİM
HOKKAIDO ÜNİVERSİTESİ BURSLULUK SINAVI 2024
Lanet olsun.
KAR FESTİVALİ 2024
Sapporo.
BUZDAN HEYKEL YARIŞMASI
Öğrencilerim gidemez.
Gençler!
Dikkat!
Yemini tekrar edin.
İyilik yapacağız.
"İyilik yapacağız."
Disiplinli olacağız.
"Disiplinli olacağız."
Kendimize hâkim olacağız.
"Kendimize hâkim olacağız."
Örnek vatandaş olacağız.
"Örnek vatandaş olacağız."
Burada herkesin bir notu vardır.
Yeni gelenler D notuyla başlar.
Uslu davranırsanız notunuz yükselir.
A notuna ulaşırsanız evinizi ziyaret edebilirsiniz.
Ama uslu durmayıp kuralları çiğnerseniz notunuz düşer ve ceza alırsınız.
Sınıflar bunlar.
Mesleki ve genel eğitim arasında seçin.
İyice araştırdım.
En kolay hangisi
onu da araştırdın mı?
Cevap ver.
AHŞAP İŞÇİLİĞİ SINIFI
-Merhaba hocam. -Merhaba hocam.
Hey, ağa.
Sen de mi bu derstesin?
Bugün
sandalye sırtlığı oyacağız.
Vay be, bunu kim yapabilir?
Yapın işte.
Kürdan yapsak olmaz mı?
Kürdan mı?
-Bunu yapalım. -Aletleri getirin.
Yeni arkadaşlarınıza öğretin.
SAPPORO'DA BUZDAN HEYKEL BURSLULUK YARIŞMASI
Bu kuşu kim yaptı?
Ben…
Gerçekten mi?
…yapmadım.
O zaman kim yaptı?
Kim?
Bu kuşu sen yaptın, değil mi?
Yeteneklisin. Nereden öğrendin?
Ailem mumdan heykeller yapar.
Buzdan heykel yapmaya ne dersin? Yaparsın, değil mi?
Buz. Şey gibi…
"Aldırma."
Elsa.
Şey var ya…
Al.
Oymayı dene.
Dene. Dene sadece.
Oymacılığı biliyorum diye her şeyi oyamam.
Mum farklı, ahşap farklı
ama bu buz.
Deneyecek misin?
Lanet olsun.
Zormuş.
Bitti.
Yıkayınca görürsünüz.
Hey.
Önce şunu söyleyin, bunu yapmamı niye istiyorsunuz?
Sapporo'da kar ve buz festivali var.
Her sene gençler arası uluslararası buzdan heykel yarışması yapılıyor.
Takım kurup katılalım.
Saçmalık.
Hey, dur biraz.
Ben bu ülkeyi yontacağım.
Saçmalığı bırakın.
Unutmayın.
Sizin yüzünüzü oydum.
Seni velet!
SAPPORO ŞEHİR MANZARASI
BUZDAN HEYKEL YARIŞMASI 4 ŞUBAT - 6 ŞUBAT
JATE SRI-NGAM, MUM OYMACISI 4. KEZ KAZANMAK İSTİYOR
Abi, memleket neresi?
Memleket neresi?
Sana ne lan?
Başkasına sor.
Eve mektup göndermek istiyor
ama adresini hatırlamıyor.
Anne babası ziyaretine gelmiyor, ondan herkese soruyor.
Epeydir buradasın galiba.
Her şeye burnunu sokuyorsun. Hiç bıkmıyor musun göt herif?
Orospu çocuğu.
-Toomtam. -Efendim?
Annemin ziyarete geleceğini biliyordum.
-Yemek yedin mi? -Daha yemedim.
Peki.
Jab, ailen geldi.
Ha sıçayım.
Annem meşgul herhâlde.
Çatalını al.
Yaklaş.
Sıcak. Dikkat et, boğulacaksın.
Bir çatal daha al.
Jab, buradan. Benimle gel.
Ne oldu?
Ne oldu? Ağzında bir şey kalmış.
Neden geldin?
Hocandan buzdan heykel yarışmasını
duydum.
Denesene.
Seversin.
Chom Hoca seni canıgönülden methetti.
Hoş bir kadın.
Onca yolu
bunu demek için geldiğini söyleme.
Bıraktım.
Bir aydır içki içmiyorum.
Burada belaya karışma
ve erkenden çık.
Ne yapıyorsun lan? Ne bakıyorsun öyle?
Derdin ne lan senin?
Derdin ne?
Hey, kesin şunu!
Kesin!
Aynı kaptan yemek yiyorsunuz.
BAY JITTRIN SRI-NGAM
NOTUNUN DÜŞÜRÜLMESİ UYGUN GÖRÜLMÜŞTÜR
Buna değdi mi? Sorun çıkarıp notunu F'ye düşürmeye değdi mi?
Her şey daha zor olacak.
Babamı rahat bırakın.
Nasıl ya?
Ziyarete geldiği için sevinmelisin.
Siz kendi işinize bakın ve beni rahat bırakın.
Ben de babamı görmek istiyorum.
Japonya'da yeni bir aile kurdu.
Birkaç gün önce
beni yanına çağırdı.
İlk kez yanına çağırıyor.
Başarısız olduğumu düşünmemeli.
Yanına buzdan heykel takımının parçası olarak gidersem
benimle çok gurur duyar.
Açıkçası
beş kez ıslahevine girdim herkes benden bir bok olmayacağını söyler.
Birisi için nasıl umut olabilirim?
RİSK ALTINDAKİ GENÇLERİN GELECEĞİ İÇİN FON OLUŞTURMA TOPLANTISI
Buz Siyam'a ilk getirildiğinde
Tay halkı suyun donup
katı bir bloka dönüşebileceğine inanmamış.
CHART GENEL MÜDÜR
Bu şüphe bir yalan uydurmak veya imkânsız bir şey söylemek anlamındaki
"Sıvıyı katıya dönüştürmek" deyimini yaygınlaştırmış.
İMKÂNSIZ
Pizzayı unutmayın. Havaii malzemeleriyle lütfen.
Ama karın yağmadığı
tropik bir ülkeden gelen çocuklar
Sapporo'daki buzdan heykel yarışmasında ödül kazansa nasıl olur?
Çocukları Cool Zone Powder Bursu için
Sapporo'da düzenlenen buzdan heykel yarışmasına
sokmak istiyorum.
Kulağa çok hoş geliyor
ama Tayland ekvatorda yer alıyor.
Aşırı sıcak bir ülke.
-Karı nasıl bulacaksınız? -Merak etmeyin. Ben her şeyi hesapladım.
Sadece temel eğitim bütçesi gerek.
Ayrıca Tay halkı zanaatkârlıklarıyla nam salmıştır.
Ahşap oymacılığı, meyve oymacılığı ve mum oymacılığı gibi.
Cool Zone Powder Bursu'nu kazanacağımıza eminim.
Bu yarışmayı kazanacağınıza
nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
Şunu düşünün efendim.
İsminiz ve yüzünüzle birlikte departmanınızın logosu
hem Tayland'da
hem de tüm dünyada gösteriliyor.
Burada.
Ve buralarda.
Bu meslekte onca sene geçirdim ve emekliliğime az kaldı
ve hiçbir proje bana bu kadar
mantıklı ve ilgi çekici gelmemişti.
Bize şimdi göstersene.
Yanında buz ve aletler getirmişsin.
Çocuklar göstermeyecek miydi Chompoo Hocam?
Affedersiniz! Gösterinin yıldızını getirdim!
Karşınızda Jab.
Heykel takımımızın lideri.
Buradan tut.
Buradan gitmek istemiyor musun?
Yükselmek istemiyor musun?
Heykelcilik
sabır ister.
Buzu dikkatlice oyarak
bir başyapıt hâline getirmeliyiz.
Tıpkı Benjatham'daki
öğretim metodumuz gibi.
Pürüzleri törpüleyecek,
kötü huyları unutacak
ve olumsuz davranışları silerek
topluma iyi kalpli ve nitelikli çocuklar kazandıracağız.
Sizi bilmem…
…ama bizzat ben…
…onaylıyorum.
Teşekkürler efendim.
Gördün mü? Başarabilirsin.
Kaplama yeni mi?
Dalga geçme.
Pekâlâ takım.
Sapporo'daki şampiyonayı kazanmadan önce
Cool Zone Powder Bursu'nu kazanmak için
iki ay çalışmamız gerek.
Ondan sonra bir ay daha yoğun şekilde çalışacağız.
Sonra…
Çalışmamız için burayı ayarladım.
İlk bütçeyle alet ve ekipman alacağım.
Siz de…
TAKIM KAPTANI - JAB YEDEK - TOOMTAM
Tamam.
Daha fazla üye bulacağız!
İlk görev, başlayın!
Vay vay!
KARTAL DİŞİ
Ha siktir lan. İnsanlar böyle şeyler yapabiliyor mu?
Harika.
Enfes.
Yedin mi?
Yarışma için kullanacağımız aletler bunlar.
Vay canına.
Bunlarla hapisten kaçabiliriz.
Şaka yaptım.
Bin kez daha.
Bin kez daha mı?
-Kaldırılacak başka bir şey var mı? -Daha çok var.
Yapay kar yapma formülü. Gerçek kar hissi verecek.
Formülü nereden buldunuz?
-Profesör Goo. -Google.
-Zehir gibisin. -Takım çalışmasında çok iyiyiz.
Arka taraf, daha hızlı. Daha hızlı!
Son gelene yemek yok.
Peşinizde köpekler var çocuklar, hadi!
Hadi!
Jab, öğret bana.
Hepsi burada. Sadece görmen yeter.
Fazlalıklardan kurtul.
Sanırım doğuştan geliyor.
Evet,
o kadar kötü değil.
En azından hortumu olduğu anlaşılıyor.
Orası kuyruğu.
-Devam et. -Tamam.
Tut şunu.
Bırak beni!
Hâlâ özür dilemiyorsun demek, öyle mi?
Sen daha dur.
-Jab, özür dile! -Bırak!
-Bırak. -Özür dile.
2. ÜYE - WIN (D) 3. ÜYE - TOOMTAM (D)
Hey, kıpırdayıp durma. Çizmemi istemiyor musun?
Jo sen misin?
Ne oldu?
Bunlar senin tasarımın mı? Takımıma katılmak ister misin?
Çetemize bulaşma.
Jo ilgilenmiyor.
Heykelcilik mi?
Ezik işi.
Öyle değil mi Jo?
Aynen öyle.
Bu eziklerle takıma katılacağımı nereden çıkardınız?
-Lanet olsun. -Saçmalık.
Bu küçücük yerde büyük mü olmak istersin
yoksa hayatında bir kez olsun
gurur duyacağın bir şey mi yapmak istersin?
Evet,
seçim senin.
Kartal Dişi'nin onuruna dil uzattı.
Takım ismi.
Tamam. İçim rahatladı.
"Hot Boy."
Bu ne?
Ateşli ve seksi genç erkek demek.
Yazın nemliyiz ama kışın ateş gibiyiz.
Hot Boy!
Hayatta olmaz!
Heykelcilik takımımızın adı Frozen olmalı.
Biz çoktan kararlaştırdık.
Olmaz, Frozen olacak. Tartışmayın. Öğretmen benim.
"Frozen olacak. Tartışmayın…"
Frozen. O kadar.
-Hot Boy. -Frozen.
Hot Boy.
-Frozen. -S ile yaz, "Boys".
-Hot Boy. -Frozen.
-Hot Boy.
Ben seçeceğim.
Gidiyorum.
"Hot Boys."
Yapacağın işe…
Tekrar Frozen yap şunu! Çocuk!
Bu kadar eğlenceli olan ne?
Onları fazla boş bıraktık.
Bu piçlerden bıktım artık.
Bu gece yatakhanedeki ilk geceleri.
Onlara güzel bir karşılama yapalım.
ORTAK YATAKHANE
Evet.
Siz bana içinizi döktünüz,
ben de yaramın hikâyesini anlatayım.
Bir gün sınıftaydım,
dondurma kamyonu geçiyordu.
Kaçıracağım diye korktum, aceleyle bahçe duvarına tırmandım.
Sonra kaydım,
suratım bahçe duvarında çizildi, az daha gözüm çıkacaktı.
Hem dondurma alamadım hem yüzümü çizdim.
Aslında çok iyi kalpli biriyim.
Bizimle aynı grupta olmayı sorun etmiyor musun?
Size ne zaman katıldım ki?
Mutluysan söyle. Numara yapma.
Hadi belalı çocuk.
Hep bir aradayız,
Sapporo'da yapacağımız bir tezahürat belirleyelim.
Olur mu?
Olmaz.
Tezahürat falan etmem.
-Seninle ederiz o zaman. -Onu kim demiş?
Hiç takım ruhu yok piçler.
Evet,
en azından tanışmış olduk.
Bence
hepsi keder.
Kader.
Çok zekisin.
Kader demek.
Dört Cezaevi Jab 10 kişiyi alabilecek kana susamış biriymiş.
Resmen palavra.
Şuna ne dersin?
Jo, hadi.
Sıçayım! Bırakın beni!
Benimle dövüş!
Hayır, yapma!
Bırakın beni.
Çabuk ol.
-Bırakın. -Ananın kurdele kesmesini mi bekliyorsun?
Sıçayım.
Biliyordum şerefsiz.
Buraya gelin piçler!
Alın şunları!
-Buraya gel. -Şerefsiz!
Öldün sen!
Müdür size fazla yumuşak davranmış.
Bir boka yaramayan sizin gibi itler
anca bundan anlar.
Kalkın!
Dur ihtiyar!
Karışmayın.
Bu benim işim.
Eğer durmazsan
şikâyet ederim.
Burası bir cezaevi.
Sorun çıkaran cezasını çeker.
Normal olan budur.
Kime şikâyet edeceksiniz?
Ona.
EN İYİ KALPLİ KAHRAMAN PONCHANOK
Ponchanok, dördüncü sınıf. Jintara Hoca'nın sınıfı.
Eğer kızın babasının
iş yerinde neler yaptığını öğrenirse
çok şaşırır, değil mi?
Elimde bir sürü video var.
Deli misiniz siz?
Masum bir çocuğu bu işe karıştırıyorsunuz.
Asıl sen delisin.
Bunlar daha çocuk.
Dünya değişti.
Artık eskisi gibi davranamazsın.
Dünya değişti
ama bu çocuklar it gibi davranmaya devam edecek.
Ya değişirlerse?
O zaman ne yaparsın?
Çok safsınız.
Tıpkı anneniz gibi.
Neden karşılık vermedin?
Kendini dövdürüyorsun.
Eskiden…
…her istediğimi yapardım.
Artık yapamıyorum.
Yapmak istediğim bir şey var.
Tamam.
Bu iyi bir şey.
Seninle gurur duyuyorum.
Baksana.
Çok duygusalsın.
Bitti.
Bir bakayım.
Teklifim için
bir karar verdin mi?
Ne?
Ona ne teklif ettiniz?
BENJATHAM GENÇLİK REHABİLİTASYON MERKEZİ PROJE İLERLEME RAPORU
Frozen Hot Boys Projesi için iki ay çalıştıktan sonra…
…takım olarak
harikayız diyebilirim.
Jo'yla tanışın.
Takımın son üyesi. Tasarımcımız olacak.
Yeteneklerine bir bakın.
Bu şerefsiz elimi parçalayacaktı.
Peki parçaladım mı geri zekâlı?
Herkes büyük bir uyumla çalışıyor.
Durun!
Zor anları birlikte atlatıyor.
-Onu takıma almam! -Gelsene!
Frozen Hot Boys takımımız…
…giderek yükseliyor.
Daha da yükseliyor.
Gelsene!
Ondan daha iyi kaçarım.
Daha da yükseliyor.
Tıpkı dediğiniz gibi yükseliyoruz Chom Hocam.
Sıçtığımın aptalları.
Teşekkürler.
Cool Zone.
COOL ZONE SEÇMELERİ 2024 12 SAATLİK SERİNLİK
BENJATHAM
-Düşündüğümden çok büyük. -Evet.
Hadi, sıraya girelim.
Işıkları kim kapattı?
Cool Zone insanı sakinleştirir.
Cool Zone 2024 Seçmelerine hoş geldiniz.
Her yer kar bebeğim!
Ben Robert, Cool Zone Powder'ın CEO'suyum.
Bu sene aramızda geçen senenin şampiyonları var.
Teknik Srithanonchai Takımı.
En güçlüsü biziz.
Ve Saowabha Meslek Yüksekokulu.
Vay be, çok heyecanlıyım
çünkü bu sene bursluluk yarışmasına yeni bir takım katılıyor.
Benjatham Gençlik Rehabilitasyon Merkezi Takımı.
Frozen Hot Boys.
Dur, Benjatham Gençlik Cezaevi değil mi?
Bıçaklar oymacılık için var.
Rehin alıp hapisten kaçmak için kullanmayın.
Kartal Dişi'ni gösteririz aptal.
Kıran kırana bir kapışma var.
Bırak havlasınlar.
-Onları dövsen uyuz kaparsın. -Sıçayım.
-Sana köpek dedi. -Suratıma vurmana gerek yok.
Tamam, her takım iki zor etapta yarışacak.
Sadece iki takım burs kazanacak.
Birinci göreviniz, "Nasıl Tek Bir Yakışıklı Olabilir?"
Her takım bu köpüğü oyarak
üç saat içinde perdenin arkasındaki yakışıklıyı yapacak.
Sonraki tura sadece üç takım geçecek.
Merak etmeyin, buradayım, yardım edeceğim.
Bu sene biraz heyecan katmak için
koçlar takımları için tezahürat edebilecek.
Tabii sadece belirlenen bölgeden.
Boku yedik.
Dünyaca yakışıklı modelimiz…
Yok artık.
Gerçekten mi?
Zor görünüyor.
Ama değil. Sadece biraz tuhaf.
Diğer takımlar bitirdi.
Biliyorum, o niye daha bitirmedi?
Acele et Jo.
Acele et.
Acele et. Koş.
Alın.
Komik mi bu?
Ne var lan? Ben ciddiyim.
Hey, sakin ol. Onu ben de dövmek istiyorum.
Ama bu işimizi görür.
Evet, bence de. İlk üç saniyede insanı etkiliyor.
Acele edin! Diğerleri başladı!
Sus lan!
Aynen!
Ne bekliyorsun?
Başla.
Havada takım çalışması kokusu var.
Hadi.
Peki göt herif.
Takım çalışmasıymış.
Yapabilecekler mi?
Genç Fidanlarımıza inanmalısınız.
Tamam, inanacağım.
Süre doldu!
Durun ve aletlerinizi bırakın.
Tamam, bir bakalım.
Bayıldım!
Onu cidden çocuklar mı yaptı?
Geçen yılın şampiyonu.
-Vay be. -Şampiyonluğu hak ediyorlar.
Çok iyi değil.
Harika, bayıldım. Meme uçlarına bayıldım, çok güzeller.
Yeni takımın eserine bir bakalım.
Hey, nasıl kanat ekliyorlar?
Hiç benzemiyor. Söyleneni yapmamışlar.
Ne diye yaratıcılık katıyorlar?
Bu…
Birebir aynısı olmuş!
Aynısı, değil mi?
Aynısı!
Detaylara çok özen gösterilmiş. Harika!
-Sonraki turdasınız. -Evet!
Muhteşem!
-Aferin! -Nasıl ya?
Harika.
Vay canına, Cool Zone Yarışması'nın final turundayız!
Son göreviniz
"Kuğu mu yoksa Zürafa mı?"
-Her görev çok saçma. -Kurallar şöyle.
Her takım bizim tasarımımıza göre buzdan kuğu yapacak.
En uzun boyunlu kuğuyu yapan iki takım
Sapporo biletini kazanacak.
Bu buz bloklarıyla iki metre civarı yapabiliriz.
Baksana,
bence üç metre yapabiliriz.
Tampon lazım, bugün hava sıcak.
Ama boynu diğerlerinin kuğusunun boynundan kısa olursa başlamadan kaybederiz.
Emin misin Jab?
Evet, bana güvenin.
Daha uzun yaparsak
boynu kırılır.
Hazır mısınız? Hazırsanız hemen başlayın!
Hadi bakalım.
Takımımıza inanmalıyız.
Biraz su iç.
Bununla buzu tıraşla.
Boynu kırılınca ağlamayın.
Chom Hocam, bana mı öyle geliyor
yoksa bizimki daha mı kısa?
Şu noktada yetişkinler olarak elimizden sadece…
Çocuklara inanmak gelir.
Süre doldu!
Lütfen aletlerinizi bırakın.
Pekâlâ.
-Bence güzel görünüyor ama uzunluğu… -Söyleme.
Geçen yılın şampiyonlarından başlayalım.
Saowabha Meslek Yüksekokulu.
Mezurayı getirin.
İki yüz kırk dokuz santimetre!
Harika.
İki yüz kırk dokuz santimetre.
Pekâlâ.
İddialı yeni takımın eserine bakalım.
Frozen Hot Boys.
Mezura lütfen.
Şükürler olsun
İki yüz kırk altı santimetre.
Sadece.
Tüm gününü kırıp dökerek geçiren çocuklar için
böyle ilerlemek çok etkileyici.
Onlarla gurur duyuyorum.
Şimdi diğer şampiyon Teknik Srithanonchai'ın eserine bakalım.
Çok güzel.
Lanet olsun, boynu zamanında kırılmayacak.
Keski atmakta iyiyimdir.
Atayım hadi.
Boyunu ölçmek için geldim…
Kırılsana.
Teknik Srithanonchai'ın eseri 277 santimetre.
Beklendiği gibi.
Çok güzel çocuklar!
Teknik Srithanonchai ve Saowabha Meslek Yüksekokulu
bursu kazandı ve bu sene Sapporo'da yarışacak!
Yani bu sene benim takımım Sapporo'ya gidiyor.
Chom Hocam.
Çocuklar, Chom Hoca tırtlattı.
Hey.
Dikkat!
Siktir, dövecek.
Sapporo ha?
Hey, ne yapıyorsun sen?
Yenilgiyi kabullenmeyi öğren. Sportmen ol biraz!
Yenilgiyi kabul ederim
ama hileyle yenilmeyi kabul etmem.
Bu ne?
Ne?
Kuğunun bağırsağı.
Külahıma anlat onu.
Ha siktir.
Arkadaşlar, bu takım parçaları akrilik çubukla birleştirmiş.
Hile yapmışlar.
Hile bu.
Al.
Anladım.
Böylece Teknik Srithanonchai hileli hareketten diskalifiye oldu.
Onların yerine Sapporo'ya gidecek takım
Frozen Hot Boys!
Hey! Sapporo!
Bu yaptığın çok güzeldi!
Sapporo bileti bizim. Sapporo!
Müthişti dostum.
Kar, kar, kar!
BABA, TAKIMIMIZ SEÇMELERİ GEÇTİ. SAPPORO'YA GELİYORUM.
UÇUŞ ONAYI BANGKOK - SAPPORO
Gülümseyebilirsin.
Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç. Tamam.
Bir, iki, üç.
Yan dönmene gerek yok.
Her şey tamam.
APIRAK DONDURULMUŞ GIDA
Lanet olsun, çok soğuk.
Burada ne yapıyoruz?
Daha dondurucuda sızlanıyorsunuz. Sapporo'da ortalama sıcaklık eksi 10.
Hadi, kalkın.
Soyunun.
Ne? Yine mi şaka?
Soyunun.
Sürpriz!
Takım formamız. Nasıl buldunuz?
Alın.
Al Boy.
Hepinize birer tane.
Tayland bayrağı var.
Aman, yakası boynumu çizdi.
Bizim de size bir sürprizimiz var.
Gittiğimiz her yerde
yetişkinler bize
çöp gibi davranır.
Ortalıkta görünmeyelim diye
bizi çöpe atar
ve üzerimizi örterler.
İçimizdeki değeri sadece siz gördünüz.
Burayı farklı kıldığınız için
size teşekkür ederiz.
Ne oluyor?
Nihayet A notunu aldık. Annemi görebileceğim!
Gazozla kafa oldu.
Eve gidiyorsunuz.
İzin formlarınızı imzalatmayı unutmayın.
-Tamam mı? -Tamam hocam.
Hapse nasıl düştüğümü size anlattım mı?
-Anlatmadım, değil mi? -Yok.
-O gün… -Evet.
Arkadaşlarla içiyordum.
Tam karşımda bir düşmanım oturuyordu.
İkimiz de sarhoştuk.
Aklımda sadece iki seçenek vardı.
Ya ben onu öldüreceğim ya o beni öldürecek.
Sonunda o öldü.
Tüm arkadaşlarım kaçtı.
Sadece ailem kaldı.
Jo, tabağını uzat.
Annem her geldiğinde
iki gözü iki çeşme ağlar.
O andan beri babam benimle konuşmadı.
Olsun.
O gün üvey babam,
annemi az daha öldürüyordu.
O an düşünebildiğim tek şey
anneme bir daha dokunmasına engel olmaktı.
Hapisten çıkarsam bir daha evlenmeyeceğim.
Sadece ikimiz olacağız, tamam mı?
Tek bir yanlış seçimle
tüm hayatım değişti.
Bana gelirsek,
generalin evini soyma meselesi…
Soydum.
Ama bu konuda suçlu hissediyorum.
Bazen kazanır, bazen kaybedersiniz.
Baba. Anne.
Hapisten ne zaman çıktın?
Dokuz ikili amca!
Ha sıçayım, sen gelince havam kaçtı uğursuz velet.
Annem öldükten sonra…
…babam içmeye başladı.
Ayıkken iyiydi.
Onun gibi olmak istemedim.
Ama sonra bir baktım,
buradayım.
Sadece gökyüzü ve teller var.
Yani hapishaneyi manzarayı değiştirmek için mi yaktın?
Şimdiden mutlu yıllar.
Mutlu yıllar Jab.
Doğum günün kutlu olsun.
Herkese teşekkürler.
Ara verebilirsiniz.
Sıradaki takımla büyük gurur duyuyorum.
Yeni bir takım ve ilk kez yarışmaya katılıyor.
Karşınızda Frozen Hot Boys.
-Merhaba. -Hoş geldiniz.
-Gelin lütfen. -Yaklaşın.
Bu kameraya. Güzel, bir daha.
İlgi budalasısın Boy.
Tüm sosyal medya Frozen Hot Boys'u konuşuyor.
Onlara bir şey demek ister misiniz?
Sözü öğretmenlerine vereyim.
-Tamam. -Hadi.
Destek için sağ olun.
Evet,
kimse doğuştan kötülük yapmak, kötü biri olmak istemez.
Doğru yolu bulmaları için
bir şansa daha ihtiyaçları vardır.
Değişebileceklerine inanıyorum.
Bizim çocuklara desteklerinizi bekliyoruz.
-Frozen… -Hot Boys!
Baksanıza, hayranlarımız var.
-Nerede? -Şurada.
Oğlumu öldüren biri ikinci bir şansı hak ediyor mu?
Oğlumun yaşamaya şansı olmadı!
Üzgünüm.
Bu çocuklar suç işledi
ve hiçbir bahaneleri yok.
Çocuğunuz için güvenli bir toplum yaratamadık
ve bu çocukları iyi yetiştirmeyi beceremedik.
Bu toplumun yetişkinleri adına sizden tüm samimiyetimle özür diliyorum.
Bu pislikler senin çocuğunu öldürmedi!
Bırakın beni! Bırakın dedim! Bırakın!
Şunu unutmayın! Her gece yatmadan size lanet okuyorum!
Umarım perişan olursunuz! Umarım eliniz boş kalır!
Katiller!
Chom Hocam, ben…
…çekiliyorum.
Kadın haklı. Onun yerine ben ölmeliydim.
Jo.
Olan oldu.
Bunu değiştiremezsin.
Artık yapabileceğin tek şey
yaptığın şeyi asla unutmamak olur.
Tövbe et.
Bundan sonra daha iyi bir hayat sür.
Anladın mı?
Her zaman yanında olacağız.
Özür dilerim.
Vay be, kar!
Çok soğuk olmalı.
Chom Hoca, kar!
Kar.
Çok güzel.
Kar yemeyi bekliyordum.
Chom Hoca, gelin kar oynayalım.
Oynamayı bırakıp ceketlerinizi giyin. Donarak öleceksiniz.
Hadi!
TAYLAND
Çok güzel.
Muhteşem.
Şu tabelaya bakın.
Ne kadar yol katettik, görüyor musun?
Chom Hoca, hadi fotoğraf çekelim.
-Tamam, burada mı? -Burada.
Hadi.
-Jo, Toomtam, kırmızı ışığın yanına geçin. -Tamam.
Ne? Hep şaka yapıyorsun.
Tamam.
CUMARTESİ ACİL İŞİM ÇIKTI. YARIN AYNI SAATTE?
SANA UYAR MI CANIM?
Chom Hocam, hadi. Fotoğraf çekelim.
Bir, iki, üç.
-Frozen Hot Boys. -Gülümseyin.
Bir, iki, üç. Gülümseyin.
Wi-Fi şifresini
ve Boy'un iPad'ini buldum.
Harika. Bakalım nasıl bir hayatı varmış.
Bir sonraki habere geçelim.
Buzdan heykel takımı Frozen Hot Boys
Japonya'ya gitmiş olsa da
haklarında sarsıcı haberler gelmeye devam ediyor.
Söylemeyeceğim.
Sadece haberimizi izleyin.
O gün hapishanedeki çocuk kaçıp yine babasına saldırdı.
Evden koşarak çıktığını gördüm.
Öyle bir suçlunun yurt dışına çıkmasına nasıl izin verilir?
Interpol onu geri getirmeli.
Çocukluğundan beri böyle. Hapse atılmayı hak ediyor.
Ne oldu? Bize neden anlatmadın?
Bu kez durum ciddi. Çocuk kaçtı. Öyle bir çocuğa sahip olmak zor olmalı.
Jab, içkim bitti. Gidip biraz daha al.
Artık yeter baba.
Benden bu kadar mı nefret ediyorsun?
Cevap ver. Neden bir şey demiyorsun? Konuşsana!
Neden normal bir aile gibi yaşayamıyoruz?
Evet, ben öğretmenin kadar iyi değilim.
Onu o kadar çok mu seviyorsun? Annen yapayım o zaman.
Onu rahat bırak!
Peki.
Baba, yapma!
Baba!
Haber ekimiz J'in babasıyla röportaj yapmaya gitti.
Cevap versene.
Ne bok yedin?
Oğlunuzun size saldırmasına ne diyorsunuz?
Bu konuda konuşmayacağım,
onu kötülemeyeceğim.
Jab.
Seni seviyorum Jab.
Hey arkadaşlar!
Başımız belada!
On sekiz yaşında, ceza alacak.
"Bugün çocuklara göz kulak ol Boy.
Başarabileceklerini söyle. Sevgiler, Chom."
…babaya bağış yaptı.
Ne kadar topladık Bay Thanon?
Sıçarım bu işe! Yarışmadan önemli ne olabilir?
Jab.
Jab!
Chom.
Baba.
Vay be.
Hiç değişmemişsin baba.
Nasılsın?
İyiyim.
BİRİNCİ GÜN
COOL ZONE POWDER SAPPORO'DAN CANLI
Sapporo'dan merhaba, ben Mariko. Cool Zone Powder sunucunuzum.
Bu seneki uluslararası gençler buzdan heykel yarışması
on beş ülkeden katılımcıya ev sahipliği yapıyor.
Üç günde üçe üç metre boyutunda buzdan heykel yapacaklar.
Jüriden ve Sapporo halkından en çok oyu alan takım kazanacak.
Bir, iki, üç.
Bastır Çin!
Merdiven şurada aptallar.
Niye her takımın bizimle bir derdi var?
Başaracak mıyız?
FROZEN HOT BOYS TAYLAND
Lanet olsun.
Çerçeveyi sadece Jab ve Chom Hoca yapabiliyor.
Onları geri çağırmalıyız.
Yarışmamıza bir göz atalım.
Gördüğünüz gibi her takım ilk günden beri çok çalışıyor.
Frozen Hot Boys'un ilerlemesini görelim.
Nereye gitti bunlar?
Yarışma daha yeni başladı. Frozen Hot Boys nerede?
SAPPORO KAR FESTİVALİ 2024
Interpol onu geri getirmeli.
Chom Hoca!
Jab!
Şuna bakın!
Buzdan heykel şampiyonlarının koçuna kadeh kaldıralım.
Yapma baba.
Abartıyorsun.
İç canım. Abartmıyorum.
Japonya'ya dönmek istersen sakın söylemekten çekinme.
İstediğin an gel.
Ya ziyarete gelmek değil de temelli gelmek istiyorsam?
Ne?
Seninle kalsam?
Aiko-chan.
-Buradayız. -Baba.
Bir şey gördün sandım.
Evet.
Şu yengeç üzerine yemin ederim.
Gerçekten Jab'i arıyordum ama bulamadım.
Bence hiç uğraşmadınız.
Jab nereye kayboldu?
Ramen restoranında saklanıyordur.
Bir saniye yemeği aklından çıkar Toomtam.
İyi.
Neredeyim lan ben?
-Oldu. -Teşekkürler.
Ablam olduğunu bilmiyordum.
Çok tatlısın.
Aiko ablasının tatlı olduğunu söyledi.
Babama hayvanat bahçesine gidelim dedim.
Çarşamba günü götüreceğini söyledi.
Bizimle gelmek ister misin?
Onu da davet etsene.
Hayır, garip olur.
Sadece ailecek gidelim.
Bu ne?
Teşekkürler.
Çarşamba günü gerçeğini göreceğim.
Evet.
Ben de gelmek isterim.
-Ben de kendi gözlerimle görmek isterim. -Gerçekten mi? O zaman birlikte gidelim.
Üzgünüm Aiko-chan.
Önemli bir işim var.
Çok sağ ol baba.
Müsaadenizle.
Delikanlı.
Tapınağa dua etmeye mi geldin?
Sapporo haşlanmış patatesleri.
Denesene.
Bol enerji verir.
Köri dükkânım var.
Gerçekten çok lezizdir.
Büyük boy köri bu boyda.
-Frozen. -Hot Boy.
S ile yaz, "Boys".
Bu…
Yapmak istediğim bir şey var.
Seninle gurur duyuyorum.
Bize kimse inanmasa bile
biz birbirimize inanmalıyız.
Evet teyze.
Yarışmaya geri dönüyorum.
Dükkânıma gitmek için tapınaktan çıkınca sağa dön.
Hemen görürsün.
Sağa, sonra sola dön.
Yarışma orada mı?
Hoşça kal.
Köri dükkânıma gidersen
doyunca içecek de söyle.
Tamam teyze!
Sıçayım.
Yarışma nerede?
Burası devasa bir şehir. Onu nasıl bulacağız?
Siktir, onu buldum.
-Jab şurada. Jab. -Jab!
Jab, hey!
Durun, yeşil ışık, hadi.
Chom Hoca.
Jab.
Burada ne arıyorsun? Ne oldu?
Siz anlatın. Babanızla ilk görüşmeniz nasıl geçti?
Chom Hoca.
İyi misiniz?
Özür dilerim.
Jab. Lanet olsun Jab!
Seni bulamayacağız sandık.
İyi misiniz Chom Hoca?
Her yerde sizi aradık. Dikkatimiz hiç dağılmadı.
Arkadaşlar.
-Geçti Chom Hoca. -Bizi özlediği için ağlıyor.
-Ne zaman duracak? -Arkadaşlar.
-Özür dilerim. -Durun.
Sonra konuşalım. İkiniz de durun.
Hadi gidelim şerefsiz.
Epeydir o muşmula suratını görmüyorum. Yalnızlık çektim.
-Hadi gidelim. -Evet.
Ağlamayın Chom Hoca.
Siktir.
Hadi gidelim. Polis.
-Yürüyün. -Hadi.
-Koşun. -Nereye gideceğiz?
-Nereye? -Hadi, koşun.
-Polis. -Nereye koşalım?
Hadi.
Boy, koş. Niye gelmiyorsun?
Boy!
Chom Hoca,
çocuklara iyi bakın lütfen.
Elebaşlarının da efsanevi elebaşı.
Büyük Kartal Dişi.
Lanet olsun Boy. Sen miydin?
Seyredin.
Kartal Dişi'nin gerçek ruhu budur.
Yok artık.
Herkes koşsun!
Beni merak etmeyin!
Koşun!
Chom Hoca.
Niye hâlâ dikiliyorsunuz? Boy kendini bizim için feda etti.
Polis hepimizi alsın mı? Hadi!
Boy, ne yapıyorsun sen?
Burada hâlâ ne işiniz var? Gitsenize!
Lanet olsun, bırak!
Neler oluyor?
Nihayet anlayan biri çıktı.
Hoş geldiniz.
Japonca özür dilerim gomennasai.
Gomen… Gomennasai.
-Gomennasai. -Sorun değil.
Taylandlı kayıp yarışmacıyı 236. sokakta bulduk.
Yürü.
Chom Hoca, sakin olun.
Polis hepimizin uzun bir süre kaybolduğunu söyledi.
Mariko endişelenmiş.
Bizi bulması için polise fotoğraflarımızı göndermiş.
Bize panik yaptırdın.
Sorun yok. En azından artık bir aradayız.
Hadi, yemek yiyelim.
Bir saniye.
Yarışma ne oldu?
Siktir.
Özür dilerim.
İlk günü benim yüzümden kaybettik.
Asıl ben sizden
özür dilerim.
Bu yarışma sizin hayatınıza benziyor.
Zaman zaman yoldan çıkabilirsiniz
ama eninde sonunda doğru yola döner,
kanatlarınızı açıp uçarsınız.
Giderek daha da yükseleceksiniz.
Şunu görüyor musunuz?
Görüyor musunuz?
O kar blokunda bizi bir Anka kuşu bekliyor.
Hadi arkadaşlar.
Anka kuşunu çıkaralım, herkes görsün.
Hadi!
Çok güzel Toomtam. Harika.
Neler oluyor böyle?
İşte bu.
Frozen Hot Boys nihayet geri döndü.
Herkes bloku yontuyor, oyuyor.
Bir sola bir sağa.
Başarabilecekler mi?
Frozen Hot Boys alev alev ilerliyor.
Çocuklar ilk günkü plana yetişmekte kararlı.
Hava durumu uygulamasına göre sıcaklık eksi 10 santigrat derece.
Ama hissedilen sıcaklık eksi 16 derece.
Tayland gibi tropik bir ülkeden gelen çocuklar için zor olmalı.
Hadi arkadaşlar. Devam.
Az kaldı. Yani donmama az kaldı.
KAR FESTİVALİ 2024
Erken yatın çocuklar.
Yatmadan önce dişlerini fırçalaman gerekiyor şerefsiz.
2. GÜN
Erken gelmişler.
Saate bakın.
Mahvoldum.
Hadi.
-Önce kahvaltı edelim. -Hadi.
Vay canına, müthiş.
Frozen Hot Boys bir gecede çok ilerleme kaydetti.
Onların bu sağlam hırsları diğer takımlara da sıçradı.
Zaten epey ciddi olan Çin takımı
artık iki misli daha ciddi.
ABD takımı da geride kalmıyor.
-Daha da güçlü, tamam mı? -Tamam koç!
Herkes devam etsin!
Vay be.
Güzel görünüyor.
Hokkaido sütü neyden yapılıyor?
Hokkaido'dan.
Anladım.
O zaman
Wagyu biftekli pilav da…
Aynen öyle.
Wagyu'dan yapılır.
Pekâlâ.
Tam benlik.
Ben et yemem.
Guan Yin'e saygı gösteririm. Evet, kendimle gurur duyuyorum.
Win, diğer tarafa baktın mı? Bak.
Tabii.
Toomtam, temeli parçala.
Hemen parçalıyorum kanka.
Kankaymış.
Ha siktir.
Baba…
Baba mı? Baban Sapporo'da mı?
Delik.
Götlük yapma.
Göt olan sensin.
Burası boş, burada delik var.
İçinde odun var. Nasıl girmiş bilmiyorum geri zekâlı.
Tam bir geri zekâlısın.
Gelip bakın.
Siktir.
Sıçayım.
Hadi bakalım.
Diğer takımlara yetişmek üzereydiler
ama buz kalıplarında devasa bir delik olduğu ortaya çıktı.
Çocuklar bu sorunu nasıl çözecek?
Odun oraya nasıl girdi?
Oyacak kadar sert bir buz yapmak için
blok hâline getirip birkaç gün öyle bırakmanız gerekir.
Taze kar ekleyip şekil verseniz bile
heykel şekil verirken parçalanır ve tam bir felaket olur.
Frozen Hot Boys çok zor durumda.
Siktir, tam bacağında. Sıçayım.
Tek bir seçenek var. Tasarımı değiştirmek.
Jo, bir saate yeni bir tasarım çıkar. Biz diğer kısımlara bakarız.
Bu kuşu ayakta tutmak için ne gerekiyorsa yapın.
Başlarım böyle işe.
Olamaz, büyük felaket.
Tekrar kontrol et. Böyle bir delikle devam edemem.
Bence…
…bunu yapmalıyız.
Ama istemediğini söyledin.
Umurumda değil.
Sizin için daha azını vermem mümkün mü?
Ne?
Artık kontrolden çıktı, değil mi?
Pekâlâ mahkûmlar.
Yapalım şunu.
Neyi?
Frozen Hot Boys bir çözüm buldu galiba.
Bu millî takım hangi ileri yöntemleri kullanacak?
İşte o yöntem…
Frozen Hot Boys tezahüratı, evet!
Aman tanrım.
Fazla parlıyorlar, fazla bütün oldular.
Parlamaya devam edin
gençliğin şafağı!
Bu ne?
Ne yapıyorsunuz?
Neden ağır çekimde hareket ediyorsunuz? Çok ağır bu!
Acele edin!
Çalışmaya dönün!
Bunun yerine sol bacağı bükebilir miyiz?
-Bacak bacak üstüne atmak gibi mi? -Hayır, yani…
Tüm takımlar yarın öğlene kadar çalışmayı bırakmak zorunda.
Bu kıran kırana geçen yarışma artık sona yaklaşıyor.
Tayland, ABD ve Çin takımları hâlâ çok yoğun çalışıyor.
Saat gecenin 03.00'ü oldu.
Toomtam, iyi misin?
İyi misin?
Benim takımım değilmiş.
3. GÜN
-Şuna bakın, çok tatlı. -Çok güzel.
Jo, nazik davran. Kırabilirsin Jab.
-Detaylara yer bırakın. -Tayland takımı da var.
Çocuklar,
böyle devam.
Başarırsınız. Harika!
Vay canına.
-Tayca konuşuyorlar. -Onlar Tay.
Benjatham'ı rezil etmeyin!
Bugün son gün. Süre doluyor.
Her takım iyi bir bitiriş için tüm varını ortaya koyuyor.
Hepsi canını dişine taktı.
Çok heyecanlı!
Evet, hadi arkadaşlar, hadi. Süre doluyor.
Süre bitiyor. Acele edin.
Tamam.
Hadi. Az kaldı.
KAR FESTİVALİ 2024
Bitti. Tebrikler arkadaşlar.
-Hadi. -Gelin.
Siktir.
-Siktir. -Ha siktir, boku yedik.
Hayır! Tanrım! Olamaz!
Siktir, daha fazla tutamıyorum.
Yardım. Koşun.
Bana bırak.
Vay be, ağırmış.
Jo, tırmanıp öyle tut. Hadi.
Biz ne yapalım?
Lanet olsun.
-Boy. -Ben ne yapayım?
Karla birleştir.
-Karla. -Karla.
Geldi.
Su. Su da ekle.
-Su. -Su da.
-Tamam. -İşe yarayacağını ne biliyorsun?
Getirdim!
Bilmiyorum. Sen yap.
Düzeltilebilir mi?
-Çok mu oldu? -Yeter.
O kadar yetmez. Kaldır.
Durun. Kıpırdamayın!
Biraz sola kaydırın.
-Kimin solu? Benim mi, senin mi? -Senin anasını…
Sizin Chom Hocam.
Benim soluma.
Biraz sağa. Birazcık.
Evet.
Tamam, durun.
Durun.
-Yapışıyor mu? -Yapışıyor mu?
Daha değil. Kıpırdamayın.
Yapış hadi. Kanat yapışsın.
Kanat yapışsın.
Anne, baba; yardım edin.
On saniye kaldı.
-Bırakabilir miyiz Jab? -Yok.
-Bırakın yoksa diskalifiye olacağız. -Tamam, bırakın. Şimdi!
İki.
Bir.
Süre doldu arkadaşlar. Lütfen heykellerden elinizi çekin.
BASTIR FROZEN HOT BOYS
Mükemmel!
Anka kuşumuz nasıl olmuş arkadaşlar?
Daha da yükseleceğim
Hayalim ne kadar uzakta olursa olsun Kalbim her zaman altından kalkabilir
Uçmak için Kimseden izin istemeyeceğim
Daha da yükseleceğim
Ne kadar zor olursa olsun
Başaracağım
Kalbim altından kalkabilir
Kazanamadık.
En azından şeref ödülü aldık.
Onca emek verdik ama yakında eriyip gidecek.
Gitmeyecek.
-Hep buramda… -Meme uçlarında mı?
Kalbimizde.
Kalbinde.
-Kalbinde. -Kalbinde.
Küçük Jab'in kalbinde.
Yapma, aşırı rezil konuştun.
Frozen Hot Boys.
Fotoğraf çekebilir miyiz?
Hazır mısınız?
Tamam, peynir deyin.
Jab!
Tamam, peynir deyin.
Babana gelirsek,
seni ne bekliyor biliyorsun, değil mi?
18'ine girdin. Yetişkin olarak ceza alacaksın.
Davaya gelince,
elimden geleni yapacağım.
Mecbur değilsiniz.
Bana kimse inanmaz.
Ben inanıyorum.
Japonya çok yorucu.
-Sadece köprü geçiyoruz. -Çok sıcak.
Bizim memleketin aksine.
SAPPORO KAR FESTİVALİ 2024 KAZANAN VE ŞEREF ÖDÜLÜ ALAN TAKIMLAR
Babanla görüşmen nasıl geçti?
Bu projeye gelirsek…
…iyi iş çıkardın.
Elbette. Armut dibine düşermiş.
Yolunda gidecek.
Jab!
Sataşan olursa haberim olsun.
Şimdiden özledim.
Daha yeni gitti.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bugün…
İKİ YIL SONRA
…yine sandalye yapacağız.
Ama sandalye yapmadan önce
tüm parçalarını anlamak zorundayız.
Burada daha iyi olduğunuzu,
değiştiğinizi düşünüyorsunuzdur ama aynı topluma, aynı arkadaş grubuna
geri döndüğünüzde
şeytana bir kez daha uyabilirsiniz.
DOĞUM TARİHİ: 4 NİSAN 2006 ÖLÜM TARİHİ: 15 EKİM 2022
Bundan sonra
yanlış yola sapma.
Kaç kez parçalanırsak parçalanalım
iyi bir kalple kendimizi daima yeniden inşa edebiliriz.
Her şey gönlünüzce olsun.
Hepiniz parlak gökyüzünü görün.
İşte budur.
Pardon, öğün olarak onu mu yiyorsun?
-Ne özentisin. Yesem ne olacak? Ne yani? -Bana kabadayılık taslama.
-Niye vuruyorsun? -Sen?
Dur, ben ne yaptım?
-Şaka. -Jo!
Jo!
-Selam. -Selam kanka.
Merhaba.
Küçük Kartal Dişim.
Bu kadar yeter. Bu işler senden geçti.
Jo, bir şey söyle. Boy ısmarlıyor.
-Biraz daha söyleyeyim mi? -Yeter şerefsiz.
-Yılan başlı balık çorbası lütfen. -O yoktur.
GİRİLMEZ BÖLGE GİRMEK YASAK
Hadi gel.
Soğuk mu?
-Acıktım. -Yine mi yemek?
Midem var ya, tamam mı?
Gidelim.
Miden mi var?
Hey, Anka kuşu bu.
Tamam.
Kartal Dişi Çetesi'nin bir parçası oldum, değil mi?
Kartal Çetesi.
Sapporo'daki yarışmada yapacağımız heykelin tasarımını bitirdim.
Harika olmuş Chom Hoca.
Nasıl olmuş?
Fena değil.
Sade ama çok özel.
-Değil mi arkadaşlar? -Evet.
Açıkçası
mum oyma yarışmasını bile kazanamazsınız.
Hey, Chom Hoca, sakin olun.
Gözyaşlarım, yavaşlayın lütfen
Dönmesini bekleyin
Sonra iki gözüm iki çeşme ağlayabilirim
Gözyaşlarım
Hatalar yaptık ama asla hile yapmadık.
-Pislikler. -Hapse girmeyi hak ediyorsunuz.
-Siz… -Sadece kötüler hapse girer.
-Size iyi olmuş. -Abartma, sakin ol.
Evet.
-Yakında hapisten çıkacağım. -Evet.
Sonra geri döneceğim.
O mu?
Sen aptal.
Buradan çıkarsam
yapacağım ilk şey…
Ne? Jab'ı ziyaret etmek mi olacak?
Dövmeleri sildireceğim.
Resmen taş kalplisin Jo.
-Sorun değil, ben ziyaret ederim. -Öyle mi?
Dövme yaptırıp hayran hayran Büyük Kartal Dişi'ne bakacağım.
Tanrım, adınız Hot Boys mu?
Kendi tipinize baktınız mı hiç?
Frozen ne alaka? Siz tipinize baktınız mı? Prenses misiniz?
Prensesim tabii. Ne olmuş?
Ben gidiyorum.
Hot Boys.
Lanet olsun Boy!
Frozen'ım ne olacak?
Olamaz. Frozen! Bunu nasıl düzelteceğim?
Ne yapacağım?
Kapatın.
Şarjı bitti.
Pardon, dizüstümü unutmuşum.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer