Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
FULLMETAL ALCHEMIST TWINTIGJARIG JUBILEUM
Is dat een foto van je familie?
Huh? Ja.
Ik zag m'n oudste zoon net voor 't eerst sinds tijden weer.
Hij is zo groot geworden en heeft een krachtige blik in zijn ogen.
Hij heeft zijn vader niet meer nodig.
Laten we rustig blijven.
Kop dicht.
Wie zijn jullie?
Ik ben een huisvrouw.
Ben je in orde?
Ja.
Dus jij bent de vader van Ed en Al. Wat een verrassing.
Ik ben juist verrast dat ik hun leraar tegenkwam.
Je hebt ze goed opgeleid.
Ik heb niet veel gedaan.
Ik was geen goede vader. Ik heb ze in de steek gelaten.
Toen je wegging…
…had je het beter moeten uitleggen.
Dan waren ze misschien niet zo eenzaam geweest…
…dat ze hun moeder tot leven wilden wekken.
Ik wilde ze er gewoon niet mee belasten.
Izumi. Wat is er?
Sig, haal de auto.
Schiet op. -Doe ik.
Izumi, heb je de Waarheid ontmoet?
Wat heb je opgeofferd?
Een paar organen.
Ik wilde m'n dode kind tot leven wekken.
Daardoor kan ik nooit meer zwanger worden.
Dat is het dus.
Ik voel me beter.
Ik kan niet vervangen wat je kwijt bent, maar ik heb je organen wat opgeknapt.
Opgeknapt? Dus die kogels van net…
Wat ben jij?
Je keerde terug nadat je de Poort van de Waarheid opende.
Dat maakt je nogal bijzonder.
Mogelijk ben je nu een doelwit als een potentieel menselijk offer.
Doelwit? Voor wie?
De Beloofde Dag is bijna aangebroken.
Als ik me aan hem overgeef…
…zal dit hele land vernietigd worden en zullen alle inwoners omkomen.
Ik heb een voorgevoel dat dit niet best gaat zijn.
Ja.
Nee… Broer.
Hé, wat moet ik doen?
Hoe moet ik dat weten?
Vader zal boos zijn.
Vader? Heb jij een vader?
Ja.
Degene die de homunculi maakte?
Hij weet alles.
Weet hij dan waar m'n broer is?
Waarschijnlijk wel.
Dat is het.
Ik weet niet zeker of hij dood is.
Hou je hoofd erbij. We beloofden onze lichamen weer compleet te maken.
Vraatzucht, breng me naar je vader.
Scar, ik heb de wond pas net gedicht.
Ik wil de waarheid weten.
Lin.
Monster.
Dood me.
Opsplitsen.
Wacht.
We kunnen eruit.
Dit kan de uitweg zijn.
Help ons, Afgunst.
Ik wist niet dat er zoiets onder Central bestond.
Dat zijn bewakers.
Maar ze doen niets zolang je bij mij bent.
Als de homunculi echt de macht over dit land hebben…
…moeten we alles doen om de macht terug te krijgen.
Ja.
Eerst moeten we bepalen wie in het hoofdkwartier vriend of vijand is.
Mustang.
Luitenant-generaal Raven.
Hé. Hoe is het?
Alles is prima.
Zit je ergens mee?
Niets bijzonders…
…maar ik voel me elke dag gekwetst door de ongegronde geruchten van de burgers.
Over geruchten moet je niet inzitten.
Maar wat voor geruchten?
Dat Scar een zwart-witte kat aan het voeren is…
…dat er een onsterfelijk persoon is verschenen…
…dat Führer Bradley een homunculus is.
De burgers hebben dus veel om over te klagen.
Het is niet iets om de hoge omes mee lastig te vallen.
Heren.
Kolonel Mustang vertelde me net iets grappigs.
Luister maar.
De grap die je net vertelde.
Wat was het?
Dat de Führer…
…een homunculus is?
Wat is er, kolonel Mustang?
Wat als ik een homunculus zou zijn?
Zou dat een probleem zijn?
Vader.
Ik heb een mensenoffer meegenomen. Een mensenoffer.
Wie ben jij?
Vader?
Dit zijn ze allemaal.
Dat dacht ik al.
Dit is een cirkel voor menselijke transmutatie…
…maar de basis is 'n gewoon mens.
Wat betekent dat?
Dat bedacht ik me net.
Je kunt geen menselijke transmutaties uitvoeren op de doden…
…maar hoe zit het met de levenden?
Misschien kan ik een menselijke transmutatie op mezelf uitvoeren.
Dat is nog steeds een menselijke transmutatie, dus de poort zou opengaan.
Dus als je de echte Poort van de Waarheid opent, kunnen we hier weg?
Wat gebeurt er als je faalt?
Dan volgt er een terugslag.
In het ergste geval…
…gaan we dood.
Als we niets doen, gaan we sowieso dood.
Dus schiet op en doe het gewoon.
Daar gaan we.
Nu, Lin. Springen.
Ik vertrouw je.
Alchemist.
Mooi.
Daar is hij.
Al.
Al, kom op. Schiet op.
Nee. Je bent niet mijn ziel.
Ik kan niet met je mee.
Verdomme.
Alphonse.
Ooit kom ik voor je terug.
Wacht op me.
Broer.
Al.
Dat betekent…
…dat we terug zijn.
Broer, je bent in orde.
Je doet me pijn. Rustig aan.
Ik ben zo blij dat je nog leeft.
Het spijt me.
Ik maakte je ongerust.
Ledematen van staal.
En een harnas.
Jullie zijn zeker de gebroeders Elric.
Hohenheim?
Bedoel je Van Hohenheim?
Hoe ken je hem?
Hij is onze vader.
Wat een verrassing.
Dus hij kreeg kinderen.
Nu zie ik het.
Luister.
Zorg goed voor je lichaam tot de langverwachte dag aanbreekt.
Wat ben jij voor iets?
Dit kan niet.
Er zitten ontelbaar veel mensen in je. Te veel.
Jij bent vast de prins van Xing waar Woede me over vertelde.
Vraatzucht, je mag hem opeten.
Nee, wacht. Hij is onze vriend.
Hij heeft geen nut voor mij.
Vraatzucht.
Ik sta het niet toe.
Onze alchemie werkt niet.
Rustig aan, kleintje.
Wie is die bebaarde engerd?
Je hebt pit.
O, dat is waar ook.
Ik kan beter geen mensen verspillen.
Dus dat gaat hij doen.
Wat bedoel je?
Als je een steen der wijzen onderdompelt in mensenbloed…
…kun je een mens in 'n homunculus veranderen.
De meesten sterven door de kracht van de steen.
De steen der wijzen.
We waren toevallig op zoek naar een nieuwe Hebzucht.
Of beter gezegd: Mijn hebzucht.
Een homunculus van hem maken?
Stop. Je bent een monster.
Hij heeft iemand die op hem wacht.
Niet bewegen.
Ik kwam naar dit land om de steen der wijzen te vinden.
Hij zegt dat hij er een in me gaat stoppen. Dat is precies wat ik wil.
Wil je mijn hebzucht worden?
Interessant.
Geef me je lichaam.
Ik, Hebzucht, zal er gebruik van maken.
Ga je gang, hebzuchtige.
Ik geef m'n lichaam aan je over.
Wat een vastberaden snotaap. Zorg maar dat je geen spijt krijgt.
Als ik met lege handen terugkom…
…hoe kan ik dan de vazal onder ogen komen die haar arm afhakte om mij te dienen?
Je bent onverzadigbaar, daar hou ik van.
Kom op, Hebzucht.
Ik accepteer je.
Lin.
Dit is een goed lichaam.
Bedankt dat u me leven schonk, Vader.
Waar is Lin?
Hij was een grappige knul.
Maar ik moet je helaas mededelen dat zijn lichaam nu van Hebzucht is.
Hij kan niet zo makkelijk over te nemen zijn.
Lin, luister naar me.
Een bewaker.
Hoe durf je Alphonse pijn te doen? Maak je klaar voor je straf.
Dat werkt niet…
Waarom werkt jullie alchemie hier?
Ja.
Het werkt inderdaad.
Lichaamsverstorende aanval.
Of beter gezegd: deconstructie.
Een seconde langer en ik was er geweest.
Scar.
May.
Tijd om terug te trekken.
Doe niet zo roekeloos.
Een stofexplosie. Wat een etters.
Hebzucht is ook weg.
Kijk eens aan.
Dus zijn wedergeboorte genas hem niet van z'n rebelse houding.
Ik ben anders dan de andere homunculi.
Ik was oorspronkelijk een mens.
Er werd een steen der wijzen in m'n bloed gestopt…
…waardoor ik van een mens in een homunculus veranderde.
En zo werd ik Woede.
Met andere woorden, ik werd doordrenkt met de emotie van woede.
Als je ooit een mens was, kun je dan niet als mens leven?
Begrijp me niet verkeerd.
Wij homunculi zijn trots op onze vaardigheid om de mensheid te overstijgen.
Waarom laat je me leven?
Ik kan je nog steeds gebruiken.
Ik ben blij dat je in orde bent.
Ik had het mis door te denken dat sommige hoge omes corrupt zijn.
Dus Führer Bradley is geen…
Nee.
Allemaal.
Ze zijn allemaal corrupt.
Waar hing jij uit?
Ik heb zelfs het leger gebeld, maar ze wisten niets.
En nu bel je pas nadat ik een bericht achterliet bij Mustang.
Het boeit me niet dat hij een kolonel is.
Ze is net zo gek als altijd.
Wat zei ze?
Dat ik Hohenheim moet bezoeken.
Vader?
Ze zei dat hij waarschijnlijk in Reole is.
En dat we hem moeten vragen naar de 'Beloofde Dag'.
Beloofde Dag?
Het is vast gelinkt aan die langverwachte dag die die bebaarde kerel noemde.
Het lijkt erop dat we bijna klaar zijn.
Je hebt een mooie tunnel gegraven.
Het spijt me, iedereen.
Ik moet jullie gebruiken.
Is dat de troefkaart waarmee je hem kunt verslaan?
Dit is het onderzoeksschrift dat m'n broer me naliet.
Wat staat erin?
Een combinatie van Xings zuiveringskunsten en Amestris' alchemie.
Wat is het? Wat staat er?
De informatie klopt, maar ik heb nog niets nieuws gevonden.
Wat kan die Beloofde Dag zijn?
Lin.
Je doet nog steeds niets anders dan eten.
Ik voel me weer springlevend.
Maar ik ben blij dat je weer jezelf bent.
Nee, ik ben nog steeds een homunculus.
Maar…
Degene die m'n lichaam overnam, Hebzucht, is nogal rebels.
Hij kwam eerder tegen z'n vader in opstand en werd toen gedood.
Dus je bent nog steeds Hebzucht?
Ik zou het coëxistentie noemen, of misschien touwtrekken.
Ik heb mijn lichaam terug, maar wie weet wanneer hij het weer overneemt.
Echt waar?
Voor dat gebeurt, moet ik je wat vertellen.
We hebben veel vragen voor je…
Lin?
Geef je niet aan 'm over.
Op de langverwachte dag opent hij de Poort.
Bedoel je de Poort van de Waarheid?
Wat wil hij bereiken?
Ed, je moet hem stoppen.
Hé, Lin.
Verdomde prins van Xing. Je praat veel te veel.
Hebzucht?
Ja.
Ik wil niet met jullie vechten.
Zoals deze hier al zei.
Ik heb de banden met de andere homunculi verbroken. Ik ben je vijand niet.
Vertel me over de Beloofde Dag.
Ik bedoel de langverwachte dag.
Ik kan er niets over vertellen.
Ik ben ook niet je bondgenoot.
Zoek het antwoord zelf maar.
Later.
Laten we hem gewoon gaan?
Hij is nog steeds half Lin.
Hij is niet zo makkelijk over te nemen.
Deze belangrijke papieren liggen in de war.
In de war?
Hé.
Het is vreemd hoeveel woorden hier 'goud' of 'onsterfelijkheid' betekenen.
Dus?
Wat zou er gebeuren als ik ze herschik en die woorden op elkaar leg?
Ik help je wel.
Deze ontwerpen lijken allemaal verbonden te zijn.
Ongelofelijk.
Dit is een transmutatiecirkel voor de steen der wijzen.
'Reole.'
Wacht, is dit een kaart?
'Cameron.'
'Fisk.'
'Pendleton.'
Dit is Amestris.
De staatsalchemisten…
Als je een steen der wijzen transmuteert met een cirkel zo groot als het land…
…hoeveel mensen offer je dan op? -Broer.
Op al deze plekken hebben staatsgrepen of burgeroorlogen plaatsgevonden.
Zou het leger systematisch bloedwapens uitsnijden?
En daarvoor vergieten ze veel bloed op elke plek.
Dus de oorlog in Ishval was gewoon onderdeel van dit plan?
Ze begonnen doelbewust een burgeroorlog…
…om de onschuldige mensen van Ishval…
…hun dood in te sturen?
Hier komen ze niet mee weg.
Het leger is betrokken bij elk bloedwapen.
Luitenant-kolonel Hughes had dit vast door.
Daarom werd hij gedood.
Verdomme.
De eerste burgeroorlog vond plaats toen het land werd gesticht…
…dus ze plannen dit al langer dan 300 jaar.
Er is nog een plek in het noorden zonder bloedwapen.
'Briggs.'
Al.
Vind Hohenheim en vraag hem naar de Beloofde Dag.
En jij?
Ik laat ze geen bloedwapen uitsnijden in Briggs.
Ik ga naar het noorden.
Edward ging naar het noorden. Ik gaf hem een introductiebrief.
De verdediger van de grens met Drachma…
…generaal-majoor Armstrong, die ze de Noordelijke Muur van Briggs noemen…
…zal moeilijk over te halen zijn.
Alphonse gaat naar het oosten. Om z'n vader te bezoeken, zei hij.
Z'n vader?
Mijn enige aanwijzing is dat hij zei dat hij naar Reole ging.
Ik vraag me af of ik hem kan vinden.
Ze zeggen dat het weer in de bergen snel verandert, maar dit gaat te ver.
Ik ben helemaal verdwaald.
Izumi zei dat ze voor haar training hier een maand in de winter moest overleven.
Maar dat is onmogelijk.
Ze zei dat ze een beer doodde…
…van meer dan twee meter lang.
Een beer.
Hé, wacht.
Dat is een legeruniform. Ben je een Briggs-soldaat?
Verzetten is zinloos, Drachma-spion.
Ik ben geen spion. Ik ben een staatsalchemist, Edward Elric.
Ik ben hier voor generaal-majoor Armstrong, de commandant van Briggs.
Ik heb 'n introductiebrief van z'n broer, majoor Armstrong.
Broer?
Wat is er, Buccaneer?
Sorry voor de overlast, generaal-majoor Armstrong.
Generaal-majoor?
Dus de broer van de majoor is eigenlijk z'n zus?
Ze lijken niet op elkaar.
MIJN ZUS ALEX
Hij is echt van Alex.
Dit betekent niets voor me. Ik kan m'n eigen mening vormen.
Kom binnen, Fullmetal Alchemist.
Er moet iets anders zijn.
Mijn broers onderzoek kan niet alleen een gok over hun plannen zijn.
Ik heb het honderden keren herschikt, maar er is niets anders.
Nee.
Geef niet op. Er moet iets anders achter zitten.
Achter?
Scar, het staat vast op de achterkant.
Laten we dit allemaal omdraaien.
Je had gelijk.
Dit is wat we nodig hebben om ze tegen te houden.
Je broer had echt talent.
Dit mengt de wijsheid van beide landen om de transmutatiecirkel te neutraliseren.
Een omgekeerde landelijke transmutatiecirkel.
Dit is dus het ondoordringbare fort dat wordt bewaakt door de soldaten van Briggs.
Gaat het goed met m'n broer Alex?
Ja, heel goed.
Wat gebeurt er?
Er is een indringer beneden.
Wat is dat ding?
Wat een gedoe.
Wat een ruimte hier.
Mag ik nu stoppen met graven?
Een homunculus.
Vuur.
De kogels doen hem niets.
Zet het alarm uit. Drachma mag niet weten dat we problemen hebben.
Verwijder de ontstekers.
Laad achter elkaar.
Vuur.
Geef hem de volle laag.
Onze munitie is op.
Duw hem.
Niet stoppen.
Duw hem van de klif af.
Zo koud.
Wat een gedoe.
Dat is een brandstof samengesteld voor koud weer.
Zelfs in de kou verdampt het onmiddellijk en trek het alle lichaamswarmte weg.
Je zult daar nog tot de lente blijven, luilak.
Wat krijgen we nou?
Dat monster groef dit allemaal?
Waarom is luitenant-generaal Raven hier?
Hij komt net vanuit Central. Het is dringend.
En hij vroeg naar mij? Hoe wist hij dat ik hier was?
Dat is lang geleden, generaal-majoor Armstrong.
Winry, wat doe jij hier?
Kwam je helemaal hierheen omdat het leger dat vroeg?
Ze zeiden dat je automail voor koud weer nodig had.
Sorry, ik wist niet dat het zo'n probleem zou zijn.
Het is duidelijk 'n waarschuwing.
Als ik iets doe wat ze niet bevalt, doen ze jou pijn.
Je bent een gijzelaar.
Gijzelaar? Ik sta je in de weg.
Dat is niet waar. Echt niet.
Zonder jou zou ik sowieso geen alchemie kunnen gebruiken.
Jullie willen alleen maar jullie oorspronkelijke lichamen terug.
Waarom moet jullie overal naartoe worden gesleept?
Het is al goed, Winry.
Geen zorgen.
Dat monster groef dit allemaal?
Dit is ver genoeg.
Hier kan niemand ons horen.
Ik ben net ontheven van m'n rol als commandant van Briggs.
Wat?
En…
…ik moest dat monster terug naar deze tunnel brengen.
Ze zeiden dat hij onderdeel is van een geheime militaire operatie.
Maar of het nu een luitenant-generaal is of wie dan ook…
…ik geef niemand hier de vrije teugels.
Fullmetal Alchemist.
Vertel me alles wat je weet en hou niets achter.
Alles.
De steen der wijzen, homunculi, King Bradley, Vader…
…en de Beloofde Dag.
Het is allemaal moeilijk te geloven.
Dus om te voorkomen dat ze een bloedwapen uitsnijden via 'n slagveld…
…kwam je hier naar Briggs?
Leg me dan uit wat dit voor tunnel is.
Ik weet het niet zeker…
…maar een belangrijk deel van alchemie zijn cirkels om kracht te geleiden.
Ik denk dat deze tunnel een enorme cirkel rond Amestris is.
Wat is er?
Het leger van Drachma valt op meerdere plekken aan.
Wat?
Waarom valt Drachma ons nu aan?
Raven moet iets gedaan hebben.
Verdomme, hij was ons te slim af.
Het Drachmaleger is erg sterk.
Om te winnen, moeten er aan beide kanten veel slachtoffers vallen.
Dan snijden ze hier ook een bloedwapen uit.
We kunnen het niet meer stoppen.
Treur niet.
Geef ze de volle laag.
Ja, mevrouw.
Start het artillerievuur.
Klaar? We raken ze allemaal tegelijk.
Dit is het moment om ze de kracht van Briggs te laten zien.
Miles en de Briggs-soldaten brengen je veilig naar Resembool.
Maak je niet druk om mij.
Hé, Winry.
Vlucht met je oma en Den het land uit.
Waarom zouden we vluchten?
Ga je niet stoppen wat er gebeurt?
Ik ga het stoppen.
Maar voor de zekerheid… -Niks zekerheid. Je moet ze tegenhouden.
Red dit land.
En jij en Al moeten terugkeren met jullie echte lichamen.
En ik zal ook alles doen wat nodig is.
Oké.
Ik ga achter die Beloofde Dag aan en dan kom ik naar je terug.
Bak maar een appeltaart voor me en wacht op me.
Wat heeft de Fullmetal Alchemist je verteld?
Hij vertelde over de oorsprong van het land en de homunculi.
En over uw ware identiteit, meneer.
En toch kom je naar me toe nadat je dat hebt gehoord?
Ik ben zelf ook erg geïnteresseerd in onsterfelijkheid.
Excellentie, geef me de rang van die sukkel…
Ik bedoel, geef me de rang van luitenant-generaal Raven.
Heel grappig.
Oké, je mag hem hebben.
En in ruil daarvoor…
…wil ik de soldaten van Briggs.
Zoals u wenst.
Ik heb ze zorgvuldig getraind. Het zijn sterke soldaten.
Ze zullen u goed bevallen, meneer.
Dit haalt herinneringen op.
Maar ik moet vader meteen zoeken.
Winkelier, is dit goed?
Hohenheim, je mag nu wel uitrusten.
Nadat je me in huis nam en voor me hebt gezorgd, is dit 't minste wat ik kan doen.
Dat harnas komt uit mijn collectie.
Ik ben het. Heeft Pinako je niets gezegd?
Alphonse?
Dus je hebt hem ontmoet?
Hij leek sprekend op jou.
En jullie gaan de Beloofde Dag proberen te stoppen?
Duidelijk.
Dus dit is ook ons lot.
Alphonse, aangezien het zover is gekomen…
…ga ik je alles vertellen.
Hé, jij daar.
Hierzo.
Hier, achter je.
Wat…
…ben jij?
Je gaf je bloed voor een experiment.
Ik ben uit dat bloed geboren.
Hm.
Ik ben Slaaf 23.
Huh, heb je geen naam?
Dan bedank ik je door je er een te geven.
Eens zien…
Wat dacht je van Van Hohenheim?
Van Hohenheim…
Dat spel je… Wacht, kun je wel lezen en schrijven?
Ik kan werken zonder te weten hoe je die dingen doet.
Maar dan zal je leven nooit beter worden.
Vrijheid en rechten.
Wil je dat niet hebben?
Ik zal je kennis geven.
Dan kun je jezelf bevrijden van de slavernij.
Hohenheim.
Hoe moet ik jou noemen?
Noem me maar de dwerg in de kolf.
Je bent erg ver gekomen sinds je een slaaf was.
En je hebt een baard laten groeien.
Je ziet er geweldig uit, Hohenheim.
Stil.
Onsterfelijkheid?
Waarom wil elke man dat zodra hij een beetje macht heeft?
We staan voor de koning. -Maak je niet druk
Genoeg gekletst.
Kun je me onsterfelijk maken of niet?
Dat kan ik.
Ik leer je het geheim van onsterfelijkheid.
Ongelofelijk.
De koning wordt onsterfelijk.
Dit is het moment van de eeuw.
Wat gebeurt…
Wat?
Wat gebeurt er?
Wat heb je gedaan?
Nu staan jij en ik…
…in het middelpunt van alles.
Iedereen is dood.
Wat is dit?
Iemand…
Iemand, geef antwoord.
Onmogelijk. Hun zielen zijn weggezogen.
De koning. U bent in…
Ik gebruikte de informatie in je bloed om een lichaam voor mezelf te maken.
Jij…
De dwerg in de kolf?
Jij gaf me je bloed, dus gaf ik je een naam en kennis.
En nu gaf ik je een onsterfelijk lichaam…
…in ruil voor elke menselijke ziel in dit land.
Wat heb je gedaan?
Nou, eigenlijk ging de helft van de zielen naar mij.
Bedankt voor je medewerking…
…Hohenheim.
May, ik ben het.
Waar is Alphonse?
Is hij nog niet terug? Waar is Scar?
Hij vond eindelijk de ware betekenis van z'n broers onderzoek.
Een omgekeerde landelijke transmutatiecirkel. Scar maakt hem klaar.
Een omgekeerde landelijke transmutatiecirkel?
Hé.
Lin.
Ik ben Hebzucht.
Je vertrouwt me nog steeds niet.
Natuurlijk niet. Je bent een homunculus.
Zelfs nu ik je help patrouilleren?
Geef Lin de controle over z'n lichaam terug.
Dat kan ik niet doen.
Ik vind dit echt een fijn lichaam.
Ooit trapt hij je eruit.
Al.
Je bent er.
Wat is er?
Is er iets mis?
Ed, ga bij hem weg.
Dat scheelde niets.
Hebzucht, sta je aan hun kant?
Je ziel is te zwak.
Ken je hem?
Dat is Trots.
Hij is m'n oudste broer, maar zelfs ik vind hem een monster.
Jij weer?
Ik ben blij dat je in orde bent.
Ik wachtte al op je, Ranfun.
Ed, laten we dit aan Ranfun overlaten en het lichaam van Trots zoeken.
Lichaam?
Z'n hoofdlichaam verstopt zich vast ergens in het bos.
Je had me goed beet, Selim.
Ik had nooit gedacht dat een kind een homunculus zou zijn.
Het uiterlijk is maar een symbool…
…kleine alchemist.
Fu.
Zijn schaduwen verdwijnen als ze van zijn lichaam worden gescheiden.
Je praat te veel. Wat een nutteloos broertje.
O? Hij is in de buurt.
Hohenheim.
Je hebt mijn zonen veel problemen bezorgd, hè?
Daar ben je eindelijk.
De held komt altijd pas laat.
Held? Denk je dat je mij kunt verslaan?
Nee, dat ga ik niet doen.
Je bent te eng.
Me afleiden om me van achteren aan te vallen?
Wat een slechte strategie.
Hij deed z'n best om gegijzeld te worden. Je zoon is ook al zo'n mafkees.
Maak m'n zoon niet belachelijk.
Dat was snel.
Totale duisternis?
Nu kun je je krachten niet meer gebruiken.
Maar jij kunt hier ook niet weg.
We zullen zien wie het meeste geduld heeft. Ik denk…
…dat we hier blijven tot de Beloofde Dag voorbij is.
Wauw.
Je hebt Al hierbij betrokken?
Dit was Als idee.
Hij denkt dat hij ons zo in leven kan houden.
Al.
M'n voorbereidingen zijn voltooid.
De omgekeerde landelijke transmutatiecirkel?
Er zijn meerdere routes naar het centrale gebied onder de grond.
We moeten ons opsplitsen.
Alphonse heeft de lastigste onderdaan opgesloten…
…dus wij pakken de grote baas.
Verdomme, loop ons niet zo te commanderen.
Al.
Zodra we die bebaarde engerd hebben verslagen, kom ik meteen terug.
Er is binnenkort een zonsverduistering.
Waar zijn de Briggs-soldaten?
Vanwege het treinongeluk gisteren zijn ze er nog niet.
Mustang organiseert een coup.
Is dat zo?
Ik ga terug naar Central.
U bent laat, kolonel.
We wilden al zonder u gaan.
Zijn jullie niet gevolgd?
Als dat zo was, had deze hier dat laten weten.
Je bent zo behulpzaam.
Hij verdient een rang.
Niet te geloven dat Mustang dit doet.
Gelukt, de Führer is opgeblazen.
Kolonel, uw bevel?
We hebben nu alleen nog een enkeltje naar het slagveld.
Dus ik heb maar één bevel voor jullie.
Blijf leven. Meer niet.
Ja, meneer.
Wat? Mustang?
Een coup?
We weten niet eens of de Führer veilig is.
De Briggs-soldaten zijn onderweg naar het hoofdkwartier in Central.
Moesten de Briggs-soldaten niet in het oosten trainen?
Wat gebeurt hier, Armstrong?
Ik heb ze niet meer onder mijn bevel.
Jij.
Jij weet iets.
Een nieuwe wereld breekt aan.
En wij zullen onsterfelijk worden.
Wij zijn de uitverkoren elite.
Ga je tegen ons in?
Er is geen hoop meer voor jullie.
Ben je nu een verrader, Armstrong?
Ik vraag het me af.
Als alles voorbij is, ben ik misschien wel een held.
Jij weer?
Kom op dan, luilak.
Het hoofdkwartier staat nu onder controle van generaal-majoor Armstrong.
We vernietigen het leger van Central.
Gaat het, zus?
Tegen wie denk je dat je het hebt, Alex?
Wat een gedoe.
Wat een gedoe om serieus te moeten vechten.
Wat is dat voor snelheid?
Ik ben de snelste homunculus.
Je bent echt nog maar een kind.
Of is dat een of ander signaal?
Trots, ik heb je gevonden.
Ik heb lang op je moeten wachten.
Ik ben moe. Ik moet m'n energie aanvullen.
Trots, nee.
Wat is dit voor plek?
Er is hier een steen der wijzen. En een transmutatiecirkel.
Wat zijn dit voor wezens?
Jullie weer?
Ze blijven maar komen.
Hulp nodig, Fullmetal?
Je komt altijd net op het nippertje.
Hun zwakke plek is het hoofd.
Waar denk je aan, Scar?
De kolonel is een staatsalchemist die in Ishval vocht.
Leef jij nog steeds?
Inderdaad.
Ik ben degene die je haat, degene die Hughes vermoordde.
Wat een mooie blik.
Als we elkaar niet haten als mensen, is er niets aan.
Je hoeft niets meer te zeggen, Afgunst.
Eerst brand ik die tong er tot aan de wortel af.
En dan de ogen.
Je gaat sterven in eindeloze pijn.
Menselijk uitschot. Hoe durf je op me neer te kijken?
Is dit je ware vorm?
Wat verachtelijk.
Nee, stop. Help.
Ik ga je langzaam verbranden.
Wat doe je, luitenant?
Zo is het genoeg, kolonel. Ik regel de rest wel.
Ik hoef hem nog maar één keer te verbranden.
Laat je wapen zakken. -Nee.
Hou op. Laat hem zakken.
Fullmetal.
Geef hem aan mij.
Nee,
Geef hem aan mij, Fullmetal.
Anders verbrand ik je hand met hem.
Je doet maar. Dan vechten we.
Maar kijk eerst eens naar je gezicht.
Wil je het land leiden terwijl je er zo uitziet?
Is dit wie je wilt zijn?
Ik heb het recht niet om iemand z'n wraak te ontnemen.
Maar als je je als een beest gedraagt, wat voor wereld zul je dan creëren?
We zullen het zien.
Ik laat je hem niet doden.
Maar dit ding vermoordde Hughes.
Wat je nu doet…
…is niet voor het land of om je kameraden te helpen.
Je wordt verteerd door je verlangen naar wraak.
Ik kan je niet zo diep laten zinken.
Wat is hier aan de hand?
M'n soldaten zijn boos op me…
…en de man die als vijand op me jaagde, berispt me.
Door mij doen jullie dit.
Ik…
…ben een dwaas.
Laat je wapen zakken, luitenant.
Het spijt me.
Sukkel. Wat een gezwam.
Waarom? Verdomme.
Je bent jaloers op de mensheid.
Als we getroffen worden, als we vernederd worden, als we de weg kwijtraken…
…blijven we doorzetten.
De mensen om ons heen helpen ons sterk te blijven.
En dat is waarom je de mensheid benijdt.
Door jullie mensen haat ik mezelf.
Wat ongelofelijk vernederend.
Pleegde hij zelfmoord?
Lafaard.
Ben je alleen gekomen?
Slaaf 23.
Wat ben jij saai geworden.
Je was vroeger veel emotioneler en grappiger.
Toch, dwerg in de kolf?
Lust, hebzucht, luiheid…
…vraatzucht, afgunst, woede, trots.
Je zuiverde jezelf van die zeven emoties via de homunculi…
…en werd nog minder menselijk.
Ik heb geen verlangen om menselijk te zijn.
Ik wil perfect zijn.
Ik neem de 500.000 zielen in je steen der wijzen van je af.
Je hebt eindelijk een andere uitdrukking.
Wat heb je gedaan?
De zielen die net je lichaam in gingen…
…werken met mij samen.
Dat is belachelijk. Het zijn maar energiedeeltjes.
Denk je dat het niet kan?
Ik heb al gesproken…
…met de 536.329 zielen van de inwoners van Xerxes…
…die ik in me had.
Met onze gecombineerde kracht…
…vernietigen we dat lichaam.
Voel de pijn van de mensen waarop je neerkeek.
Was jij niet degene die ze verachtte?
Hohenheim.
Denk maar niet dat jij de enige bent die zich heeft ontwikkeld.
Waar was het?
Ik moet snel de ondergrondse ingang vinden.
Zus, schiet op.
Ik kom jullie helpen.
Ga ik dood?
Nou ja.
Leven is zo'n gedoe.
Ben jij Izumi Curtis?
Heeft Ed je over mij verteld?
Je bent degene die 'n maand lang met m'n Briggs-soldaten speelde.
Zus, het is kapitein Buccaneer.
Wat is er?
We hebben 90% van 't hoofdkwartier in Central ingenomen.
De overwinning is aan ons.
Goed gedaan, Buccaneer.
Ik ben terug, heren.
Hij leeft nog.
King Bradley.
Waar is hij?
Recht voor je. -Wat is dit?
Als ik m'n eigen kasteel wil betreden…
…waarom zou ik dan de achterdeur nemen?
Hebzucht, als je me in de weg staat, zal ik geen genade tonen.
Ik ben hebzuchtig.
Ik wil jouw leven ook.
Goed werk, oude man.
Je bent nu Hebzucht.
Je straalt een ziekelijke aura uit mijn prins.
Is dit de man die de arm van m'n kleindochter verscheurde?
Selim.
Jullie mensenoffers…
…gaan jezelf eindelijk nuttig maken.
Fullmetal.
Fu.
De prins van Xing?
Voor de zoveelste keer…
…zet je je leven op het spel voor iets wat het niet waard is.
Zo'n softie kan nooit koning worden.
Mijn prins, ik ben maar een oude man. Laat me achter.
Dat is niet wie ik wil zijn.
Een man die het niet waard is om koning te zijn?
Hij moet verslagen worden.
Verhard je, Hebzucht.
Bescherm de prins.
Word koning.
Laat deze oude man…
…zijn eeuwige rust tegemoet gaan.
Dwaas.
Zelfs met de ogen van een god…
…ontkom je niet aan een sluipaanval.
Oude man, ik ga met je mee naar de hel.
Ik ben dankbaar.
Grootvader.
Laat me gaan.
Het is mijn plicht om je te beschermen, mijn prins.
Onzin. Help je grootvader.
Daar is het al te laat voor.
Leraar.
Wat is hier aan de hand?
Al.
Ik mis nog steeds iemand.
Hohenheim?
Vader.
Het spijt me dat jullie me zo moeten zien.
Wat is dat zwarte ding?
Degene die de homunculi Vader noemen.
Die bebaarde engerd?
Welkom, mijn offers.
Er is geen tijd meer.
Kolonel, kun je een menselijke transmutatie uitvoeren en de Poort openen?
Wat?
We komen een offer tekort. Het maakt niet uit wie je transmuteert.
Je overleden ouders, een geliefde, een vriend.
Dat weiger ik.
Kolonel.
Het maakt niet uit of je het wilt doen of niet.
We dwingen je om de Poort te openen.
Ik heb hem vast. Aan de kant, Woede.
Welk deel zullen we van je afnemen?
Laten we beginnen met de menselijke transmutatie, kolonel Mustang.
Kolonel.
Ze zijn alle vijf hier.
Ben je in orde?
Fullmetal, waar zijn we?
We zijn bij de grote baas. Wat is er gebeurd?
Ik werd voor een enorme poort gegooid in een witte leegte.
Heb je de Poort geopend?
Wat heeft het je gekost? Een ledemaat?
Wat gebeurt er? Het is zo donker, ik kan niks zien.
Wat zeg je?
Ik kan niet…
…zien.
De waarheid is wreed.
De een die naar de warmte van z'n dode moeder verlangt, verliest z'n ledematen.
En de ander kan helemaal geen warmte voelen.
Zij die haar verloren kind zoekt, kan nooit meer een kind krijgen.
En degene die vooruit kijkt naar de toekomst van zijn land…
…verliest het vermogen om iets te zien.
Om te voorkomen dat de mensheid arrogant wordt…
…krijgen jullie een toepasselijke wanhoop.
Dat is het bestaan van wat jullie mensen God noemen.
Dat is de Waarheid.
Scar, dit is 't midden. Ze zijn hieronder.
Ik voel de zielen van veel mensen.
Alphonse.
Kolonel.
Ik laat je Vader niet in de weg staan.
Je rechterhand is uitgeschakeld.
Je vergat m'n linkerhand.
Dit is een nieuwe transmutatiecirkel…
…die ik overnam uit het onderzoeksschrift van mijn broer.
De tijd is aangebroken.
Heeft een van jullie…
…ooit bedacht dat de aarde een levend organisme is?
Een levend organisme dat de informatie van het volledige universum vastlegt.
Dat als je die Poort opent…
…hoe machtig je kunt worden?
Met jullie als de offers…
…hier en nu…
…open ik de Poort.
Het gebeurt.
Winry.
Als Hohenheim terugkomt…
…geef ik hem een klap.
God.
Beantwoord mijn ziel.
Kom tot me.
ik sleep je mee naar de aarde…
…en maak je een onderdeel van mij.
Wat is er gebeurd?
Het is akelig stil.
Onmogelijk.
Zijn ze allemaal gebruikt voor een steen der wijzen?
Dat klopt.
Iedereen behalve degenen in het midden.
Verdomme. Het is hem gelukt.
Ik waardeer jullie medewerking.
Mijn mensenoffers.
Kom naast me staan.
Schiet op.
Vaarwel, allemaal.
Wijk niet van mijn zijde.
O?
Die steen der wijzen van 500.000 zielen heeft je aardig sterk gemaakt.
Maar de volgende keer zal dat niet genoeg zijn.
Dat is…
Nu God van mij is…
…kan ik zelfs een zon in mijn hand scheppen.
Verdwijn, alchemisten.
Heb je het gemerkt?
Die hartslag die hier al een tijdje weerklinkt?
De zielen van de mensen in dit land…
…zijn nog steeds verbonden met hun lichaam door middel van hun geest.
Wat heb je gedaan, Hohenheim?
Gedurende vele maanden en jaren…
…na eindeloze berekeningen…
…in afwachting van deze dag…
…plaatste ik stenen der wijzen…
…gemaakt van mijn kameraden, in elke hoek van dit land.
Met welk doel?
Je kunt niet transmuteren zonder een cirkel.
Ik heb een cirkel.
Een buitengewoon grote en krachtige die uit de lucht zal komen.
De schaduw van de maan die op de aarde valt tijdens een eclips.
De umbra.
Ga je me in de weg staan, Hohenheim?
Daarom ben ik hier…
Dwerg in de kolf.
Gaat het?
Winry.
Gaat het?
Vader.
Nu moeten alle zielen naar hun rechtmatige eigenaars zijn teruggekeerd.
Ik sta niet toe dat de tragedie van Xerxes zich herhaalt.
Heeft hij nog zoveel energie over?
Ik kan het niet terugduwen.
Hou vol, vader.
Rotzak. Waag het niet om op te geven.
Dit is een lastige situatie.
Daardoor wil ik je laten zien wat ik kan.
Ben je nou al klaar, Scar?
De hemel stuurde me een waardige tegenstander.
Je wilt je grootvader wreken?
Dit is hoe het hoort te zijn.
Heb je nog laatste woorden?
Nee.
Ik leefde mijn leven zoals het me was voorgeschreven.
Maar door jullie mensen…
Welnu…
…het laatste deel van mijn leven…
…was een uitdaging…
…maar het was het leven waard.
Dit is het centrum.
Grote broer.
Nu.
Je zegel tegen alchemie werkt niet meer.
Dat is je verdiende loon.
Dit is de kracht van Scars broer…
…de omgekeerde landelijke transmutatiecirkel.
Nou?
Je zult het wel te druk hebben met God in dat lichaam te houden.
Hij gaat een nieuwe steen der wijzen proberen te maken.
Broer.
Ga verder.
Ik regel deze knul wel.
Kom, Al. We moeten hem stoppen.
Waag het niet om te verliezen, Ed. -Komt goed.
Laat me je absorberen.
Oké, daar kom ik.
Je veranderde jezelf in een steen der wijzen om bij me binnen te komen?
Nu heb ik je, Trots.
Ga uit me weg.
Dus dit is je ware gedaante?
Kolonel.
Kolonel, gaat het?
M'n ogen zijn beschadigd.
Kun je nog vechten?
Ja.
Wacht daar maar…
…stomme Selim.
Stop met je te verzetten.
Nog niet.
Er zijn nog genoeg zielen.
Stuk tuig.
Dat is niet best.
Alphonse, deed je dit om me te redden?
Hij is aan het eind van zijn krachten.
We moeten de kracht van z'n steen blijven wegschaven.
Was dat raak? -Je miste net. Vijf graden naar rechts.
Hou vol.
Vlucht.
May, ik moet je om een gunst vragen.
M'n broer offerde z'n rechterarm op om me te redden.
Dus het tegenovergestelde moet ook kunnen. De wet van een gelijkwaardige ruil.
Alphonse, wat bedoel je?
Je hoeft alleen een pad te maken.
Maar als ik dat doe, zul je…
Steen der wijzen.
May, alsjeblieft.
Vlucht.
Edward.
Wat doe je, Al?
Versla hem, broer.
Nee.
Stop.
Is het tijd?
Ja. Nu moet ik alleen m'n broer vertrouwen.
Hé.
Je zit weer in jezelf.
Zal hij voor je terugkomen?
Absoluut.
Ik kijk uit naar wat hij zal opofferen.
Idioot.
Het werkt. -Het gaat werken.
Edward.
Kom op, Ed.
Edward.
Kom op.
Fullmetal.
Sta op, zielige ellendeling.
Ik zal je laten zien hoe anders we zijn.
Waarom?
Ik heb God in me, maar de blote hand van een mens doet pijn.
Vader, ik neem God.
Geef me de steen.
Nee.
Hou vol, Hebzucht.
Ik wilde alles in deze wereld hebben.
Maar wat ik misschien echt wilde, waren vrienden zoals jullie.
Je bent onze vriend.
Prins van Xing, word een groot heerser.
Vaarwel.
Hebzucht.
Ranfun, nu.
Hebzucht, waarom ben je ongehoorzaam?
Ik heb gewoon een late puberale fase, Vader.
Hebzucht.
Schaam je. Nu zul je sterven, Hebzucht.
Nu, Ed.
Ga terug naar waar je vandaan kwam, dwerg in de kolf.
Nee, ik wil niet terug.
Ik wil daar niet meer gevangen zitten.
Nee.
Wanhoop voor de arroganten. Dit is het einde waar je om vroeg.
Wat is er aan de hand? Hebben we gewonnen?
Ja.
Maar Alphonse is nog niet teruggekomen.
Het spijt me.
Het is jouw schuld niet. Het was Als besluit.
Edward.
Gebruik mijn leven…
…om Alphonse terug te brengen.
Ik heb nog één ziel in me.
Doe niet zo stom. Je weet dat ik dat niet kan doen.
Bovendien zouden we nooit mensenlevens gebruiken om onze lichamen te herstellen.
Edward.
Jullie lichamen…
…zijn zo geëindigd…
…door mijn schuld.
Het spijt me.
Laat me aan het eind van m'n leven…
…eindelijk eens een vader zijn.
Zeg geen domme dingen, pap.
Zeg dat nooit meer. Ik sla je knock-out.
Eindelijk…
…noemde je me 'pap'.
Niemand heeft ons ooit gezegd…
…dat we moeten opgeven.
Een menselijke transmutatiecirkel…
Tijd om te gaan.
De Fullmetal Alchemist gaat z'n laatste transmutatie uitvoeren.
Ben je hier om je broer terug te halen?
Maar tegen welke prijs?
Wil je me je lichaam geven?
Dit is de prijs.
Een grote.
Er zit een Poort van de Waarheid in ieder mens.
Dat betekent dat alle mensen de kracht hebben om alchemie te gebruiken.
Word je weer een normaal mens zonder alchemie?
Ik ben altijd een normaal persoon geweest.
Alles is één…
…één is alles.
Ook zonder alchemie heb ik ze nog allemaal.
Mijn vrienden en kameraden.
Dat klopt, Alchemist.
Je hebt me verslagen.
Neem hem. Alles van hem.
Wat roekeloos om te doen.
Ik kom je halen.
We gaan naar huis.
Iedereen wacht op ons.
Al.
Alphonse.
O?
Het spijt me.
Ik heb je iets moeilijks laten doen.
Hé.
Vader.
Welkom terug.
Ik ben er.
Je voelt warm aan.
Al, je hebt het geweldig gedaan.
Niet huilen, majoor.
Je bent een betere man dan je oudere broer.
Wat? Echt niet, Lin.
Majoor, je huilt te veel.
Je staat nu onder toezicht van generaal-majoor Armstrong.
Mag ik weer leven?
Kom met me mee naar Ishval om het te herstellen.
De helft van het bloed in m'n aderen is Ishvalaans.
Jouw handen zullen ons volk redden van de dood.
Dus er is een reden dat ik in leven werd gehouden?
Grote broer.
De familie Yao zal de troon opvolgen.
Maar geen zorgen.
De familie Yao zal de jouwe beschermen.
Ik zal de familie Chang en alle andere families accepteren.
Oké, laten we gaan.
Terug naar ons land.
Daar ben je.
Mijn ogen…
…kunnen niet meer de toekomst zien die ik me had voorgesteld.
Maar kolonel, je zwoer…
…om de pilaar van het land te worden en het volk te beschermen.
We zullen een manier vinden om je zicht te herstellen.
Tot die tijd zal ik je ogen zijn.
Laten we nu gaan…
…en in het zonlicht stappen.
Hohenheim?
Jij oude dwaas.
Wat heb je een vrolijke uitdrukking in de dood.
Hé.
Ben je er al?
Is alles in orde?
Ja.
We hebben ons werk gedaan.
Nu zal de wereld onze kinderen opvoeden om sterk te zijn.
Ik ben thuis.
Wij zijn thuis.
Welkom terug.
Smeer er elke dag olie op en kijk of er geen schroeven loszitten.
Luister je wel?
Ja.
Je had je been terug kunnen krijgen, toch?
Ja.
Maar dit is 'n herinnering voor mezelf.
Ik ben benieuwd wat er in het westen te zien is.
Wat?
Niets. Hoe oud je ook wordt, je kunt niet stil blijven zitten.
Maar wees niet roekeloos.
Je kunt geen alchemie meer gebruiken.
Weet ik.
Tot ziens.
Oké.
Ik…
Wat? Zeg het gewoon.
Een gelijkwaardige ruil.
Ik geef je de helft van m'n leven als jij me die van jou geeft.
Dat is zo stom.
Wat?
Waarom praten alchemisten altijd over een gelijkwaardige ruil?
Het is gewoon zo dom.
Ik geef je alles. Niet de helft.
Wat?
Nee, sorry.
Je bent me er eentje, weet je dat?
Je kunt zelfs de wet van gelijkwaardige ruil tenietdoen.
Lach me niet uit.
Wacht op me, Winry.
Doe ik.
Ondertiteld door: Federico Fernández