Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Est-ce une photo de votre famille ?
Oh, oui.
J'ai revu mon fils aîné après si longtemps.
Il est devenu fort et il a un regard résolu.
Il n'a plus besoin de son père.
Gardons notre calme.
Écrase !
Vous êtes qui, vous ?
Je suis une femme au foyer !
Tout va bien ?
Oui.
Vous êtes le père d'Ed et d'Al. Quelle surprise.
C'est moi qui suis surpris d'être tombé sur leur maître.
Vous les avez bien formés, semble-t-il.
Je n'ai pas fait grand-chose.
Je n'ai pas été un bon père. Je les ai abandonnés.
Quand vous êtes parti, il aurait fallu mieux leur expliquer.
Peut-être ne se seraient-ils pas sentis si seuls
au point d'essayer de ressusciter leur mère.
Je voulais simplement ne pas les mêler à tout ça.
Izumi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sig, va chercher la voiture.
Dépêche-toi !
D'accord.
Izumi, vous avez rencontré Vérité ?
Qu'avez-vous sacrifié ?
Quelques-uns de mes organes.
Je voulais ramener mon enfant mort à la vie.
Résultat, je ne pourrai jamais plus avoir d'enfant.
Je vois.
Je me sens mieux.
Je ne peux pas remplacer ce qui a disparu, mais j'ai un peu retapé vos organes.
Retapé ? Les balles tout à l'heure…
Qu'êtes-vous donc ?
Vous êtes revenue bien que vous ayez ouvert la Porte de la Vérité.
Vous êtes quelqu'un d'exceptionnel.
Il est possible que vous soyez recherchée pour un éventuel sacrifice humain.
Recherchée par qui ?
Le jour promis est tout proche.
Si je capitule…
ce pays et tous ses habitants périront.
J'ai comme un mauvais pressentiment.
Oui.
Non… Frère !
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Comme si je le savais.
Père va être en colère.
Père ? Tu as un père ?
Bien sûr.
Celui qui a créé les homonculus ?
Il sait tout.
Alors, il saura où mon frère est allé !
Sans doute.
Très bien.
Je ne suis pas certain qu'il soit mort.
Secoue-toi ! On a promis de reformer nos corps !
Gluttony, conduis-moi auprès de ton père !
Scar, je n'ai fait que refermer la plaie.
Je veux découvrir la vérité.
Lin !
Monstre !
Tue-moi.
Tue-moi !
Barre-toi !
Attends !
On peut sortir. Il y a peut-être un moyen de sortir !
Aide-nous, Envy !
Je ne savais pas qu'il y avait tout ça sous Central.
Ce sont des gardes.
Mais ils ne feront rien tant que tu es avec moi.
Si les homonculus détiennent vraiment le pouvoir dans ce pays,
il faudra tout faire pour reprendre le contrôle.
Bien.
Il faudra d'abord distinguer nos amis de nos ennemis au QG de Central.
Mustang !
Lieutenant général Raven.
Salut ! Comment allez-vous ?
Tout va bien.
Quelque chose vous tracasse ?
Rien de particulier.
Mais je prends mal les rumeurs insensées qui circulent parmi les citoyens.
Il ne faut pas s'en faire pour des rumeurs.
Mais quelles sont-elles, ces rumeurs ?
On raconte que Scar nourrit un chat noir et blanc,
qu'une personne immortelle est apparue
et que le Führer Bradley est un homonculus.
Les citoyens ne manquent pas de motifs de se plaindre.
Il n'y a pas de quoi embêter les hauts gradés.
Messieurs.
Le colonel Mustang m'a raconté quelque chose de drôle.
Écoutez voir.
La plaisanterie que vous m'avez racontée,
que disait-elle ?
Que le Führer…
était un homonculus ?
Qu'y a-t-il, Colonel Mustang ?
Et si j'étais un homonculus,
serait-ce un problème ?
Père !
J'ai amené un sacrifice humain.
Un sacrifice humain.
Qui es-tu ?
Père ?
Ils sont tous là.
C'est bien ce que je pensais.
C'est un cercle de transmutation humaine, mais il y a un humain à la base.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça vient de me traverser l'esprit.
La transmutation humaine est peut-être impossible sur les morts,
mais qu'en est-il d'une personne vivante ?
Je pourrais peut-être pratiquer une transmutation humaine sur moi.
Ce serait toujours une transmutation, la porte s'ouvrirait.
Si tu ouvres la vraie Porte de la Vérité, on pourra sortir d'ici ?
Que se passera-t-il si tu échoues ?
Il y aura un rebond.
Au pire, on mourra tous.
Si on ne fait rien, on mourra de toute façon.
Dépêche-toi. Fais-le.
C'est parti.
Maintenant, Lin ! Saute !
Je te fais confiance,
alchimiste !
Parfait. La voilà.
Al !
Viens ! Dépêche-toi !
Non. Tu n'es pas mon âme.
Je ne peux pas te suivre.
Non !
Alphonse !
Je reviendrai te chercher un jour.
Attends-moi !
Frère !
Al ! Ça veut dire…
Qu'on est revenus.
Frère ! Tu vas bien !
Tu me fais mal, calme-toi.
Je suis tellement content que tu sois en vie.
Pardonne-moi.
Je t'ai donné du souci.
Des membres en acier
et une armure.
Vous devez être les frères Elric.
Hohenheim ?
Tu veux dire Van Hohenheim ?
Comment le connaissez-vous ?
C'est notre père.
Quelle surprise !
Comme ça, il a eu des enfants.
Je vois.
Écoute.
Jusqu'au jour attendu, prenez bien soin de vos corps.
Mais qu'êtes-vous ? C'est incroyable.
Il y a d'innombrables personnes en vous. Beaucoup trop.
Tu dois être le prince de Xing dont Wrath m'a parlé.
Gluttony, tu peux le manger.
Attendez ! C'est notre ami !
Il n'est d'aucun intérêt pour moi.
Gluttony.
Pas question !
Notre alchimie ne marche pas !
Calme-toi, avorton.
Qui c'est, ce taré de barbu ?
Tu as du courage.
Très juste.
Je ne peux gâcher aucune ressource humaine.
C'est donc ce qu'il va faire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
En trempant une pierre philosophale dans du sang humain,
on crée un homonculus à partir d'un humain.
Si ce n'est que la force de la pierre tue presque toujours.
La pierre philosophale !
Il se trouve qu'il y a une place à prendre pour Greed.
Ou s'agit-il de ma propre avarice ?
Il va le changer en homonculus ?
Arrêtez ! Espèce de monstre !
Il a quelqu'un qui l'attend !
Ne bouge pas !
Je suis venu dans ce pays pour trouver la pierre philosophale.
Et il va en mettre une dans mon corps. C'est exactement ce que je veux.
Tu veux devenir mon avidité ?
Très intéressant.
Livre-moi ton corps.
Moi, Greed, je saurai quoi en faire.
Sers-toi, être cupide.
Je te donne mon corps !
En voilà un morveux résolu ! Mais ne le regrette pas.
Si je rentre les mains vides,
comment pourrais-je regarder ma vassale qui s'est coupée un bras pour moi ?
Tu es insatiable, ça me plaît.
Allez, Greed.
Je t'accepte !
Lin.
C'est un corps sympa.
Merci de m'avoir donné la vie, Père.
Où est Lin ?
C'était un drôle de môme.
Mais j'ai le regret d'annoncer que ce corps appartient désormais à Greed.
Ce n'est pas si facile de l'emporter sur lui.
Lin ! Réponds-moi !
Un garde.
Vous osez faire du mal à Alphonse ? Vous serez châtiés !
Ça ne marchera…
Comment se fait-il que ton alchimie marche ici ?
Oui.
Elle marche vraiment.
Une attaque de destruction corporelle.
Ou plutôt de déconstruction.
Une seconde de plus et j'étais réduit en poussière.
Scar !
May !
Il faut battre en retraite.
Sois moins risque-tout !
Une explosion de poussière. Sales gosses.
Greed est parti lui aussi.
Allons bon !
Sa renaissance n'a pas corrigé sa tendance à l'insubordination.
Je suis différent des autres homonculus.
Avant, j'étais humain.
Une pierre philosophale a été plongée dans mon sang
et je me suis transformé en homonculus.
Je devins Wrath.
En somme, j'étais rempli de fureur.
Si vous avez été humain, ne pouvez-vous pas vivre comme tel ?
Ne vous méprenez surtout pas.
Nous autres, homonculus, sommes fiers d'être plus qu'humains.
Pourquoi me laissez-vous en vie ?
Vous allez encore me servir.
Contente de vous revoir.
J'avais tort de croire qu'il y avait quelques hauts gradés corrompus.
Alors, le Führer Bradley n'est pas…
Erreur.
Ils le sont tous. Tous les hauts gradés sont corrompus.
VIANDE
Où étiez-vous passés ?
J'ai même appelé l'armée. Sans succès.
Et tu te décides seulement à appeler après que j'ai contacté Mustang.
Je m'en fiche si c'est un colonel !
Toujours aussi folle !
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Qu'il fallait aller voir Hohenheim.
Père ?
Elle a dit qu'il était sûrement à Reole
et qu'il fallait lui demander ce qu'était le Jour Promis.
Le Jour Promis ?
Je suis sûr que c'est en rapport avec le jour attendu cité par le barbu.
On dirait que ce sera bientôt terminé.
Tu as creusé un tunnel étonnant.
Je vous demande pardon.
Il faut que je me serve de vous.
C'est l'atout qui permettra de vaincre ce type ?
C'est le carnet de recherches que mon frère m'a laissé.
Écrit en quel langage ?
Un mélange d'Arts Purificateurs de Xing et d'alchimie d'Amestris.
Alors ? Qu'est-ce qui est écrit ?
Les informations sont justes, mais encore rien de nouveau.
Qu'est-ce que le Jour Promis pourrait être ?
Lin !
Tu ne fais que manger.
Je me sens revivre.
Je suis content que tu sois redevenu toi-même.
Non, je suis encore un homonculus.
Mais…
Greed, qui s'est emparé de mon corps, est un enfant rebelle.
Il a déjà bravé son père avant, ce qui lui a coûté la vie.
Alors, tu es encore Greed ?
Je parlerais plutôt de coexistence, ou de lutte acharnée.
Je possède mon corps maintenant, mais va savoir quand il me le reprendra.
C'est vrai ?
Avant que ça n'arrive, j'ai quelque chose à vous dire.
On a un tas de choses à te demander…
Lin ?
Lin !
Ne cède pas !
Le jour attendu, il ouvrira la Porte.
La Porte de la Vérité ? Qu'est-ce qu'il veut faire ?
Ed, il faut l'en empêcher.
Hé, Lin !
Satané prince de Xing ! Tu es beaucoup trop bavard.
Greed ?
Oui.
Je n'ai aucune envie de vous combattre.
Comme l'autre a dit,
j'ai coupé les ponts avec les homonculus. Je ne suis pas votre ennemi.
Alors, dis-moi ce qu'est le Jour Promis.
Je veux dire, le jour attendu.
Je ne peux pas vous le dire. Je ne suis pas non plus votre allié.
Trouvez la réponse tout seuls.
À plus.
On va le laisser s'en aller comme ça ?
Il est encore à moitié Lin.
Il n'est pas facile à battre.
Ces documents importants se sont mélangés.
Mélangés ?
Hé !
C'est bizarre. Il y a plein de mots ici qui signifient or et immortalité.
Et alors ?
Si je les empilais les uns sur les autres, qu'est-ce qui se passerait ?
Allez, je vais t'aider.
On dirait que tous ces dessins sont reliés entre eux.
Je n'y crois pas.
C'est le Cercle de Transmutation pour la pierre philosophale.
Reole.
Attendez. C'est une carte ?
Cameron.
Fisk.
Pendleton.
C'est Amestris.
Les alchimistes d'État…
Si on transmutait une pierre philosophale avec un cercle de la taille d'un pays,
combien de personnes seraient sacrifiées ?
Frangin !
Tous les points indiquent des endroits où il y a eu des guerres civiles.
L'armée taillerait systématiquement des crêtes de sang ?
En versant le sang dans chacun de ces endroits ?
Tu veux dire que la guerre d'Ishbal faisait partie de ce plan ?
L'armée a intentionnellement déclenché une guerre civile…
pour envoyer le peuple innocent d'Ishbal
au massacre ?
L'armée le paiera cher.
Elle est impliquée dans toutes les crêtes de sang.
Le lieutenant-colonel Hughes l'avait sûrement compris.
Et il a été tué.
Bon sang.
La première guerre civile a eu lieu quand le pays a été fondé.
Ce projet remonte à plus de 300 ans.
Il y a un endroit au nord où il n'y a toujours pas de crête de sang.
Briggs.
Al.
Trouve Hohenheim, pose-lui des questions sur le Jour Promis.
Et toi ?
Je les empêcherai de tailler une crête de sang à Briggs.
Je pars pour le nord.
Edward est parti pour le nord, je lui ai remis une lettre de présentation.
L'officier qui défend la frontière avec Drachma,
la générale Armstrong, surnommée le Rempart Nord de Briggs,
ne sera pas facile à fléchir.
Alphonse voyage vers l'est, apparemment.
Pour rencontrer son père, a-t-il dit.
Son père ?
Je sais seulement qu'il a dit qu'il se rendait à Reole.
Je me demande si je vais réussir à le trouver.
On dit que le temps change souvent en montagne, mais là, c'est trop.
Je suis complètement perdu.
Izumi a dit qu'elle formait aussi à survivre ici pendant un mois en hiver.
Mais c'est impossible !
Elle a dit qu'elle avait tué un ours
de plus de deux mètres de haut.
Un ours !
Attendez !
Vous portez l'uniforme. Vous êtes un soldat de Briggs ?
Toute résistance est inutile, espion de Drachma !
Je ne suis pas un espion, mais l'alchimiste d'État Edward Elric.
Je viens voir le général Armstrong, le commandant de Briggs.
J'ai une lettre de présentation de son frère, le major Armstrong.
Son frère ?
Que se passe-t-il, Buccaneer ?
Je m'excuse pour le dérangement, Générale Armstrong.
Générale ?
Alors, c'est une sœur aînée que la major a ?
Ils ne se ressemblent pas du tout.
Ça vient bien d'Alex.
Ça ne compte pas pour moi. Je me forge mes propres opinions.
Entre, Alchimiste Fullmetal.
Il doit y avoir autre chose.
Dans ses recherches, mon frère ne faisait pas de simples suppositions.
J'ai tout réordonné des centaines de fois, il n'y a rien d'autre.
Non.
N'abandonne pas. Il y a forcément quelque chose d'autre derrière.
Derrière ?
Scar, ce doit être derrière !
Retournons tous ces papiers.
Tu avais raison. C'est peut-être ce qu'il nous faut pour les arrêter.
Ton frère était très talentueux.
Cette fusion de la sagesse des deux pays neutralise le Cercle de Transmutation.
C'est un Cercle de Transmutation d'Annulation grand comme le pays.
Voilà la forteresse imprenable de Briggs, défendue par de redoutables soldats.
Mon frère Alex se porte-t-il bien ?
Oui, il va très bien.
Que se passe-t-il ?
Un intrus sous terre !
C'est quoi, ça ?
Quelle galère !
C'est grand ouvert.
Je peux arrêter de creuser, maintenant ?
Un homonculus !
Feu !
Les balles ne lui font rien ?
Éteignez l'alarme ! Drachma ne doit pas apprendre qu'on a des ennuis !
Enlevez les amorces !
Chargez dans l'ordre !
Feu !
Envoyez tout le paquet !
On n'a plus de munitions !
Repoussez-le !
Continuez d'avancer !
Faites-le tomber dans le précipice !
Que c'est froid.
Quelle galère.
C'est un combustible pour les grands froids.
Il s'évapore en un instant en absorbant la chaleur du corps.
Tu vas rester là jusqu'au printemps, gros lambin.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce monstre a creusé tout ça ?
Que fait le lieutenant-général Raven ici ?
Il vient d'arriver de Central. Il dit que c'est urgent.
Et il m'a demandé ? Comment savait-il que j'étais là ?
Cela faisait longtemps, Générale Armstrong.
Winry ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu es venue jusqu'ici parce que l'armée t'a appelée ?
On m'a dit que tu voulais un auto-mail pour temps froid.
Pardon, je ne savais pas que ce serait un problème.
C'est un avertissement.
Si je fais quelque chose qui ne plaît pas, ils s'en prendront à toi.
Tu sers d'otage.
D'otage ? Je te ralentis.
Ce n'est pas vrai. Pas du tout.
Sans toi, je ne pourrais pratiquer aucune alchimie.
Tout ce que vous voulez, c'est retrouver vos corps.
Pourquoi vous laissez-vous entraîner à droite à gauche ?
Tout va bien, Winry.
Ne t'en fais pas.
Ce gros lambin a creusé tout ça ?
On est allés assez loin.
Personne ne nous entendra parler ici.
Je viens d'être relevée de mes fonctions de commandante de Briggs.
Quoi ?
De plus,
on m'a demandé de renvoyer ce monstre dans le tunnel.
Il ne constituerait aucune menace et ferait partie d'une opération secrète.
Mais je me moque qu'il soit lieutenant-général.
Je ne laisserai personne commander ici !
Alchimiste Fullmetal,
dis-moi tout ce que tu sais. Ne me cache rien.
Dis-moi tout.
La pierre philosophale, les homonculus, King Bradley, Père,
et le Jour Promis.
C'est difficile de croire à tout ça.
Pour éviter qu'ils ne provoquent une bataille qui créerait une crête de sang,
tu es venu ici, à Briggs ?
Alors, dis-moi ce qu'est ce tunnel.
Je ne sais pas trop.
Mais les cercles sont des conducteurs fondamentaux en alchimie.
Je crois que ce tunnel représente un cercle géant autour d'Amestris.
Qu'y a-t-il ?
L'armée de Drachma a lancé plusieurs attaques !
Quoi ?
Drachma attaque maintenant ?
Raven a sûrement fait quelque chose.
Bon sang ! Il nous a pris de vitesse.
L'armée de Drachma est très forte.
La victoire implique de lourdes pertes des deux côtés.
Ils vont tailler une crête de sang ici aussi.
Et nous ne pouvons rien faire contre.
Ne te démoralise pas.
Lancez toutes nos forces !
Oui, Générale !
Au feu d'artillerie !
Prêts ? Tous en même temps !
Le moment est venu de montrer la force de Briggs !
Miles et les soldats vont te conduire en sécurité à Resembool.
Ne t'en fais pas pour moi.
Winry.
Va chercher ta grand-mère et Den et sauvez-vous.
Pourquoi devrait-on se sauver ?
Tu ne vas pas arrêter ce délire ?
Je vais le faire.
Mais juste au cas où…
Au cas où ? Tu dois arrêter tout ça !
Sauve notre pays.
Et toi et Al, vous devez revenir avec vos vrais corps.
Je suis prête à faire tout ce qu'il faut !
D'accord.
Je vais me charger du Jour Promis et je te rejoindrai.
Prépare-moi un chausson aux pommes et attends-moi.
Que vous a raconté l'Alchimiste Fullmetal ?
Il m'a parlé des origines du pays et des homonculus.
Et de votre véritable identité.
Et vous obtempérez à ma convocation, malgré tout ?
Personnellement, l'immortalité ne m'intéresse pas.
Excellence, relevez cet idiot…
Je veux dire, donnez-moi le poste du lieutenant-général Raven.
C'est trop drôle.
Soit, je vous le donne.
En échange,
je veux les soldats de Briggs.
Vos désirs sont des ordres.
Je les ai bien formés, ce sont de grands soldats.
Je suis certaine qu'ils vous satisferont.
Ça me rappelle plein de souvenirs.
Mais il faut que je trouve père tout de suite.
Commerçant, que dites-vous de ça ?
Hohenheim, reposez-vous un peu.
Vous m'avez bien reçu chez vous, je vous dois bien ça.
C'est une armure de ma collection, ça !
C'est moi. Pinako ne t'a rien dit ?
Alphonse ?
Comme ça, vous l'avez rencontré ?
Il te ressemblait parfaitement.
Vous allez essayer d'éviter que le Jour Promis n'arrive ?
Je vois.
Donc, c'est notre destin à tous.
Alphonse, puisque nous en sommes là,
je vais tout te raconter.
Hé… toi !
Viens ici.
Regarde derrière toi !
Qu'est-ce que…
tu es ?
Tu as donné du sang pour une expérience.
Je suis né de ce sang.
Je suis l'esclave matricule 23.
Tu n'as pas de nom ?
Je vais t'en donner un pour te remercier.
Voyons voir.
Que penses-tu de Van Hohenheim ?
Van Hohenheim…
Ça s'épelle… Attends, tu sais lire et écrire ?
Je peux travailler sans le savoir.
Mais les choses ne changeront jamais pour toi.
La liberté et des droits.
Ça ne t'intéresse pas ?
Je te donnerai la connaissance.
Et tu pourras sortir de l'esclavage,
Hohenheim.
Comment dois-je t'appeler ?
Tu peux m'appeler le nain de la fiole.
Tu en as fait du chemin depuis que tu étais esclave.
Et tu t'es fait pousser la barbe.
Tu es magnifique, Hohenheim.
Chut.
L'immortalité ?
Pourquoi tout homme la souhaite-t-il dès qu'il a goûté au pouvoir ?
Nous sommes devant le roi.
Très bien !
Assez bavardé.
Peux-tu me donner l'immortalité ou pas ?
Je peux.
Je vous apprendrai le secret de l'immortalité.
C'est étonnant.
Le roi va devenir immortel.
C'est l'événement du siècle !
Qu'est-ce que…
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Maintenant, toi et moi…
nous sommes au centre de tout.
Tout le monde est mort.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Que quelqu'un…
me réponde.
Impossible. Ils ont été privés de leur âme.
Le roi ! Vous êtes sauf…
Je me suis créé un récipient à partir des informations contenues dans ton sang.
Toi…
Le nain de la fiole ?
Tu m'as donné ton sang, et je t'ai donné un nom et la connaissance.
Et maintenant, je t'ai donné un corps qui ne peut mourir
en échange de toutes les âmes humaines de ce pays.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Eh bien, j'ai reçu la moitié des âmes.
Merci pour ta collaboration…
Hohenheim.
May, c'est moi.
Où est Alphonse ?
Il n'est pas encore revenu ? Où est Scar ?
Il a enfin trouvé le vrai sens des recherches de son frère.
Un immense Cercle de Transmutation d'Annulation ! Il est allé le préparer.
Un immense Cercle de Transmutation d'Annulation ?
Salut.
Lin !
Je suis Greed.
Tu n'as toujours pas confiance en moi.
Bien sûr que non. Tu es un homonculus.
Pourtant, je t'aide à surveiller les environs.
Rends à Lin le contrôle de son corps.
Je ne peux pas.
J'aime beaucoup ce corps.
Il va t'en virer un de ces jours.
Al !
Tu y es arrivé !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça ne va pas ?
Ed ! Éloigne-toi de lui !
Il s'en est fallu de peu.
Greed, tu es passé de leur côté ?
Ton âme est trop faible.
Tu le connais ?
C'est Pride.
Mon frère aîné, mais c'est un monstre, même pour moi.
Encore toi ?
Je suis content que tu ailles bien !
Je t'attendais, Ranfun !
Ed, laissons faire Ranfun et trouvons le récipient de Pride.
Le récipient ?
Son corps principal doit être caché dans l'ombre de la forêt.
Tu m'as bien eu, Selim.
Je n'aurais jamais pensé qu'un enfant pouvait être un homonculus.
Les apparences ne sont que des symboles,
petit alchimiste.
Foo !
Ses ombres s'effacent quand elles sont séparées de son corps.
Tu parles trop. Quel petit frère inutile !
Oh ? Il est tout près.
Hohenheim.
Tu compliques beaucoup la vie de mes fils, pas vrai ?
Tu es enfin là.
Le héros tarde toujours à arriver.
Le héros ? Tu crois pouvoir me battre ?
Non, je n'y arriverai pas.
Tu es bien trop terrifiant.
Tu me distrais pour qu'on m'attaque par derrière ?
Quelle stratégie minable.
Il s'est exposé pour devenir un otage. Ton fils aussi est plutôt tordu.
Ne te moque pas de mon fils.
C'est du rapide !
Le noir complet ?
Tu ne peux plus te servir de tes pouvoirs.
Mais tu ne peux pas rester ici non plus.
On va voir qui est le plus patient.
Je suppose…
qu'on va rester ici jusqu'à ce que le Jour Promis soit passé.
Bon sang.
Tu as entraîné Al là-dedans ?
C'est lui qui en a eu l'idée.
Il pense que c'est comme ça qu'il nous sauvera la vie.
Al.
J'ai terminé mes préparatifs.
Le Cercle de Transmutation d'Annulation ?
Les routes vers le sous-sol de la zone centrale ne manquent pas.
On devrait se séparer.
Bon, pendant qu'Alphonse retient le larbin le plus embêtant,
on va éliminer le boss.
Bon sang ! Tu n'as d'ordres à donner à personne ici !
Al !
Quand on en aura fini avec le taré barbu, je reviendrai.
Il va bientôt y avoir une éclipse du soleil.
Où sont les soldats de Briggs ?
Ils sont retardés par l'accident de train d'hier.
Mustang est à la tête d un coup d'État.
C'est vrai ?
Je retourne à Central.
Vous êtes en retard, Colonel.
Nous allions partir sans vous.
Vous n'avez pas été suivis ?
Si on l'avait été, ce petit-là nous aurait avertis.
Tu es drôlement utile.
Il mérite un galon.
Je ne peux pas croire que Mustang fasse ça.
On a réussi. Le Führer a sauté !
Colonel, vos ordres ?
Il ne nous reste plus qu'à nous jeter dans la bataille.
Donc, je n'ai qu'un ordre à vous donner.
Restez en vie. C'est tout.
Oui, Colonel !
Quoi ? Mustang ?
Un coup d'État ?
On ne sait même pas si le Führer est sauf ou pas !
Les soldats de Briggs sont en route vers le QG de Central.
Ils ne sont pas censés s'entraîner dans l'est ?
Que se passe-t-il, Armstrong ?
Ils ne relèvent plus de mon commandement.
Vous !
Vous savez quelque chose.
Un nouveau monde va naître.
Et nous allons devenir immortels.
Nous sommes l'élite élue.
Vous osez nous défier ?
Tout espoir est perdu pour chacun de vous.
Vous avez trahi, Armstrong ?
Je me demande.
Quand tout sera fini, je serai peut-être une héroïne.
Encore toi ?
Viens, gros lambin !
Le QG de Central est désormais sous le contrôle de la générale Armstrong.
On va écraser l'armée de Central !
Tu vas bien, frangine ?
À qui crois-tu t'adresser, Alex ?
Quelle galère.
Quelle galère de devoir se battre pour de vrai !
Et cette rapidité ?
Je suis l'homonculus le plus rapide.
Tu n'es vraiment qu'un gosse.
À moins que ce ne soit un signal ?
Pride, je t'ai trouvé.
J'en avais assez de t'attendre.
Je suis fatigué, il faut que je retrouve mon énergie.
Pride, non !
Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
Il y a un Cercle de Transmutation de pierre philosophale ici aussi.
Qui c'est, ça ?
Encore vous, les gars ?
Il en arrive d'autres !
Besoin d'un coup de main, Fullmetal ?
Vous avez le don d'intervenir au bon moment.
Leur point faible, c'est la tête.
Que dis-tu de ça, Scar ?
Le colonel est un alchimiste d'État qui a combattu à Ishbal.
Tu es encore vivant ?
Exact.
Je suis celui que vous haïssez, celui qui a tué Hughes.
Cette expression me plaît !
On s'ennuie si on ne se déteste pas comme des humains.
Il n'y a rien de plus à dire, Envy.
Je vais d'abord te brûler la langue jusqu'à la racine.
Ensuite, ce sera les yeux !
Tu mourras dans d'interminables souffrances.
Déchet humain ! Comment oses-tu me mépriser ?
Est-ce là ta vraie forme ?
Lamentable.
Non, arrêtez ! Au secours !
Je vais te faire brûler à petit feu.
Que faites-vous, Lieutenant ?
En voilà assez, Colonel. Je vais me charger du reste.
Il faut que je le brûle.
- Baissez votre arme. - Non !
Arrêtez de déconner ! Baissez-la !
Fullmetal.
Donne-le-moi.
Non.
Donne-le-moi, Fullmetal !
Ou je brûlerai ta main avec lui.
Très bien ! Battons-nous !
Mais d'abord, regardez-vous !
Vous comptez gouverner ce pays avec une tête pareille ?
C'est ce que vous voulez devenir ?
Je n'ai aucun droit d'empêcher qui que ce soit de se venger.
Mais si un homme est bestial
sous une peau humaine, quel monde va-t-il créer ?
Nous verrons bien.
Je ne vous laisserai pas le tuer !
Cette chose a tué Hughes.
Ce que vous faites…
n'apportera rien au pays et n'aidera pas nos camarades.
Vous êtes dévoré par une soif de vengeance.
Je ne peux pas vous laisser tomber aussi bas.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Mes soldats sont en colère contre moi
et celui qui me pourchassait me fait la leçon.
C'est moi qui vous ai poussés à réagir.
Je suis…
un parfait idiot.
Baissez votre arme, Lieutenant.
Je m'excuse.
Imbécile. Vous dites n'importe quoi.
Pourquoi ? Bon sang !
Tu es jaloux des personnes.
Quand on est frappé, humilié, quand on s'égare,
on se relève et on essaie encore.
Ceux qui nous entourent nous aident à nous relever.
C'est ça qui te rend jaloux.
À cause de vous, humains, je me déteste moi-même.
C'est tellement humiliant !
Il s'est suicidé ?
Le lâche.
Tu es venu seul ?
Esclave matricule 23.
Tu es devenu mortellement ennuyeux.
Autrefois, tu étais capable d'émotions, tu étais marrant.
Pas vrai, nain de la fiole ?
La luxure, l'avarice, la paresse,
la gourmandise, la jalousie, la colère, l'orgueil.
Tu t'es lavé de ces sept états émotifs avec les homonculus,
et tu es devenu encore moins humain.
Je ne désire pas être humain.
J'aspire à la perfection.
Je vais prendre les 500 000 âmes que tu as pour la pierre philosophale.
Tu as enfin changé d'expression.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Les âmes qui sont entrées dans ton corps
collaborent avec moi.
C'est grotesque. Ce sont de simples particules d'énergie.
Tu crois que c'est impossible ?
J'ai déjà fini
de parler avec les 536 329 âmes des habitants de Xerxes
qui étaient en moi.
En unissant toutes nos forces,
nous détruirons ce récipient !
Éprouve la douleur de ceux que tu as méprisés.
N'est-ce pas toi qui les as méprisés,
Hohenheim ?
Ne t'imagine pas que tu es le seul à avoir fait des progrès !
Où est-ce que c'était ?
Il faut que je trouve vite l'entrée du sous-sol.
Dépêche-toi, frangine.
Je viens vous aider.
Suis-je en train de mourir ?
Oh, bah.
C'est tellement galère, de vivre.
Vous êtes Izumi Curtis ?
Ed vous a parlé de moi ?
Vous êtes celle qui a rendu mes soldats fous pendant un mois.
Frangine, c'est le capitaine Buccaneer.
Qu'y a-t-il ?
Nous avons pris 90 % du QG de Central.
Victoire !
Beau travail, Buccaneer.
Me revoilà, messieurs.
Il est encore en vie.
King Bradley !
Où est-il ?
Devant vous.
Quoi ?
Pour entrer dans mon propre château,
au nom de quoi devrais-je passer par la petite porte ?
Greed, si tu te mets en travers, je serai sans pitié.
Je suis avide.
Je veux ta vie à toi aussi !
Joli, l'ancien.
Tu es Greed en ce moment.
Tu donnes une odeur nauséabonde au corps de mon prince.
C'est l'homme qui a mis en pièces le bras de ma petite-fille ?
Selim !
Vous autres, sacrifices humains,
vous allez enfin servir à quelque chose.
Fullmetal !
Foo !
Le prince de Xing ?
Une fois de plus,
tu risques ta vie pour quelque chose dont tu devrais te débarrasser.
Quelqu'un d'aussi sensible ne peut pas devenir roi.
Mon prince, je suis vieux, laissez-moi.
Ce n'est pas ce que je veux devenir.
Un homme indigne d'être roi ?
Il faut le vaincre.
Endurcis-toi, Greed.
Protège le corps du prince !
Deviens roi.
Laisse ce vieil homme
trouver le repos éternel !
Vieux fou !
Même quand on les yeux d'un dieu,
on ne peut échapper à une attaque cachée.
L'ancien, j'irai en enfer avec toi.
Je t'en suis reconnaissant.
Grand-père !
Lâche-moi !
J'ai le devoir de vous protéger, mon prince.
Ne dis pas de bêtises ! Va aider ton grand-père !
C'est déjà trop tard.
Maître !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Al !
Il manque encore quelqu'un.
Hohenheim ?
Père !
Je suis navré de me montrer à vous comme ça.
C'est quoi, ce machin noir ?
Celui que les homonculus appellent Père.
Le taré barbu ?
Soyez les bienvenus, mes sacrifices !
Il n'y a plus de temps à perdre.
Colonel, pratiquez une transmutation humaine pour ouvrir la Porte.
Quoi ?
Il nous manque un sacrifice. Peu importe qui vous transmutez.
Vos défunts parents, une bien-aimée, un ami.
Je refuse.
Colonel !
Peu importe si tu ne veux pas le faire.
Nous te forcerons à ouvrir la Porte.
Je l'ai immobilisé. Enlève-toi du milieu, Wrath.
Maintenant, quelle partie de toi va être prise ?
Commençons la transmutation humaine, Colonel Mustang.
Colonel !
Il sont ici tous les cinq.
Vous allez bien ?
Fullmetal, où sommes-nous ?
Chez le boss. Que s'est-il passé ?
J'ai été projeté devant une grande porte dans un vide blanc.
Vous avez ouvert la Porte ?
Qu'avez-vous dû donner ? Un membre ?
Que se passe-t-il ? Il fait noir, je ne vois rien.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je ne…
vois plus.
Vérité est cruelle.
L' un qui cherche la chaleur de sa mère disparue perd ses membres,
l'autre ne sent plus la chaleur du tout.
Celle qui cherche son enfant perdu ne pourra jamais enfanter.
Et celui qui pense à l'avenir de son pays
ne peut plus voir quoi que ce soit.
Pour protéger l'humanité contre l'arrogance,
il vous est donné un juste désespoir.
C'est là l'existence de ce que vous, les humains, appelez Dieu.
C'est Vérité.
Scar, le centre est ici. Ils sont juste en-dessous.
Je sens les âmes de beaucoup de gens.
Alphonse !
Colonel !
Je ne vous permettrai pas d'arrêter Père !
Tu as perdu l'usage de ta main droite.
Tu as oublié ma main gauche.
Voici le nouveau Cercle de Transmutation
que j'ai trouvé dans le carnet de mon frère.
Le moment est venu !
L'un de vous
a-t-il jamais pensé à la Terre comme à un corps vivant ?
Un corps qui enregistre les informations de l'immensité de l'espace.
Si vous ouvrez cette Porte,
quelle formidable puissance vous sera accordée ?
En vous offrant en sacrifice,
ici, tout de suite,
j'ouvrirai cette Porte !
C'est en train d'arriver !
Winry !
Quand Hohenheim reviendra,
il prendra mon poing dans la figure.
Dieu !
Réponds à mon âme !
Viens !
Je t'entraînerai sur Terre,
et tu deviendras une partie de moi-même !
Que s'est-il passé ?
Quel terrible silence.
Ce n'est pas possible.
Ils ont tous servis pour créer une pierre philosophale ?
C'est exact.
Sauf cette partie centrale.
Bon sang. Il a réussi.
J'apprécie votre collaboration,
mes sacrifices humains.
Mettez-vous tous derrière moi.
Vite !
Adieu, tout le monde.
Que personne ne s'éloigne de moi !
Une pierre philosophale de 500 000 âmes t'a donné une force remarquable.
Mais la prochaine fois, cela ne suffira pas.
C'est…
Maintenant que Dieu m'appartient,
je peux même créer un soleil dans ma main.
Disparaissez, alchimistes !
Tu as remarqué
ce battement de cœur qui résonne depuis quelque temps ?
Les âmes des habitants de ce pays
sont encore dans leurs corps grâce à leurs esprits !
Qu'est-ce que tu as fait, Hohenheim ?
Au fil des mois et des années,
après d'interminables calculs,
en prévision de ce jour,
j'ai placé des pierres philosophales,
mes camarades, aux quatre coins de cette terre.
Dans quel but ?
Il n'y a pas de transmutation sans cercle.
J'ai un cercle.
Un cercle formidablement puissant qui descendra du ciel.
L'ombre de la lune qui tombera sur Terre pendant une éclipse.
L'umbra !
Tu te mets en travers de ma route, Hohenheim ?
C'est pour ça que je suis là,
nain de la fiole !
Ça va ?
Winry,
tu vas bien ?
Père !
Toutes les âmes devraient retrouver leurs légitimes propriétaires.
Je ne permettrai pas que la tragédie de Xerxes se reproduise.
Il lui reste encore autant d'énergie ?
Je ne peux pas la repousser !
Tiens bon, père !
Ordure ! Je t'interdis de lâcher prise !
Ce n'est pas gagné.
Ça me donne envie de te montrer ce que je sais faire.
Tu n'es pas encore prêt, Scar ?
Le ciel m'a envoyé un adversaire raffiné.
Tu te venges pour ton grand-père ?
C'est juste ainsi.
As-tu des derniers mots ?
Non !
J'ai eu la vie qui m'avait été attribuée.
Mais grâce à vous autres, humains…
eh, bien…
la fin de mon existence…
a été stimulante.
Elle a valu la peine d'être vécue.
C'est le centre.
Grand frère.
Ça y est !
Ton sceau contre l'alchimie a sauté !
Bien fait pour toi.
C'est la force de ce que le frère de Scar a créé :
l'immense Cercle de Transmutation d'Annulation !
Alors ?
Tu dois avoir fort à faire pour retenir Dieu dans ce corps.
Il va essayer de créer une autre pierre philosophale !
Frère !
Allez-y !
Je me charge de lui.
Allez, Al. Il faut l'arrêter.
Gare à toi si tu perds, Al !
Compris !
Laisse-moi t'absorber !
Très bien, j'arrive !
Tu t'es changé en pierre philosophale pour m'envahir ?
Je suis là, Pride !
Lâche-moi !
Voilà donc ta vraie forme ?
Colonel !
Colonel, tout va bien ?
Mes yeux sont abîmés.
Pouvez-vous encore vous battre ?
Oui.
Attends ici, idiot de Selim.
Inutile de résister.
Pas encore.
Ce ne sont pas les ressources qui manquent.
Ordure !
Ce n'est pas bon !
Alphonse, tu as fait ça pour me sauver ?
Il arrive au bout de ses forces.
Il faut continuer à saper la force de la pierre.
Je l'ai atteint ?
Vous l'avez manqué. Cinq degrés à droite !
Continuez !
Cours.
Sauve-toi.
May, je dois te demander une faveur.
Mon frère a sacrifié son bras droit pour me tirer de ce lieu.
Le contraire doit être possible, c'est la loi des échanges équivalents.
Alphonse, à quoi penses-tu ?
Il suffit que tu crées une voie.
Si je fais ça, tu vas…
La pierre philosophale.
May, je t'en prie.
Sauve-toi !
Edward !
Qu'est-ce que tu fais, Al ?
Bats-le, frangin.
Non !
Arrête !
Le moment est venu ?
Oui. Je n'ai plus qu'à faire confiance à mon frère.
Hé !
Tu es retourné dans ton corps.
Va-t-il revenir pour toi ?
C'est certain.
J'ai hâte de voir ce qu'il va sacrifier.
Idiot !
Ça marche !
Ça va marcher.
Edward !
Vas-y, Ed !
Edward !
Vas-y !
Fullmetal !
Debout, minable !
Je vais te montrer en quoi nous sommes différents !
Pourquoi ?
Dieu est en moi, mais un humain me blesse à main nue.
Père, je vais prendre Dieu !
Donne-moi la pierre.
Non !
Tiens bon, Greed !
Je voulais tout dans ce monde.
Mais en fait, peut-être voulais-je des camarades comme toi.
Tu es notre camarade !
Prince de Xing, deviens un grand roi.
Adieu.
Greed !
Ranfun ! Maintenant !
Greed, pourquoi me désobéis-tu ?
Je suis en crise d'adolescence tardive, Père.
Greed !
Quelle insolence ! Tu vas mourir, Greed !
Maintenant, Ed !
Retourne dans ton trou,
nain de la fiole !
Non ! Je ne veux pas y retourner !
Je ne veux plus être coincé là !
Non !
L'arrogant sera au désespoir. Tu l'as bien cherché.
Que se passe-t-il ? Avons-nous gagné ?
Oui.
Mais Alphonse n'est pas revenu de ce lieu.
Je suis désolée.
Tu n'y es pour rien. Al avait fait son choix.
Edward.
Sers-toi de ma vie…
pour ramener Alphonse.
Il reste une âme en moi.
Ne dis pas n'importe quoi. Tu sais bien que je ne peux pas !
D'ailleurs,
j'ai promis à Al de ne jamais sacrifier une vie pour retrouver nos corps.
Edward !
Vos corps
en sont là
à cause de moi.
Je suis vraiment désolé.
À la fin de ma vie…
laisse-moi être un père pour une fois.
Tu dis n'importe quoi, papa !
Ne redis jamais une chose pareille ou je t'assomme !
Enfin !
Tu m'as appelé papa.
Personne n'a jamais dit à nous deux…
d'abandonner.
Un Cercle de Transmutation humaine.
Je dois y aller.
L'Alchimiste Fullmetal va pratiquer sa dernière transmutation !
Tu es venu ici pour ramener ton frère ?
Mais à quel prix ?
Me donnerais-tu ton corps ?
Le voilà, le prix.
C'est un gros prix.
Il y a une Porte de la Vérité en chaque personne.
Ce qui implique que tout le monde peut pratiquer l'alchimie.
Veux-tu redevenir une personne normale, incapable de pratiquer l'alchimie ?
J'ai toujours été une personne normale.
Tous pour un, un pour tous.
Même sans l'alchimie, je les ai encore tous.
Mes amis et camarades.
Très juste, alchimiste.
Tu m'as battu.
Prends-le. Prends-le en entier.
C'était risqué de faire ça.
Je suis venu pour toi.
On rentre à la maison.
Tout le monde nous attend.
Al !
Alphonse !
Je suis désolé.
Je t'ai fait faire quelque chose de difficile.
Hé !
Père.
Bienvenue dans ton monde.
Je suis ici.
Tu es chaud.
Al, tu as été merveilleux.
Ne pleurez pas, Major.
Tu es plus remarquable que ton grand frère.
Quoi ? Impossible, Lin.
Major, vous pleurez trop.
Vous êtes sous la garde de la générale Armstrong.
On me concède de vivre ?
Revenez à Ishbal avec moi, nous recréerons le pays.
Le sang dans mes veines est à moitié ishbal.
Vos mains sauveront notre peuple de l'extinction.
Alors, il y a une raison si on m'a laissé en vie ?
Grand frère.
La famille Yao va monter sur le trône.
Mais ne t'inquiète pas.
La famille Yao protégera la tienne.
J'accepterai les Chang et toutes les autres familles.
Bon, allons-y.
On rentre au pays !
Vous êtes ici.
Mes yeux…
ne peuvent plus voir le futur que j'avais imaginé.
Colonel, vous avez juré
de devenir la base même du pays, et de protéger sa population.
Je sais que nous trouverons un moyen de vous rendre la vue.
En attendant, je serai vos yeux.
Bon, allons-y.
Venez à la lumière du soleil.
Hohenheim ?
Vieux fou.
Tu as l'air heureux dans la mort.
Hé !
Tu es déjà là ?
Tout va bien ?
Oui.
Nous avons fait ce que nous devions faire.
Notre monde va élever nos enfants pour qu'ils soient forts.
Je suis rentré.
On est rentrés.
Bienvenue à la maison.
Huile-le tous les jours et vérifie que les vis tiennent.
Tu m'écoutes ?
Oui.
Tu aurais pu retrouver ta jambe, non ?
Oui.
Mais c'est comme un pense-bête pour moi.
J'ai hâte de voir ce qu'il y a à l'ouest.
Rien. C'est juste que tu ne tiens pas en place, peu importe ton âge.
Mais ne prends pas trop de risques.
Tu ne peux plus pratiquer l'alchimie.
Je le sais bien.
Bon…
Oui.
Je…
Quoi ? Dis-le.
Un échange équivalent !
Je te donne la moitié de ma vie, et toi la moitié de la tienne !
N'importe quoi !
Quoi ?
Pourquoi les alchimistes parlent-ils toujours d'échange équivalent ?
C'est complètement idiot.
Je te la donne toute, pas seulement la moitié.
Quoi ?
Non, désolé.
Tu es quelque chose, toi. Tu le sais, ça ?
Tu renverses même la loi des échanges équivalents.
Ne te moque pas de moi.
Attends-moi, Winry.
J'attendrai.
Sous-titres : Anne Bruant