Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
FULLMETAL ALCHEMIST 20-ÅRS JUBILÆUM
Jorio Comanche?
Det er mig.
En Ishvalaner?!
I alkymister, som trodser Gud, skal forgå.
Vil du kæmpe mod Sølvalkymisten alene?
Du er ikke så lidt fræk!
Duften af slagmarken, hvor nostalgisk!
Jeg strejfede dig blot.
Du strejfede mig blot?
Skynd dig, Al!
Undskyld mig.
Jeg sagde jo, det er farligt at løbe gennem folkemængder.
Utroligt. Misser vi toget, efterlader jeg dig her.
Hvem glemte lige, hvornår den vigtige statsalkmyistprøve var?
-Sagde du noget? -Nej.
Se, der er det! Til Central!
Pokkers!
Puha. Vi nåede det.
Du var så sulten, at du besvimede.
Min æbletærte…
Hallo!
Jeg føler mig ret genoplivet.
Jeres venlighed over for en udlænding fylder mig med taknemmelighed.
Jeg hedder Lin Yao. Jeg kommer fra Xing.
Xing?
-Det kæmpe land mod øst? -Ja
Så langt væk. Kom du for at se seværdighederne?
Jeg kom for at studere landets alkymi.
Men i Xing kalder vi det rensningskunst.
Er Xings rensningskunst ikke lidt anderledes fra vores alkymi?
Det er mere specialiseret til medicinsk brug, ikke?
I er velinformerede.
Så
kender I til de vises sten?
Jeg vil have fat i den.
Kender I til den?
Nej. Aldrig hørt om den.
Men det virker til… at du ved noget.
Hvad gør du, hvis du finder de vises sten?
Jeg får hemmeligheden bag udødelighed.
Latterligt.
Kom så, Al.
Hvad tror du, du har gang i?
Det vil løse familieproblemer. Jeg må få fat på den.
Ingen rører sig!
Vi leder efter et bestemt militært afskum på dette tog.
Vær rolige, så sker der jer ikke noget.
Militært afskum? Er der nogen med høj rang på det her tog?
Tja, der er ikke nogen mangel på afskum i militæret.
Måske er det obersten.
Hallo! Sid ned, og klap i!
Du bør ikke pege den der på mig.
Hvad?
Hvem fanden er du?
Ja ja. Det kan vente.
Lad os generobre toget først.
Hvad prøver I på?
Du må fortælle mig,
hvad du ved om de vises sten.
Det hele.
Er tiden virkelig den rette?
Svin!
Så irriterende! Stå nu bare stille!
Hvad?
Bror!
Bror, er du okay?
Er du vanvittig?
Nu holder jeg ikke igen mere!
Lad os se, hvem du virkelig er!
En kvinde?!
-Hej, Ed. -Oberstløjtnant Hughes!
Det er fandeme løgn!
Du er stadig i live, Envy?
Tag dig sammen.
Du er et vigtigt potentielt menneskeoffer. Du må ikke bare dø.
Sikke en underlig krop.
Hvor mange personer er der i den krop?
Hvad? Så du ved det?
Hvor mange?
Glem det.
Jeg kan ikke lide at slås.
Envy?!
Fjols. Jeg døde allerede én gang.
Spild ikke tiden.
Han er en homunculus. Han dør ikke, selvom du dræber ham.
Så han er udødelig?!
Noget i den retning.
Ranfun! På ham!
Kom så!
Det må I selv om.
Kom så, Al.
Når vi ankommer til Central, afleverer jeg jer til militæret.
Hvad forsøgte I på?
Vi ville have en amestrian militærleder som gidsel,
så vi kunne få løsladt en af vores fanger.
Helt ærligt. Hvad nu?
Fejlede strategien, var planen at smadre bremserne
og køre ind i Central, så det afskum røg i graven med os.
Det er slemt. Ed, Central er den sidste station!
Vi kører alle galt sammen!
Al, vi må stoppe toget.
Ja!
-Hov! -Bror!
Vi når det ikke!
Et pludseligt stop vil afspore toget.
Så må vi bare forhindre det i at køre af sporet.
Det var tæt på.
Fandens!
Slip mig så!
Du, Fullmetal.
Jeg bestilte ikke en velkomstkomité.
Hvem byder dig velkommen?
Godt gået.
Dø!
Av.
Militærsvin! Hvem fanden er du?
Roy Mustang. Min rang er oberst.
Og en ting mere. Jeg er flammealkymisten.
Husk det nu.
Har I aldrig set ham gøre det før?
Har du set det før, andenløjtnant Havoc?
Ja. Oberstens handsker er fremstillet fra særlig antændelsesstof.
Med nok friktion opstår der gnister.
Og ændrer han ilten i luften i nærheden til noget brandfarligt…
Bum!
Honnør!
Så "afskummet" var…
Führer konge Bradley.
Jeg kom for at tage imod Dem, Führer.
-Det er godt at se, at De er uskadt. -Godt gået.
Det var underholdende, Edward Elric.
Nej…
Fullmetal-alkymisten.
Seriemord på statsalkymister?
NR. 27 JORIO COMANCHE
Fire er blevet dræbt i Central og ti andre steder i landet.
Og de går kun efter de dygtigste alkymister.
Hvem står dog bag det her?
En flygtig person. Hans motiver og våben er ukendte.
Vi ved kun, at han har et stort ar i panden.
Et ar i panden?
Derfor kalder vi ham Scar.
Scar…
En mand med ar?
Jeg får andenløjtnant Breda og chefsergent Falman til at beskytte dig.
Hold dig ude af problemer.
Vi passer på ham.
Rystede vi dem af?
Nej, de følger stadig efter os.
Jeg er ikke et barn. Jeg behøver ikke nogen vagter.
En mand med et ar i panden.
Scar.
Det tøj… Kommer hun også fra Xing?
Al!
Vi kan ikke bare efterlade hende.
Jeg er May Chang, og det er Xiaomei. Vi kommer fra Xing.
Som jeg troede.
Du kom ikke til Amestris for at se seværdighederne, vel?
Nej. Jeg søger efter måder at blive udødelig på.
Er det populært i Xing?
Nå, men før jeg kunne opnå mit mål, sultede jeg næsten ihjel.
Jeg er dig evigt taknemmelig.
Tja, vi gjorde bare, hvad enhver anden ville.
Du trådte ikke kun på mig. Du forsøgte at efterlade mig der!
Alphonse er den, som hjalp mig.
Du gjorde intet for mig, stump.
Åh nej. Det ord…
Stu… mp?
Ja, din lille mandsling!
Hvem kalder du lav?!
Vent, din lille pige!
Hvem venter på dig, din lille riskorn-mand?!
Hjælp! En underlig mand er efter mig.
Tak for Deres hjælp.
Og tak, Alphonse.
Edward!
Edward Elric!
Gør ikke det her svært. Obersten bad os om at vogte dig.
Ja, ja.
Edward Elric,
Fullmetal-alkymisten.
-Et ar i panden… -Vent!
Bror!
Løb, Al! Ham her er dårligt nyt!
Du slipper ikke væk.
Denne vej!
Nu kan han ikke følge efter.
For fanden!
Det er umuligt!
Hvem fanden er du? Hvorfor dræber du statsalkymister?
Der er dem, der skaber,
og dem, der ødelægger.
Jeg er et instrument af guddommelig dom!
Så lad os gøre det her.
Hvor prisværdigt.
Du er hul…
Al!
Nu skal du få!
Pokkers!
Automail.
Jaså.
Det vil kropsangrebet ikke ødelægge.
Bror, løb!
Vær ikke dum! Jeg kan ikke efterlade dig!
Først fjerner jeg denne utiltalende højre arm.
Bror!
Jeg giver dig tid til at bede til Gud.
Er jeg den eneste, du jagter?
Lige nu er du den eneste, jeg har et udestående med.
Fullmetal-alkymisten.
Jaså.
Så lov mig noget.
At du ikke gør min bror fortræd.
Hvad er det, du siger, Ed? Hvad laver du? Kom væk herfra.
Rejs dig, og løb!
Jeg holder det løfte.
Nej… gør det ikke!
Stands!
Det er nok.
Du er anholdt for mord på en række statsalkymister.
Hvis I kommer i vejen for mig,
dræber jeg også jer.
Det lyder sjovt.
Sænk våbnene.
Hvide handsker med røde transmutationscirkler.
Flammealkymisten?
Så sandelig.
Tænk, at de, der vendte Gud ryggen,
selv ville komme til mig for at modtage deres dom…
Sikke en god dag.
Vil du kæmpe mod mig, selvom du ved, at jeg er flammealkymisten?
Dit fjols!
Hvad er det, du har gang i?
Det er ubrugeligt i regnen. Lad mig!
Medmindre…
Når handskerne er våde, kommer der ikke gnister?
Hvor belejligt, at du ikke kan skabe ild.
Alle, der blander sig i min mission, vil blive knust!
Så giv det et forsøg!
Du undveg mit slag.
Godt gået.
Skurk, der angriber en nation,
du siger, at du vil knuse os alle.
Så kan du begynde med at knuse stærkarms-alkymisten,
Alex Louis Armstrong!
Hvorfor klædte han sig af?
Brun hud og røde øjne…
En ishvalaner.
Jeg kan ikke kæmpe mod alle på én gang.
Følg ikke efter.
Han er for stærk.
Al!
Al, er du okay?
Din… tumpe!
Hvorfor løb du ikke, da jeg sagde det?!
Fordi jeg ikke kunne forlade dig, Al.
Derfor er du en tumpe!
Hvis du har en chance for at leve, og du vælger at dø, er du en tumpe!
-Kald ikke din storebror det! -Jeg siger det, indtil du fatter det!
Vi må holde os i live, så vi kan få vores kroppe tilbage.
Men hvis du på egen hånd beslutter at dø alene,
vil jeg aldrig tilgive dig!
Vi falder fra hinanden.
Men vi lever stadig.
Ja.
Vi lever stadig.
Folket i Ishval
er en af de østlige racer, som tror på den absolutte skaber, Ishvara.
Grundet deres anderledes religiøse værdier har vores land ofte kæmpet med dem.
Og for 13 år siden skød en militærofficer ved et uheld et Ishvalan-barn,
hvilket udløste en stor borgerkrig.
Efter syv års kamp kom militærets øverste ledelse på en strategi om
at benytte statsalkymister i folkedrabskampagnen.
Med andre ord, en udryddelse.
Mange statsalkymister blev brugt som menneskelige krigsvåben.
Jeg var en af dem.
Så som en overlever fra Ishval er den mands søgen efter hævn retfærdiggjort.
Det er idiotisk.
Hvordan er det retfærdiggjort at involvere folk, der intet havde med krigen at gøre?
Hvis jeg ser ham igen, knuser jeg ham.
Men først må du fikse den arm.
Ja, det er ikke godt nok.
Du kan ikke engang bruge transmutation til at kæmpe.
Det er umuligt.
En alkymist, som ikke engang kan bruge alkymi.
Ubrugelig.
-Hvad? -Så, så…
Du må også fikse Alphonse.
Det stemmer.
Vi må tage forbi vores mekaniker.
Hvorfor ser du glad ud?
Altså, det er ikke, at jeg er glad…
Jeg kan lugte det.
Duften af en ishvalaner, dækket af duften af blod.
Må jeg spise ham?
Til det sidste hårstrå.
Jeg var bekymret for dig. Du forsvandt bare.
Jer igen?
Den store mand har også en aura af mange sjæle.
Det her land er utroligt.
Det er bare fyldt med udødelige.
Gluttony.
Spis dem alle.
Edward Elric bestod statsalkymist-testen.
Så han vil stadig være en militærhund.
Får han sin krop tilbage først,
eller sendes han til slagmarken og bruges som et menneskeskjold først?
Den slags slagmark…
Vil vi smide unge soldater
ind på den slags slagmark igen?
Efter borgerkrigen i Ishval,
er det så ikke tid til, at det her land forandrer sig?
Og den eneste, der kan opnå det,
er en, som har set slagmarken og roligt rækker ud efter toppen.
Velkommen hjem, far!
Hej, Selim.
Hvordan var turen til Syden?
Det var en meget produktiv tur.
Det stemmer. Jeg mødte Fullmetal-alkymisten.
Den lille alkymist?
Jeg er jaloux. Jeg vil også lære alkymi!
Hvad vil du gøre, hvis du lærer det?
Jeg får en statslicens og hjælper far.
Det kan du ikke, Selim.
Det føles godt. Fantastisk som altid, dr. Pinako.
Skal vi lave det hele i automail?
Det kan jeg ikke tage imod.
Han er her.
Åh nej, hvad skete der med mit automail?!
Det splittede i en million stykker.
Hvilket liv er det, I to lever?
-Vær sød at reparere det. Det haster. -Der er intet tilbage! Hvordan det?
Nå, du skal alligevel om bagi køen.
Færdig!
Var du oppe hele natten?
Ja, jeg er lige blevet færdig.
Et mesterværk af den seneste type.
Det lyder, som om det var alt arbejdet værd hver nat.
Hvor er Ed?
Han gik lige ud. For at besøge sin mors grav, sagde han.
Jeg tror også, jeg vil plukke nogle blomster til mor og far.
Du behøver ikke skifte blomsterne hver dag.
Det er fint. Det indgår i min daglige rutine.
Van Hohenheim!
Edward?
Du er…
…vokset op, hvad?
Hvorfor er det et spørgsmål?
Du er berømt i Central som den mindste statsalkymist.
Den yngste!
Nå.
Men det er irrelevant.
Hvor vover du at komme her tilbage nu?!
Burde du tale sådan til din far?
Har du nogen idé om, hvor hårdt mor måtte arbejde, efter du forlod os?
Trisha.
Forlad mig ikke.
Gror du dit hår ud?
Ligesom mig.
Hold op med at følge mig!
Du skal hen til Pinako, ikke? Det skal jeg også.
Hvem var den arrede mand?
Jeg blev lidt overrasket over hans destruktive kraft.
Men det var en selvmordseksplosion.
Jeg tror, han måske overlevede.
Takket være ham mistede jeg ledetråden til udødelighed igen.
Undskyld.
Nå, jeg må vel finde den lille fyr og trygle ham om at fortælle os det.
Men min prins, at trygle nogen… Det er langt under dig!
Jeg er totalt ligeglad. Det er trods alt min byrde.
Hvor er jeg?
Hvor er alle henne?
Storebror…
Hej.
Hvem er du? Du er ikke fra Ishval.
Hvor uhøfligt af mig.
Jeg er ansvarlig for udryddelse i denne sektor.
Jeg er en statsalkymist!
Er du vågen?
Hvor er jeg?
I en fattig landsby uden for byen.
Bare rolig.
Alle her er overlevende fra Ishval.
Jeg…
…blev reddet?
Jeg var så overrasket over at se en person komme flydende i kloakken.
Jaså.
Det var dig.
Den tatovering på din arm er virkelig imponerende.
Den er fra min familie.
Den er vigtig for mig.
Sover Ed stadig? Skal jeg vække ham?
Det er fint. Hvis jeg smøler for længe, misser jeg toget.
Må jeg få det her foto?
Tag de foto, du har lyst til.
Nej, jeg vil bare have det her.
Det er det eneste foto af os alle fire.
Pinako.
Jeg vil fortælle dig noget som tak.
Kender du Xerxes?
Ja. Den legendariske by, der blev ødelagt på én nat?
Snart vil der også ske forfærdelige ting mod dette land.
Vil dette land ende som Xerxes?
Se det som en advarsel.
Xerxes?
Jeg har hørt, der er intet tilbage.
Aflyttede du os?
Der er vist stadig nogle ruiner i den østlige ørken.
Ruiner…
Han behøvede ikke fare ud herfra på den måde.
Når han får en tanke, handler han. Sådan har han altid været.
Pludselig taler han om Xerxes.
Selv efter jeg arbejdede hele natten!
Ups.
Det er ikke en transmutationscirkel.
Jeg har desværre ingen penge.
En ishvalaner?
Er du klar til at blive et gidsel
for at sikre åbningen til den lukkede Ishval-region?
Stop så, I lømler!
Det er Shan.
Jeg beklager de unge menneskers uhøflighed.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg kan ikke tilgive dit folk
for at tage alt fra os og drive os ud i ørkenen.
Men
jeg ved også,
at ikke alle fra Amestris er slemme.
Under borgerkrigen
blev Shan og jeg reddet af læger fra Amestris.
Jeg er i live nu takket være dem.
Læger?
Begge forældre til en af mine venner tog til Ishval og var læger under krigen.
Et par?!
Kan de være Rockbell-parret?
Kender du dem?
Det er lægerne, som reddede os.
Tante og onkel…
De sagde, de havde en datter derhjemme.
Hendes navn var…
-Winry? -Nemlig. Winry.
Hvad laver en amestrianer her? Jeg vil ikke behandles som en fjende!
Men jeg vil stadig behandle dig. Lad mig se dit ben.
Skrid ud af Ishval!
Det vil jeg gøre, når der ikke er flere patienter.
Din skide hykler!
Sig, hvad du vil. At være en bedrager, der gør noget, slår en læge, der gør intet.
Beklager. Vi har aldrig nok forsyninger.
Hvis bare vi havde lidt mere bedøvelsesmiddel.
Er medicinen ankommet?
Doktor, det er farligt derude nu.
Jeg giver dig et lift. Kom så. Du har gjort det godt nok.
Det betyder ikke, at vi er færdige.
Se, hvor mange patienter her stadig er.
Undskyld.
Tak.
Jaså.
Doktor, pas på dig selv.
Vi gik glip af chancen for at gå.
Winry bliver vred. Jeg lovede, vi straks kom hjem.
Winry ville blive endnu vredere, hvis vi sagde, vi efterlod patienter.
Selv da borgerkrigen blev værre,
blev de to på slagmarken til det sidste for at hjælpe folk.
Jaså.
Hvordan døde de?
De blev dræbt af en patient.
En ishvalaner, de havde hjulpet.
Det er…
-Det er skørt. -Undskyld.
Vi var ikke i stand til at stoppe ham.
Hvem var han?
Han havde et stort ar i panden,
men jeg kunne ikke se hans ansigt på grund af bandagerne.
Et ar i panden…
Hele hans højre arm var tatoveret.
Han var en krigerpræst fra Ishval.
Scar, du har en gæst.
Mester!
Jeg er glad for, du er okay.
Og du overlevede også.
Jeg hørte, du tog sydpå med dine ledsagere.
Ikke engang Syden er sikker.
Da jeg var på farten, hørte jeg om dig.
Det lader vil, du har dræbt statsalkymister.
Jeg forstår selvfølgelig, hvorfor du bærer nag.
Men du hævner dig på folk, som ikke bærer nogen skyld.
Hævn planter frøet om mere hævn.
Denne frugtløse cyklus skal brydes så tidligt som muligt.
Du må udholde det.
Central er overfyldt. Jeg kan ikke vænne mig til det.
-Jeg må skynde mig tilbage og reparere Al. -Edward?
Du er Edward, statsalkymisten, er du ikke?
Jo.
Ligesom rygterne sagde! Den lille alkymist!
Hallo. Nok er du bare et barn, men…
Han fik øje på dig
fra bilen.
Führer Bradley!
Det er min søn, Selim.
Du…
…er hans idol.
Edward, lær mig om alkymi næste gang.
CENTRALHOTELLET
Dræbte Scar Winrys forældre?
Jeg har ikke bekræftet det endnu.
Du må ikke sige det til Winry.
Hvordan kunne jeg sige det?
Du har ret.
Okay.
Så god som ny. Tak, bror.
Ja.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på
de forfærdelige ting, Hohenheim sagde, der ville ske her.
Forfærdelige ting?
Homunculierne kalder os menneskelige ofre, ikke?
Og de siger, de ikke kan lade os dø.
Der må være en forbindelse.
Det hele er meget mystisk.
Ja.
Det eneste, der er at gøre, er at fange en homunculus, så de kan fortælle os det.
Hejsa. Jeg lyttede til jeres samtale.
Lin!
Wow, det ser godt ud.
Hov, det er…
Jeg overvejer at hjælpe jer med jeres plan om at fange en homunculus.
Hvad er det, du planlægger?
Jeg vil også lære om homunculiernes hemmeligheder.
Jeg hørte i byen, at der er en lille alkymist, som kan fikse alt!
De kalder ham Fullmetal-alkymisten.
Scar, jeg hentede noget mad.
Hvad?
Hvad har du gjort?!
Undskyld. Jeg kompenserer Dem.
Hvordan skal jeg nu gøre forretning?!
Du har vist et problem.
Fullmetal-alkymisten, Edward Elric, er her!
Det her bliver pærelet.
U-utroligt!
Tusind tak!
Det var da så lidt.
Hey!
Tror du virkelig, at det vil lokke Scar hertil?
Hvad er du nu bekymret for? Du og Lin gik med til den her plan.
Lav et stort show for at lokke Scar,
og så dukker homunculierne frem for at redde os fra fare.
Ja, jeg gik med til det, men…
Så nu må vi bare handle!
Men det var stadig et chok.
En prins?!
Ja.
Jeg er det 12. barn af kejseren af Xing.
Det tolvte? Er der virkelig så mange prinser?
Der er omkring 40 prinser og prinsesser.
F-Fyrre?!
Så jeg er stadig tæt nok på til at gå efter kronen.
Hvorfor skal du så bruge udødelighed?
Den nuværende kejser har været syg og har ikke længe igen.
Så vi leder alle febrilsk efter hemmeligheden bag udødelighed,
så vi kan få den hjem og vinde indpas hos kejseren.
Men hvis den nuværende kejser bliver udødelig, forlader han aldrig tronen.
Jeg finder noget såsom udødelighed for at gøre ham glad i lidt tid,
og jeg får ham til at ophøje mig inden for familien.
Så tager jeg tronen med magt.
At konkurrere om magt er skræmmende.
Lin ligner slet ikke en prins.
Nej.
Han kom virkelig.
Hans højre arm er tatoveret…
Det svin. Han dræbte virkelig Winrys…
Ikke hos militæret, ikke på sit hotel. Hvor er han mon gået hen?
Efter jeg kom så langvejs fra for at aflevere denne.
Fullmetal-alkymisten laver et rod.
Militært politi løber rundt overalt.
Jeg hørte, at han kæmper mod statsalkymisternes morder.
Tror du, han er okay?
Det bliver farligt.
Se! Derovre!
Jeg kan lugte ham. Den ishvalaner, jeg ikke fik spist sidste gang.
De idiotiske brødre igen.
Hvorfor slapper de ikke af?
Jeg har ventet på dig.
Tegnet på homunculus, Ouroboros-tatoveringen.
Du er meget vedholdende.
Du kan ikke undslippe os.
Vi kan følge din underlige chi, hvor end du tager hen.
Denne gang får jeg den, hemmeligheden bag udødelighed.
Der er vist ballade i byen i dag.
Hov!
Flot gjort, Al!
Kom ikke nærmere!
Undskyld…
Dit svin. Træk ikke andre med ind i det her!
Underlæg jer jeres dom. Så vil alt det her være forbi.
Ed, se! Vi må trække os!
Homunculierne må være dukket op.
Jeg har et sidste spørgsmål.
Hvordan kan en af Guds agenter
være så ligeglad med at dræbe læger, som hjalp folk?
Husker du lægerne fra Amestris? Rockbell-parret?
De tog til Ishval under borgerkrigen,
og de behandlede ishvalanere selv efter udrydningsordren.
-Vent, Ed! -Scar!
Glemte du de læger, der reddede dig, som du dræbte?!
Bror!
Hvad…
Hvad siger du?
Denne person…
…dræbte mine forældre?
Så du siger, de blev dræbt…
…af en, de reddede?
Du…
…dræbte min mor og far?
Benægter du det ikke?
Hvad gjorde de nogensinde mod dig?!
De gjorde ikke noget, der retfærdiggjorde deres mord!
Giv dem tilbage!
Giv mig mine forældre igen!
Vent, Winry! Det må du ikke.
Winry!
Stop, Winry!
Skyd ikke! Læg pistolen ned.
Læg den!
Er du lægernes datter?
Du har ret til at skyde mig.
Men hvis du gør det, bliver du i det øjeblik min fjende.
Dit svin. Du kan bare vove at røre Winry.
-Jeg dræber dig? -Gør du? Værsgo!
Hadets cyklus stopper ikke, før en af os er død.
Far…
Mor…
Skyd ikke. Læg pistolen og kom væk herfra.
Skynd dig!
Hvis du ikke vil skyde, så gå.
Du er i vejen!
Skyd ikke!
Duk dig!
Skynd dig at få Winry væk herfra!
Winry.
Giv slip på pistolen.
Jeg kunne ikke skyde ham…
…selvom han dræbte dem.
Skyd ham ikke. Vær sød.
Men… han dræbte mine forældre.
Han forsøgte at dræbe dig og Al.
Hør her.
I Resembool er der mange patienter uden arme og ben.
Og mig. Du gav mig armen og benet, så jeg kan stå op.
Dine hænder er ikke skabt til at dræbe.
Men til at give liv.
Pokkers.
Hvordan vidste du, det var mig?!
Hør, er det ikke på tide, du lader os fange dig?
Hør her, fremmede.
Jeg tillader ikke dette i mit land. Stands straks.
Min prins!
Ranfun!
Nå?
Du er vant til kamp. Prøver altid at finde min blinde vinkel.
Op med dig, Ranfun! Kom så!
Uforståeligt.
Hvis du efterlader den dødvægt, kan du slippe væk alene.
Dødvægt?
Du må være dette lands leder.
En hersker skal tjene sit folk. Uden folket er der ingen hersker.
Kong Bradley!
Du kan aldrig blive en sand hersker.
Hvad er der galt?
Dette øje virker stadig.
Hold da op… Sikke et hensynsløst barn.
Endnu en blindgyde.
Min prins, hvis vi fortsætter sådan, fanger han os.
-Min prins. -Hvad?
Jeg kan ikke længere bruge min venstre arm.
Jeg kan ikke kæmpe.
Uden folket er der ingen hersker. Men uden en hersker er folket fortabt.
Jeg forlader dig ikke.
Mange ting kan forlades i den højere sags tjeneste.
Hvad laver du?
Nej!
Den rustning er tom indvendigt.
Blev det forårsaget af alkymi?
-Det blev det. -Jeg har ondt af dig.
I den ulykkelige krop har du stadig tiltro til alkymi?
Der er mange ting, jeg ikke kan, men det betyder ikke, jeg er ulykkelig.
Du har ingen ret til at have medlidenhed.
Jeg tror på alkymiens muligheder.
Så er der ingen grund til at holde igen.
Åh nej!
Bror!
Winry er i sikkerhed.
Så nu skal vi til det igen.
Jeg fandt dig!
Ishvalaneren.
For pokker. Fangede Lin ham ikke?
Lin!
Duk jer!
-Et solidt kabel! -Den klarer jeg!
Jo mere han regenererer, jo strammere bliver det.
Jeg fik dig, homunculus!
Udmærket.
Du kan ikke spore mig eller lugten af mit blod hernede.
Hør, jeg slap væk fra dig…
…dit monster.
Jeg holdt mit løfte.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men du vil nu modtage din dom.
Hop ind, kom så!
Hvem er det? Løjtnant?
Militærpolitiet kommer. Skynd jer!
Kør! Vi går efter Scar.
Hent venligst min ven.
Scar! Er du okay?
May!
Hvad? Alphonse?
Hvad foregår der, Scar?
Jeg forklarer det senere.
Scar!
Du huggede din arm af og gik gennem kloakken?
Det er klart, du kan få stivkrampe.
Jeg har kun behandlet lig for nylig, så det vil gøre ondt.
Dame, hold den skulder nede.
Okay.
Undskyld.
Det var min idé. Du skal ikke bekymre dig.
Jeg ledte efter udødelighed, så jeg forventede, vi måtte ofre noget,
men jeg var ikke forberedt på dette.
Mere end jeg
var Ranfun klar til at ofre.
Hun er en stærk kriger.
Ja, en loyal tjener.
Du er…?
Roy Mustang, oberst i Amestris statsmilitær.
Jeg er den 12. prins af Xing, Lin Yao.
Tak, fordi du sørgede for en læge.
Jeg er overrasket over, du fik fat i en homunculus i live.
Vi tager ham tilbage til Xing, men spørg først om det, du vil.
Jeg bærer et urokkeligt nag mod dem.
Og det virker til, de er knyttet til de øverste lag af militæret.
De øverste lag?
Det er meget værre end det.
Selveste kong Bradley er måske en homunculus.
Hvad?
Under sin klap har han mærket af homunculus på sit øjeæble.
Og han har overmenneskelige kampevner.
Du laver sjov!
Er dette lands leder en homunculus?
Men vent. Führeren har en søn.
Det stemmer.
En homunculus kan ikke formere sig.
Ja.
Nej…
Hans søn Selim er adopteret.
Adopteret?
Uanset om han er monster eller mand,
så blev det lige nemmere at få ham ned fra Führerens trone.
Mustang dræbte Lust…
Lust…
Wrath,
hvorfor lod du flammealkymisten gå?
Jeg kan bruge ham.
Kan du?
Jeg får ham til at åbne porten.
Så lader jeg dig om det.
Er du okay?
Foo!
Du mistede din arm, og prinsen måtte hjælpe dig,
og nu er du i den tilstand.
Hvad har du gang i?!
Tror du, du er en familie værdig, som vælges af Yao-familien?!
Stop, gamle mand. Hun er såret.
Er den væk?
Er din arm væk?
Undskyld, bedstefar.
Undskyld.
Xiaomei…
-Skynd dig at lede efter hende. -Nej. At tage mig af dig er vigtigst.
Kuglen er gået igennem. Vi må stoppe blødningen.
Hvad laver du?
Jeg bruger rensningskunst til at lukke såret.
Ingen spørgsmål til mig?
Du er såret. Fokuser på at få det bedre.
Den tatovering ligner en kombination af rensningskunst og alkymi.
Ligner mine øjne også hendes?
Hvor er obersten?
Han tog tilbage.
Han har meget at tænke på med Führeren.
Løjtnant…
Er din byrde nogensinde for tung?
Jeg har ingen ret til at sige, at den er for tung lige nu.
For jeg dræbte mange personer i fortiden.
Med folk, mener du så ishvalanere?
Ja.
Må jeg spørge ind til Ishval?
Jeg ved ikke noget om Winrys forældre eller om Scar,
og det er skamfuldt, hvor lidt jeg ved.
I mit sidste år på militærakademiet blev jeg involveret i krigen i Ishval.
Efter syv år ville landet afslutte krigen,
og Führerens ordrenummer 3066
sendte mange statsalkymister til frontlinjen som menneskelige våben.
Det var begyndelsen på det, der kaldes folkedrabskampagnen.
Storebror, Amestris-militæret er her snart.
-Hvad er de tatoveringer? -Hvad? De her?
Alkymi er forståelse, dekonstruktion og rekonstruktion.
Højre arm er dekonstruktion. Venstre er rekonstruktion.
Alkymi igen?
I Xing, landet mod øst, kalder de det renselseskunst.
Jeg har studeret det og kombineret med mig selv.
Nok om det. Amestris-militæret er her!
De er begyndt at angribe.
Roy!
Hughes…
Er du her også?
Det er længe siden, Roy.
Eller skal jeg sige major Mustang?
Du…
…har et andet blik i dine øjne.
Det har du også.
En morders blik.
Ja.
Hør.
Hvis denne folkedrabskampagne blot skulle nedkæmpe oprøret,
er risikoen så ikke for stor?
Jeg tænkte det samme.
Duk dig, Hughes!
-Skud! -Det er okay, Roy.
Vi har en høgs øjne på os.
En høgs øjne?
Ja.
En ukendt skytte.
En kadet fra akademiet, men hun sigter godt.
Sender de også børn herud nu?
Der er hun.
Du reddede os. Tak.
Det er længe siden, Mustang.
Storebror!
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Statsalkymisterne er tæt på.
Værsgo.
Hvad er det?
Mine forskningsnoter. Tag dem, og løb.
Vent lige. Hvorfor tager du dem ikke med dig?
Du er en krigerpræst. Du har større chance for overlevelse.
Storebror…
En statsalkymist!
Duk dig!
Storebror!
Skønt.
Sikke en skøn lyd.
Vidunderligt.
Vidunderligt!
Vågn op!
Din arm…
Hvor er hans arm? Hvor er min brors arm?!
Fandens, blodet stopper ikke.
Hjælp!
Hold dig i live.
Du må ikke dø.
Rør dig ikke. Ellers forværres dit sår.
Min storebrors hånd…
Lig stille.
Sikke en lettelse.
Storebror, du er…
Hvad er det her?!
-Bedøvelsesmiddel! -Vi har lige brugt det sidste.
Duk dig!
Statsalkymisterne…
Amestrianere…
Jeg tilgiver jer aldrig.
I…
Jeres art…
Dr. Rockbell!
Den folkedrabskampagne, statsalkymisterne blev sendt til,
var hurtigt overstået.
Det er endelig forbi.
Hughes.
Hvad var meningen med denne krig?
Det eneste, vi soldater hører hernede, er ordrer.
Vi har dræbt så mange.
Men vi beskyttede også mange.
Du kan kalde mig naiv, men jeg vil beskytte alle.
Så skal du være deroppe.
Du må klatre til toppen.
En skønne dag håber jeg at se det land, du vil kigge ned på, deroppefra.
En medsoldat?
Nej.
Et Ishval-barn var blevet skudt og blev efterladt.
Kom så.
Krigen er slut.
Det var mig, der stolede på dig, som betroede min fars forskning til dig,
og den, som skabte flammealkymisten.
Selvom det ikke gik, som jeg håbede,
er der ingen flugt fra virkeligheden.
Fornægtelse, forsoning
og at søge tilgivelse for arrogante ting er noget for mordere.
Kun os soldater burde få beskidte hænder og udgyde blod.
Men uanset hvad der sker nu,
må vi overleve og ændre dette land.
Hvis jeg afviger fra den sti,
skal du skyde mig.
Det har du retten til.
Du er så sandelig en pudsig kat.
Eller er du en hund?
Nej, jeg tror nok, det er en kat.
Men du gør eller miaver ikke.
Xing er fuld af mysterier.
Hvad? Xiaomei?
Jeg er så glad. Jeg var bekymret for dig.
Kom så. Scar venter på os.
Godt gået, Al. Det var noget af en bedrift.
Skal vi ikke vente på obersten?
Nej, vi fanger ham selv, så han kan krybe og bede om tilgivelse fra Winry.
Gem dig!
Tænk, at den pige er en prinsesse…
Vent lige. Hvem er en prinsesse?
Hvad? Hørte du det ikke fra Lin?
May er en rival til tronen. En prinsesse fra Chan-familien.
En prinsesse? Hende?
Det er løgn.
Har du brug for noget udover mad og vand?
Okay, så går jeg.
Du slipper ikke væk denne gang.
At vise sig selv for at modtage dom
viser gode hensigter.
Nå?
Er det rigtigt?
Dit venstre ben er skadet, ikke?
Du kan aldrig holde trit med mig med det skadede ben.
Dine tricks skræmmer mig ikke. Bare du ikke rører mig.
Super, det virkede.
Godt gået, Al.
Du har en vane med at ødelægge jorden under dig for at undslippe.
-Ed, skynd dig at sikre hans højre hånd. -Ja.
Det gulv var ikke det eneste, jeg ødelagde.
Den skøre satan…
Av.
Winry.
Træd tilbage.
Din tumpe, hvorfor tog du hende med?!
Jeg insisterede på, at de tog mig med.
Vent, ikke for tæt på.
-Det er fint. -Det er det slet ikke.
Lad mig tale med ham.
Jeg vil kigge ham i øjnene og tale med ham.
Hvorfor dræbte du mine forældre?
Uanset hvad jeg siger, er det en undskyldning.
Det er sandt, at jeg dræbte de gifte læger, Rockbell-parret.
Som deres datter
har du retten til at dømme mig.
Du vil bløde ihjel, hvis din arm ikke behandles.
Mine forældre
ville nok også have gjort dette.
Min mor og far reddede dit liv,
så der må have været en årsag til det.
-Siger du, at du tilgiver mig? -Misforstå mig ikke.
Jeg tilgiver ikke de uretfærdige handlinger.
Du må udholde det.
Siger du, jeg skal tilgive, hvad statsmilitæret gjorde?
At holde ud er ikke det samme som at tilgive.
Du må ikke tilgive verdens uretfærdigheder.
Som person må du være vred.
Men du må også holde ud.
Nogen må holde ud til enden,
indtil hadets cyklus er brudt.
Negative følelser flytter verden i en negativ retning.
Men retfærdige følelser kan flytte verden i en retfærdig retning.
Winry…
Jeg er okay. Jeg vil ikke græde.
Winry føler sådan,
men stod det til os, ville vi tæske dig og slæbe dig hen til deres grave.
Du skal være klar til din dom og bøde for dine forbrydelser.
Jeg er…
…det pus kendt som had, født ud af borgerkrigen.
Og ligesom med pus kan selv Gud ikke redde mig fra at rådne.
Jeg fortjener at synke ned i mudderet og forsvinde.
Pige.
Intet vil ændre sig, selv hvis jeg undskylder nu,
og jeg forventer ikke din tilgivelse.
Men…
Undskyld.
Ed! Vi har et problem!
Mustang
dræbte Lust.
Mustang!
Hvad fanden var det?
Oberst!
-Oberst! -Oberst!
Ed, Scar er væk!
Pokkers!
Winry!
Skynd dig, kom væk herfra nu!
Også jer. Kom væk!
Jeg er straks tilbage!
-Løjtnant, få ham væk. -Vent. Jeg kan ikke efterlade jer her!
Du er såret. Du vil sinke os.
Du har andre kampe at kæmpe.
Pas på Winry for mig.
Det vil jeg gøre.
Løjtnant.
Mustang
dræbte Lust.
Du, Gluttony!
Slap af, Gluttony.
Jeg sagde, du ikke skulle spise ild-obersten og de små pjok.
Mustang dræbte Lust!
Far bliver vred på dig.
Bliver far vred?
Nemlig. Far bliver vred på dig.
Vred på mig…
Okay, jeg tager mig af Envy, I tager Gluttony.
Jeg kan ikke spise dig!
Svin!
Jeg kan ikke spise dig!
Gør det, Gluttony!
Lin! Du bliver spist!
Vent! Spis ikke de menneskelige offergaver!
Bror!
Nå. Jeg spiste et menneskeoffer.
Bror…
Bror!
Jeg spiste også Envy.
Bror! Lin!
Spyt dem ud! Spyt min bror og Lin ud!
Det kan jeg ikke. Jeg spiste dem.
Det kan ikke passe.
Bror…
Her stinker.
Her stinker virkelig.
Her lugter af jern.
Er det blod?
Nå jo, Gluttony spiste mig.
Hallo, er der nogen herinde?!
Hvad fanden er det?
Al!
Dumme prins!
Hvem kalder du dum?
Vover du at tale sådan til en prins?
Nå, du er okay.
Så hvor er vi henne?
Jeg ved det ikke.
Jeg gik hele vejen derover, men der var bare mørke.
Er det jer?
Envy.
Vis os udvejen.
Der er ingen udvej.
Han dummede sig virkelig denne gang.
Gluttony, den idiot. Han spiste endda mig.
Så du siger, at vi faktisk er inde i Gluttonys mave?
Gluttony er sandhedsportalen, som far lavede.
Sandhedsportalen?
Men den sandhedsportal, jeg kender, ser slet ikke sådan ud indvendigt.
Det her
er en fuser, fordi far mislykkedes med at lave en portal på trods af al hans magt.
-En fuser? -Ja.
Hullet mellem virkelighed og sandhed.
Der er ingen vej ud.
Hvad er en sandhedsportal?
Ingen kan slippe ud herfra.
Vi kan blot vente, til vores styrke og vores liv er sluppet op.
Vi skal alle dø her.
-Du lyver! -Jeg lyver ikke.
Vi skal alle dø her.
Stop med det volapyk!
Du… gjorde ikke engang…
Vil du slås, din møgunge?
Kom an!
Jeg viser dig noget godt, inden du dør.
Jeg har på fornemmelsen, at det her bliver slemt.
Ja.
FORTSÆTTES…
Tekster af: Niels M. R. Jensen