Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
FULLMETAL ALCHEMIST TWINTIGJARIG JUBILEUM
Jorio Comanche?
Dat klopt.
Een Ishvalaan?
Jullie godonterende alchemisten moeten sterven.
Wou je het in je eentje opnemen tegen een Silver Alchemist?
Wat een brutaliteit.
De geur van het slagveld, zo lekker nostalgisch.
Jammer, ik heb je alleen geschampt.
Je hebt me alleen geschampt?
FULLMETAL ALCHEMIST: THE REVENGE OF SCAR
Schiet op, Al.
Pardon.
Ik zei toch dat ik niet door een menigte kan rennen.
Als we de trein missen, laat ik je achter.
Wie van ons hier was het staatsalchemist-examen vergeten?
Huh? Zei je wat?
Nee.
Kijk, dat is hem. Naar Central.
O shit.
Verdomme.
We hebben het gehaald.
Huh?
Je had zo'n honger dat je flauwviel.
Mijn appeltaart…
Hé.
Ik ben weer helemaal opgekikkerd.
Jullie vriendelijkheid naar deze buitenlander…
…maakt me zo dankbaar.
Ik heet Lin Yao. Ik kom uit Xing.
Xing?
Dat enorme land in het oosten? -Ja.
Zo ver weg. Ben je hier voor de bezienswaardigheden?
Ik kom de alchemie van dit land bestuderen.
Maar in Xing noemen we dat zuiveringskunsten.
Zijn de zuiveringskunsten in Xing niet wat anders dan onze alchemie?
Ja, het is toch meer voor medische doeleinden?
Jullie zijn goed geïnformeerd, zeg.
Dus…
…dan kennen jullie de steen der wijzen?
Ik wil hem heel graag hebben.
Heb je er van gehoord?
Nee, nooit van gehoord.
Maar het lijkt er wel op dat jullie iets weten.
Wat ben je van plan met de steen der wijzen?
Het geheim van onsterfelijkheid achterhalen.
Wat een onzin.
Kom, we gaan, Al.
Waar ben je mee bezig?
Ik heb hem nodig vanwege m'n familieproblemen.
Niet bewegen.
We zijn op zoek naar een zeker militair uitschot in deze trein.
Blijf rustig, dan overkomt je niets.
Militair uitschot? Is er iemand met een hoge rang in deze trein?
Nou, er is uitschot genoeg in het leger.
Misschien is het de kolonel.
Hé. Zitten en kop dicht.
Ik zou dat ding maar niet op mij richten.
Wat?
Wie zijn jullie nou weer?
Maakt ook niet uit. Dit kan wachten.
We pakken eerst de trein terug.
Wat willen jullie nou?
Je moet me vertellen…
…wat je over de steen der wijzen weet.
Alles.
Is dit echt 't juiste moment?
Schoft.
Zo irritant. Blijf gewoon staan.
Huh?
Broer.
Broer, gaat het?
Ben je gek geworden?
Ik hou me niet meer in.
Eens zien wie je echt bent.
Een vrouw?
Hoi, Ed. -Luitenant-kolonel Hughes.
Dat is onmogelijk.
Leef je nog, Afgunst?
Verman je.
Je bent een belangrijk mogelijk offer. Ik kan je niet zomaar laten sterven.
Wat een vreemd lichaam.
Hoeveel mensen zitten daarin?
Huh, dus je weet het?
Hoeveel?
Mooi niet.
Ik hou niet van vechten.
Afgunst?
Eikel. Ik ben al een keer gestorven.
Verspil je tijd niet.
Hij is een homunculus. Hoe vaak je hem ook doodt, hij blijft terugkomen.
Dus hij is onsterfelijk?
Ja, zoiets.
Ranfun, grijp hem.
Kom.
Zoek het maar uit.
We gaan, Al.
Als we in Central zijn, lever ik je over aan het leger.
Wat was jullie plan?
We wilden een Amestriaanse militaire leider gijzelen…
…zodat we hem konden ruilen voor onze gevangen kameraden.
O, kom op zeg. Wat nu weer?
Als ons plan zou falen, zouden we de remmen opblazen…
…en in het station van Central crashen om met dat tuig ten onder te gaan.
Dit is niet best. Ed, Central is het laatste station.
We zullen met z'n allen crashen.
We moeten de trein stoppen.
Ja.
O. -Broer.
Dat halen we niet.
Als de trein plots stopt, ontspoort hij.
Dan moeten we voorkomen dat hij ontspoort.
Dat scheelde niets.
Verdomme.
Laat me gaan.
Hé, Fullmetal.
Ik heb niet om een welkomstcomité gevraagd.
Wie zegt dat we je verwelkomen?
Goed werk.
Sterf.
Au.
Militair varken. Wie ben jij nou weer?
Roy Mustang. Mijn rang is kolonel.
En nog een ding: ik ben de Flame Alchemist.
Knoop dat in je oren.
Hebben jullie hem dat nooit eerder zien doen?
Heeft u dat eerder gezien, tweede luitenant Havoc?
Ja. Zijn handschoenen zijn van een speciale ontstekingsstof gemaakt.
Met genoeg wrijving ontstaan er vonken.
En als hij de zuurstof in de lucht dan ontvlambaar maakt…
Boem.
Saluut.
Dus dat 'uitschot' was…
Führer King Bradley.
Ik ben hier om u te ontvangen, Führer.
Ik ben blij dat u ongedeerd bent.
Goed werk.
Dat was erg vermakelijk, Edward Elric.
Nee…
…de Fullmetal Alchemist.
Seriemoorden van staatsalchemisten?
NR. 27 JORIO COMANCHE
Vijf zijn er vermoord in Central en nog eens tien in de rest van 't land.
En ze gaan alleen achter de meest vaardige alchemisten aan.
Wie doet zoiets?
Iemand die ongrijpbaar is. Het motief en wapen zijn onbekend.
We weten alleen dat hij een groot litteken op z'n voorhoofd heeft.
Een litteken op z'n voorhoofd?
Daarom noemen ze hem Scar.
Scar…
Een getekende man?
Ik laat je voor nu beschermen door tweede luitenant Breda en onderofficier Falman.
Blijf uit de problemen.
Wij zullen hem beschermen.
Zijn we ze kwijt?
Nee, ze volgen ons nog.
Ik ben geen kind. Ik heb geen bescherming nodig.
Een litteken op z'n voorhoofd.
Scar.
Huh?
Die kleren… Komt zij ook uit Xing?
Al.
We kunnen haar niet achterlaten.
Ik ben May Chang en dit is Xiaomei. We komen uit Xing.
Dat dacht ik al.
Je bent zeker niet in Amestris voor de bezienswaardigheden?
Nee, ik zoek een manier om onsterfelijk te worden.
Is dat zo populair in Xing?
Maar voor ik mijn doel kon bereiken, kwam ik bijna om van de honger.
Ik ben je erg dankbaar.
We deden gewoon wat iedereen zou doen.
Jij stapte niet alleen op me, maar je wilde me ook achterlaten.
Huh?
Alphonse is degene die me hielp.
Jij deed niets voor me, kleintje.
O nee. Dat woord…
Kleintje?
Ja, je bent een dwerg.
Wie noem je hier klein?
Wacht, klein meisje.
Alsof er iemand op jou wacht, kleine rijstkorrelman.
Help, ik word achtervolgd door een rare man.
Bedankt voor uw hulp.
En jij ook bedankt, Alphonse.
Edward.
Edward Elric.
Werk nou mee. We moeten je beschermen van de kolonel.
Ja ja.
Edward Elric…
De Fullmetal Alchemist.
Een litteken op z'n voorhoofd. -Wacht.
Broer.
Ren, Al. Deze gast is foute boel.
Je gaat nergens heen.
Deze kant op.
Zo kan hij ons niet volgen.
Shit.
Ongelofelijk.
Wie ben jij? En waarom vermoord je de staatsalchemisten?
De een creëert…
…en de ander vernietigt.
Ik ben een instrument van het goddelijk oordeel.
Oké, daar gaan we dan.
Heel indrukwekkend.
Je bent hol?
Al.
Schoft.
Verdomme.
Automail.
Ik snap het al.
De lichaamsverstorende aanval werkt daar niet tegen.
Broer, vlucht.
Doe niet zo dom. Ik laat je niet achter.
Eerst verwijder ik deze stomme rechterarm.
Broer.
Ik zal je even laten bidden tot God.
Ben ik degene die je zoekt?
Op dit moment ben ik alleen geïnteresseerd in jou…
…de Fullmetal Alchemist.
Oké.
Beloof me dan één ding.
Doe m'n broer geen pijn.
Wat zeg je nu, Ed? Wat doe je? Vlucht.
Sta op en vlucht.
Dat beloof ik.
Nee. Doe het niet.
Stop.
Genoeg.
Je staat onder arrest voor meerdere moorden op staatsalchemisten.
Als je me in de weg staat…
…vermoord ik jou ook.
Klinkt leuk.
Iedereen, ingerukt.
Witte handschoenen met vermiljoene transmutatiecirkels.
De Flame Alchemist?
Dat klopt.
Om te bedenken dat degenen die God de rug hebben toegekeerd…
…uit zichzelf naar me toe komen voor hun oordeel…
Wat een mooie dag.
Je wilt vechten terwijl je weet dat ik de Flame Alchemist ben?
Dwaas.
Waar ben je mee bezig?
Dat is zinloos in de regen. Trek je terug.
Zinloos…
Dus als de handschoenen nat zijn, maken ze geen vonken?
Dat komt goed uit dat je geen vuur kan maken.
Ik vernietig iedereen die mijn missie in de weg staat.
Probeer het maar.
Je ontweek mijn stoot.
Goed gedaan.
Vijand die de natie aanvalt…
…je zegt dat je ons gaat vernietigen.
Begin dan maar met de sterke-arm-alchemist…
…Alex Louis Armstrong.
Hoezo kleedt hij zich uit?
Bruine huid en rode ogen…
Een Ishvalaan.
Ik kan jullie niet allemaal tegelijk aan.
Volg hem niet.
Hij is te sterk voor jullie.
Al.
Al, gaat het?
Stomme sukkel.
Waarom vluchtte je niet toen ik het zei?
Omdat ik je niet kon achterlaten, Al.
Daarom ben je een sukkel.
Als je ervoor kiest om te sterven, ben je een sukkel.
Noem je oudere broeder geen sukkel. -Ik zeg het zo vaak als nodig is.
We moeten blijven leven om onze lichamen terug te krijgen.
Maar als jij ervoor kiest om in je eentje te sterven…
…zal ik je dat nooit vergeven.
We zijn gebroken.
Maar we leven nog.
Ja.
We leven nog.
Het volk van Ishval…
…valt onder de oosterse rassen die geloven in de scheppende godheid, Ishvara.
Vanwege onze religieuze verschillen had ons land vaak conflicten met hen.
En 13 jaar geleden schoot 'n legerofficier per ongeluk een Ishvalaans kind neer…
…waardoor er een burgeroorlog begon.
Na zeven jaar aan slagvelden…
…bedachten de hogere officieren een strategie…
…om de staatsalchemisten te gebruiken in een genocidecampagne.
Met andere woorden: een uitroeiing.
Veel staatsalchemisten werden als wapens gebruikt in de oorlog.
Ik was een van hen.
Dus als een overlevende van Ishval is zijn verlangen naar wraak gerechtvaardigd.
Wat een onzin.
Is 't rechtvaardig om mensen aan te vallen die daar niets mee te maken hadden?
Als ik hem weer zie, verpletter ik hem.
Maar eerst moet je wat aan die arm doen.
Ja, daar begin je niet veel mee.
Je kunt niet eens transmutatie gebruiken.
Onmogelijk.
Een alchemist die geen alchemie kan gebruiken.
Nutteloos.
Wat? -Rustig…
Je moet Alphonse ook repareren.
Dat is waar.
We moeten onze monteur opzoeken.
Waarom ben je daar zo blij mee?
Nee, ik ben er niet echt blij mee…
Ik kan het ruiken.
De geur van een Ishvalaan, gehuld in de geur van bloed.
Mag ik hem opeten?
Met huid en haar.
Ik maakte me al ongerust om jullie. Jullie waren opeens weg.
Jullie weer?
Die grote man heeft ook een aura van vele zielen.
Dit land is ongelofelijk.
Het stikt er van de onsterfelijken.
Vraatzucht.
Eet ze allemaal op.
Edward Elric is geslaagd voor het staatsalchemist-examen.
Dus hij wil nog steeds een hond voor het leger worden.
Zal hij eerst z'n lichaam terugkrijgen…
…of zal hij eerst als menselijk wapen naar het slagveld worden gestuurd?
Zo'n slagveld…
Gaan we weer jonge soldaten…
…naar zo'n slagveld sturen?
Is het na de Ishvalaanse Burgerloorlog…
…geen tijd dat dit land verandert?
En de enige die daarvoor kan zorgen…
…is iemand die het slagveld heeft gezien, en rustig naar de top reikt.
Welkom thuis, vader.
Hallo, Selim.
Hoe was uw reis door het zuiden?
Het was een erg productieve toer.
En ik heb de Fullmetal Alchemist ontmoet.
Die kleine alchemist?
Ik ben jaloers. Ik wil ook alchemie leren.
En wat ga je er dan mee doen?
Dan haal ik m'n staatsvergunning en help ik papa.
Dat kun je niet doen, Selim.
Het voelt geweldig.
Fantastisch zoals altijd, dr. Pinako.
Zullen we het helemaal van automail maken?
Dat zou ik niet aankunnen.
O, daar is hij.
Wat is er met mijn automail gebeurd?
Het versplinterde in miljoenen stukjes.
Wat voor leven leiden jullie?
Maak het alsjeblieft, het is dringend.
Hoe kan ik het maken als er niets meer is?
En je moet sowieso op je beurt wachten.
Klaar.
Was je de hele nacht op?
Ja, ik ben net klaar.
Een meesterwerk van de nieuwste soort.
Het was het dus waard om elke nacht zoveel te werken.
Waar is Ed?
Hij is net weg. Hij ging het graf van z'n moeder bezoeken.
Ik denk dat ik ook wat bloemen voor m'n ouders ga plukken.
Je hoeft de bloemen niet elke dag te vervangen.
Het hoort bij m'n dagelijkse routine.
Van Hohenheim.
Edward?
Je bent…
…gegroeid, of niet?
Waarom is dat een vraag?
Je staat in Central bekend als de kleinste staatsalchemist.
De jongste.
O.
Maar dat doet er niet toe.
Hoe durf je hier nu nog terug te komen?
Vind je dat je zo tegen je vader mag praten?
Weet je wel hoe hard mam moest werken nadat je ons verliet?
Trisha.
Verlaat me niet.
Laat je je haar lang groeien?
Net als ik.
Volg me niet.
Je gaat naar Pinako, toch? Daar ga ik ook heen.
Wie was die man met dat litteken?
Ik stond versteld van z'n vernietigende kracht.
Maar dat was een zelfmoordexplosie.
Ik denk dat hij het heeft overleefd.
Door hem ben ik het spoor naar onsterfelijkheid weer kwijt.
Het spijt me.
We moeten dat kleine ventje maar zoeken en hem smeken om het ons te vertellen.
Maar mijn prins, iemand smeken is beneden uw niveau.
Dat kan me niets schelen. Het is tenslotte een last die ik draag.
Waar ben ik?
Waar is iedereen?
Grote broer…
Hé.
Wie ben jij? Jij bent geen Ishvalaan.
Wat onbeleefd van me.
Ik heb de leiding over de uitroeiing van deze sector.
Ik ben een staatsalchemist.
O, ben je wakker?
Waar ben ik?
In een arm dorp buiten de stad.
Geen zorgen.
Iedereen hier is een overlevende uit Ishval.
Ben ik…
…gered?
Ik was zo verbaasd toen ik iemand in het riool zag drijven.
Ik snap het al.
Jij was het.
Je hebt echt een bijzondere tattoo op je rechterarm.
Hij is van m'n familie.
Het betekent veel voor me.
Slaapt Ed nog? Moet ik hem wekken?
Nee. Als ik te lang blijf hangen, mis ik m'n trein.
Mag ik deze foto hebben?
Neem zoveel foto's als je wilt.
Nee, ik wil alleen deze.
Dit is de enige foto van ons vieren.
Pinako.
Als bedankje zal ik je iets vertellen.
O?
Ken je Xerxes?
Ja. De stad die volgens de legende in een nacht vernietigd werd?
Binnenkort zullen er ook vreselijke dingen met dit land gebeuren.
Zal dit land net als Xerxes eindigen?
Beschouw dit als een waarschuwing.
Xerxes?
Ik hoorde dat er niets van over is.
Zat je ons af te luisteren?
Blijkbaar zijn er nog wat ruïnes over in de oostelijke woestijn.
Ruïnes…
Hij had niet zo hoeven wegstormen.
Als hij een idee heeft, voert hij het meteen uit. Zo is hij altijd al geweest.
Hij had het opeens over Xerxes.
Nadat ik de hele nacht heb zitten werken.
Huh?
Oeps.
Dat is geen transmutatiecirkel.
Ik heb helaas geen geld.
Een Ishvalaan?
Klaar om een gijzelaar te worden…
…om de toegang naar de afgesloten Ishval-regio veilig te stellen?
Hou op, schorem.
Het is Shan.
Mijn excuses voor de onbeleefdheid van de jongeren.
Waarom helpt u mij?
Ik kan het jouw volk niet vergeven…
…dat ze alles van ons afpakten en ons de woestijn in dreven.
Maar…
…ik weet ook…
…dat niet iedereen uit Amestris slecht is.
Tijdens de Burgeroorlog…
…werden Shan en ik gered door dokters uit Amestris.
Dankzij hen leef ik nog.
Dokters?
De ouders van een vriendin van me gingen als dokters naar Ishval tijdens de oorlog.
Een koppel?
Waren het de Rockbells?
Ken je ze?
Dat zijn de dokters die ons hebben gered.
Oom en tante…
Ze zeiden dat ze een dochter hadden.
Ze heette…
Winry?
Ja, Winry.
Wat doet een Amestriaan hier?
De vijand mag me niet behandelen.
Toch wil ik je behandelen. Laat me je been zien.
Rot op uit Ishval.
Doe ik, zodra er geen patiënten meer zijn.
Vuile hypocriet.
Noem me maar zoals je wilt.
Liever een hypocriet dan een goed persoon die niets doet.
Sorry. We hebben niet genoeg medische benodigdheden.
Hadden we maar meer verdovingsmiddelen…
Is het medicijn er al?
Dokter, het wordt hier te gevaarlijk.
We gaan. Ik geef je een lift.
Je hebt al genoeg gedaan.
Genoeg betekent niet dat we klaar zijn.
Kijk hoeveel patiënten er nog zijn.
Het spijt me.
Bedankt.
Ik begrijp het.
Dokter, zorg goed voor jezelf.
Dat was onze kans om weg te gaan.
Winry zal niet blij zijn. Ik zei dat we meteen terug zouden komen.
Winry zou nog bozer zijn als we patiënten zouden achterlaten.
Zelfs toen de Burgeroorlog erger werd…
…bleven zij daar om tot het einde nog mensen te helpen.
Ik snap het.
Hoe zijn ze omgekomen?
Ze werden gedood door een patiënt.
Een Ishvalaan die ze hadden geholpen.
Dat is…
Dat is belachelijk.
Het spijt me.
We konden hem niet tegenhouden.
Wie was het?
Hij had een groot litteken op z'n voorhoofd.
Maar ik kon z'n gezicht niet zien door het verband.
Litteken op z'n voorhoofd…
Z'n hele rechterarm was getatoeëerd.
Hij was een priesterkrijger uit Ishval.
Scar, je hebt een bezoeker.
Meester.
Ik ben blij dat je in orde bent.
En jij hebt het ook goed overleefd.
Ik hoorde dat je met je metgezellen naar het zuiden bent gegaan.
Nu is het zuiden zelfs niet meer veilig.
Toen ik onderweg was, hoorde ik over jou.
Blijkbaar ben je staatsalchemisten aan het vermoorden.
Ik snap natuurlijk waarom je een wrok koestert.
Maar je neemt nu wraak op mensen die er niets mee te maken hebben.
Wraak plant zaden voor meer wraak.
De vruchteloze cyclus moet zo vroeg mogelijk worden doorbroken.
Je moet het doorstaan.
Central is veel te druk. Ik kan er niet aan wennen.
Ik moet terug om Al te repareren.
Edward?
Huh?
Jij bent toch Edward de staatsalchemist?
Ja.
De geruchten zijn waar. De kleine alchemist.
Hé. Je bent misschien nog maar een kind, maar…
Hij zag je…
…vanuit de auto.
Führer Bradley.
Dit is mijn zoon, Selim.
Jij…
…bent zijn idool.
Edward, leer me volgende keer alsjeblieft wat alchemie.
HOTEL CENTRAL
Scar is degene die Winry's ouders doodde?
Ik weet het nog niet zeker.
Dat mag je Winry niet vertellen.
Alsof ik dat ooit zou kunnen?
Je hebt gelijk.
Oké.
Weer zoals vanouds. Bedankt, broer.
Ja.
Ik blijf ook steeds maar denken…
…aan de vreselijke dingen die volgens Hohenheim hier zouden gebeuren.
Vreselijke dingen?
De homunculi noemen ons menselijke offers, toch?
En ze konden ons niet dood laten gaan.
Er moet een verband zijn.
Het is allemaal erg mysterieus.
Inderdaad.
Dan moeten we maar een homunculus vangen en hem dwingen om tegen ons te praten.
Hallo daar.
Ik luisterde je af.
Lin.
Wauw, dat ziet er goed uit.
Hé, dat is…
Ik zat eraan te denken om je te helpen een homunculus te vangen.
Wat?
Wat ben je van plan?
Ik wil ook achter de geheimen van de homunculi komen.
Ik hoorde dat er een kleine alchemist in de stad is die alles kan repareren.
Ze noemen hem de Fullmetal Alchemist.
Scar, ik heb wat eten…
Huh?
Wat heb je gedaan?
Sorry, ik zal het vergoeden.
Hoe moet ik nu m'n werk doen?
Volgens mij heb je een probleem.
De Fullmetal Alchemist, Edward Elric is hier.
Dit wordt een makkie.
Ongelofelijk.
Ontzettend bedankt.
Geen dank.
Hé.
Denk je echt dat je hiermee Scar lokt?
Wat is je probleem? Jij en Lin waren het eens met dit plan.
Veel stennis schoppen om Scar te lokken…
…en dan komen de homunculi om ons te redden.
Ja, ik was het ermee eens, maar…
Dus nu moeten we onze rol spelen.
Maar dat was wel een verrassing.
Een prins?
Ja.
Ik ben 't twaalfde kind van de keizer van Xing.
Het twaalfde? Zijn er zoveel prinsen?
Er zijn ongeveer 40 prinsen en prinsessen.
Veertig?
Dus ik ben nog dichtbij genoeg om de troonopvolger te worden.
En waarom wil je dan onsterfelijk worden?
De huidige keizer is ziek en heeft niet lang meer.
Dus we zijn allemaal wanhopig op zoek naar het geheim van onsterfelijkheid…
…om het mee te nemen en zo bij de keizer in de gunst te komen.
Maar als de keizer onsterfelijk is, doet hij nooit afstand van de troon.
Ik zoek onsterfelijkheid om hem tijdelijk tevreden te houden…
…zodat hij me binnen de familie hoger plaatst.
En dan pak ik de troon met geweld af.
De strijd om macht is vreselijk.
Lin lijkt helemaal niet op een prins.
Inderdaad.
Hij is echt gekomen.
Tatoeages op z'n rechterarm…
Die schoft, hij vermoordde echt Winry's…
Niet bij het leger, niet in z'n hotel… Waar is hij toch naartoe?
En dat terwijl ik helemaal hier kwam om dit te brengen.
De Fullmetal Alchemist sloopt de boel.
Overal loopt er militaire politie rond.
Ik hoorde dat hij vecht tegen de moordenaar van staatsalchemisten.
Zou hij in orde zijn?
Het is een gevaarlijke boel.
Kijk, daarzo.
Ik ruik hem, de Ishvalaan die ik vorige keer niet kon opeten.
Die domme broers weer.
Waarom kunnen ze zich niet inhouden?
Ik wachtte al op jullie.
O, het teken van de homunculus, de Ouroboros-tatoeage.
Jullie zijn erg volhardend.
Je kunt niet aan ons ontkomen.
We kunnen jullie vreemde chi overal volgen.
Deze keer zal ik 't krijgen, het geheim van onsterfelijkheid.
Er lijkt wat heisa in de stad te zijn.
Goed gedaan, Al.
Kom niet dichterbij.
Het spijt me…
Schoft, betrek er geen andere mensen bij.
Geef je over aan je oordeel, dan is alles voorbij.
Ed, kijk. Terugtrekken.
De homunculi zijn dus gekomen.
Ik heb nog één vraag voor je.
Hoe kan een instrument van God…
…zo onverschillig dokters doden die mensen hielpen?
Herinner je je de dokters uit Amestris? De Rockbells?
Ze kwamen naar Ishval tijdens de Burgeroorlog…
…en bleven Ishvalanen verzorgen, zelf na het bevel tot uitroeiing.
Wacht, Ed. -Scar.
Ben je vergeten dat je de dokters doodde die jou hebben gered?
Broer.
Waar…
Waar heb je 't over?
Deze persoon…
…heeft m'n ouders vermoord?
Dus ze zijn gedood…
…door iemand die ze hebben gered?
Jij…
…hebt mijn vader en moeder vermoord?
Je ontkent het niet?
Wat hebben ze jou ooit misdaan?
Ze verdienden het niet om vermoord te worden.
Breng ze terug.
Geef me m'n ouders terug.
Wacht, Winry. Doe dat niet.
Winry.
Stop, Winry.
Niet schieten. Doe dat pistool omlaag.
Doe het omlaag.
Ben jij de dochter van die dokters?
Je hebt 't recht om op me te schieten.
Maar zodra je dat doet, word je mijn vijand.
Vuile schoft.
Waag het eens om Winry aan te raken.
Ik maak je af. -Maak je me af? Doe het dan.
De haatcyclus stopt niet totdat een van ons sterft.
Vader…
Moeder…
Niet schieten. Leg dat pistool neer en ga hier weg.
Schiet op.
Als je niet schiet, ga dan weg. Je staat in de weg.
Niet schieten.
Ga liggen.
Schiet op en haal Winry hier weg.
Winry.
Laat het pistool los.
Ik kon niet schieten…
…ook al had hij ze vermoord.
Schiet niet op hem. Alsjeblieft.
Maar hij heeft mijn ouders vermoord.
Hij probeerde jou en Al te doden.
Luister.
In Resembool verzorg je veel mensen die 'n arm of been missen.
En mij.
Jij gaf me een arm en een been om mee te staan.
Jouw handen…
…zijn niet bedoeld om mee te doden.
Ze geven juist leven.
Verdomme.
Hoe wist je dat ik het was?
Wordt het geen tijd dat je je laat vangen?
Luister, buitenlander.
Dit sta ik niet toe in mijn land.
Stop onmiddellijk.
Mijn prins.
Ranfun.
O?
Je bent een ervaren vechter. Je probeert steeds in m'n dode hoek te komen.
Sta op, Ranfun. We gaan.
Onbegrijpelijk.
Als je die ballast achter zou laten, zou je in je eentje kunnen ontkomen.
Ballast?
Jij bent zeker de leider van dit land.
Een heerser moet z'n volk dienen.
Zonder volk heb je geen heerser.
King Bradley.
Je zult nooit een echte heerser zijn.
Verbaasd?
Met dit oog kan ik nog zien.
Wat een roekeloos kind, zeg.
Hier loopt het ook dood.
Mijn prins, als we zo doorgaan, zal hij ons pakken.
Mijn prins. -Wat?
Ik kan m'n linkerarm niet meer bewegen.
Ik kan niet meer vechten.
Zonder volk is er geen heerser, maar zonder heerser is het volk verloren.
Ik laat je niet in de steek.
Er zijn veel dingen die je in de steek mag laten voor het grotere doel.
Wat doe je?
Nee.
Dat harnas is leeg vanbinnen.
Komt dat door alchemie?
Dat klopt.
Ik heb medelijden.
Zelfs met zo'n ellendig lichaam geloof je nog in alchemie?
Er zijn veel dingen die ik niet kan doen…
…maar dat betekent niet dat ik ellendig ben.
Je hebt het recht niet om medelijden te hebben.
Ik geloof in de mogelijkheden van alchemie.
Dan hoef ik me dus niet in te houden.
O nee.
Broer.
Winry is veilig.
Dus daar gaan we weer.
Ik heb je gevonden.
De Ishvalaan.
Verdomme, heeft Lin hem niet gevangen?
Lin.
Zoek dekking.
Stevige kabel.
Is goed.
Hoe meer hij teruggroeit, hoe strakker de kabel zal trekken.
Ik heb je, homunculus.
Fantastisch.
Je kunt de geur van mijn bloed hier niet volgen.
Kijk, ik ben aan je ontkomen…
…jij monster.
Ik hield me aan m'n woord.
Ik weet niet wat hier gebeurt…
…maar nu is het tijd voor je oordeel.
Stap in, snel.
Wie is dat? Luitenant?
De militaire politie komt. Snel.
Ga maar. Wij gaan achter Scar aan.
Kun je m'n vriendin oppikken?
Scar, ben je in orde?
May.
Huh? Alphonse?
Wat is hier aan de hand, Scar?
Ik leg het later wel uit.
Scar.
Je hakte je arm af en liep door het riool?
Logisch dat je tetanus hebt.
Ik werk alleen nog met lijken, dus dit gaat pijn doen.
Hou die schouder omlaag.
Oké.
Het spijt me.
Het was mijn idee. Jij hoeft je niet druk te maken.
Ik was op zoek naar onsterfelijkheid, dus ik hield rekening met slachtoffers…
…maar hier was ik niet klaar voor.
Nog meer dan ik…
…was Ranfun bereid om zich op te offeren.
Ze is een sterke krijger.
Ja, een trouwe onderdaan.
Ben jij…?
Roy Mustang, kolonel in het Amestriaanse staatsleger.
Ik ben de twaalfde prins van Xing, Lin Yao.
Bedankt dat je een dokter regelde.
Ik ben nog steeds verbaasd dat je een homunculus levend wist te vangen.
We nemen hem mee naar Xing, maar je mag hem nu alles vragen wat je wilt.
Ik koester een grote wrok tegen ze.
En het lijkt erop dat ze verbonden zijn met de hogere rangen van het leger.
De hogere rangen?
Het is veel erger dan dat.
King Bradley is mogelijk zelf een homunculus.
Wat?
Onder zijn ooglapje…
…heeft hij het teken van de homunculus op z'n oog.
En hij heeft bovenmenselijke vechtvaardigheden.
Dat meen je niet.
De leider van dit land is een homunculus?
Maar wacht, de Führer heeft een zoon.
Inderdaad.
Een homunculus kan zich niet voortplanten.
Klopt.
Nee…
Zijn zoon Selim is geadopteerd.
Geadopteerd?
Of hij nu een monster is of niet…
…het is net een stuk makkelijker geworden om hem van de Führer-troon te stoten.
Mustang heeft Lust vermoord…
Lust…
Woede…
…waarom heb je de Flame Alchemist laten gaan?
Ik kan hem gebruiken.
Is dat zo?
Ik laat hem de Poort openen.
Dan laat ik je je gang gaan.
Gaat het?
Fu.
Je verloor je arm en de prins moest je helpen.
Kijk hoe je erbij zit.
Waar ben je mee bezig?
Ben je het waard om door de familie Yao gekozen te zijn?
Stop, oude man. Ze is gewond.
Is hij weg?
Is je arm weg?
Het spijt me, grootvader.
Het spijt me.
Xiaomei…
Ga haar gewoon zoeken.
Nee, ik moet eerst voor jou zorgen.
De kogel ging door je heen. We moeten het bloed stelpen.
Wat ga je doen?
Ik gebruik zuiveringskunsten om de wond te dichten.
Heb je geen vragen voor me?
Je bent gewond. Richt je maar op je herstel.
Die tatoeage lijkt op een combinatie van zuiveringskunsten en alchemie.
Heb ik nu ook zulke ogen?
Waar is de kolonel?
Hij is teruggegaan.
Hij heeft veel aan z'n hoofd met de Führer.
Luitenant…
Is de last die je draagt nooit te zwaar?
Ik heb het recht niet meer om te klagen.
Want ik heb veel mensen gedood.
Met mensen bedoel je Ishvalanen?
Ja.
Mag ik je naar Ishval vragen?
Ik weet niets over Winry's ouders of over Scar…
…en het is een schande hoe weinig ik eigenlijk weet.
In mijn laatste jaar op de militaire academie…
…raakte ik betrokken bij de oorlog in Ishval.
Na zeven jaar wilde het land de oorlog beëindigen…
…en met Bevel nummer 3066 van de Führer…
…stuurde hij veel staatsalchemisten als menselijke wapens naar de frontlinie.
Dat was het begin van wat ze nu de genocidecampagne noemen.
Grote broer, het Amestriaanse leger is bijna hier.
Wat zijn dat voor tatoeages?
Wat? Deze?
Alchemie is begrip, deconstructie en wederopbouw.
De rechterarm is deconstructie. De linker is wederopbouw.
Weer die alchemie?
In Xing, het land in het oosten, noemen ze het zuiveringskunsten.
Dat heb ik ook bestudeerd en ik heb ze zelf gecombineerd.
Hou daar toch over op. Het Amestriaanse leger is hier.
Ze vallen al aan.
Roy.
Hughes…
Ben jij hier ook?
Dat is lang geleden, Roy.
Of moet ik majoor Mustang zeggen?
Je…
…hebt 'n andere blik in je ogen.
Jij ook.
De blik van een moordenaar.
Ja.
Luister.
Als deze genocidecampagne alleen bedoeld is om de opstand te stoppen…
…is het risico dan niet te groot?
Dat dacht ik ook.
Zoek dekking, Hughes.
Er wordt geschoten. -Geen zorgen, Roy.
We hebben de hulp van haviksogen.
Haviksogen?
Ja. Een nog onbekende scherpschutter.
Ze is pas een cadet, maar ze is een geweldige schutter.
Zetten ze nu zelfs kinderen in?
Daar is ze.
Je hebt ons gered. Bedankt.
Dat is lang geleden, meneer Mustang.
Grote broer.
Ben je in orde?
Ja, prima.
De staatsalchemisten zijn vlakbij.
Hier.
Wat is dit?
Mijn onderzoek. Neem dit mee en vlucht.
Wacht.
Waarom neem jij het niet mee?
Je bent een priesterkrijger. Je hebt een grotere kans om te blijven leven.
Grote broer…
Een staatsalchemist.
Zoek dekking.
Grote broer.
Heerlijk.
Wat een heerlijk geluid.
Prachtig.
Word wakker.
Je arm…
Waar is zijn arm? Waar is mijn broers arm?
Het stopt niet met bloeden.
Help.
Blijf leven.
Ga niet dood.
Niet bewegen. Dan wordt je wond erger.
De hand van m'n grote broer…
Niet bewegen.
Wat een opluchting.
Grote broer, je bent…
Wat is dit?
Verdoving. -We hebben net de laatste gebruikt.
Zoek dekking.
De staatsalchemisten…
Amestrianen…
Ik zal jullie nooit vergeven.
Jullie…
Jullie mensen…
Dr. Rockbell.
De genocidecampagne die de staatsalchemisten moesten uitvoeren…
…was snel voorbij.
Het is eindelijk afgelopen.
Hughes.
Wat was het echte doel van deze oorlog?
Mensen van onze rang krijgen alleen bevelen te horen.
We hebben zoveel mensen gedood.
Maar we hebben er ook veel beschermd.
Je kunt het naïef noemen, maar ik wil iedereen beschermen.
Dan moet jij daar staan.
Je moet naar de top klimmen.
Ik hoop ooit een land mee te maken waar jij over neerkijkt vanaf daarboven.
Een mede-soldaat?
Nee.
Een neergeschoten Ishvalaans kind dat hier is achtergelaten.
Laten we gaan.
De oorlog is voorbij.
Ik ben degene die in je geloofde…
…die mijn vaders onderzoek aan je toevertrouwde…
…en die de Flame Alchemist creëerde.
Het liep niet zoals ik had gehoopt…
…maar ik kan de waarheid niet ontlopen.
Ontkenning, boetedoening…
…en vragen om vergiffenis behagen alleen de moordenaar zelf.
Alleen wij soldaten zouden onze handen moeten vuilmaken en bloed mogen vergieten.
Maar wat er nu ook gebeurt…
…we moeten overleven en dit land veranderen.
Als ik ooit van dat pad afdwaal…
…moet je me neerschieten.
Daar heb je het recht toe.
Je bent wel een aparte kat, hè?
Of ben je een hond?
Nee, waarschijnlijk een kat.
Maar je blaft of miauwt niet.
Xing zit vol mysteries.
Wat? Xiaomei?
Ik ben zo blij. Ik maakte me zo ongerust.
Kom, we gaan. Scar wacht op ons.
Goed werk, Al. Je hebt het voor elkaar.
Moeten we niet op de kolonel wachten?
Nee, we pakken hem zelf en laten 'm smeken om Winry's vergiffenis.
Verstop je.
Om te bedenken dat die meid een prinses is…
Wacht, wie is een prinses?
Huh, heb je dat niet van Lin gehoord?
May is een prinses van de familie Chan die ook de troon wil bemachtigen.
Zij? Een prinses?
Dat meen je niet.
Heb je nog iets anders nodig behalve eten en water?
Oké, dan ga ik.
Deze keer ontkom je niet.
Je bent hier voor je oordeel.
Dat is een goed teken.
O ja?
Is dat zo?
Je linkerbeen is verwond, hè?
Je kunt me nooit bijhouden met dat gewonde been.
Je kracht is niet zo eng als je me niet kunt aanraken.
Mooi, het heeft gewerkt.
Goed werk, Al.
Je hebt de gewoonte om de grond onder je te vernietigen als je wilt ontsnappen.
Ed, schiet op en pak z'n rechterhand. -Ja.
Die vloer was niet het enige dat ik heb vernietigd.
Die gestoorde rotzak…
Au.
Winry.
Blijf hier.
Idioot, waarom heb je haar meegenomen?
Ik eiste dat ze me meenamen.
Kom niet te dichtbij.
Geen zorgen.
Hoezo geen zorgen?
Ik wil met hem praten.
Ik wil hem in de ogen kijken en met hem praten.
Waarom heb je m'n ouders vermoord?
Wat ik ook zeg zal gewoon een excuus zijn.
Het is waar dat ik de getrouwde dokters doodde, de Rockbells.
Dus als hun dochter…
…heb je het recht om me te laten boeten.
Je zult doodbloeden als we niets aan je arm doen.
Mijn ouders…
…zouden dit ook hebben gedaan.
Mijn ouders hebben je leven gered.
Dus daar moet een reden voor zijn geweest.
Zeg je daarmee dat je me vergeeft?
Vergis je niet.
Ik vergeef je wrede acties niet.
Je moet het doorstaan.
Moet ik het staatsleger vergeven?
Doorstaan is niet hetzelfde als vergeven.
Je mag de onrechtvaardigheden van de wereld niet vergeven.
Als mens moet je boos zijn.
Maar je moet het ook doorstaan.
Je moet het doorstaan tot het einde.
Totdat de haatcyclus doorbroken is.
Negatieve emoties sturen de wereld een negatieve kant op.
Maar positieve emoties kunnen we wereld naar positiviteit sturen.
Winry…
Ik ben in orde. Ik ga niet huilen.
Winry denkt er zo over…
…maar als het aan ons lag, zouden we je naar het graf van de Rockbells slepen.
Je zult je straf accepteren en boeten voor je misdaden.
Ik ben…
…de pus die bekend staat als haat, geboren uit de Burgeroorlog.
En net als met pus…
…kan zelfs God niet voorkomen dat ik rot.
Ik verdien het om in de modder weg te zinken en te verdwijnen.
Meisje…
Mijn excuses zullen niets meer veranderen nu…
…en ik verwacht niet dat je me vergeeft…
Maar…
…het spijt me.
Ed, we hebben 'n probleem.
Mustang…
…heeft Lust vermoord.
Mustang.
Wat was dat nou weer?
Kolonel.
Ed, Scar is weg.
Verdomme.
Winry.
Snel, ga hier weg.
Jullie ook. Vlucht.
Ik ben zo terug.
Luitenant, haal hem hier weg.
Nee, ik kan jullie niet achterlaten.
Je bent gewond. Je bent ons alleen tot last.
Jouw strijd komt 'n andere keer.
Zorg goed voor Winry.
Doe ik.
Luitenant.
Mustang…
…heeft Lust vermoord.
Hé, Vraatzucht.
Rustig aan, Vraatzucht.
Ik zei toch dat je de vuurkolonel en deze etters niet mag opeten?
Mustang heeft Lust vermoord.
Vader zal niet blij met je zijn.
Vader zal boos worden?
Ja, Vader zal boos op je worden.
Boos op mij…
Oké, ik pak Afgunst en jullie nemen Vraatzucht.
Ik mag je niet opeten.
Schoft.
Ik mag je niet opeten.
Doe het, Vraatzucht.
Lin, hij eet je op.
Nee, eet niet de menselijke offers op.
Broer.
O, ik heb een menselijk offer opgegeten.
Broer.
Ik heb Afgunst ook opgegeten.
Broer. Lin.
Spuug ze uit. Spuug m'n broer en Lin uit.
Kan niet. Ik heb ze opgegeten.
Dat kan niet…
Broer…
Wat een geur.
Het stinkt hier.
Het ruikt naar ijzer.
Is dit bloed?
O ja, Vraatzucht heeft me opgegeten.
Hé, is hier iemand?
Wat is dit nou weer?
Al.
Stomme prins.
Wie noem je hier stom?
Hoe durf je een prins zo aan te spreken?
Hé, je bent in orde.
Dus, waar zijn we?
Geen idee.
Ik liep een heel eind die kant op, maar er was alleen maar duisternis.
Jullie zijn het.
Afgunst.
Hoe komen we hieruit?
Er is geen uitgang.
Hij heeft het deze keer flink verpest.
Die domme Vraatzucht heeft zelfs mij opgegeten.
Opgegeten? Dus we zitten in de maag van Vraatzucht?
Vraatzucht is de Poort van de Waarheid die Vader heeft gemaakt.
Poort van de Waarheid?
Maar de Poort van de Waarheid die ik ken ziet er vanbinnen niet zo uit.
Dit…
…is een mislukte versie. Zelfs met al z'n macht kon Vader geen echte Poort maken.
Mislukte versie?
Ja. De ruimte tussen werkelijkheid en waarheid.
Er is geen weg uit.
Hé, wat is een Poort van de Waarheid?
Niemand komt hieruit.
We kunnen hier alleen wachten tot we zwakker worden en sterven.
We zullen hier allemaal sterven.
Je liegt. -Ik lieg niet.
We zullen hier allemaal sterven.
Stop met die onzin.
Je…
…bewoog niet eens…
Wou je vechten, etter?
Kom maar op.
Ik zal je eens wat laten zien voordat je sterft.
Ik heb een voorgevoel dat dit niet best gaat zijn.
Ja.
WORDT VERVOLGD…
Ondertiteld door: Federico Fernández