1
00:00:48,673 --> 00:00:53,678
♪～

2
00:01:08,735 --> 00:01:11,029
{\an8}（フジコ）ゲオルギーは
ロシアから来て

3
00:01:12,530 --> 00:01:14,240
{\an8}さあね
きっと うちの父は―

4
00:01:14,365 --> 00:01:17,827
{\an8}フジヤマのことしか
知らなかったんじゃない？

5
00:01:17,952 --> 00:01:19,287
{\an8}それで きっと…

6
00:01:19,412 --> 00:01:22,582
{\an8}誰がつけたんだか
全然知らない　ハハッ

7
00:01:44,896 --> 00:01:51,111
（ナレーション）
“1946年８月13日 火曜日 晴れ”

8
00:01:52,612 --> 00:01:55,448
“私の母は いたって怖い”

9
00:01:55,573 --> 00:01:57,909
“ちょっと新聞を
読んでいても―”

10
00:01:58,034 --> 00:01:59,828
“さあ 勉強してらっしゃい”

11
00:01:59,953 --> 00:02:03,039
“時間の繰り回しを
よくするんですよ”

12
00:02:03,164 --> 00:02:08,920
“あなたは他の人とは違って
音楽家になるんですからね”

13
00:02:09,045 --> 00:02:10,463
“…と言われる”

14
00:02:10,964 --> 00:02:15,260
“今日も２階で
ちょっと読んでいると 下から…”

15
00:02:15,385 --> 00:02:18,346
“フジコ 何してるの？”

16
00:02:18,471 --> 00:02:22,851
“えっ 私？
薬をつけているのよ”

17
00:02:23,268 --> 00:02:29,149
“…と ごまかして
しおしおとピアノに向かいます”

18
00:02:38,825 --> 00:02:43,830
～♪

19
00:03:04,517 --> 00:03:09,105
{\an8}♪～

20
00:05:14,022 --> 00:05:19,027
～♪

21
00:05:42,633 --> 00:05:43,468
（フジコ）ちょんちょん

22
00:05:43,593 --> 00:05:44,969
（猫の鳴き声）

23
00:05:45,970 --> 00:05:47,305
ちょんちょん

24
00:06:09,285 --> 00:06:11,746
私は銀がすごい好きで

25
00:06:11,871 --> 00:06:13,706
これはアラブのだ

26
00:06:14,665 --> 00:06:17,919
猫は爪磨くんで
ボロボロになっちゃって

27
00:06:18,044 --> 00:06:20,922
だから木を張ってもらったけど

28
00:06:21,339 --> 00:06:24,342
こういうのが
私 すごい好きで… これね

29
00:06:24,467 --> 00:06:27,512
これは もう300年ぐらい古いね

30
00:06:27,637 --> 00:06:31,015
えー アフガニスタンかどっか
アラブの

31
00:06:31,140 --> 00:06:32,517
もう何年も開けたことないから

32
00:06:32,642 --> 00:06:35,186
中に死体か何か
出てくんじゃないかな

33
00:06:35,728 --> 00:06:39,273
これ 私 すごい好き
私の子供の時の思い出で

34
00:06:39,398 --> 00:06:42,985
おさじだとかフォークを使って
釣りのマネをして

35
00:06:43,111 --> 00:06:47,031
雨が降ると 弟と
いつもこうやって遊んでた

36
00:06:48,908 --> 00:06:52,203
あれも もう10年もかかりましたよ
ああでもない こうでもないって

37
00:06:52,328 --> 00:06:55,957
私は 家(うち)の飾りつけを考えるのが
大好きなんだけど

38
00:06:56,082 --> 00:06:58,668
なかなか１日や２日じゃダメで…

39
00:06:58,793 --> 00:07:00,378
いつも来てみると気にくわない

40
00:07:00,503 --> 00:07:04,507
また あっちをこっちへ
あっちをこっちへやって　ハハッ

41
00:07:05,716 --> 00:07:08,302
ねえ この窓 見て
これ あの…

42
00:07:08,427 --> 00:07:11,431
これを… こういうの分かる人は
ビックリしてますよ

43
00:07:11,556 --> 00:07:16,018
これ みんな手製で
手でやったガラス細工の

44
00:07:16,144 --> 00:07:18,729
これもそうよ これ

45
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
これ すっごい高いんだって

46
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
こんなものが 今 残ってる

47
00:07:23,860 --> 00:07:30,575
その当時の
1880年の当時のままだからね

48
00:07:32,577 --> 00:07:35,329
私は こういう本を並べるのが夢で

49
00:07:36,414 --> 00:07:41,335
古本屋から
いっぱい買ってきては

50
00:07:41,461 --> 00:07:43,588
だんだんだんだん 増やしていった

51
00:07:45,256 --> 00:07:46,466
{\an8}ショパン

52
00:07:55,975 --> 00:08:00,146
ずーっと ゆっくり
これ 全部 読んでみたいけどね

53
00:08:00,771 --> 00:08:03,858
いつになったら時間があるのか…

54
00:08:10,698 --> 00:08:14,494
私は こう座って
いろいろ考えるのが好きなのよ

55
00:08:16,454 --> 00:08:18,372
今日もいろんな人に…

56
00:08:18,498 --> 00:08:20,541
クリスマスのあれが
いっぱい来てるから―

57
00:08:20,666 --> 00:08:21,834
その返事を書いて

58
00:08:34,847 --> 00:08:39,852
♪～

59
00:08:40,853 --> 00:08:42,855
結構 寒いですね

60
00:08:49,820 --> 00:08:52,865
だから 私は
フランスの芸術にすごい憧れて

61
00:08:52,990 --> 00:08:58,204
なんて不思議な
すばらしい世界だと思って

62
00:08:58,663 --> 00:09:00,790
それで物心つくようになってから

63
00:09:00,915 --> 00:09:05,753
私はフランスに勉強に行きたいとは
思ってたけど

64
00:09:06,879 --> 00:09:09,507
ほら 家にあるのと似てるでしょ

65
00:09:10,049 --> 00:09:11,842
色が違うだけで

66
00:09:41,664 --> 00:09:42,832
好き

67
00:09:45,334 --> 00:09:48,588
やっぱり 犬 連れて
パリの街を今 歩いてると―

68
00:09:48,713 --> 00:09:52,300
もう どこの角も芸術ですよね

69
00:09:52,425 --> 00:09:54,760
戦争にやられてないし

70
00:09:54,885 --> 00:09:59,390
ヒトラーにパリを明け渡した
フランス人は―

71
00:09:59,515 --> 00:10:02,268
すばらしいと思いますね 今でも

72
00:10:05,146 --> 00:10:10,151
～♪

73
00:10:30,713 --> 00:10:34,550
♪～

74
00:12:23,409 --> 00:12:28,414
～♪

75
00:12:33,043 --> 00:12:36,797
（ナレーション）
“７月21日 日曜日”

76
00:12:36,922 --> 00:12:39,884
“本当に忙しいことばっかりです”

77
00:12:40,009 --> 00:12:45,473
“お掃除 ピアノ 宿題
ズロースのつづくり”

78
00:12:45,598 --> 00:12:50,519
“小芋の皮を取ること
洋服を縫う手伝い”

79
00:12:50,644 --> 00:12:52,813
“数えたらきりがない”

80
00:13:03,741 --> 00:13:06,911
この広場で
最後 戦争が終わったの

81
00:13:07,036 --> 00:13:09,788
ド･ゴールが演説した

82
00:13:11,665 --> 00:13:13,042
閉まってんだ

83
00:13:13,167 --> 00:13:16,420
怠け者(もん)だよ フランス人は

84
00:13:27,014 --> 00:13:28,474
（男性）サンキュー

85
00:13:29,767 --> 00:13:31,560
（女性）
サンキュー ベリー マッチ

86
00:13:34,522 --> 00:13:36,440
（フジコ）おいしい これ

87
00:14:49,138 --> 00:14:50,639
（フジコ）こんにちは

88
00:14:52,975 --> 00:14:54,018
お元気ですか？

89
00:14:54,143 --> 00:14:57,313
今 ちょうど あなたのハガキを
もう１回 見直してたの

90
00:14:58,522 --> 00:14:59,732
（女性）邪魔しちゃった？
（フジコ）えっ？

91
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
（女性）
邪魔しちゃった？　大丈夫？

92
00:15:03,277 --> 00:15:04,904
（女性）ボンジュール
（フジコ）ボンジュール

93
00:15:05,029 --> 00:15:07,406
（女性）イングリット サヴァ？

94
00:15:13,329 --> 00:15:14,163
{\an8}（フジコ）
キレイじゃない？

95
00:15:14,288 --> 00:15:16,832
{\an8}（女性）うん
（フジコ）絵のようだ

96
00:15:16,957 --> 00:15:18,334
（フジコ）えっ？
（女性）１人で帰ってきた

97
00:15:18,459 --> 00:15:19,543
（フジコ）今いるの？
（女性）いる

98
00:15:19,668 --> 00:15:20,878
（フジコ）へえー

99
00:15:21,754 --> 00:15:24,840
（女性）あの ほら
ビザがあるでしょう？　３か月で

100
00:15:24,965 --> 00:15:28,802
帰ってきて アメリカの書類が
全部 終わったら―

101
00:15:28,928 --> 00:15:30,387
春に また帰るの

102
00:15:30,512 --> 00:15:31,388
（フジコ）へえー

103
00:15:31,513 --> 00:15:33,891
（女性）それで向こうで働けば
いいでしょう？

104
00:15:34,642 --> 00:15:37,937
これ とらやの　どれでもいい

105
00:15:39,021 --> 00:15:42,149
私 太ったじゃない　どれがいい？

106
00:15:42,650 --> 00:15:45,736
それで１月２月の予定は
どうなの？

107
00:15:45,861 --> 00:15:47,947
（フジコ）えっ？
（女性）１月２月の予定

108
00:15:48,072 --> 00:15:50,991
（フジコ）あの… 練習しないと

109
00:15:51,116 --> 00:15:53,285
（女性）あっ パリ？
（フジコ）うん

110
00:15:54,411 --> 00:15:56,622
{\an8}（女性）でも あなた
毎日やってるじゃない

111
00:15:56,747 --> 00:15:59,875
{\an8}（フジコ）
モスクワが入ってきて
モスクワ ハバロフスク

112
00:16:00,000 --> 00:16:03,337
{\an8}えー
もう１つ どっか…

113
00:16:04,254 --> 00:16:05,881
{\an8}ロシアね

114
00:16:08,050 --> 00:16:10,803
{\an8}（女性）
じゃあ １月２月は練習
パリにいるのね

115
00:16:10,928 --> 00:16:13,389
{\an8}（フジコ）３月３日が
パリでコンサート

116
00:16:13,514 --> 00:16:14,640
{\an8}（女性）そう

117
00:16:28,737 --> 00:16:31,281
（フジコ）八方美人だ こいつは

118
00:16:33,117 --> 00:16:39,415
{\an8}♪～

119
00:17:35,596 --> 00:17:40,601
～♪

120
00:17:41,935 --> 00:17:45,272
（フジコ：ドイツ語）
〈まだ譜面見ながら弾いてるの〉

121
00:17:45,397 --> 00:17:47,733
（女性）〈ブラボー〉

122
00:17:48,734 --> 00:17:51,028
（フジコ）
〈明日もリハーサルですよね？〉

123
00:18:07,544 --> 00:18:10,339
これは戦争で死んだ人かな

124
00:18:11,507 --> 00:18:13,300
第一大戦

125
00:18:23,560 --> 00:18:28,690
ブダペストの教会には
リストがいつも座ってた所が…

126
00:18:30,526 --> 00:18:33,904
お祈りしてたって そこで
いつも そこへ座って

127
00:18:34,571 --> 00:18:37,616
こうか　こうなる

128
00:18:52,256 --> 00:18:57,094
（拍手）

129
00:19:07,938 --> 00:19:12,943
♪～

130
00:20:12,836 --> 00:20:17,841
～♪

131
00:20:17,966 --> 00:20:20,969
（拍手）

132
00:20:29,728 --> 00:20:32,773
（フジコ：ドイツ語）
〈昨日の夜は遅くまで
練習していました〉

133
00:20:32,898 --> 00:20:35,859
（男性）〈すごく良かったです〉

134
00:20:35,984 --> 00:20:38,987
（男性）
〈会場の響きもよかったです〉

135
00:20:39,112 --> 00:20:40,572
（フジコ）〈そうね〉

136
00:20:43,367 --> 00:20:45,285
よかった　ねっ？

137
00:20:51,750 --> 00:20:55,545
本当に心配になっちゃう
いつまで弾けるかなと思う

138
00:20:55,671 --> 00:20:59,258
この間から
イカれてきてるしね ここは

139
00:20:59,383 --> 00:21:00,759
激痛がすんだよ

140
00:21:00,884 --> 00:21:04,054
昨日 トントンが これくれたから
ちょうどよかったけどね

141
00:21:04,179 --> 00:21:07,057
私の家にあんのは
10年前に期限が切れてるの

142
00:21:07,182 --> 00:21:10,227
それでもね 効くんだよ
すごいでしょ？

143
00:21:17,776 --> 00:21:22,864
{\an8}この あれに乗って
スーパーへ行って

144
00:21:22,990 --> 00:21:25,242
{\an8}買い物するのが
夢ですけど

145
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
{\an8}全然 乗れない

146
00:21:29,871 --> 00:21:33,750
何でこんなすばらしい車を
やめちゃうのかね

147
00:21:33,875 --> 00:21:35,377
不思議だ

148
00:21:46,388 --> 00:21:48,557
（自動アナウンス）
ウェルカム トゥー
トーキョー タウン

149
00:22:07,826 --> 00:22:09,703
うわー キレイね

150
00:22:13,665 --> 00:22:15,459
（フジコ）でも 日本は もう―

151
00:22:15,584 --> 00:22:18,378
昔の日本じゃ
なくなっちゃってるから嫌いだ

152
00:22:18,503 --> 00:22:22,049
みんな なくなっちゃうじゃない
みんな模様替えしちゃって

153
00:22:22,174 --> 00:22:26,386
日本人は
何か新しいもの好きですよね

154
00:22:28,221 --> 00:22:32,434
年中 家だって壊して
ビル また新しいのが建って

155
00:22:35,479 --> 00:22:38,315
（踏切警報機の音）

156
00:22:46,990 --> 00:22:50,410
{\an8}20年前と同じですよ
下北沢(しもきたざわ) この辺は

157
00:22:50,535 --> 00:22:51,953
{\an8}ほとんどね

158
00:22:52,954 --> 00:22:55,290
{\an8}そうあってほしいです

159
00:22:55,415 --> 00:22:59,086
{\an8}日本の良さは
あの小さな…

160
00:22:59,211 --> 00:23:01,046
{\an8}かわいらしいところが
いいんだから

161
00:23:01,171 --> 00:23:05,217
{\an8}あれを みんな外人が
下北沢に憧れてるの

162
00:23:05,342 --> 00:23:07,302
それを知らないで―

163
00:23:07,427 --> 00:23:11,848
ニューヨークみたいにしようと
したから ウンザリだった

164
00:23:38,333 --> 00:23:43,046
{\an8}♪～

165
00:24:04,901 --> 00:24:07,529
{\an8}焼けたので
バラック建ての家に

166
00:24:07,654 --> 00:24:11,074
{\an8}渋谷(しぶや)でＮＨＫの
すぐそばに住んでて

167
00:24:11,199 --> 00:24:13,869
{\an8}夜 みんなで 布団
並べて寝たんですよ

168
00:24:13,994 --> 00:24:15,912
{\an8}その時に
〝昔の話をして 〞って

169
00:24:16,037 --> 00:24:19,291
{\an8}私が頼むと
いろいろ話して

170
00:24:19,416 --> 00:24:21,710
{\an8}すごく楽しかったです

171
00:24:21,835 --> 00:24:25,088
{\an8}ブリストルのホテルに
行ったけど―

172
00:24:25,213 --> 00:24:26,631
{\an8}部屋が全然なくて

173
00:24:26,756 --> 00:24:29,509
“お風呂場なら空いてる”って言って
そのお風呂場に泊めてもらって

174
00:24:29,634 --> 00:24:33,346
一日中 何回も何回も
お風呂に入ったってね 笑ってた

175
00:24:33,471 --> 00:24:35,557
そのブリストルって
まだ いまだにあるので―

176
00:24:35,682 --> 00:24:40,103
私 この前 １人で
パリからザルツブルクへ行って

177
00:24:40,228 --> 00:24:43,273
そのブリストルのホテルに
泊まりましたよ

178
00:25:03,919 --> 00:25:07,464
{\an8}ああ やっぱり
うちの母が大阪弁で

179
00:25:07,589 --> 00:25:10,550
{\an8}一日中 私を
〝アホ アホ 〞って

180
00:25:10,675 --> 00:25:12,594
{\an8}怒鳴り散らされてたから

181
00:25:12,719 --> 00:25:15,180
{\an8}私はアホなんだと
本当に思ってましたよ

182
00:25:15,305 --> 00:25:17,515
40過ぎるまでは そう思ってたかな

183
00:25:17,641 --> 00:25:21,811
人一倍 どっか抜けてんだと思った

184
00:25:21,937 --> 00:25:28,026
それまで 何でこんな下手な
私のようなバカみたいな女が

185
00:25:28,151 --> 00:25:29,569
下手なピアノを弾いて

186
00:25:29,694 --> 00:25:32,030
そんなもの通用しないから
やめようと思って

187
00:25:32,155 --> 00:25:35,867
ピアノの先生になって
証明書をもらおうなんて思って

188
00:25:35,992 --> 00:25:38,245
そんなことばっかり考えてて
いつもこんなだったんですよね

189
00:25:38,245 --> 00:25:40,455
そんなことばっかり考えてて
いつもこんなだったんですよね

190
00:25:38,245 --> 00:25:40,455
{\an8}～♪

191
00:25:40,455 --> 00:25:43,250
{\an8}～♪

192
00:25:47,295 --> 00:25:51,758
（ナレーション）
“初等科の音楽会で弾いた時を
思い出して懐かしい”

193
00:25:52,801 --> 00:25:57,722
“あの時分は楽しかったなと思うと
たまらない”

194
00:25:58,306 --> 00:26:02,560
“疎開して 私一人で
１年間 お勉強して―”

195
00:26:02,686 --> 00:26:05,522
“すっかり下手になったけれど”

196
00:26:05,647 --> 00:26:07,857
“学校をそっちのけでやれば―”

197
00:26:07,983 --> 00:26:10,694
“来年は音楽会”

198
00:26:11,945 --> 00:26:16,533
“いくらクロイツァーに
言われたからって学校があるし…”

199
00:26:17,325 --> 00:26:20,870
“でも まあいいや 頑張ろう”

200
00:26:20,996 --> 00:26:23,331
“…と知らぬ間に―”

201
00:26:23,456 --> 00:26:26,710
“空想だけが
先へ行ってしまっている”

202
00:26:37,679 --> 00:26:41,975
（フジコ）多分 彼が教えた
唯一の子供だと思いますね

203
00:26:43,101 --> 00:26:47,522
バッハとショパンを弾いたら
彼は躍り上がって喜んで

204
00:26:47,647 --> 00:26:51,318
“いやあー この子は
すごい才能があるから―”

205
00:26:51,443 --> 00:26:55,280
“僕はタダで お金とらないから
タダで教えるよ”って言って

206
00:26:55,405 --> 00:26:59,159
{\an8}彼が年中
こう弾くんだって言って

207
00:26:59,284 --> 00:27:01,369
{\an8}弾いてくれた
すごくロマンチック

208
00:27:01,494 --> 00:27:03,496
{\an8}〝歌いなさい 〞って
キレイにね

209
00:27:03,621 --> 00:27:04,914
{\an8}譜面どおりじゃなくて

210
00:27:05,040 --> 00:27:06,958
{\an8}それを
最初から やられたから

211
00:27:07,083 --> 00:27:09,711
{\an8}すごい運が
よかったですよ

212
00:27:09,836 --> 00:27:12,297
他の先生だったら もう…

213
00:27:12,422 --> 00:27:15,133
機械的なことばっかりやられたら
そうなっちゃうからね

214
00:27:15,258 --> 00:27:17,218
あれは すごい危険ですよね

215
00:27:17,344 --> 00:27:19,471
だから 私は
いつもそのイメージがあって

216
00:27:19,596 --> 00:27:21,306
ただ こう…
機械的に弾くんじゃなくて

217
00:27:21,431 --> 00:27:25,602
誰かが歌ってるように弾く
っていうことは

218
00:27:25,727 --> 00:27:27,228
機械的じゃなくて

219
00:27:28,021 --> 00:27:32,067
譜面には書いてないけれど
そこを長くしたり短くしたり

220
00:27:32,776 --> 00:27:37,530
バーッと乱れて こう…
動いてなくちゃいけないですね

221
00:27:57,842 --> 00:28:02,847
{\an8}♪～

222
00:28:29,582 --> 00:28:33,169
～♪

223
00:28:33,294 --> 00:28:37,006
（拍手）

224
00:28:44,764 --> 00:28:46,683
ホテルへ帰って寝ます

225
00:28:46,808 --> 00:28:50,019
仕事で来た場合は
何にも楽しみないですね

226
00:28:52,021 --> 00:28:56,317
{\an8}次の日の演奏のために
休まないと

227
00:28:56,443 --> 00:28:58,778
{\an8}ここは やっぱり
住んだことないから

228
00:28:58,903 --> 00:29:00,447
{\an8}慣れないから

229
00:29:04,409 --> 00:29:08,037
{\an8}（観客の拍手）

230
00:29:15,128 --> 00:29:17,964
（スペイン語）
〈どうもありがとうございます〉

231
00:29:18,089 --> 00:29:21,092
（拍手）

232
00:29:21,217 --> 00:29:26,222
♪～

233
00:29:42,822 --> 00:29:45,658
～♪

234
00:30:06,095 --> 00:30:09,307
（フジコ）やっぱり 前の日に
あまり弾かない

235
00:30:09,724 --> 00:30:13,812
少しだけ弾いて
散歩をちゃんとして

236
00:30:13,937 --> 00:30:15,271
そうすると うまくいくけど

237
00:30:15,396 --> 00:30:19,484
それやらないと
タバコの吸いすぎもダメ

238
00:30:21,903 --> 00:30:26,199
コンディションを持ってくってのは
すごい難しい

239
00:30:28,827 --> 00:30:35,083
演奏の前の日は飲めない
コーヒーもお茶も

240
00:30:37,502 --> 00:30:41,589
{\an8}（ピアノの演奏）

241
00:30:52,392 --> 00:30:56,229
{\an8}（フジコ）
絵描きの場合はね
ある程度まで描いて―

242
00:30:56,354 --> 00:30:57,897
{\an8}放っといて
寝ることできんだよ

243
00:30:58,022 --> 00:31:01,442
{\an8}で 次の日 また見て
やり直せるけど

244
00:31:01,568 --> 00:31:06,489
音楽の場合は 本当に１日も
やらないで お酒 飲んでたら―

245
00:31:06,614 --> 00:31:11,494
もう２日目には
また元に戻っちゃってるからね

246
00:31:11,619 --> 00:31:12,996
大変だ

247
00:31:18,418 --> 00:31:20,044
もう15分前だ

248
00:31:20,169 --> 00:31:22,797
うわ… 今日は疲れました

249
00:31:25,758 --> 00:31:28,803
大変でもない
あまり気を入れないで弾くけど

250
00:31:28,928 --> 00:31:31,681
今日は あなたがいるから
気を入れて弾いてるけどね

251
00:31:31,806 --> 00:31:33,308
気を入れないでっていうのは
こうやって…

252
00:31:33,433 --> 00:31:37,145
（演奏）

253
00:31:37,270 --> 00:31:38,271
気を入れると…

254
00:31:38,396 --> 00:31:41,900
（演奏）

255
00:31:47,614 --> 00:31:49,282
こうやって

256
00:31:50,575 --> 00:31:52,994
忘れてないから

257
00:31:55,121 --> 00:31:56,414
暑い

258
00:31:57,749 --> 00:31:59,292
外に出たら寒いかな？

259
00:31:59,417 --> 00:32:02,045
えっ？　外 寒い？

260
00:32:03,421 --> 00:32:04,464
かわいそうに

261
00:32:13,598 --> 00:32:16,142
これと同じ犬 私 持ってる

262
00:32:17,101 --> 00:32:18,061
黒いやつ

263
00:32:18,686 --> 00:32:20,396
（英語）
〈私も三匹犬を飼っているの〉

264
00:32:20,521 --> 00:32:24,275
（女性）〈あなたも？
とても楽しいですよね〉

265
00:32:26,903 --> 00:32:27,737
（男性）サンキュー

266
00:32:28,321 --> 00:32:29,906
（フジコ）いつも必ずあげる

267
00:32:30,031 --> 00:32:32,367
素通りで通るなって
聖書に書いてある

268
00:32:32,492 --> 00:32:34,202
もしかしたら エンジェルが―

269
00:32:34,619 --> 00:32:37,580
あなたを
試してるかもしれないから

270
00:32:40,500 --> 00:32:43,211
朝から こんなに
ピカピカしてるのかな？

271
00:32:45,338 --> 00:32:47,882
夜中は消える？

272
00:32:49,217 --> 00:32:52,178
アメリカらしい　フフッ

273
00:33:03,439 --> 00:33:05,525
（フジコ）ピアノが悪いや　すごく

274
00:33:06,275 --> 00:33:10,947
（演奏）

275
00:33:16,202 --> 00:33:19,330
ハァ… ピアノが悪い　古いや

276
00:33:30,925 --> 00:33:34,012
{\an8}♪～

277
00:33:46,441 --> 00:33:51,362
～♪

278
00:33:51,487 --> 00:33:55,908
（拍手と歓声）

279
00:34:02,415 --> 00:34:07,503
（フジコ）普通の人の手の
２倍ぐらい厚いですからね

280
00:34:08,296 --> 00:34:10,798
私は そういうふうに
ピアノを弾くように―

281
00:34:10,923 --> 00:34:13,885
生まれてきたんだと思う

282
00:34:14,010 --> 00:34:20,433
日本の女の方は みんな
細いキレイな手していらっしゃる

283
00:34:20,558 --> 00:34:23,061
羨ましいなと思うけどさ

284
00:34:40,745 --> 00:34:42,413
ハァ…

285
00:34:50,171 --> 00:34:53,633
（演奏）

286
00:34:59,013 --> 00:35:03,559
（フジコ）満員は満員だけど
ピアノが これ ベビーピアノなのよ

287
00:35:03,684 --> 00:35:05,353
家庭用の

288
00:35:05,853 --> 00:35:09,148
せっかくのね
アルゼンチンの公演なのにね

289
00:35:09,273 --> 00:35:12,985
満員で切符も全部なくなってるのに

290
00:35:13,111 --> 00:35:15,571
こんなピアノで弾かされたらイヤだ

291
00:35:15,696 --> 00:35:17,782
カッコ悪いよって言っちゃうよ

292
00:35:17,907 --> 00:35:19,617
“何 フジコさん
ベビーピアノで弾いてる”

293
00:35:19,742 --> 00:35:22,912
…なんて思われたら
もう それだけでバカ者

294
00:35:23,037 --> 00:35:25,623
それだけで
マイナスになっちゃうからね

295
00:35:25,748 --> 00:35:28,543
バイオリンやギターの人は
自分で持って歩けるから

296
00:35:28,668 --> 00:35:30,211
どこでも簡単だけど

297
00:35:30,336 --> 00:35:32,755
ピアノはすごい大変だ

298
00:35:36,008 --> 00:35:40,304
（拍手）

299
00:35:48,771 --> 00:35:53,776
{\an8}♪～

300
00:36:48,331 --> 00:36:53,336
～♪

301
00:36:53,461 --> 00:36:57,840
（拍手）

302
00:37:12,355 --> 00:37:17,360
♪～

303
00:37:40,967 --> 00:37:44,512
（フジコ）あの… 今回だけは
アルゼンチンでよくなかったのはね

304
00:37:44,637 --> 00:37:48,975
やっぱりピアノが悪かったから
ちょっとショックでさ

305
00:37:49,100 --> 00:37:54,563
土壇場までピアノを借りるだの
借りないだのさ

306
00:37:54,689 --> 00:37:57,692
よっぽどキャンセルしようかと
思ったぐらいだ

307
00:37:58,776 --> 00:38:02,071
それ 分かんないんだよね
彼女たちに それを言ったって

308
00:38:04,156 --> 00:38:06,575
“何だ いい音してるじゃないか”
なんつったってさ

309
00:38:06,701 --> 00:38:09,495
際どいところで違うんです
やっぱり

310
00:38:10,079 --> 00:38:14,917
でも あのボロピアノで
私はちょっと困りました

311
00:38:15,501 --> 00:38:19,171
サンティアゴでも触ってたらね
真っ黒になったの 手が

312
00:38:19,297 --> 00:38:22,174
ということは
誰も弾いてないからですよ

313
00:38:23,092 --> 00:38:26,262
誰も弾いてないようなね…
自動車だって錆びちゃうじゃない？

314
00:38:26,387 --> 00:38:30,808
そんなんで “まだ動く”なんて
やってるのと同じなの

315
00:38:50,703 --> 00:38:55,750
私は今 恋に落ちてんの
その指揮者と

316
00:38:57,126 --> 00:38:59,003
彼が何を思ってるのかは
私は分からない

317
00:38:59,128 --> 00:39:02,131
ただ 私は年とってるから
恥ずかしいって思うだけでね

318
00:39:04,592 --> 00:39:06,886
だから 手紙 書いたわよ

319
00:39:07,011 --> 00:39:10,014
“あなたのように
若くなりたいです”って書いて

320
00:39:11,807 --> 00:39:14,643
分かってくれるかどうか
分かんないけどさ

321
00:39:15,436 --> 00:39:17,146
今度 会ってください

322
00:39:18,522 --> 00:39:22,026
でも まあ恋をするっていうのは
ステキだけどね

323
00:39:23,152 --> 00:39:26,614
２年か３年でも幸せだったら
いいじゃない　ねっ？

324
00:39:36,999 --> 00:39:39,877
一晩中でも聴いてられる 私は

325
00:39:40,711 --> 00:39:44,715
私は夜になるほど目が開いて
朝は全然ダメだ

326
00:39:46,801 --> 00:39:48,677
こんだけ楽しくて…

327
00:39:48,803 --> 00:39:51,764
明日 また飛行機に乗るのはイヤだ

328
00:39:51,889 --> 00:39:53,057
ハハッ

329
00:39:56,435 --> 00:39:59,897
～♪

330
00:40:23,879 --> 00:40:25,756
波がキレイ

331
00:40:29,427 --> 00:40:32,555
アルゼンチン
チリですよね やっぱり

332
00:40:33,806 --> 00:40:35,933
ニューヨークは
あまり好きじゃないね

333
00:40:36,058 --> 00:40:37,601
あんまり好きじゃないです

334
00:40:37,726 --> 00:40:40,479
ブロードウェイぐらい 好きなの

335
00:40:42,189 --> 00:40:44,900
ここのほうが
よっぽどアメリカらしい

336
00:40:45,818 --> 00:40:48,028
このヤシの木がステキ

337
00:41:04,378 --> 00:41:07,756
（フジコ）フジコ･ヘミングさんの
名前を残すんじゃなくて―

338
00:41:08,674 --> 00:41:10,217
家を残したい

339
00:41:10,801 --> 00:41:13,471
要するに
私は家にこだわりがあんのよ

340
00:41:13,596 --> 00:41:15,139
{\an8}そういう人の―

341
00:41:15,264 --> 00:41:18,517
{\an8}住んでた所を
見に行くの大好き

342
00:41:19,226 --> 00:41:22,313
{\an8}例えば林(はやし) 芙美子(ふみこ)さんの
家だとか

343
00:41:35,784 --> 00:41:37,203
（猫の鳴き声）

344
00:41:37,328 --> 00:41:38,871
（フジコ）ニャー ニャー

345
00:41:41,332 --> 00:41:42,166
（猫の鳴き声）

346
00:41:42,291 --> 00:41:43,792
（フジコ）ニャーオ

347
00:41:49,965 --> 00:41:54,011
あと何年 生きられるか考えると
ちょっと悲しいです

348
00:41:54,136 --> 00:41:55,262
フフッ

349
00:41:58,682 --> 00:42:01,393
簡単に ここへ来て
住むっていうわけにもいかないし

350
00:42:01,519 --> 00:42:05,105
猫や犬をパリに残してあるし

351
00:42:05,231 --> 00:42:08,067
それを連れてくるのは大変だし

352
00:42:10,528 --> 00:42:14,823
私は あの時代 うちの母が若くて
生きてたっていう頃の―

353
00:42:14,949 --> 00:42:18,536
映画でも何でも
すごい好きなんですよね

354
00:42:18,661 --> 00:42:20,955
ああいう時代にすごい憧れて

355
00:42:21,288 --> 00:42:25,459
{\an8}ラフマニノフも
ちょうど20年代に―

356
00:42:25,584 --> 00:42:27,127
{\an8}生きてた人だから

357
00:42:27,253 --> 00:42:29,213
{\an8}すごい憧れます
その時代

358
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
♪～

359
00:42:32,132 --> 00:42:34,051
これが まさにもう…

360
00:42:52,027 --> 00:42:55,030
～♪

361
00:42:55,155 --> 00:42:56,365
こういう…

362
00:42:57,324 --> 00:43:00,869
日本の曲みたいなのもありますよ

363
00:43:11,630 --> 00:43:14,758
これは 「ライラック」っていう
曲なんだけど

364
00:43:14,883 --> 00:43:17,595
恋でもしたのかなと思っちゃう

365
00:43:32,192 --> 00:43:34,862
{\an8}やっぱり
彼の曲を弾く時に―

366
00:43:35,446 --> 00:43:37,906
{\an8}夢心地になりますよね

367
00:43:38,032 --> 00:43:40,951
{\an8}あれを見ておいて
よかったって思う

368
00:43:41,076 --> 00:43:43,120
{\an8}安心感もあるし

369
00:43:44,079 --> 00:43:44,913
（シャッター音）

370
00:43:56,634 --> 00:44:01,263
（ナレーション）
“暑いので 朝から海水着を着て
ピアノを弾いた”

371
00:44:03,223 --> 00:44:07,269
“今日の夕方
自分の顔に化粧して”

372
00:44:07,394 --> 00:44:12,232
“母の大切なドイツの首飾りや
いろいろかけて―”

373
00:44:12,358 --> 00:44:14,360
“いたずらしました”

374
00:44:24,828 --> 00:44:27,706
{\an8}（フジコ）
私は ちぢれてるほうが
似合うの

375
00:44:27,831 --> 00:44:29,625
これだ こういうの

376
00:44:29,750 --> 00:44:32,127
（美容師）
好きなんですね 分かりました

377
00:44:34,672 --> 00:44:38,801
（フジコ）私 だけど
本当に16歳ぐらいの気分よ

378
00:44:39,968 --> 00:44:42,346
お人形なんか好きだしね

379
00:44:42,471 --> 00:44:46,725
16歳以上になりたくないと思うし

380
00:44:46,850 --> 00:44:50,229
時々 自分の年を考えると
ゾッとしちゃって

381
00:44:50,354 --> 00:44:52,606
もう どうしたらいいだろうと
思っちゃう

382
00:44:57,986 --> 00:45:01,198
もう少し白いのが好きなの
本当はね

383
00:45:01,323 --> 00:45:03,992
あのお月様みたいな ああいう

384
00:45:38,777 --> 00:45:42,030
{\an8}♪～

385
00:46:20,068 --> 00:46:22,446
（フジコ）とにかく早く
ヨーロッパ行きたいと思って

386
00:46:22,571 --> 00:46:26,074
みんな私の友達
みんな行っちゃってんのに

387
00:46:26,200 --> 00:46:31,788
私は国籍がないので
出ることができなかったですね

388
00:46:31,914 --> 00:46:37,127
ドイツの大使が
すごく心配してくださって

389
00:46:38,462 --> 00:46:40,797
{\an8}ベルリンで奨学資金を
もらえるようにして―

390
00:46:40,923 --> 00:46:42,132
{\an8}行きましたね

391
00:46:42,257 --> 00:46:45,302
{\an8}それが
すごくうれしかった

392
00:46:58,398 --> 00:47:01,401
{\an8}いやあ 私は やっぱり
人と変わってるので―

393
00:47:01,527 --> 00:47:03,779
{\an8}その分 苦労しましたね

394
00:47:05,864 --> 00:47:10,577
理解されなかったですね
それがすごい悲しかった

395
00:47:34,601 --> 00:47:37,771
{\an8}ここも昔と
全然 変わんないの

396
00:47:38,480 --> 00:47:40,732
{\an8}50年過ぎても まだ同じ

397
00:47:40,857 --> 00:47:45,862
{\an8}～♪

398
00:48:07,759 --> 00:48:10,012
（女性）フジコ ハロー

399
00:48:11,263 --> 00:48:12,723
（ドイツ語）〈久しぶり〉

400
00:48:24,651 --> 00:48:27,154
（女性）
〈今回もゆっくりできなさそうね？〉

401
00:48:29,448 --> 00:48:30,657
〈やっぱり〉

402
00:48:31,491 --> 00:48:34,703
〈７月はポーランドの音楽祭で
公演があるの〉

403
00:48:34,828 --> 00:48:35,704
〈いいわね〉

404
00:48:35,829 --> 00:48:38,874
〈“シュチェチン”で〉

405
00:48:38,999 --> 00:48:40,334
〈じゃあ近いわね〉

406
00:48:41,126 --> 00:48:43,003
〈いいわね　夏ですしね〉

407
00:48:46,757 --> 00:48:48,967
〈明日 犬が来るのよ〉

408
00:48:49,384 --> 00:48:51,219
〈ここに来るの？〉

409
00:48:52,387 --> 00:48:55,182
〈今はドッグシッターのところ〉

410
00:49:04,691 --> 00:49:08,570
（フジコ）
これは買ったんです　相当ボロで

411
00:49:09,529 --> 00:49:11,281
たまたま これ売ってたから

412
00:49:12,699 --> 00:49:14,117
{\an8}これ この間
あなたが聞いたじゃない

413
00:49:14,242 --> 00:49:16,703
{\an8}〝誰だ？ 〞って
同じのが掛かってますよ

414
00:49:16,828 --> 00:49:18,789
{\an8}これ うちの父で

415
00:49:18,914 --> 00:49:22,709
{\an8}ストックホルムの
父の小学校かなんかで

416
00:49:22,834 --> 00:49:25,170
{\an8}これ 丸が
ついてるじゃない

417
00:49:25,295 --> 00:49:28,590
{\an8}これもバツ
書いてあるじゃない

418
00:49:28,715 --> 00:49:31,176
{\an8}嫌いだったんじゃない？
自分で書いたのよ

419
00:49:32,135 --> 00:49:35,138
で これが父で これが叔母で

420
00:49:35,639 --> 00:49:36,640
これがお婆(ばあ)さん

421
00:49:36,765 --> 00:49:39,810
この人は
ドイツ人の血が入ってるから

422
00:49:39,935 --> 00:49:41,061
完全なドイツ人

423
00:49:41,186 --> 00:49:42,938
{\an8}この人に
私 天国で会いたくて

424
00:49:43,063 --> 00:49:44,898
{\an8}すごい憧れてる

425
00:49:45,023 --> 00:49:48,944
{\an8}私のお爺(じい)さんで
院長さん 動物病院の

426
00:49:49,069 --> 00:49:51,738
{\an8}ここにも また
犬がいるでしょ？

427
00:49:52,531 --> 00:49:56,326
{\an8}母が上野(うえの)の音楽学校で

428
00:49:57,160 --> 00:49:58,787
この辺に ドイツ人が
いっぱいいるでしょ？

429
00:49:58,912 --> 00:50:00,163
先生 これね

430
00:50:00,288 --> 00:50:05,377
これに やっぱり影響されて
彼女はドイツへ行ったの

431
00:50:07,129 --> 00:50:09,131
{\an8}（スタッフ）
どれがお母さんですか？

432
00:50:09,256 --> 00:50:11,466
{\an8}どれだか分からない

433
00:50:11,591 --> 00:50:13,760
{\an8}すごい美人ぞろいで

434
00:50:13,885 --> 00:50:16,847
{\an8}随分 日本人の女の人は
キレイだったな

435
00:50:18,140 --> 00:50:20,142
{\an8}いい家の
子女なんじゃない？

436
00:50:20,267 --> 00:50:23,979
{\an8}顔が みんなお品がある
すごくある

437
00:50:24,813 --> 00:50:27,941
滝(たき) 廉太郎(れんたろう)かなんかが
先生してたとか

438
00:51:03,518 --> 00:51:04,936
（フジコ）おみくじ

439
00:51:10,400 --> 00:51:13,069
“問題は自分で解決しろ”

440
00:51:16,782 --> 00:51:18,950
犬 撮った？

441
00:51:26,208 --> 00:51:27,709
{\an8}（口笛）

442
00:51:30,629 --> 00:51:32,005
（女性）サンキュー ソー マッチ

443
00:51:36,843 --> 00:51:38,637
（フジコ）いいや あとで買おう

444
00:51:43,558 --> 00:51:44,810
いやあ…

445
00:51:45,644 --> 00:51:46,978
アンジン！

446
00:51:49,689 --> 00:51:52,234
アンジン！　アンジン！

447
00:51:52,359 --> 00:51:55,320
いやあー ちょっと見てごらん
かわいい ほら

448
00:51:55,445 --> 00:51:56,988
アンジン！

449
00:51:57,113 --> 00:52:01,368
いやあ アンジン アンジン…
うれしい うれしい

450
00:52:02,828 --> 00:52:04,246
ハハハッ

451
00:52:06,832 --> 00:52:08,708
{\an8}お久しぶりですね

452
00:52:14,506 --> 00:52:16,007
（ドイツ語）〈待ちましたか？〉

453
00:52:16,132 --> 00:52:17,884
（テオドラ）〈全然〉

454
00:52:26,810 --> 00:52:29,688
{\an8}コンニチハ
コンニチハ

455
00:52:43,994 --> 00:52:46,079
〈このお花ちょうだい〉

456
00:53:09,644 --> 00:53:10,770
（女性：ドイツ語）〈おかえり〉

457
00:53:10,896 --> 00:53:12,814
（フジコ）〈入りましょう〉

458
00:53:13,732 --> 00:53:15,859
（女性）〈お花 ありがとう〉

459
00:53:22,365 --> 00:53:25,243
〈花をいれなきゃ
きれいな花ね〉

460
00:53:25,368 --> 00:53:26,745
〈でしょ〉

461
00:53:28,371 --> 00:53:31,708
〈大きな器がいいわね〉

462
00:53:32,667 --> 00:53:35,587
〈スープをいれるチュリーンなの〉

463
00:53:37,005 --> 00:53:43,094
〈私が紅茶をいれるわ
紅茶とクッキーしかないわね〉

464
00:53:53,688 --> 00:53:55,732
（男性：英語）
〈とても古い家です〉

465
00:53:55,857 --> 00:53:58,485
〈1957年に
ここへ引っ越してきました〉

466
00:54:00,946 --> 00:54:03,448
（フジコ）一日中 ピアノ弾いて

467
00:54:03,573 --> 00:54:07,661
年中 彼女が作って
“食べな 食べな”って言われた

468
00:54:21,841 --> 00:54:24,135
（男性）〈８歳くらいでした〉

469
00:54:24,260 --> 00:54:27,138
〈私たちは
ここに家族で住んでいて〉

470
00:54:27,263 --> 00:54:29,975
〈フジコが引っ越してきました〉

471
00:54:30,100 --> 00:54:34,145
〈２階のちょうど真上の部屋に〉

472
00:54:34,521 --> 00:54:37,399
〈いつも練習してましたよ〉

473
00:54:37,899 --> 00:54:39,567
（女性）〈いつ？〉

474
00:54:39,693 --> 00:54:42,153
〈それも1961年
これもフジコ？〉

475
00:54:42,278 --> 00:54:44,239
〈若いわね かなり〉

476
00:54:46,491 --> 00:54:52,664
（男性）
〈母がゲストブックをつけているので
こうして見直すことができる〉

477
00:55:21,026 --> 00:55:26,031
♪～

478
00:58:16,159 --> 00:58:21,164
～♪

479
00:58:36,679 --> 00:58:38,181
（フジコ）ここで降りる

480
00:58:51,486 --> 00:58:53,655
（フジコ：ドイツ語）
〈古いですね〉

481
00:58:53,780 --> 00:58:55,907
これ すごいキレイじゃない

482
00:58:58,535 --> 00:59:00,078
おおー

483
00:59:08,628 --> 00:59:10,672
{\an8}うわあ 感激ね

484
00:59:11,381 --> 00:59:16,469
{\an8}その当時のエレベーター

485
00:59:23,268 --> 00:59:26,187
ここで母が住んでたんだからね

486
00:59:49,919 --> 00:59:50,753
ハハッ

487
00:59:53,506 --> 00:59:58,428
70年 80年前のアパートが残ってる
なんていうのはないからね

488
00:59:58,553 --> 01:00:02,181
{\an8}いつか
30年ぐらい前に見に…

489
01:00:02,307 --> 01:00:03,433
{\an8}いつも
見に行くんだけどね

490
01:00:03,558 --> 01:00:04,767
{\an8}あそこを歩いてたら―

491
01:00:04,892 --> 01:00:07,353
{\an8}年とった
おばさんが来たから

492
01:00:07,520 --> 01:00:10,023
{\an8}〝私 ここで
生まれたんだけど― 〞

493
01:00:10,148 --> 01:00:12,483
“あなた その当時のこと
知ってますか？”って言ったら―

494
01:00:12,609 --> 01:00:14,277
“ああ”って言って

495
01:00:14,986 --> 01:00:17,280
“ロシアの兵隊が
いっぱいいて―”

496
01:00:17,405 --> 01:00:19,907
“この辺は
ロシアの兵隊が管理してて”

497
01:00:20,033 --> 01:00:21,492
終戦後ね

498
01:00:21,618 --> 01:00:23,703
“すごく親切だった”って言った

499
01:00:23,828 --> 01:00:28,416
“あの界隈(かいわい)では
子供にすごく優しくて―”

500
01:00:28,541 --> 01:00:31,294
“すごく感じがよかったですよ”
っていう

501
01:00:31,419 --> 01:00:32,962
それだけ言ったね

502
01:00:37,216 --> 01:00:39,093
母が触った…

503
01:00:51,731 --> 01:00:53,066
（フジコ）〈私の生家なんです〉

504
01:00:53,191 --> 01:00:54,275
（運転手）〈そうなんですか〉

505
01:00:56,152 --> 01:00:59,572
（フジコ）
〈母が５年も住んでいました〉

506
01:01:21,678 --> 01:01:27,433
（ナレーション）
“1946年７月31日 水曜日”

507
01:01:28,017 --> 01:01:33,356
“今日 昼からピアノを済まして
弟と床屋へ行きました”

508
01:01:33,898 --> 01:01:37,235
“弟が刈り込みにするのに
恥ずかしいので―”

509
01:01:37,360 --> 01:01:40,321
“私が言ってやらねば
なりませんので…”

510
01:01:40,947 --> 01:01:44,909
“弟の鏡の中の顔ったら
ありません”

511
01:01:45,034 --> 01:01:48,913
“すっかりドギマギして
下ばかり向いて―”

512
01:01:49,080 --> 01:01:54,043
“床屋さんが向こうへ行くと
そっと鏡をのぞいています”

513
01:01:54,168 --> 01:01:57,672
“でも とても
かわいくなりました”

514
01:02:06,389 --> 01:02:09,726
{\an8}（ウルフ）私の名前はね
大月(おおつき)ウルフ

515
01:02:09,851 --> 01:02:10,893
{\an8}〝だいげつ 〞って
書いてね

516
01:02:11,018 --> 01:02:12,520
{\an8}ウルフは
オオカミじゃないのよ

517
01:02:12,645 --> 01:02:14,230
{\an8}スウェーデン語の
古い名前でね

518
01:02:14,355 --> 01:02:15,356
{\an8}親父がつけたの

519
01:02:15,481 --> 01:02:17,817
{\an8}〝オオカミの如く
孤独に強くあれ 〞

520
01:02:17,942 --> 01:02:20,111
{\an8}…という意味で
つけたんだね

521
01:02:20,236 --> 01:02:21,696
{\an8}ほいで
親父の名前はね

522
01:02:21,821 --> 01:02:23,990
{\an8}ジョスタ･ゲオルギー･
ヘミング

523
01:02:24,115 --> 01:02:27,702
{\an8}母の名前は 大月投網子(とあこ)
〝とうあみこ 〞ってね

524
01:02:27,827 --> 01:02:29,746
{\an8}爺ちゃんが投網すんのが
好きだったんだよ

525
01:02:29,871 --> 01:02:31,164
{\an8}で 投網ってつけたんだ

526
01:02:31,289 --> 01:02:32,206
フォー！

527
01:02:41,841 --> 01:02:44,010
こっちのほうがピアニストだから
キレイな手してるよ

528
01:02:44,135 --> 01:02:46,721
いや 毎日マッサージしてるから

529
01:02:46,846 --> 01:02:50,516
俺の手は少し曲がってきたよ
やっぱ老人だからね

530
01:02:51,809 --> 01:02:55,271
俺は まだ小学校だったけど
とにかく この人が学校行く時ね

531
01:02:55,438 --> 01:02:57,940
いじめっ子に
いじめられるんだよ

532
01:02:58,065 --> 01:03:00,193
（フジコ）
子供が みんな待ち伏せしてて

533
01:03:00,318 --> 01:03:03,946
“異人”って言って
石ぶつけられたから怖かった

534
01:03:04,071 --> 01:03:05,323
（ウルフ）髪の毛 引っぱったりね

535
01:03:05,698 --> 01:03:08,534
俺が一緒の頃は
追っぱらったことあるけどね

536
01:03:08,659 --> 01:03:10,244
男の子だから

537
01:03:10,369 --> 01:03:12,830
しょっちゅういじめられるんだよ
この人は

538
01:03:12,955 --> 01:03:15,291
ただ お袋と
この人がケンカするんで

539
01:03:15,416 --> 01:03:18,419
まあ すげー えらい勢いで
ケンカするんでね

540
01:03:18,544 --> 01:03:20,213
近所が みんな
集まってくるわけだよ

541
01:03:20,338 --> 01:03:23,591
“イヤだ”って言うんだよ
この人は　遊びたいからな

542
01:03:23,716 --> 01:03:26,385
お袋は
“ピアノ ピアノ”って言うから

543
01:03:27,011 --> 01:03:29,764
この人がやっちゃうわけだ

544
01:03:29,889 --> 01:03:32,099
一日中 うちの母は
“バカ バカ”って言って

545
01:03:32,225 --> 01:03:35,520
私たちを怒鳴り散らしてたから

546
01:03:35,645 --> 01:03:37,897
そんなこともないと思うけどね

547
01:03:38,022 --> 01:03:39,732
褒めたことなんて一度もない

548
01:03:39,857 --> 01:03:43,694
ムネの家に行くとね
ダイニングルームが 結構―

549
01:03:43,820 --> 01:03:46,489
アップライトピアノもあるし
レコードもいっぱいあってね

550
01:03:46,864 --> 01:03:49,951
そのレコードのとこに
きれが張ってあんのよ

551
01:03:50,076 --> 01:03:52,995
そっから音が流れてくる
“誰が歌ってんの？”って

552
01:03:53,162 --> 01:03:56,749
そのきれを
誰も見てない時に剥がして

553
01:03:57,375 --> 01:03:59,961
あのね いとこたちが
私たちをだましてね

554
01:04:00,086 --> 01:04:03,506
“中で人が立って歌ってんだ”
って言ったもんで

555
01:04:03,631 --> 01:04:05,466
ぜひ それを見たいと思ってね

556
01:04:05,591 --> 01:04:09,971
こっそり その…
割って のぞいたのを覚えてる

557
01:04:10,346 --> 01:04:13,808
僕はな 父のことを知らないから

558
01:04:13,933 --> 01:04:16,602
親父の声も聞いたことないんだよ

559
01:04:16,727 --> 01:04:19,730
大きくなってから
手紙は来てんだろうけど

560
01:04:19,856 --> 01:04:22,817
俺は英語できないしね
全然 知らないの 俺は

561
01:04:22,942 --> 01:04:26,863
（フジコ）私が覚えてる
父の声っていうのはね

562
01:04:26,988 --> 01:04:30,366
{\an8}電話で〝ハロー ハロー 〞
って言ってるのだけ

563
01:04:30,491 --> 01:04:31,868
{\an8}そして 私が
〝でんま でんま 〞って

564
01:04:31,993 --> 01:04:34,871
{\an8}いつも言ってたんだって
お母さんが言ってたけど

565
01:04:34,996 --> 01:04:37,957
{\an8}だから 父が電話で
〝ハロー ハロー 〞って

566
01:04:38,082 --> 01:04:40,042
{\an8}言ってんのだけを
覚えてる

567
01:04:40,167 --> 01:04:41,252
{\an8}あとは
全然 覚えてない

568
01:04:59,061 --> 01:05:04,066
{\an8}♪～

569
01:05:41,062 --> 01:05:44,231
{\an8}（フジコ）うちの父は
いつも２階で仕事を…

570
01:05:44,357 --> 01:05:47,485
{\an8}静かな人で
いつもしてたけど

571
01:05:48,027 --> 01:05:50,071
{\an8}父がダンス音楽が
好きで

572
01:05:50,196 --> 01:05:51,739
{\an8}レコードを
ダンス音楽をかけて―

573
01:05:51,864 --> 01:05:53,658
{\an8}２人で踊って

574
01:05:54,450 --> 01:05:56,202
{\an8}私 まだ
ちっちゃいんだけど―

575
01:05:56,327 --> 01:05:57,954
{\an8}彼が踊って

576
01:05:58,079 --> 01:05:59,413
{\an8}それしかないです

577
01:05:59,538 --> 01:06:00,748
{\an8}あとは父と母が

578
01:06:00,873 --> 01:06:02,208
{\an8}つかみ合いの
ケンカしてんのを―

579
01:06:02,333 --> 01:06:04,043
{\an8}ちょっと
覚えてるだけでね

580
01:06:04,168 --> 01:06:06,545
{\an8}あとは何も知らない

581
01:06:30,987 --> 01:06:35,992
{\an8}～♪

582
01:06:36,117 --> 01:06:41,247
♪「赤とんぼ」

583
01:06:41,956 --> 01:06:47,336
♪ 夕やけ小やけの 赤とんぼ

584
01:06:47,461 --> 01:06:52,425
♪ 負われて見たのは いつの日か

585
01:06:52,550 --> 01:06:56,595
…って合唱でやられると
私 涙がボロボロって出てくるわ

586
01:06:57,471 --> 01:07:00,307
この詞がね 全くかわいいのよ

587
01:07:00,433 --> 01:07:04,645
“さおの先に止まっているよ”で
終わってるからさ

588
01:07:04,770 --> 01:07:07,481
誰が作ったんだか知らないけど
優しいなと思って

589
01:07:07,606 --> 01:07:14,155
おぶさって 桜の花が
すばらしいのを見たのが

590
01:07:14,280 --> 01:07:18,284
私の最も古い思い出だからね

591
01:07:20,661 --> 01:07:25,666
♪～

592
01:07:39,180 --> 01:07:41,599
（ナレーション）
“朝から家の掃除をしたり―”

593
01:07:41,724 --> 01:07:48,147
“昼頃 メリケン粉の配給で
井の頭まで弟と２人で取りに行く”

594
01:07:48,856 --> 01:07:51,317
“おば様の家のも
取ってきたが―”

595
01:07:51,442 --> 01:07:55,821
“おかげで また
胸がゼエゼエといって苦しい”

596
01:07:56,405 --> 01:07:58,699
“なかなか昼食ができず―”

597
01:07:58,824 --> 01:08:03,329
“ピアノばかりやれやれと言われて
まいりました”

598
01:08:03,454 --> 01:08:07,458
“何と昼食ができたのは
５時頃です”

599
01:08:08,459 --> 01:08:13,422
あの… 配給制度だったのよ
何にも店で買うことできなくて

600
01:08:13,547 --> 01:08:17,051
配給制度なのに
私たちは外人だっていうんで

601
01:08:17,176 --> 01:08:21,138
隣組のおばさんがね 大工の奥さん
すごい意地が悪くて

602
01:08:21,263 --> 01:08:25,976
私たちに言わないで
あげないようにしてたから

603
01:08:26,102 --> 01:08:31,440
余計 もう
うちのおばがね 心配して

604
01:08:31,565 --> 01:08:34,276
こんなことしてたら 子供たち
どうなるか分かんないから

605
01:08:34,401 --> 01:08:38,948
“あんた はよ 岡山 行きなはれ”
って言ってた

606
01:08:39,073 --> 01:08:41,742
それで疎開をしたからね

607
01:08:45,246 --> 01:08:47,373
{\an8}でも私に外人の血が
入ってるってことを―

608
01:08:47,498 --> 01:08:50,209
{\an8}一生懸命
私は隠そうとした

609
01:08:50,334 --> 01:08:53,087
{\an8}そしたら ある時
どっかの女の子が―

610
01:08:53,212 --> 01:08:57,341
“あれ？　あなたって ちょっと
外人みたいな目してるわね”

611
01:08:57,466 --> 01:09:00,886
…って言った時 ゾっとした
私 怖くて

612
01:09:01,011 --> 01:09:03,597
一度だけイヤな思いしたのは

613
01:09:03,722 --> 01:09:06,100
私 相当 オシャレで
子供の時から―

614
01:09:06,225 --> 01:09:08,394
いつもリボンで
くくってたんですよ

615
01:09:08,519 --> 01:09:11,689
このくらいですよ
このくらい ちょっと結んでたのに

616
01:09:12,022 --> 01:09:14,775
先生がね
そのリボンをパッて取って

617
01:09:14,900 --> 01:09:16,735
“明日から これ取ってこい”
って言ったの

618
01:09:16,861 --> 01:09:19,321
フフッ 今でも忘れられない

619
01:09:20,239 --> 01:09:23,826
それで すごい怖かったことを
思い出すけどね

620
01:09:23,951 --> 01:09:27,580
～♪

621
01:09:30,457 --> 01:09:35,462
{\an8}♪～

622
01:11:28,951 --> 01:11:33,956
{\an8}～♪

623
01:11:34,081 --> 01:11:37,376
（フジコ）
母は一日中 教えに行って

624
01:11:37,501 --> 01:11:41,797
アメリカ人の知り合いがいっぱい
いい人ばっかりで もう…

625
01:11:41,922 --> 01:11:43,716
“２人 子供が待ってる”
って言うと

626
01:11:43,841 --> 01:11:47,636
チョコレートのお菓子を
ちゃんと焼いて―

627
01:11:47,761 --> 01:11:51,473
水曜日に
母はそれを持って 夜遅く…

628
01:11:51,598 --> 01:11:54,852
あの時の足 彼女の足

629
01:11:54,977 --> 01:11:59,148
疲れた ズルッ ズルッて音がして

630
01:11:59,273 --> 01:12:00,816
“あっ また帰ってきてくれた”

631
01:12:00,941 --> 01:12:05,154
そのチョコレートのお菓子を持って
いつも帰ってきた

632
01:12:07,614 --> 01:12:09,992
（ナレーション）
“今朝は とうとう熱を出して”

633
01:12:10,117 --> 01:12:14,288
“学校へ行く用事は
ウルちゃんに行ってもらいました”

634
01:12:14,413 --> 01:12:17,750
“面白いことに
女学部の門前で―”

635
01:12:17,875 --> 01:12:21,628
“２人のよその男の子が弟に―”

636
01:12:21,754 --> 01:12:25,758
“ハロー ハロー
チューイングガム おくれ”

637
01:12:25,883 --> 01:12:29,762
“…と言って
せびりついてくるそうです”

638
01:12:30,262 --> 01:12:34,350
“それを聞いた母は
大変 憤慨しました”

639
01:12:35,100 --> 01:12:40,356
“夜 またブラウスの続きを
母に縫っていただく”

640
01:12:40,481 --> 01:12:44,902
“それから 母が
夜 居眠りをしていたので―”

641
01:12:45,027 --> 01:12:49,490
“弟と絵の具で
母の鼻に丸を書いたり―”

642
01:12:49,615 --> 01:12:52,409
“ヒゲを書いたりして面白かった”

643
01:12:53,744 --> 01:12:55,537
（フジコ）ほとんど
不可能ぐらい難しいのに―

644
01:12:55,662 --> 01:12:59,458
私は小使いさんに頼んで
“カラヤンに渡して”って言って

645
01:12:59,583 --> 01:13:03,545
隣にいるからね 隣の講堂に
“これ 渡して”って

646
01:13:03,670 --> 01:13:07,091
“あなたの前で 私のピアノを
聴いてもらいたいです”って

647
01:13:07,216 --> 01:13:08,509
一筆 書いて

648
01:13:08,634 --> 01:13:10,803
すぐ10分で呼ばれた

649
01:13:10,928 --> 01:13:11,887
（口笛）

650
01:13:12,012 --> 01:13:12,846
…なんてやんのよ

651
01:13:12,971 --> 01:13:16,016
もう あの時 私ゾッとしたわよ
うれしくて

652
01:13:16,141 --> 01:13:17,935
それで行ったけど
“こんにちは”ってやって

653
01:13:18,060 --> 01:13:19,728
“今 何を弾きますか？”なんて
言ったから

654
01:13:19,853 --> 01:13:24,400
“いや 今日は弾かない”って言って
弾かなかったけどね

655
01:13:25,609 --> 01:13:30,614
{\an8}♪～

656
01:14:37,806 --> 01:14:42,811
{\an8}～♪

657
01:14:44,146 --> 01:14:46,732
（フジコ）
だけども ものを言うのは
やっぱりお金だから

658
01:14:46,857 --> 01:14:52,863
私は もう貧乏生活してたから
どうにもなんないと思って諦めて

659
01:14:54,406 --> 01:14:57,034
日本に帰った時には
全く諦めてたけど

660
01:14:59,453 --> 01:15:03,290
自信は湧いてきたけど
でも 私の出番は天国だと

661
01:15:03,415 --> 01:15:07,419
あの頃 信じてたから
それで日本へ帰ったじゃない？

662
01:15:09,379 --> 01:15:12,674
だから 急に
ああいうふうになった時だって

663
01:15:12,799 --> 01:15:18,180
あれで こういう状態になるとは
夢にも思わなかったですね

664
01:15:26,188 --> 01:15:31,944
（ナレーション）
“1946年９月８日 日曜日 晴れ”

665
01:15:32,486 --> 01:15:35,239
“何しろ 朝から猛練習”

666
01:15:35,364 --> 01:15:39,368
“いつでも こんなにできたら…
と思っても―”

667
01:15:39,493 --> 01:15:42,246
“何々できるもんではありません”

668
01:15:42,788 --> 01:15:47,376
“８番のテクニックができなくて
ヒスを起こした”

669
01:15:47,501 --> 01:15:51,880
“ヒステリーみたいに
やけに たたいて弾いたって”

670
01:15:52,005 --> 01:15:54,550
“どうにもならないけれど―”

671
01:15:54,675 --> 01:16:01,390
“２～３日前にいろいろな音楽家が
私を笑っている夢を見たから”

672
01:16:02,474 --> 01:16:04,726
{\an8}（フジコ）
悲惨でしたね すごく

673
01:16:05,519 --> 01:16:08,021
{\an8}これで日本で朽ち果てる
のかなと思って

674
01:16:08,146 --> 01:16:10,232
{\an8}毎日 そんな気持ちで

675
01:16:18,282 --> 01:16:21,076
{\an8}♪～

676
01:17:29,227 --> 01:17:34,858
あれがなかったら 今まだ
泥沼に入ってるだろうと思うし

677
01:17:35,901 --> 01:17:40,364
どっかで教えて
毎日 暮らしてただろうけどさ

678
01:17:43,241 --> 01:17:47,329
あれは本当に不思議だ
神様がそういうふうに私を―

679
01:17:47,454 --> 01:17:50,582
波に乗っけてくれたんだと
思いますね

680
01:18:12,854 --> 01:18:16,900
{\an8}（エイジロウ）
フジコさん じゃあ
冷ややっこですね

681
01:18:17,025 --> 01:18:19,820
{\an8}冷ややっこ ほうれん草

682
01:18:21,488 --> 01:18:23,448
{\an8}（エイジロウ）
はい 乾杯！

683
01:18:23,573 --> 01:18:25,283
{\an8}来年も
よろしくお願いします

684
01:18:33,166 --> 01:18:34,167
（フジコ）おいで

685
01:18:51,476 --> 01:18:53,019
{\an8}そのチョッキ どこの？

686
01:18:53,145 --> 01:18:55,689
{\an8}これは日本のです
（フジコ）ステキ

687
01:18:56,314 --> 01:18:59,526
この前 行ったら
このお店なくなってました

688
01:19:01,778 --> 01:19:03,697
{\an8}（ダミアン）
はい デザートです

689
01:19:03,822 --> 01:19:05,240
{\an8}（エイジロウ）
これが フジコさん

690
01:19:05,365 --> 01:19:08,076
{\an8}ダミアンが
作ってきてくれた―

691
01:19:08,201 --> 01:19:10,036
{\an8}あずきケーキです

692
01:19:10,537 --> 01:19:12,247
{\an8}（ダミアン）
多分 まずいです

693
01:19:15,751 --> 01:19:17,627
召し上がってください

694
01:19:27,345 --> 01:19:28,805
おいしい

695
01:19:28,930 --> 01:19:31,767
（エイジロウ）あんまり甘くなくて
おいしいでしょ？

696
01:19:36,188 --> 01:19:37,439
{\an8}はい

697
01:19:37,564 --> 01:19:41,193
{\an8}～♪

698
01:19:41,777 --> 01:19:44,237
だからエイジロウさんと
ダミアンなんて…

699
01:19:44,362 --> 01:19:49,034
エイジロウさん もう最初から
“これは僕の相手です”

700
01:19:49,159 --> 01:19:51,369
…っていうようなことを
ちゃんとはっきり言ってさ

701
01:19:51,495 --> 01:19:53,538
正直が私好き　すごい好きだわ

702
01:19:53,997 --> 01:19:56,082
{\an8}人間性も
すごい信用できるしね

703
01:19:56,208 --> 01:19:57,584
{\an8}２人とも

704
01:19:58,460 --> 01:20:00,587
{\an8}何でもやってくれて

705
01:20:02,756 --> 01:20:04,299
本当 助かる

706
01:20:04,424 --> 01:20:08,261
パリに行けば
ダミアンとエイジロウさんがいて

707
01:20:08,386 --> 01:20:11,097
助けてくれると思うと助かる

708
01:20:11,223 --> 01:20:15,644
{\an8}（市民たちの
カウントダウンの声）

709
01:20:15,769 --> 01:20:18,647
（歓声）

710
01:21:09,030 --> 01:21:11,324
（フジコ）ニャン ニャン…

711
01:21:13,702 --> 01:21:15,537
ちょんちょん

712
01:21:27,215 --> 01:21:31,469
ニューヨークで
今度 「月光」の曲を…

713
01:21:31,595 --> 01:21:34,306
ベートーベンの
「月光」の曲を弾くので

714
01:21:35,015 --> 01:21:36,766
うまくいくといいなと思ってね

715
01:21:36,892 --> 01:21:39,519
子供の時に弾いたっきりで
弾いてないから

716
01:21:39,644 --> 01:21:42,230
それは リクエストが
随分あったので

717
01:21:42,355 --> 01:21:44,733
“じゃあ 弾きます”と
そんなに難しくないけど

718
01:21:44,858 --> 01:21:49,237
（演奏）

719
01:21:49,362 --> 01:21:50,822
（フジコ）ちょんちょんが来た

720
01:21:50,947 --> 01:21:53,617
何にも食べないの
どうしたらいいんでしょう これ

721
01:21:53,742 --> 01:21:56,661
もう10日も何にも食べようとしない

722
01:21:56,786 --> 01:21:58,538
{\an8}心配…

723
01:21:58,663 --> 01:22:02,626
{\an8}何かね… どうせ
死ぬんだろうけどさ

724
01:22:03,209 --> 01:22:06,046
{\an8}死ぬまでに そんな思い
させたくないからさ

725
01:22:06,171 --> 01:22:09,132
{\an8}何か食べるもん
ないのかなと思って

726
01:22:09,633 --> 01:22:12,719
{\an8}ちょっと牛乳
飲ませてみようかな

727
01:22:39,287 --> 01:22:41,873
何か動物って死ぬ時に
みんな ああいう―

728
01:22:41,998 --> 01:22:46,378
人の目に映らないとこ
隠れるっていうけどね

729
01:22:56,596 --> 01:22:57,555
（ゴングの音）

730
01:23:09,567 --> 01:23:14,572
♪～

731
01:23:35,010 --> 01:23:40,015
～♪

732
01:23:40,140 --> 01:23:44,394
（管弦楽器の音）

733
01:24:05,415 --> 01:24:06,708
（マリオ：ドイツ語）
〈早過ぎます〉

734
01:24:07,208 --> 01:24:08,293
（フジコ）〈早過ぎる？〉

735
01:24:09,669 --> 01:24:11,379
あなた立たないで
ただ これやって

736
01:24:11,504 --> 01:24:12,839
（女性）あっ 分かりました

737
01:24:12,964 --> 01:24:14,758
〈僕を見てください〉

738
01:24:15,091 --> 01:24:17,719
（フジコ）
タララ… ２で　１ ２ １ ２

739
01:24:17,844 --> 01:24:20,680
（女性）
タタタタタ… ですか？　はい はい

740
01:24:20,805 --> 01:24:23,933
（フジコ）
タタタタタ… タタタタタ…

741
01:24:39,574 --> 01:24:43,995
〈テンポが遅く
演奏を急いじゃいましたよ〉

742
01:24:44,913 --> 01:24:45,747
（フジコ）もう１回

743
01:24:45,914 --> 01:24:51,711
〈音が小さいので
大きな音で演奏してください〉

744
01:24:51,836 --> 01:24:52,670
〈もっと大きく〉

745
01:24:52,796 --> 01:24:54,547
（演奏者）〈わかりました〉

746
01:24:58,593 --> 01:25:00,011
（女性）ミレミレミレ…

747
01:25:00,136 --> 01:25:01,888
（ピアノの音）

748
01:25:17,320 --> 01:25:20,406
（演奏者たちの話し声）

749
01:25:20,615 --> 01:25:22,200
いや 私は聞こえなかったから

750
01:25:22,325 --> 01:25:25,245
最初のところをオーケストラが―

751
01:25:25,370 --> 01:25:28,331
すごい小さい音で弾くから
聞こえないから

752
01:25:28,456 --> 01:25:32,085
どこで私が出てくんのか
全然 聞こえなかった

753
01:25:32,210 --> 01:25:36,172
そしたら 指揮者が
“早過ぎる”って私に言ったから

754
01:25:36,297 --> 01:25:39,300
“聞こえないんだよ”って
言っただけ

755
01:25:41,886 --> 01:25:43,304
ハァ…

756
01:25:44,806 --> 01:25:46,766
まあ 何とかいったから

757
01:25:50,854 --> 01:25:53,690
疲れてますよね すごくね

758
01:25:54,649 --> 01:25:58,736
あさって また山形かどっか
もっとヒドいですよね

759
01:25:58,862 --> 01:26:03,324
汽車に乗って行って
そのまま舞台で弾くから大変だ

760
01:26:29,392 --> 01:26:33,521
（拍手）

761
01:26:37,400 --> 01:26:41,196
（オーケストラの演奏）

762
01:26:55,043 --> 01:26:59,214
（拍手）

763
01:27:02,467 --> 01:27:04,802
（フジコ）耳が聞こえなくて 全然

764
01:27:04,928 --> 01:27:06,763
（男性）マッサージ？
針やってからですか？

765
01:27:06,888 --> 01:27:09,641
あの針で
こうなっちゃったのかね

766
01:27:15,021 --> 01:27:16,731
（マリオ）〈フジコさん
ゆっくりお休みください〉

767
01:27:16,856 --> 01:27:18,316
〈よくできましたけど〉

768
01:27:18,816 --> 01:27:19,901
〈ゆっくりお休みください〉

769
01:27:20,026 --> 01:27:22,278
〈よく聴こえませんでした〉

770
01:27:22,403 --> 01:27:23,738
〈分かっていますよ〉

771
01:27:24,322 --> 01:27:26,616
〈秋田の公演は
良くなるでしょう〉

772
01:27:29,702 --> 01:27:32,747
（フジコ）
私が もし100歳まで生きて
その辺 歩いてて みんなが―

773
01:27:32,872 --> 01:27:37,710
“あの人 100歳以上なのよ”なんて
コソコソしゃべられるのゾッとする

774
01:27:37,835 --> 01:27:39,170
絶対ヤダ

775
01:27:39,295 --> 01:27:43,883
とにかく
誰も知らない所に行きたい 最後は

776
01:27:46,302 --> 01:27:48,680
誰も興味を
持たないようなとこ行って

777
01:27:48,805 --> 01:27:51,182
犬や猫と一緒に

778
01:27:59,649 --> 01:28:04,070
{\an8}♪～

779
01:28:10,660 --> 01:28:13,955
（フジコ）京都の家だと
子供の時を思い出します

780
01:28:14,080 --> 01:28:17,375
ああいう町屋に
子供の時は住んでたから

781
01:28:17,500 --> 01:28:22,422
うちの母は大阪育ちだから
何か懐かしい気持ちがする

782
01:28:34,434 --> 01:28:36,477
{\an8}私は家具が
少ないほうが好きで

783
01:28:36,602 --> 01:28:39,272
{\an8}日本の家屋みたいに
タンスが１個 置いてある

784
01:28:39,397 --> 01:28:41,024
{\an8}…とかっていうほうが
好きですね

785
01:28:41,149 --> 01:28:43,234
{\an8}あんまり
いっぱいあるより

786
01:28:56,581 --> 01:28:59,709
{\an8}～♪

787
01:29:24,359 --> 01:29:26,110
{\an8}（自動アナウンス）
下にまいります

788
01:29:31,115 --> 01:29:33,159
{\an8}（女性）まっすぐ
突き当たりです

789
01:29:41,167 --> 01:29:43,127
{\an8}（フジコ）これ 弟？
（女性）そうです

790
01:29:45,588 --> 01:29:49,133
何やってるの　ハァ…

791
01:29:49,467 --> 01:29:50,760
（ウルフ）
大事にしなさいよ 命をな

792
01:29:50,885 --> 01:29:53,346
（子供たちの笑い声）

793
01:29:55,932 --> 01:29:58,893
ワッハッハー ハッハー
ボクは何年生？

794
01:29:59,018 --> 01:30:00,478
（少年）６
（ウルフ）６年生？

795
01:30:00,603 --> 01:30:02,230
（ウルフ）何やってんだ？　あなた
（少年）ピアノ

796
01:30:02,355 --> 01:30:03,898
えっ ピアノやってるの？

797
01:30:04,023 --> 01:30:07,318
本当はな ピアノっていうのは
これは内緒だけど

798
01:30:07,443 --> 01:30:08,694
男が弾くもんなんだよ

799
01:30:08,820 --> 01:30:11,572
だからショパンとかリストは
みんな男だろう？

800
01:30:11,697 --> 01:30:13,324
女の作曲家なんか
いねえじゃねえかよ

801
01:30:13,449 --> 01:30:15,493
こんなこと言ったら
フジコに引っぱたかれちゃうからね

802
01:30:15,618 --> 01:30:20,623
♪～

803
01:30:47,733 --> 01:30:52,738
～♪

804
01:30:52,864 --> 01:30:56,868
（拍手）

805
01:31:16,095 --> 01:31:17,680
（フジコ）
今日 弟は すぐ帰っちゃうって？

806
01:31:17,805 --> 01:31:19,515
（男性）
すぐ新幹線で帰っちゃったんですよ

807
01:31:19,640 --> 01:31:20,725
（フジコ）へえー

808
01:31:35,990 --> 01:31:40,745
{\an8}（フジコ）
この間 パリで死んだ
かわいがってた猫…

809
01:31:41,329 --> 01:31:43,497
{\an8}悲しかったわよ

810
01:31:43,623 --> 01:31:46,125
{\an8}ちょんちょんのことだ

811
01:31:49,045 --> 01:31:51,172
すごい慰められた
あの猫がいなかったら

812
01:31:51,297 --> 01:31:54,050
今の私いなかったですよね

813
01:31:54,926 --> 01:31:57,595
みんな聞くけど
“何が一番幸せだった”って

814
01:31:54,926 --> 01:31:57,595
{\an8}♪～

815
01:31:57,595 --> 01:31:57,720
{\an8}♪～

816
01:31:57,720 --> 01:31:59,889
{\an8}♪～

817
01:31:57,720 --> 01:31:59,889
やっぱり結婚して子供が生まれて

818
01:32:00,014 --> 01:32:02,475
子供がちっちゃいうちが
一番かわいかったって

819
01:32:02,600 --> 01:32:04,018
一番幸せだったって

820
01:32:04,143 --> 01:32:05,728
私もそれは思うわよ

821
01:32:05,853 --> 01:32:12,443
だけども それができないから
一度 教会に聞いたのよ

822
01:32:13,236 --> 01:32:15,571
“どっかから子供もらえないか？”
って言ったら

823
01:32:15,696 --> 01:32:17,949
私 やっぱり
旦那がいないからダメだって

824
01:32:18,074 --> 01:32:20,201
法律でダメなんだって

825
01:32:20,326 --> 01:32:24,664
それで猫を飼いだしたら
猫は 全然 変わらないですよ

826
01:32:24,789 --> 01:32:28,000
人間の子供だったら
13～14歳ぐらいになると

827
01:32:28,125 --> 01:32:31,837
反抗期になって
すごい憎たらしくなって

828
01:32:31,963 --> 01:32:33,756
手にも負えなくなるじゃない

829
01:32:33,881 --> 01:32:36,759
それで 結局
いつかは出て行っちゃうし

830
01:32:37,760 --> 01:32:40,805
だけど 猫は 全然もう…

831
01:32:42,265 --> 01:32:47,770
本当に死ぬまでかわいい
寄り添ってくれるから

832
01:34:46,305 --> 01:34:51,310
～♪

833
01:34:59,485 --> 01:35:03,656
（フジコ）
だから 母も私を華やかな舞台に
出てほしいなんて―

834
01:35:03,781 --> 01:35:04,990
夢にも思ってなかった

835
01:35:05,116 --> 01:35:08,244
ピアノの先生１つで
世界中 回れますからね

836
01:35:08,369 --> 01:35:11,372
それを身につけさせようと
してただけで

837
01:35:11,497 --> 01:35:15,376
皆 そういうふうに言ってるけど
全然 それは間違いで

838
01:36:14,518 --> 01:36:15,936
{\an8}キレイ
キレイでしょ？

839
01:36:16,061 --> 01:36:18,189
{\an8}ここにエンジェル
（女性）エンジェル？

840
01:36:18,314 --> 01:36:19,523
{\an8}猫じゃん ほら

841
01:36:27,323 --> 01:36:30,159
（ピアノの音）

842
01:36:32,161 --> 01:36:33,412
（フジコ）いい！

843
01:36:33,996 --> 01:36:36,332
いい音です

844
01:36:43,172 --> 01:36:47,510
他の誰かが弾いてる
「カンパネラ」と―

845
01:36:47,635 --> 01:36:49,678
比べてほしいですね

846
01:36:49,803 --> 01:36:51,639
それだけは 私は…

847
01:36:53,933 --> 01:36:56,602
誇りを持って言えます　フフッ

848
01:36:56,727 --> 01:37:01,649
ていうのは なぜかっていうと
それは精神面が全部出ちゃう

849
01:37:01,774 --> 01:37:07,571
いくら ごまかそうと思っても
ああいう死に物狂いで弾く曲だから

850
01:37:08,113 --> 01:37:12,034
何もしなくても
自然に出ちゃうんですよね

851
01:37:12,159 --> 01:37:17,164
日々の行いと精神が　ハハッ

852
01:37:20,626 --> 01:37:22,670
それは分かる人には分かる

853
01:37:22,795 --> 01:37:26,423
分かんない人には
みんな同じに聞こえる　フフッ

854
01:37:34,932 --> 01:37:36,350
あー また…

855
01:37:40,437 --> 01:37:41,605
あー 失敗

856
01:37:52,575 --> 01:37:53,993
フゥ…

857
01:37:58,455 --> 01:37:59,540
あっ…

858
01:38:19,602 --> 01:38:22,813
だからタイプライターやなんか
打ってる人も同じでしょう

859
01:38:22,938 --> 01:38:27,318
よそ見してても そこへ
手が行くような人いるじゃない

860
01:38:27,443 --> 01:38:31,864
私はタイプなんかできないけど
あれと同じですよね

861
01:38:33,240 --> 01:38:36,994
だけどタイプだったら
精神 込めなくてもいいけれども

862
01:38:37,786 --> 01:38:39,955
私の場合は精神を込めないと

863
01:38:40,080 --> 01:38:43,709
だから キレイな音で
弾かないといけない

864
01:38:45,794 --> 01:38:51,008
だから ものすごく
すばらしい芸術品の…

865
01:38:54,011 --> 01:38:55,971
食器があったとしても

866
01:38:56,096 --> 01:38:59,642
それが すごい由緒ある
何百年も昔からので

867
01:38:59,767 --> 01:39:04,980
どっか欠けてヒビがいってても
それはかまわないじゃないですか

868
01:39:05,397 --> 01:39:09,777
安いもの 何にも値打ちのない
機械で作ったような―

869
01:39:10,361 --> 01:39:16,450
瀬戸物にヒビが割れてたら
捨てたって惜しくないでしょ？

870
01:39:16,575 --> 01:39:18,243
それと同じで

871
01:39:18,744 --> 01:39:24,917
少しぐらい間違えても
そんなのは大丈夫だよ 全然ね

872
01:39:25,542 --> 01:39:27,169
時々 お客に向かって―

873
01:39:27,294 --> 01:39:28,837
“たくさん間違えました”って
言うけど

874
01:39:28,962 --> 01:39:32,508
ルービンシュタインもバケツに１杯
間違えるって言ってるから

875
01:40:10,421 --> 01:40:15,426
♪～

876
01:40:39,116 --> 01:40:44,788
（フジコ）
なるべく割れるような音では
弾かないように心がけてます

877
01:40:45,998 --> 01:40:50,377
好きじゃない あんまり
破れたような音でやってんのはね

878
01:40:50,502 --> 01:40:53,338
ていうのは やっぱり
本当に音には色がありますから

879
01:40:53,464 --> 01:40:56,592
それは絵を描いてるのと同じで

880
01:41:03,015 --> 01:41:05,350
“今の時代は そういうふうに
フジコさんみたいに弾いてるのは”

881
01:41:05,476 --> 01:41:08,312
“時代遅れだ”って言った人は
随分いたけど

882
01:41:09,772 --> 01:41:13,901
それは建築もそうでしょ？
昔の建築はエンジェルがいたり―

883
01:41:14,026 --> 01:41:17,488
裸の女の人がいたり
すばらしいけれど

884
01:41:17,613 --> 01:41:22,326
今のは みんな おしろいの
口紅の箱みたいになっちゃって

885
01:41:22,785 --> 01:41:24,912
つまんなくなっちゃったからね

886
01:41:32,878 --> 01:41:35,798
自信が今のほうが ずっとあるから

887
01:41:36,340 --> 01:41:38,467
“他の人のほうが
うまかったらどうしよう”

888
01:41:38,592 --> 01:41:41,220
…っていうような気持ちでいたら
ダメだけどね

889
01:41:42,930 --> 01:41:45,516
私は うぬぼれてるけれども

890
01:41:45,891 --> 01:41:49,353
最高のことやってると
思いながら弾いてるから

891
01:41:49,478 --> 01:41:51,271
うまくいきますよね

892
01:46:17,454 --> 01:46:22,375
～♪

893
01:46:23,168 --> 01:46:26,046
（拍手）

894
01:47:06,419 --> 01:47:12,592
（フジコ）
あと… もう残り少ない人生だから

895
01:47:12,717 --> 01:47:18,140
“あと何回できるかな？”なんて
それを考えると心配になって

896
01:47:18,265 --> 01:47:23,436
あんなに大騒ぎされたから
またやりたいとは思うけれど

897
01:47:24,729 --> 01:47:30,944
暗闇を手探りで歩いてるような
気持ちです

898
01:47:31,069 --> 01:47:33,446
でも やれるうちにやらないと

899
01:47:40,287 --> 01:47:43,248
年中 考えてますよ

900
01:47:47,752 --> 01:47:51,882
ホテルにいる時も雲があると―

901
01:47:52,007 --> 01:47:54,676
“あっ お母さん
どうしてるかな？”と思って

902
01:47:54,801 --> 01:47:56,553
お祈りしました

903
01:48:04,060 --> 01:48:06,771
みんな生きてると
私は信じていますから

904
01:48:06,897 --> 01:48:10,400
また絶対 会えると信じてます

905
01:48:15,864 --> 01:48:17,490
（フジコ）メリー こっちおいで

906
01:49:00,951 --> 01:49:05,956
でも もし死んで
天国へ行くでしょう？

907
01:49:06,081 --> 01:49:09,584
そして 楽しいことばっかりあって

908
01:49:09,709 --> 01:49:12,712
悲しいことがないっていうのは
ちょっとどうかなと思う

909
01:49:12,837 --> 01:49:15,298
センチメンタルなのもいいじゃない

910
01:49:24,015 --> 01:49:28,603
♪～

911
01:52:29,909 --> 01:52:32,454
{\an8}（フジコ）
私の父は 私と違って

912
01:52:32,579 --> 01:52:36,583
{\an8}何でもまっすぐのものを
描く人間だった

913
01:52:37,417 --> 01:52:38,585
{\an8}ハッ

914
01:52:39,377 --> 01:52:41,296
{\an8}私は母のほうに似て

915
01:52:41,838 --> 01:52:43,423
{\an8}キレイな色だ

916
01:53:01,774 --> 01:53:04,444
{\an8}まだ これ
うちの父 20代ですよ

917
01:53:04,569 --> 01:53:06,529
{\an8}すごい やり手で

918
01:53:06,654 --> 01:53:08,281
{\an8}押しの強い人間
だったから

919
01:53:09,824 --> 01:53:13,369
うちの母は父のことを―

920
01:53:13,495 --> 01:53:17,081
“若い天才がいる”って
ドイツ人から紹介されたって

921
01:53:17,207 --> 01:53:18,333
ハハッ

922
01:53:22,962 --> 01:53:24,881
{\an8}どこで描いたのかね
これは

923
01:53:25,006 --> 01:53:27,133
{\an8}渋谷の幡ヶ谷(はたがや)かな？

924
01:53:29,302 --> 01:53:30,929
{\an8}焼けもしないで

925
01:53:34,974 --> 01:53:36,935
彼は いつも…

926
01:53:37,435 --> 01:53:38,645
まあ いいや

927
01:53:39,938 --> 01:53:42,065
天国で喜んでるだろう

928
01:53:49,489 --> 01:53:53,201
悪いばっかりの人間ではなかったに
違いないですね

929
01:53:53,326 --> 01:53:55,870
こんなものも創れたんだから

930
01:54:01,000 --> 01:54:02,502
もう帰ろう

931
01:55:10,987 --> 01:55:15,992
～♪