Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
是什麼害我走到這個地步？
朋友？女孩？
還是貪婪？
他媽的
我現在有麻煩了
應該說…
麻煩大了
我餓了
是森林還是海洋？
對不起，摩托車經過
讓一下，小姐…
喂
拜託，小姐
對不起
喂
妳還在用底片相機？
還有卡帶播放器？
那麼…
走吧，不要和混混說話
-什麼？ -走吧
-回家去 -走吧
有空就回家
這幫混蛋會拖你下水的
喂，你都跑哪去了？
來跟我組隊
這個阿辛真是太菜了 搞得我那麼辛苦
你還不是只知道躲起來陰人
我只有這些了，拿去吧
喂
謝謝都不會說嗎？
我又不是你的僕人
你哥來這幹什麼？
他的臉好欠扁
別管他
至少他給我錢了
你覺得這點就夠了？
都不夠買遊戲裡的物品
喂，那是我的錢
瘦皮，你在幹什麼？那是我的錢
500泰銖耶
我們應該平分
幫幫我，阿辛
過來…過來這裡
-這是我們賺錢的方式 -這邊
-這工作並不累 -看得到嗎？
只是需要團隊合作
我們做自己擅長的事情
也許聽起來有點愚蠢
但是這並不簡單
要是一個人就能做
我們也就不需要計畫了
姐姐好，姐姐
你們怎麼這麼久才來？
我已經等很久了
你誰啊？
後面跟上
為了執行計畫
我們團隊需要…
帶頭的
和掩護的
都要經驗豐富
當然我們還需要秘密隊友
來完成最後一步
你這白癡，下一次要放氧氣…
-下一次裡面要放氧氣瓶 -誰？
-出來 -閉嘴
我的天啊
-乾杯… -乾杯…
這什麼破東西？
一咬就壞了
（任務完成）
9分45秒
-還是沒能破記錄 -該死
-你們看 -喂
你囂張什麼啊？
是不是跟朋友借的？
是，阿湊
好的，待會見
各位，我們去拿錢吧
對我們來說
阿湊真是太酷了
他身上傷疤越多
就越盛氣淩人
如果這座城市裡有讓大家都尊敬的人
阿湊肯定是其中之一
我們的工作
是替老大去收錢
這個項鍊
能告訴那些王八蛋
我們是老大的人
老大作為中間人
為各種生意清除障礙
這事別人做不了
所以老大當然會得到大家的尊敬了
喂，阿湊
他說你可以在這裡等
還有很多客人在
請稍等
喂
等的時候抽根菸吧
我去清一下場
少了
你仔細數數，阿湊
去你的，我都數三遍了
就算真的少了
周老闆說他只有這些
你就先拿吧
有什麼不能理解的？
來，我們來吃雞肉
這是我們的招牌菜
-一分都不能少 -該死的
你他媽什麼意思啊，阿湊？
我在吃飯啊
沒聽懂，是吧？
我說只有這些
如果這些不夠
你還想要更多
給你
混蛋
給你
撿起來，然後給我滾蛋
混蛋，都不讓我好好吃飯
看什麼看？去撿起來啊
不是你要的嗎？
我的雞都他媽的涼了
請你吃雞你不吃
看來你是想嚐嚐我的臭腳
喂
我倒是要問問你，阿湊
你的老大
是個真男人還是個乞丐啊？
跑那麼多地方求人施捨
到底是幹什麼啊？
去我辦公室拿點錢
捐給他們
讓他們離開我的餐廳
這樣我可以安心吃飯
他媽的
-混蛋 -喂
-他媽的 -混蛋
你他媽在幹什麼？
你他媽的吃啊，混蛋
混蛋
抓住他
-阿湊，我們走吧 -混蛋
混蛋，這是你自找的
-老大 -老大，你沒事吧？
阿湊，這邊
阿湊，快
-老大 -阿湊，你這混蛋
混蛋
-該死的，他有槍 -給我回來
混蛋，阿湊，我會找你算帳的
媽的，我們太酷了吧
我揍了三個人
超爽
好…我來處理
他死了
對不起，老大
那個叫顧的王八蛋說你壞話
阿湊
他說我壞話又怎樣？
我會死嗎？不會啊
最後還是要給我錢
你知不知道他們有了新的老大？
是強尼
強尼？
就是周老闆的兒子
那個販毒被抓去…
閉嘴
你應該對強尼有印象吧？
有
老大不讓我們談論他
那個強尼絕對不會善罷甘休的
畢竟你這次是殺了他的家人，阿湊
如果你需要離開這裡一段時間
這點錢給你老婆夠不夠？
絕對夠了，老大
好
那你跟我來
搞什麼啊？
-媽的 -怎麼回事？
阿湊
我們扯平了
這就是規矩
你、你，還有你
不要來挑戰我
懂了嗎？
懂了
阿迪
你接替他的位置
阿湊
就像阿湊和我們說的那樣
在這座城市裡做生意
就一定要守規矩
破財就能消災
不肯破財，那災禍就會源源不斷
不過如果你希望一切結束的話
老大可以來幫你結束
敬禮
太帥了
妳覺得我帥不帥？
什麼？
等我一下，我們再做一次
不要，我剛剛賭輸了，心情不好
等我一下
喂
你說你不會回來的
妳為什麼那麼驚訝？
妳去學校了嗎？
怎麼樣？
妳還跟這個混蛋在一起？
嘴巴放乾淨點，我年紀比你大
但這裡是我的地盤
妳待在這裡，不要走
放手，你有病啊？
我是妳哥
妳為什麼要讓他揍你？
這是我和她的事情，給我滾
-我是她哥，我叫你滾 -叫誰滾？
-你這王八蛋想幹嘛？ -住手啊，阿迪
-怎樣？ -阿迪…住手，阿迪
住手啊，你這混蛋
你有病啊？
我是妳哥
這是我們的事情，你給我滾
他打我
是打在我身上
關你什麼事？
你覺得你對我有比較好嗎？
你算哪門子的哥哥啊？
我都幾個月沒去學校了
你上次幫我付學費是什麼時候了？
我為什麼還要去學校？
我很丟臉啊
阿迪，你接替他的位置
你算哪門子的哥哥啊？
可惡
你上次幫我付學費是什麼時候了？
這就是規矩
不要來挑戰我
別多想
有一天我們也要這麼做的
你不等阿湊的妻子過來 把東西拿走嗎？
去你的，阿湊才剛死在我們面前
我們要怎麼面對她啊？
我們走
你為什麼會在派對上昏昏欲睡啊？
寶貝，弄醒他
讓他開心
喬伊，親愛的
別緊張
妳在這裡儘管放鬆
我認識這裡所有人 這裡的人也都認識我
嘿，服務生
服務員…
那個光頭
-過來 -稍等
先生，您要點什麼？
你認識我嗎？
-認識 -看到沒有？他認識我
我就說我經常來啊
過來
我要“點心”，你們有沒有？
去拿來
大家稍等，會有樂子的
我們會玩得很高興的
快樂的氣氛
就和以前一樣 是不是啊，親愛的喬伊？
歡迎回家
喂，我的點心呢？
對不起，賣完了
賣完了…
那再去弄點來啊 對我說這個幹什麼？
那是你的工作
快去弄來
你想要點心？
如果我不想要
那我還生什麼氣啊，親愛的喬伊？
那是不是代表…
你不想要我了？
不是…
如果能夠擁有妳
其他的東西我就都不需要了
我會通通扔掉
那我要點心，不要你，怎麼樣？
從現在開始，你的工作
就是去收錢
你面對的主要是這幾個幫派
你知道金的幫派嗎？
他們是做性產業的
當你看到門外有一群性感的女子
那就是他們的老巢
（月之鈴）
（金）
而查李夫的幫派則擁有一家大賭場
我相信你有聽說過
你之前應該有送貨給他們過吧？
（查李夫）
接下來是傑登的幫派
他們偽造各種檔案
-好嗎？ -他們平時還算安分
但是幹起架來毫不手軟
（傑登）
穆勒的幫派
是開妓院的
他們幫外國人招妓
去收錢的時候，你要數清楚
他們很狡猾的
歡迎來到我的世界
（穆勒）
最後要說的是賈寇的幫派
他們是最讓人頭疼的
各種非法勾當他們都有涉足
這麼說吧
如果有什麼事情 你應該去找他的弟弟伊萬
你們年齡差不多 相處起來應該比較容易
你他媽看什麼？
（賈寇）
我們今天到這裡來
是因為當幫派之間有矛盾時
我們都是到這裡來解決的
在這裡終結所有的問題
他剛才說的…
-我不同意 -我也不同意
我們都要交錢給老大
我不知道你們怎麼想
但我只是提出一個新的模式
我看…
還是繼續按照以前的做法
賈寇
你能不能保證
不要再侵犯他人的地盤了？
既然老大你都這麼說了
我怎麼會反對呢？
好
賈寇是想接管整座城市吧？
是啊，不過你知道嗎？
他不可能成功的
因為大老闆不允許
（強尼）
大哥，強尼來了
太棒了
恭喜
老大好
強尼
你什麼時候出獄的？
為什麼我不知道？
你的得力助手…
阿湊，我們走吧
他違反了規矩
他死掉活該
至於其他人
都是小混混
他們知道個屁啊？
算了啦，都是過去的事情了
強尼真是太自大了
他肯定以為他爸和你平起平坐
如果他不想對別人卑躬屈膝
那他就要證明自己
比賈寇更強大
我得走了
再見，老大
你應該對我們放尊重點
然後你最好看好自己的地盤
王八蛋，活得不耐煩了嗎？
-別激動… -怎樣…來啊
伊萬只是一條替賈寇吠的狗
白癡一個
但是他這樣一條狗也許對我們有用
混蛋
-準備好了嗎？ -好了
-開始行動 -開始行動
我們走
我在外面等
我們必須要小心
這樣如果情況不妙，你們還有後援
後援個屁
需要硬碰硬的時候
你腿就軟了
你就別捉弄他了
讓他留在這吧
這是我們第一次行動，需要小心行事
-拿著 -什麼？
快來啊
阿湊走了
老大派了我們來
對不起
他派你們這些小混混來找我要錢
是不是有點奇怪啊？
如果你們撒謊的話
我就要好好教訓你們
小子
什麼？
幫我把香菸撿起來
請
不然打個電話給老大吧？
確認一下，喂，幫我把電話拿來
該死的，要是去每個地方收錢 都要這樣的話
老大的電話會整晚響個不停
喂，你不用打電話
我們沒有撒謊
如果你們沒有做錯事 那有什麼好害怕的呢？
就說不要打了
我的天啊，你這混蛋
踢我幹嘛？
我們是替老大過來的
要來收錢
就算你打電話給他
你還是要給我錢
是，你說得對
叫那兩個人把槍放下
放下…
你們以為自己是誰？星際戰警啊？
他們是我的保鑣
對我們放尊重一點
做事情簡單一點
-交錢，我們就走人 -你說得對
-你也能回去，就這樣 -你說得對
沒錯，當然了
-用簡單的方法，行不行？ -你能不能用簡單的方法？
好，給我錢
好…我有…
-幹 -幹
敢對我朋友動手就去死吧
-你們… -別笑他了
-“敢對我朋友動手…” -行了…
試試這家
你們別孬了，我帶頭…
和我比差遠了
喂，這也太簡單了吧？
為什麼這麼簡單？
我的天啊
你太差勁了
“你這是在侮辱我”
-蠢貨，你在學誰？老大才不是這樣 -好…
老大，還要繼續嗎？
老大？
-糟了 -你太差勁了
喂，老大，別忘了我的錢
發財之後別忘記我
不是我幹的
-沒幹什麼？ -不是我幹的
-幹了什麼？ -不是我幹的
-幹，這下完蛋了
肯定是玩太瘋了
-別開玩笑了 -老大
-該死的，抓住她 -老大…
-放開我… -只有妳在這裡
-不是我幹的 -那這是誰幹的？
-老大，快醒醒 -進去
-老大，快醒醒 -可惡
老大，快醒醒
妳對他做了什麼？
-我什麼都沒做，他自己就這樣了 -老大
-我什麼都沒做 -老大
喂，你們幫幫忙啊
老大，快醒醒
-老大 -阿迪，我們報警吧
老大
不是我幹的
-不是我 -還沒完呢
不是我幹的…
過來
-進去 -不要，我不要
我覺得我們可以當老大
基德，你太扯了
胡說八道什麼啊？
仔細想想
基德說得沒錯
老大沒有家人
只要我們別說出去，沒人知道他死了
你在想什麼啊？
這樣做不對
難道我們每天做的事情就是對的嗎？
這不是什麼對和錯的問題
這是一個機會
我不知道你怎麼想
如果你想報警
那你就去吧，我不會阻止你
但是你最好想清楚，阿迪
拜託，不是我幹的
求求你們放我走吧
該拿她怎麼辦？
我有個主意
阿迪，別猶豫了，相信我
我們就這麼做，誰贊成？
好啊，隨便啦
算我一個
我也來
好，就這麼辦
為了冒用老大的身分
我們首先要知道他平時都在幹些什麼
或者說是他在想些什麼
在前面轉彎
到另一邊去
喂，我還要
然後把他的一切
都變成我們的
專心
什麼？還有？
你累了？清醒一點
阿迪，今天別忘了去收錢
“阿迪，今天別忘了去收錢”
到別的地方去玩
我們做的一切 都是為了鞏固老大在城裡的勢力
“今天別忘了去收錢”
喂，你這蠢貨
喂
喂，開了
-喂，開了… -開了…
看，開了
你做到了
幹得好
太可愛了，讓我親一下
阿辛你這個混蛋，不要啊
阿辛…不要啊
-怎麼回事？ -阿迪，幫幫我
-你在幹什麼啊？放開他 -阿迪，他抓著我的腿
-阿迪，幫幫我 -放手啊…
你喝醉了，阿辛
阿辛，放手啊
阿辛，你好重啊，阿辛，過來
快放手
-你好重啊 -各位，看這個
來啊
乾杯
垃圾
你說什麼？
我說妳是個垃圾、小老二
沒錯
陽痿
妳陽痿
-阿辛 -妳是怎麼了？
他要親我了
喂
滾
喬伊
我馬上回來
喂，等一下
-什麼？ -他要去上大號
我親愛的喬伊
-不留下來和我聊聊嗎？ -喂
放開我
妳弄痛我了
不應該道歉嗎？
道歉個屁啊？放開我
嘴巴真壞，給我過來
等等…
妳抓我幹什麼？抓她啊
你竟敢這麼對我
混蛋
-混蛋？ -沒錯
好兇的女人，我喜歡
放開我，快放我走
我的車來了，晚上我們好好高興一下
-怎麼樣？ -滾開
上車
放開我…
上車，會讓妳舒服的
誰啊？
喂…別激動…
你這是英雄救美啊
好吧…
好吧
真該死
混蛋，下次再找你算帳
謝謝你來救我
不會
妳應該更小心一點
既然這次你救了我
下次你還要來救我
妳這算是在主動出擊？
我沒有
開玩笑的
不過真的要謝謝你
我叫喬伊
我他媽早就知道了啦
我叫阿迪
“他媽”？
和女生說話嘴巴放乾淨點
對不起
我和朋友這樣說話習慣了
那麼…
你讀哪所學校？
我不上學
我知道了
對不起
有什麼好道歉的？
我覺得不上學沒什麼
那麼…
你多大了？
妳是誰？
偵探嗎？
那你有沒有女朋友？我要確定一下
妳真是直接
我可以跟你調情嗎？
我是認真的
如果我再遇到麻煩，你會來幫我嗎？
當然了，如果剛好碰到的話
但我不可能全天候保護妳
我照顧不好自己
所以你要多注意喔
你不怕和我一起嗎？
為什麼要怕？
那就好
大部分的人都怕我
你敲個屁啊？
你爸是打鼓的嗎？
你好
我之前不是故意的
這是你自找的，醜男
你很厲害，是不是？
喬伊
這事情要是被老爸知道了 他會不高興的
你只是我哥，別多管閒事
我才不想和妳扯上關係呢
那就好，管好你自己吧
那你能不能不要再當妓女了？
妳讓我很丟臉
你進監獄就不丟臉了嗎？
喬伊
你做了那些事情 我不會讓你死得痛快的
那是老大的聲音嗎？
你以為你能躲過懲罰嗎？
從哪傳來的？
喂，別慌啊
我的天啊，聽起來一模一樣呢
你怎麼做到的？
我用這個應用程式
我用老大的電話打這個手機
你們聽到的聲音是從這裡傳出來的
我們只要用這個程式
電話另一邊的人
根本不會起疑
喂，強尼
爸爸
和賈寇的事情進展如何？
快點了結
好的，爸爸
要是你做不到，我就讓別人去做了
我保證
我會還錢的
看在阿迪的份上，求你了，賈寇
放我們一馬
阿迪？
他算哪根蔥？
他以為自己是老大嗎？
反正妳遲早得還錢
妳有沒有聽過
俄羅斯輪盤？
看這裡
我說看這裡
看仔細了
來，輪到妳了
這下糟了
怎麼了…基德？
-怎麼了？ -糟了
-什麼？ -今天要交保護費
什麼？難道說…
給大老闆
該死的，這下麻煩了
（大老闆來電）
-不 -不
喂，老大？
希望你沒有忘記我們的會面
糟了
喂…
我們要去見大老闆，別像個小孩一樣
我哪裡像小孩了？
我不是小孩
喂
別緊張，要冷靜
無論大老闆說什麼
你們都要照做
拿著
好奇怪啊
老大通常不會派別人來的
你覺得是不是他本人啊？
我覺得不是
你怎麼看？
聽聲音的話肯定是他
什麼？
阿迪的意思是你很帥
帥到我們無法相信自己的眼睛
你確定？
-你們老大怎麼放心把這交給你們？ -都在這裡了
都是小面額的
他難道沒有告訴過你們嗎？
我只要一千泰銖面額的
他媽的，把臉露出來
口罩摘掉
脫光然後進來
我不進去
-我才不進去呢 -我也是
你一個人進去吧
-可惡 -幹
我無論如何都不進去
絕對不進去
沒關係，我沒放心上
你們真的以為
能夠騙過我嗎？
我都知道的，我人脈很廣
我知道這個國家的所有事情
下次
只能給我大面額的 看到小面額鈔票讓我很生氣
替我把禮物帶給你們老大
為什麼你們不說話啊？
來啊
笑一個
喂，阿迪
我覺得我要找個時間拜訪一下老大
我覺得這樣太危險了
早晚會被他們發現的
我同意
這些人又不是笨蛋
我們必須改變方式降低風險
我們要改變老大以前使用的方法
我們要找到更好的付款手段
說來容易
又不像打遊戲那麼簡單
也沒有那麼難啊
好，我抽到了
你儲值了一萬元才抽到吧？
我用我自己的錢，滾啦
喂，我覺得
要是想掌控一切
我們必須要自己制定規則
什麼意思，基德？
一開始，我根本不知道
基德他媽的在說什麼東西
嘴巴裡是什麼東西？吐出來…
他申請了用於培訓的預算
他報了那些 我們從沒想過要去學習的課程
不管是常規的
還是非常規的
我們使用圖表
因為圖表看起來更加直觀
上面整合了所有的資訊
這是我開發的最新遊戲模組
他不只是要學一項技能
他申請了更多預算進行深造
我們要用我們每天玩的遊戲
在遊戲裡面進行資金交易
使用這個密碼
所有人都能夠登入
-這是我們的規則，由我們制定的 -插進去
從此以後，一切都在遊戲世界中進行
有一個給幫派使用的秘密遊戲模式
它不對外開放 需要透過手機快閃記憶體才能登入
我們就在那裡收錢
透過我們創造的幫派代表角色
兌換遊戲內的商品折扣
在這裡，我們就是神
-你喜歡這遊戲吧？ -對
我們不用和他們見面
他們也能從我們這裡得到好處
這是雙贏
你喜歡嗎？
-喜歡 -你喜歡…
那這兩個你請客
-回頭見 -混蛋
各位…
存款持續上漲呢，快看
存款持續上漲…
今天是他們要向我們交錢的日子
你們就等著吧
晚一點還會拿到更多錢
我發財了
我是老大…寶貝
好耶
我的名字叫做老大
很熱，對吧？
我好幾天沒來了
你難道不想我嗎？
你還反抗？
你給我的報價
我不能接受
太爛了
好，很誠實
我有東西要給你看看
看…
我知道你在想什麼
我不笨
不會跳進去餵鱷魚
這些動物是捕食者
不管你怎麼馴養
牠們仍然是危險的
我最近很忙
沒什麼時間來餵牠們
牠們現在肯定很餓
你別誤會
我只是覺得 你在你哥的陰影下活了那麼久
你可能會想要為自己打造一些事業
如果要像你說的 為自己打造一些事業的話
那就代表要背叛我哥
我是不會這麼做的
賈寇肯定知道
這些短吻鱷
是無法像狗那樣被馴化的
吃吧…
喂
強尼，你竟敢敢這樣？
嘿，強尼，拉我上去
強尼，別走啊
這怎麼可能是意外呢？
死得真慘
伊萬不是孩子
怎麼可能就這樣掉進池裡去？
是啊
如果事實真是如此
那又是誰能靠他那麼近呢？
嘿，各位
賈寇打來了
說想要老大參加伊萬的葬禮
這下完蛋了
我們要怎麼辦，基德？
怕什麼？我們去吧
老大來了嗎？
馬上就來
老大，你好
大家都在等你
喂？
你沒事吧，老大？
對不起
我不太舒服
我最近不太出門
你的聲音聽起來不太好
我沒事…
糟了，他快到了
我沒事，別擔…
該死
我覺得你應該回去休息
我很…
他掛電話了
天啊
很順利
我的天啊
賈寇
快接啊，蠢貨
咳嗽
-喂？ -你好，老大？
你掉頭回去了嗎？
對，已經快到家了
怎麼會那麼快？
開玩笑的…
我病了，視線都變模糊了
我剛剛忘記告訴你了
事情讓我自己來處理
你不用插手
說點什麼啊
喂？
老大
你連這都不准我做嗎？
好吧…我們之後再談
他是誰？
喂，你是賈寇的手下嗎？
我覺得不是
不…我覺得他不是…
幹，他逃跑了，快跟上
我們需要武器，明白嗎？ 我們需要武器…
別動…閉嘴…
阿辛
喂，你啊
他還沒回神嗎？
你自己看看
他這個樣子
讓他去洗個澡，也許會好一點
喂，你在幹什麼？
屍體處理掉了
累死了
你去看看阿辛的情況吧？
好
你妹妹回來了嗎？
我不知道
她想和那個男人在一起就隨她去吧
你不去帶她回來了嗎？
反正她從來就不聽我的
我又不是她爸
我想我只能放手不管了吧
那喬伊呢？
你和她是認真的嗎？
別忘了
她是強尼的妹妹
該死的，阿迪
你為什麼要自找麻煩？
來，笑一個
-不要 -笑一個
-我們來看看 -妳又來了
不，這個不能曝光的
什麼？底片呢？
沒有底片
那妳怎麼拍照的？
我玩玩而已
不需要底片
來，我買了新的卡帶播放器給妳
應該能讓妳開心
你在哪裡買的啊？
-又不難買 -我找了很久
什麼？裡面沒有卡帶？
妳也只是玩玩而已
不需要卡帶
你很壞
要聽嗎？
-來，玩玩而已，來啊 -什麼？
這是怎樣？
喂，阿迪，過來
過來
過來嘛，快點
-快來 -什麼事？
有人想和你談談
你買了那麼多冰淇淋，給我一點吧
給我一點，拜託
現在我想起來了
當時就是你，對吧？
是你跟警察通風報信的
對吧？
別碰我妹妹
（賈寇）
出去
快出去
（士兵殺害女朋友）
阿辛
-什麼？ -快看
-看什麼？ -看啊
-阿迪的妹妹 -蠢貨
阿迪的妹妹怎麼了？
完蛋了，對，完蛋了
阿迪…快醒醒…
我找到你妹妹了
哪裡？
因為債務而自相殘殺？
不會吧？
（士兵殺害女朋友）
我們的遊戲進行得很順利
我們也過著
我們所期望的生活
這是給妳的，媽
打開吧
妳不用再過苦日子了
來
還要的話再打給我
阿德，你從哪弄到的？
要不要？我看妳好像也蠻喜歡的
你的故事真是不可思議
不過聽起來很有趣
說到底呢…
大家都是在尋找幸福
阿辛
阿德
他們沉迷於花錢享樂
不需要量入為出
但是對阿迪來說
他的快樂是不同的
我們一起逃跑吧？
妳在開玩笑吧？
為什麼？
沒什麼好擔心的
拋下我們所習慣的一切就好了
妳是認真的？
怎麼可能做得到？
我們的一切都在這裡
這裡是我們的起點
怎麼可能逃跑呢？
當然可以
只要去比之前更遠的地方
就像你說過的那樣
只要不回來就好了
就這樣…
-之後呢？ -這邊…
你來操作，你是車手
妳看，都著火了
喂？
怎麼了？
-大哥 -什麼？
阿迪還在和喬伊見面
-你要我怎麼做？ -跟蹤他們
別跟丟了
找機會除掉他
要確保我妹妹的安全
然後帶她回來，明白了嗎？
明白，大哥
幹，是豬
混蛋
你怎麼這麼久才來，小跳蚤？
你知道嗎？我們家呢…
一開始就是賣豬的
而賣豬起家的人呢…
都擅長屠宰
我很好奇
你這樣一個吃豬肉的人
知不知道屠宰的方法呢？
宰豬
我並不擅長
但是宰人…
我很拿手的
像其他人一樣尊重我
我要你和其他人一樣
害怕我
我希望你下一次能和平前來
如果老大在這裡的話
他會很樂意看到
強尼把他大部分的地盤交給我來打理
這應該算是和解了吧？
我得謝謝你，強尼
既然我們現在是夥伴了
那我們就不計較過去了
這事情我不會說出去的
“賈寇”
你覺得你對我有比較好嗎？
你上次幫我付學費是什麼時候了？
（貸款協議）
你算哪門子哥哥啊？
這是我的
我才不要你的地，那裡都是妓院
-好，我喜歡，你就拿去吧 -拿去
你們這幫噁心的混蛋
和這個城市一樣噁心，混蛋
-搞什麼？ -你們這幫混蛋
你們全部都是
搞什麼？
-你瘋了嗎，阿迪？ -放手…
-阿德…打開… -放手…
-進去，阿迪 -不要…
-進去，你這個混蛋 -放手…
可惡
我們該怎麼辦？
我該怎麼處理你們？
強尼，我們和你沒有過節
是嗎？
老大在哪？
那裡面是什麼？
你怎麼不說話了？
什麼都沒有
別裝作不知道
也別裝無辜了
天啊
阿辛，你沒有埋掉老大的屍體？
對不起
你們怎麼那麼有勇氣啊？
阿迪
我會曝光的
曝光你們幹的這些事情
可惡
強尼會過來都是因為你，阿迪
搞什麼啊？
你沒埋掉老大，還來怪我？
-我們可能會被發現的 -等等…
-回去… -該死的，是警察
警察來了，快回去…
我們最好還是把老大的屍體扛回樓上
你們開車送那個女人回家
給她一大筆錢
-該死的 -該死的
累死了
去死啦，阿辛
我還以為你把老大的屍體處理掉了
為什麼你要把他放在酒桶裡啊？
你不能怪他一個人，我們都有錯
是啊，如果你們兩個沒有吵起來的話
屍體應該已經處理掉了
你要怎麼辦？你有更好的主意嗎？
-那就說啊 -都是你的錯
我們來來回回抬了差不多十次
那又怎麼樣？
你總是怪我
阿辛，起來
-混蛋 -混蛋
喂，我的手臂
該死
-謝了 -該死的
我想我們這次死定了
不會的
為什麼會死？
要怎麼脫身？
我們說老大不是我們殺的 誰會相信啊？
那個女人呢？
你還記得她住在哪嗎？
帶她回來就好了
做不到
她已經死了
閉上你的臭嘴
你們在說什麼鬼東西？
喂
你們是不是對我隱瞞了什麼事情？
老大的事情還不夠嚴重嗎？
發生什麼事了？告訴我
發生什麼事了？
該死的，阿迪和基德有夠獨裁的
你怎麼抱怨個不停？
照著基德說的做就是了
他們又要我做什麼事？
-喂？ -嗨，阿辛
別帶她回家
萬一她說溜嘴怎麼辦？
我們就完蛋了
你說什麼？
你要我們殺了她？
我不想這麼做
不
幹，她跳車了
-她逃跑了 -發生什麼了？
糟了，基德，她跳車了
幹
-她死透了 -冷靜
幹，她死了
-喂，冷靜 -基德，我們該怎麼辦？
按照我的計畫來
別讓阿迪知道
一扇破門根本阻擋不了我
我受不了了
我不想再逃命了
反正早晚都要死
那要怎麼辦？
我們要抵抗
要奮力一搏
蠢貨
你瘋了，阿迪
我們獲勝的機會
微乎其微
但是我們逃跑的話
活下來的機率是零
-賈寇，我們需要談談 -喂…
-我們見個面 -你說什麼？
-關於強尼的事情 -強尼？
如果是他的事情，你稍等，老大
我馬上就來，等等見
老大在哪？
阿迪，你這個混蛋，你敢捅我？
-該死的 -你竟然捅我？
阿辛，抓住他
你這混蛋
混蛋
混蛋，你在幹什麼？
阿辛…
混蛋，你傷了我朋友
你這混蛋殺了我妹妹，對吧？
混蛋
阿辛
嘿，阿辛，你沒事吧？
阿辛
阿辛，堅持住
阿辛
幹
混蛋
找到他們
叫所有人去找
我們小時候生活在恐懼之中
因為老大讓我們感到恐懼
現在我們準備好面對恐懼了
你們這次死定了
這是什麼鬼東西？
我們知道自己錯了
搞什麼鬼？
這是我們給你們的禮物
能讓你們大家滿意的禮物
（賈寇）
這是之前沒人能夠拿出來的禮物
兩隻踩在你們身上的腳
兩隻占你們便宜的手
我只是做了你們敢想 但是不敢做的事
要是我們不動手
你們敢動手嗎？
幹
該怎麼處理他們？
我要殺了他們
是誰殺了老大？
你們都該死
你們要感謝你們創造的體系
它讓你們今天撿回一條小命
意外的發展
就好像我們重生了一樣
不管你們之前在做什麼事情
回去繼續做
明白了嗎？
事情其實很簡單
送給大老闆的最後一個禮物盒裡…
該死的
裡面有著賈寇的幫派
-從事各種勾當的證據 -你們還在等什麼？
對，全部殺掉
一個不留
尤其是他們破壞規矩
侵佔他人地盤的行為
我們只是用這些來對付他們而已
一切都是為了利益
在這場遊戲中
“老大”並不是領導者的意思
而是代表了一種
只有特別的人才能建立的關係
我們手段殘忍
但我們就希望這樣
我們的名聲響徹全城
這給我們帶來了不少好處
我們的惡行都被掩蓋
寂靜代替了勝利的歡呼
天啊
你出名了，是不是？
強尼
我該拿你怎麼辦？
我不能殺了你
但是你又是我的敵人
那就學會尊重我
這樣就不用當我的敵人了
強尼啊
我受夠你了，你這個混蛋
混蛋
你現在可以告訴我
我妹妹在哪裡了嗎？
她被綁架之前和你在一起
綁走我妹妹的那輛廂型車
被發現墜毀於懸崖底部
裡面什麼都沒有
一個人都沒有
是誰幹的？
我不知道
你不知道？
那你對我來說就沒用了
差不多到終點了
一切將隨著我的生命一起結束
而我活下來的朋友們
將會站在食物鏈的頂端
來，我信任你
喬伊
怎麼拖那麼久？
我真該讓你去死
這不是奇蹟
我需要你們做一件瘋狂的事情
我喜歡瘋狂，是什麼事？
我們要激怒城市裡的人
尤其是…
強尼
跟蹤他們
別跟丟了
阿德，快
不用擔心他
沒錯，阿迪很強的
他不會死的
不要再懷疑我了
如果我要做這麼愚蠢的事情
我為什麼要躲躲藏藏的？
我們將一起開始新生活
讓這座城市的人們
徹底忘記我們
你們瘋了
你們真他媽瘋了
讓我看看你的臉
我的天
帶我去看醫生
你是得去看看
帶我去看醫生
我好像有了個新男友一樣
和那幫混混相比，我能給你更多東西
但你不是我們的人
字幕翻譯：劉智顥