Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Comment j'en suis arrivé là ?
Les potes ? Les filles ?
L'appât du gain ?
On s'en tape.
Je suis coincé.
En fait,
je suis dans la merde.
J'ai faim !
C'est la forêt ? La mer ?
Pardon !
Une moto !
Attention !
Mademoiselle !
Attention !
Pardon !
Désolée.
Un argentique ? On en trouve encore ?
Et un walkman ?
Au fait…
Viens. Ce mec est une racaille.
- Hein ? - Allez. On rentre.
Reviens à la maison.
Ces connards vont t'attirer des emmerdes.
T'étais où ?
Viens jouer avec moi !
Sim est trop nul. Je galère là.
Arrête de te planquer, connard !
Tiens. C'est tout ce que j'ai.
Et "merci", tu connais ?
Je suis pas ton chien.
Ton frère voulait quoi ?
Quelle tête à claques !
Fais pas attention.
Au moins, il m'a dépanné.
Ça te suffit ? T'as même pas assez pour un objet virtuel.
C'est mon fric !
Où tu vas, fil de fer ?
- Mon fric ! - On partage, 500 chacun.
- Ouais ! - On partage !
Aide-moi, Kid ! Lâche-moi !
Par ici, tout le monde !
Suivez-moi !
C'est notre gagne-pain.
De l'argent facile.
Un travail d'équipe.
Chacun exploite son talent.
Ça semble tout con,
mais c'est chaud.
Si on bossait seuls,
on n'aurait pas besoin de plan.
Bonjour !
Vous en avez mis du temps.
Je vous ai attendus.
Qui êtes-vous ?
Avancez !
Pour que le plan fonctionne,
l'équipe a besoin
d'un ouvreur,
d'un comédien…
très habile.
Et de figurants secrets
prêts à finir le boulot.
Putain, je vais crever !
Putain. Prochain coup, je veux de l'oxygène.
Ligotez-moi, tant qu'on y est.
- Je sors. - La ferme !
C'est bon !
- Santé ! - Santé !
C'est de la camelote.
Ça casse comme un rien.
MISSION ACCOMPLIE
Neuf minutes et 45 secondes.
- On n'a pas battu le record. - Merde.
Matez ça !
Et tu te la pètes ? On les a volées, je te signale.
Oui, Chok.
D'accord. On arrive.
- Alors ? - Du fric à récupérer.
Pour nous,
Chok est le mec ultra cool.
Quand tu vois ses cicatrices, t'as pas envie de l'emmerder.
S'il y a un type que toute la ville respecte,
c'est bien Chok.
Notre boulot,
c'est de récupérer le fric pour Boss.
Cet emblème
signale qu'on bosse pour lui.
Boss est un médiateur qui facilite le business.
Ce n'est pas un rôle pour tout le monde. Il faut être respecté de tous.
Salut, Chok.
Il a dit d'attendre ici.
Il y a encore plein de clients.
Attendez.
Une cigarette ?
Le temps qu'ils s'en aillent.
Il en manque.
Recompte bien, Chok.
J'ai déjà compté trois fois, putain.
J'y peux rien.
Joe dit qu'il n'y a que ça.
Alors, prends ça pour l'instant.
Quel est le problème ?
Tiens, goûte un peu de mon poulet.
C'est la suggestion du chef, en plus.
- Le reste. - Merde.
Tu fais chier, Chok !
Je mange, là !
Tu ne comprends pas ?
C'est tout ce que j'ai, je te dis.
Ça ne te suffit pas ?
Tu en veux plus ?
Tiens.
Connard.
Tiens. Prends !
Ramasse et retourne chez ton Boss.
Et laisse-moi manger, pauvre con.
Vous faites quoi ? Ramassez !
Vous n'en voulez pas ?
Mon poulet est froid, bordel.
Tu n'as pas voulu de mon poulet,
mais tu veux peut-être goûter mon pied.
J'ai une question pour toi, Chok.
Ton Boss,
c'est un gros bonnet ou un mendiant ?
Faire du porte-à-porte pour mendier de l'argent.
Comment t'appelles ça ?
Je dois avoir des petites pièces dans mon bureau
à leur donner.
Va les chercher, pour qu'ils nous lâchent.
Laissez-moi juste manger en paix.
Pauvres cons.
- Hé, connard ! - Chopez-le !
Putain, connard !
- Bouffe ! - Va te faire foutre !
Tenez-le !
- Viens, Chok ! - Connard. Tu l'as cherché !
- Patron ! - Ça va, patron ?
Viens, Chok !
Monte !
- Patron ! - Chok, bâtard !
Fils de pute !
- Merde ! Il est armé ! - Revenez là !
Chok, tu vas le payer !
Putain, on assure !
J'en ai défoncé trois !
Trop fort !
D'accord, je m'en charge.
Il est mort.
Désolé, Boss.
Ce con de Koo t'insultait.
Chok,
je m'en fous, qu'il m'insulte. Ça ne va pas me tuer.
Et il m'aurait payé quand même.
Tu sais qu'on a un nouveau chef de gang ?
Oui, Johnny.
Johnny ?
Le fils de Joe.
Il a été coffré pour de la drogue…
Moins fort.
Tu te souviens de Johnny, non ?
Si. Boss ne veut pas qu'on en parle.
Johnny ne laissera pas passer ça.
Putain. Il a fallu que tu tues un mec de sa famille.
Si tu pars quelque temps,
ta femme aura assez avec ça ?
Plus qu'assez.
Suis-moi.
Ils font quoi ?
- Putain ! - C'est quoi, ce bordel ?
Chok.
On est quittes.
C'est la règle.
Toi, toi et toi,
je ne veux rien entendre.
Compris ?
Oui.
Tee,
tu prends sa place.
Chok.
Comme Chok disait :
"Celui qui veut faire des affaires ici
"suit les règles.
"S'il paie, on ne le touche pas.
"Si on le touche, il paie quand même.
"S'il veut que ça cesse,
"Boss s'en chargera."
Garde à vous !
Putain, ça le fait.
Tu ne trouves pas ?
Quoi ?
Donne-moi une minute, et on s'y remet.
J'ai perdu un pari. J'ai pas envie.
Commence sans moi. J'arrive.
Salut.
Tu ne devais pas rentrer.
Pourquoi t'es flippée ?
T'es allée en cours ?
Alors ?
T'es encore avec ce salaud ?
Fais gaffe. Respecte tes aînés.
Je suis chez moi.
Toi, tu restes ici.
Lâche-moi. Tu joues à quoi ?
Je suis ton frère ! Pourquoi tu te laisses frapper ?
C'est entre elle et moi. Fais pas chier.
C'est ma sœur. Tu dégages.
Ouais ? Connard !
- Bâtard ! - Arrête, Tee !
- Tu veux te battre ? - Arrête !
- T'es con ! Arrête ! - Bats-toi !
Tu fais quoi, là ?
J'aide ma sœur !
Fous-nous la paix !
Ouais, il m'a tapée.
Mais c'est mon corps !
Pas le tien.
Tu te crois mieux que lui ?
T'es un frère modèle peut-être ?
Je vais plus en cours depuis des mois !
Tu ne paies plus mes frais de scolarité.
Pourquoi j'irais en cours ?
J'ai trop honte !
Tee, tu prends sa place.
T'es un frère modèle peut-être ?
Merde !
Tu ne paies plus mes frais de scolarité.
C'est la règle.
Je ne veux rien entendre.
Ne t'en fais pas.
Ça devait arriver tôt ou tard.
T'attends pas que la femme de Chok le ramasse ?
Chok est mort sous nos yeux, bordel.
Je ne peux pas la regarder en face.
Viens.
Comment tu peux dormir à une fête ?
Chérie, réveille-le. Mets-le dans l'ambiance.
Joy chérie,
ne t'inquiète pas.
Ici, tu es chez toi.
Je connais tout le monde, et tout le monde me connaît.
Garçon !
Crâne rasé !
Viens par ici !
Un instant.
Je vous sers quoi ?
Tu sais qui je suis ?
Oui.
Tu vois ? Il me connaît.
Je suis un habitué.
Approche.
Je voudrais des "snacks". Tu en as ?
Va m'en chercher.
Vous allez voir. On va s'amuser.
Le fun est en chemin, les amis.
On s'éclate toujours autant. Pas vrai, Joy chérie ?
Tu es ici chez toi.
Où est mon snack ?
Désolé. On est en rupture.
En rupture ?
C'est ton problème ! Trouves-en !
C'est ton boulot !
Va m'en chercher !
Tu veux un snack ?
Si je n'en voulais pas,
pourquoi je piquerais une crise, Joy chérie ?
Donc tu ne veux plus de moi ?
Si je t'ai toi,
le snack, je m'en fous.
Je le fous en l'air.
Et si, moi, je préfère le snack ?
Désormais, vous serez mes "percepteurs"
auprès des principaux gangs de la ville.
Le gang de Kim, ça vous parle ? Il est dans l'industrie du sexe.
Si vous voyez un club avec un tas de filles dehors,
c'est à eux.
Le gang de Sharif possède une énorme salle de jeux.
Vous avez déjà dû en entendre parler.
Vous les avez déjà livrés.
Ensuite, il y a le gang de Jaden.
Ils font des faux papiers.
Ils restent dans leur coin.
Mais si tu les cherches, ils sont redoutables.
Le gang de Muller tient un bordel pour expats.
Quand vous collectez leur part, recomptez bien.
Ils sont fourbes.
Bienvenue dans mon monde !
Enfin, le gang de Jacob.
Ce sont les pires. Ils font toutes sortes de trafics.
Je vous conseille
de parler plutôt au frère, Ivan.
Il est dans vos âges, ce sera plus simple.
Tu regardes quoi ?
Cet endroit, c'est notre point de rassemblement
pour régler les problèmes de gangs.
C'est ici qu'on résout tout.
Ce qu'il a dit…
- Je suis contre. - Pareil.
On refuse.
Comme vous voulez.
C'est juste une proposition.
Pour moi, c'est simple,
on ne change rien.
Jacob,
tu promets de ne pas marcher sur leurs plates-bandes ?
Boss, je ferai
ce que vous dites.
Bien.
Jacob veut contrôler toute la ville, c'est ça ?
Oui, mais tu sais quoi ?
C'est impossible
sans l'aval de Big Boss.
Jacob, Johnny arrive.
Bravo !
Félicitations !
Salut, Boss.
Johnny,
quand t'ont-ils libéré ? T'aurais pu prévenir.
Écoute, ton bras droit…
Viens, Chok !
Il a enfreint la règle.
Ce connard méritait de mourir.
Et tes autres gars,
ces petites racailles,
ils n'y connaissent rien.
Allez, c'est du passé.
Johnny est arrogant. Il doit croire que son père est votre égal.
S'il veut être respecté,
il doit prouver qu'il est plus puissant que Jacob.
On bouge.
Salut, Boss.
Un conseil : montre-nous plus de respect
et surveille ton territoire.
T'en veux une, connard ?
- Du calme. - Quoi ?
Je t'attends !
Ivan est le roquet de Jacob.
Pauvre type.
Mais il pourrait bien nous être utile.
Connard.
- Prêts ? - Prêt.
On assure !
C'est parti !
J'attends dehors.
C'est plus prudent.
Si ça merde, j'arrive en renfort.
Renfort, mon cul.
Devant ces gros caïds, t'as les jambes qui flageolent.
Arrête de le chambrer.
Laisse-le.
C'est notre première fois. On doit être prudents.
- Tiens. - Sérieux ?
Tu viens ?
Chok est mort.
Boss nous envoie à sa place.
Désolé.
Il envoie des gosses collecter mon fric ?
Un peu bizarre, non ?
Si vous mentez…
je vous éclate.
- Fiston ! - Oui ?
Tu me la ramasses ?
Tenez.
Pourquoi on n'appelle pas Boss ?
Pour être sûr. Mon portable.
Putain, s'ils font tous ça, Boss va passer la nuit au téléphone.
Pas la peine.
On ne ment pas.
De quoi t'as peur, alors ?
J'ai dit non !
Putain ! Pourquoi tu me frappes ?
C'est Boss qui nous envoie !
Je récupère le fric.
Même si tu l'appelles,
tu devras payer !
T'as raison.
Dis-leur de ranger leurs armes.
Rangez-les !
C'est qui, les men in black ? Hein ?
Mes gardes du corps.
Tu vas nous respecter.
Et tu vas coopérer.
- Tu paies, on s'en va. - D'accord.
- C'est tout. - D'accord.
- Et tu rentres chez toi. - C'est ça. Je rentre.
- Sois gentil, file le fric ! - Toi aussi, sois gentil !
Allez ! Le fric !
- Compris ? - Oui, compris !
Putain !
Tu touches mes potes, t'es mort !
Vous foutez pas de lui.
- "Tu touches mes potes…" - Allez.
On enchaîne ?
Me lâchez pas ! Je ferai la causette.
Pas ton genre ?
Trop facile, pas vrai ? Pourquoi c'était si facile ?
Mon Dieu !
T'es une merde.
Il a dit : "Tu m'insultes là".
Boss ne parle pas comme ça.
Boss, ça vient ?
Boss ?
- Connard. - Bâtard.
Boss, n'oublie pas mon fric.
Hein, Boss ?
Maintenant que t'es riche.
C'est pas moi.
- Quoi ? - J'ai rien fait.
- Hein ? - Je le jure.
- J'ai rien fait. - C'est la merde !
Il en tient une bonne !
- Arrête tes conneries. - Boss ?
- Merde, chope-la ! - Boss ?
Lâchez-moi !
Il n'y a que toi ici.
- C'est pas moi ! - Tu lui as fait quoi ?
- Boss, réveillez-vous ! - Avance !
Boss, réveillez-vous !
T'as fait quoi ?
- Rien. Il est mort d'un coup. - Boss !
- J'ai rien fait. - Boss !
Aidez-moi !
Boss, réveillez-vous !
- Boss ! - Tee, appelons les flics.
Boss !
Ce n'est pas moi.
- J'ai rien fait. - Attends !
Ce n'est pas moi. J'ai rien fait.
Viens ici.
Entre !
Non, laissez-moi !
On peut prendre sa place.
Kid, t'es pas bien ?
De quoi tu parles ?
J'ai réfléchi. Kid a raison.
Boss n'a pas de famille. Personne ne saura qu'il est mort.
Vous êtes malades ?
C'est mal.
Parce que voler, c'est bien ?
Il n'y a ni bien ni mal.
C'est une opportunité.
T'en dis quoi, Tee ?
Si tu veux appeler les flics…
vas-y, je ne t'en empêche pas.
Mais réfléchis bien.
Pitié, j'ai rien fait !
Laissez-moi partir !
On en fait quoi ?
J’ai une idée.
Tee, c'est bon.
Fais-moi confiance.
On fait ça. Qui me suit ?
Ouais, allez.
OK.
Allez.
Ah, voilà !
Pour remplacer Boss,
on devait apprendre à agir comme lui
et penser comme lui.
Là, tu tournes.
Va de l'autre côté.
Va en chercher d'autres !
Et s'approprier tout ce qu'il possédait.
Ne te relâche pas.
Encore ?
Fatigué ? T'es bourré ?
Tee, n'oublie pas la collecte aujourd'hui.
Va jouer ailleurs.
L'essentiel, c'était de maintenir la présence de Boss.
N'oublie pas la collecte aujourd'hui.
Putain, quelle quiche !
J'ai réussi !
- Je l'ai ouvert ! - Quoi ?
- J'ai réussi ! - T'as réussi ?
Je l'ai ouvert !
T'as réussi !
Bien joué !
Trop mignon. Laisse-moi t'embrasser.
Sim, t'es con, arrête !
Sim ! Putain !
- Tu fais quoi ? - Aide-moi !
- Arrête ! Lâche ! - Il me grimpe dessus.
- Tee, aide-moi ! - Lâche-le !
T'es bourré, Sim !
Lève-toi !
Sim, t'es lourd. Lève-toi !
Lâche !
- T'es lourd. - Venez voir ça !
Santé !
Tchin !
Petit joueur !
T'as dit quoi ?
T'es un petit joueur.
Un petit joueur avec une petite bite !
C'est ça. Toi, tu bandes mou.
Non, c'est toi.
- Tu me fais pas bander. - Tu fais quoi ?
Il va me rouler une pelle.
Je t'emmerde !
Joy !
Je reviens.
Attends !
- Il va où ? - Il va chier.
Joy chérie !
Reste. Je veux qu'on discute.
Lâche-moi !
Tu m'as fait mal !
Tu ne vas pas t'excuser ?
M'excuser ? Dégage !
Viens ici, grande gueule !
Attends !
Pourquoi tu me retiens ? Chope-la !
Non, mais ça va pas ?
Connard !
- Connard ? - Oui !
Une fougueuse ! J'adore !
Lâche-moi !
Ma voiture arrive. On va s'amuser ce soir.
Dans tes rêves !
Allez. Ouvre !
Lâchez-moi !
Monte ! Tu vas t'amuser, je te promets.
Qui c'est ?
On se calme !
Un vrai héros !
C'est bon !
Vas-y !
Fils de pute !
Connard.
Je te retrouverai !
Merci d'être venu m'aider.
Tu devrais faire attention.
Tu m'as sauvée une fois. Je compte sur toi maintenant.
Tu me dragues ?
Pas du tout.
Je plaisante.
Non, vraiment. Merci beaucoup.
Je m'appelle Joy.
Sans déconner ?
Moi, c'est Tee.
"Sans déconner" ?
On ne parle pas comme ça à une fille.
Excuse-moi.
C'est comme ça que je parle à mes potes.
Et…
tu vas à l'école où ?
Nulle part.
Désolée.
Pourquoi ?
Moi, ça m'est égal
Et…
tu as quel âge ?
T'es qui ? T'es de la police ?
Alors, tu es célibataire ?
Je suis intéressée.
T'es directe.
C'est oui ?
Sérieusement,
si j'ai besoin, tu voleras à mon secours ?
Bien sûr, si je suis dans le coin.
Mais je ne serai pas toujours là.
Je suis une fille sans défense.
Garde un œil sur moi.
Tu as peur d'être avec moi ?
Peur de quoi ?
Tant mieux.
D'habitude, je fais peur.
Putain ! Qui frappe comme ça ?
Ton père est batteur ?
Bonsoir.
Je regrette ce que j'ai fait.
Tu l'as cherché, face de rat.
On joue les gros bras ?
Ça ne plairait pas à papa.
T'es juste mon frère. Arrête de me surveiller.
Si tu crois que ça m'amuse !
Parfait. Alors, lâche-moi.
Alors, arrête de jouer les salopes.
Tu me fais honte.
Tu sors de prison. Tu n'as pas honte de ça ?
Vous allez vous faire tuer, avec vos conneries.
C'est la voix de Boss ?
Vous vous croyez à l'abri ?
Ça vient d'où ?
Arrêtez de flipper.
C'est la même voix !
Comment t'as fait ?
J'utilise une appli.
J'ai appelé du portable de Boss sur celui-là.
Sa voix vient de celui-là.
Avec cette appli,
l'interlocuteur ne se doutera de rien.
Salut, Johnny.
Salut, papa.
On en est où avec Jacob ?
Règle-moi ça.
Oui, papa.
Si tu n'y arrives pas, je confie ça à quelqu'un d'autre.
Je le jure !
Je vous rembourserai !
Pense à Tee, Jacob !
Laisse-nous partir.
Tee ?
Qui c'est ?
Il se prend pour Boss ?
Tu dois payer ta dette.
Tu connais la roulette russe ?
Regarde-moi.
Regarde-moi, j'ai dit !
Regarde-moi bien.
Allez, à ton tour.
Putain de merde !
- Ça va, Kid ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Merde.
- Quoi ? - On doit livrer le fric.
Quoi ? Ne me dis pas…
À Big Boss !
Putain, on est dans la merde.
BIG BOSS
Non !
Salut, Boss.
N'oublie pas de passer.
Putain, Sim !
Pas de gamineries devant Big Boss.
Quelles gamineries ?
Je sais me tenir !
Relax, les mecs.
La classe.
Ordre de Big Boss.
Vous devez les mettre.
Tenez.
Bizarre.
Boss livre toujours lui-même.
Putain. Tu crois que c'est lui ?
Pas sûr.
Vous en dites quoi ?
C'est sa voix. C'est lui.
Pardon ?
Tee dit que vous êtes dans une forme incroyable.
Vraiment ?
- Comment Boss peut-il vous confier ça ? - Voilà.
Des petites coupures ? Il ne vous a pas dit ?
Je veux des billets de 1 000.
Merde ! Je veux voir vos têtes !
Ôtez le masque !
Venez dans l'eau.
Je n'y vais pas. Pas moyen.
Moi non plus.
Vas-y, toi.
- Alors ? Bordel ! - Merde !
Pas question que j'y aille.
Jamais de la vie.
C'est bon. Je ne le prends pas mal.
Vous croyiez vraiment
pouvoir me rouler ?
Je sais tout. J'ai des relations.
Je sais tout dans ce pays.
Et la prochaine fois,
amenez des gros billets. Les petits billets m'agacent.
Donnez mon cadeau à Boss.
Pourquoi vous ne dites rien ?
Allez !
Déridez-vous un peu !
Salut, Tee.
J'irai voir Boss un de ces quatre.
C'est trop risqué.
Ils finiront par nous griller.
Je suis d'accord.
Ces mecs ne sont pas idiots.
On doit réduire le risque.
La vieille méthode de Boss,
on l'abandonne.
Et on trouve une meilleure méthode de paiement.
Plus facile à dire qu'à faire.
Ce n'est pas un jeu d'enfant.
Mais ce n'est pas si compliqué.
Putain ! J'y suis !
- Après avoir claqué 10 000 diamants. - C'est mon fric.
Je crois que si on veut pouvoir tout contrôler,
on doit la créer nous-mêmes.
Comment ça, Kid ?
Au début, je ne voyais pas du tout ce que Kid avait en tête.
Vous mangez quoi ? Jetez ça.
Il a demandé un budget formation.
Il a suivi un cours complètement improbable.
Il a appris les règles pour pouvoir les contourner.
On utilise des graphiques pour faciliter l'analyse.
Ça donne une vue d'ensemble.
C'est le dernier modèle de jeu que j'ai développé.
Il ne s'est pas arrêté là.
Il a demandé une rallonge pour approfondir.
On utilisera notre jeu habituel.
On fera les transactions dans le jeu.
Et avec ce mot de passe,
les gangs se connecteront.
Les règles seront les nôtres.
Dorénavant, tout se passera dans le jeu.
Il y aura un mode secret, accessible aux gangs uniquement,
via la clé USB
On récoltera le fric dans ce monde-là
en échange d'une remise sur les objets du jeu
pour les avatars des gangs.
Dans ce monde-là, on sera des dieux.
T'aimes le jeu ?
Plus de face-à-face.
Ils ont leur remise.
On y gagne tous.
Ça te plaît ?
- Oui. - Tant mieux.
Tu me les offres ?
- Ciao. - Bâtard.
Les gars !
L'argent rentre ! Regardez !
L'argent rentre !
C'est le jour de la collecte.
Attendez. La soirée ne fait que commencer.
Putain. Je suis riche.
Appelez-moi Boss.
T'as chaud, hein ?
Je ne t'ai pas manqué ?
Ça fait quatre jours quand même.
Sale bête.
Ta proposition,
je ne peux pas l'accepter.
C'est gerbant.
J'aime ta franchise.
J'ai un truc à te montrer.
Regarde.
Je sais ce que tu penses.
Je ne suis pas fou.
Tu me boufferais.
Ces animaux sont des prédateurs.
Tu as beau les apprivoiser,
ils restent dangereux.
J'ai été très occupé.
Je n'ai pas eu le temps de les nourrir.
Ils doivent avoir la dalle.
Que ce soit clair.
Tu es dans l'ombre de ton frère depuis si longtemps,
j'ai pensé que tu voudrais ton propre business.
Et pour avoir mon propre business,
je devrais trahir mon propre frère ?
Jamais de la vie.
Jacob doit le savoir.
Un alligator
ça ne se dresse pas comme un chien.
Mangez, sales bêtes !
Johnny, comment tu peux me faire ça ?
Johnny ! Lâchez-moi !
Ne t'en va pas !
C'est pas un accident. C'est un meurtre dégueulasse.
Ivan n'était pas un gosse. Il ne serait pas tombé tout seul.
C'est clair.
Mais dans ce cas,
qui a réussi à s'approcher de lui ?
Les mecs !
Jacob a appelé pour inviter Boss à l'enterrement d'Ivan.
On est baisés.
On fait quoi, Kid ?
De quoi t'as peur ? On y va.
Boss est en retard.
Il sera bientôt là.
Salut, Boss.
Tout le monde est là.
Allô ?
Ça va, Boss ?
Pardon.
Je suis malade.
J'étais cloué au lit.
Vous avez la voix cassée.
C'est rien. Je vais bien.
- Merde. - Ils arrivent.
Ça va aller. Ne t'inquiète pas.
Putain !
Vous devriez rentrer vous reposer.
Désolé…
Putain. Il a raccroché.
Fils de pute !
Tranquille.
Putain !
Jacob !
Réponds, crétin.
Tousse !
Oui ?
Boss ?
Vous rentrez ?
Je suis presque chez moi.
Déjà ?
Je plaisantais.
Je suis dans le pâté.
J'ai oublié de vous dire.
Laissez-moi régler ça.
N'intervenez pas.
Dis quelque chose.
Boss ?
Accordez-moi au moins ça.
OK. On en parle plus tard.
C'est qui ?
Tu bosses pour Jacob ?
Je ne crois pas.
Non, je ne crois pas.
Merde ! Il s'enfuit ! Suis-le !
Vite, une arme ! Cherche !
Ta gueule !
Crève !
Sim !
Sim.
Encore sous le choc ?
Regarde l'état dans lequel il est.
Peut-être qu'une douche lui ferait du bien.
Tu fais quoi, là ?
Le corps, c'est fait.
Je suis mort.
Tu surveilles Sim ?
D'accord.
Ta sœur est revenue ?
Je ne sais pas. Qu'elle se débrouille avec son copain.
Tu ne vas pas la chercher ?
Elle ne m'écoute jamais.
Je ne suis pas son père.
Je dois la lâcher.
Et Joy ?
C'est sérieux, vous deux ?
N'oublie pas que c'est la sœur de Johnny !
Putain, Tee.
Tu cherches les embrouilles !
Allez. Fais-moi un sourire.
- Non. - Allez.
- Voyons ça. - N'expose pas le film à la lumière.
Il n'y a pas de pellicule ?
Non.
Comment tu fais, alors ?
C'est juste pour m'amuser. Je n'ai pas besoin de pellicule.
Tiens, je t'ai acheté un walkman.
Pour te tenir compagnie.
Super !
Tu as réussi à en trouver ?
- Sans difficulté. - J'en voulais un.
Attends. Il n'y a pas de cassette ?
C'est juste pour s'amuser.
Pas besoin de cassette.
T'es con.
Tu veux écouter ?
- Tiens. Joue le jeu ! - Quoi ?
C'est malin.
Salut, Tee.
Viens voir.
Viens !
Approche. Allez !
- Allez. - Quoi ?
Quelqu'un veut te parler.
T'as plein de glaces. Tu m'en donnes ?
Allez. Donne-m'en une.
Je me rappelle maintenant !
C'était toi ?
Tu m'as balancé à la police !
Je me trompe ?
Touche pas à ma sœur !
Dehors !
Dégagez !
UN SOLDAT TUE SA COMPAGNE
- Quoi ? - Regarde !
- Quoi donc ? - Regarde !
- T'es chiant. - La sœur de Tee.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Putain. C'est elle.
Tee, réveille-toi. On a trouvé ta sœur.
Où ça ?
"Double suicide lié à une dette" ? Bien sûr.
Notre jeu marchait bien.
On avait la vie dont on rêvait.
C'est pour toi, maman.
Ouvre.
Fini les soucis d'argent.
Tiens.
Appelle s'il t'en faut plus.
Tuek, où t'as trouvé ça ?
J'ai vu que tu aimais ça aussi.
C'est énorme comme expérience.
Vous devez vous éclater.
En fin de compte,
chacun s'éclate à sa manière.
Sim.
Et Tuek.
Ils se paient du bon temps
sans se soucier du lendemain.
Mais pour Tee,
le bonheur, c'est autre chose.
Si on partait ?
Tu plaisantes ?
Pourquoi ?
Ce n'est pas compliqué.
On plaque tout.
T'es sérieuse ?
Comment on ferait ?
On a tout ici.
Tout a commencé ici.
Tu renoncerais à ça ?
Bien sûr.
Il suffit d'aller plus loin.
Et comme tu dis,
on ne revient pas.
Voilà.
- Et après ? - Par là.
C'est toi qui pilotes.
Regarde cette maîtrise.
Tu veux quoi ?
- Johnny. - Quoi ?
Tee sort toujours avec Joy. Je fais quoi ?
Suis-les.
Ne les perds pas de vue.
Quand l'occasion se présente, débarrasse-toi de lui.
Ne fais pas de mal à Joy.
Et ramène-la-moi. Compris ?
Oui, Johnny.
Merde ! Des cochons !
Bâtard.
T'en as mis du temps, crétin.
Je ne sais pas si tu sais, mais ma famille
était dans le commerce de porcs.
Et dans ce métier,
on sait très bien charcuter.
J'ai un doute.
Est-ce qu'un bouffeur de porc
sait charcuter ?
La charcuterie,
c'est pas mon rayon.
Mais la boucherie humaine,
je maîtrise.
Respecte-moi comme les autres le font.
Je veux que tu me craignes
comme les autres me craignent.
Tu me parleras mieux la prochaine fois.
Si Boss était là, il serait ravi
d'apprendre que Johnny m'a cédé l'essentiel de son territoire.
Ça, c'est de la réconciliation, pas vrai ?
Je te remercie, Johnny.
Maintenant qu'on est associés,
faisons table rase.
Ça reste entre nous.
Jacob.
Tu te crois mieux que lui ?
Tu ne paies plus mes frais de scolarité.
CONTRAT DE PRÊT
T'es un frère modèle peut-être ?
C'est à moi.
Toi, garde tes bordels, j'en veux pas.
- Ça, je préfère. - Prends-le.
Vous êtes tous aussi pourris
que cette ville de merde !
- Putain ! - Vous êtes tous des ordures !
Descends !
- Cours ! - Ça va pas ?
- T'es malade, Tee ! - Lâchez-moi.
- Tuek, ouvre. - Lâchez-moi !
Du calme !
- Entre là-dedans ! - Non !
- Entre, connard. - Arrêtez !
Connards !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'allez-vous faire ?
Je fais quoi de vous ?
Johnny, on n'a rien fait, nous.
Ah oui ?
Où est Boss ?
Il y a quoi là-dedans ?
On a perdu sa langue ?
Il n'y a rien.
Arrêtez votre numéro.
Ne faites pas les innocents.
Putain !
Sim, tu n'as pas enterré Boss ?
Désolé.
C'était ça, votre plan ?
Alors, Tee.
Ils seront tous au courant de votre coup fumeux.
Putain !
Johnny nous a suivis à cause de toi, Tee.
Tu te fous de moi ?
C'est ma faute si t'as pas enterré Boss ?
- On va nous repérer. - Attends.
- Revenez. - Merde !
Les flics arrivent. Revenez.
Merde !
On ferait mieux de remonter le corps de Boss.
Vous, ramenez la femme.
Donnez-lui plein de fric.
Putain.
Je suis mort.
Tu fais chier, Sim.
Tu devais nous débarrasser de Boss.
Pourquoi tu l'as mis dans le tonneau ?
On n'allait pas le donner aux flics. On est tous fautifs !
Oui. Si vous ne vous étiez pas disputés,
on se serait débarrassés du corps.
On fait quoi ? T'as une meilleure idée ?
On t'écoute.
Ça fait dix fois qu'on le porte dans l'escalier !
Et alors ?
C'est toujours ma faute !
Sim, lève-toi.
- Putain. - Putain !
Mon bras !
Merde.
Merci.
Putain.
Ce coup-ci, on est morts.
Mais non.
Pourquoi ?
On est foutus !
Qui va croire qu'on ne l'a pas tué ?
Et la femme ?
Vous savez où elle vit.
Allez la chercher.
Impossible.
Elle est morte.
Fermez-la.
C'est quoi, ce bordel ?
Vous me cachez quoi ?
On n'a pas assez d'emmerdes avec Boss ?
C'est quoi encore, ces conneries ?
Que s'est-il passé ?
Putain !
Tee et Kid sont des dictateurs.
Arrête de te plaindre.
On fait ce que Kid a dit.
Qu'est-ce qu'il veut encore ?
Ne la ramenez pas chez elle.
Si elle parle, on est morts.
Comment ça ?
Tu veux qu'on la tue ?
Je ne suis pas d'accord.
Non !
Elle a sauté !
Elle s'est tirée.
Comment ?
Putain, Kid, elle a sauté !
Merde !
Putain !
- Du calme. - Elle est morte.
Elle est raide.
- Calmez-vous. - On fait quoi ?
J'ai un plan. N'en parlez pas à Tee.
Une porte de merde.
J'en peux plus.
J'arrête de fuir.
La mort nous rattrapera.
T'as une idée ?
Je vais me battre.
Comme un chien enragé.
Putain !
T'as perdu la tête !
Nos chances de gagner
sont très faibles.
Mais si on fuit,
on ne survivra pas.
- Jacob, j'ai à te parler. - Allô ?
- Viens. - Quoi ?
- C'est Johnny. - Johnny ?
Dans ce cas, c'est tout vu, Boss.
J'arrive tout de suite.
Où est Boss ?
Sale bâtard,
tu m'as piégé ?
- Merde ! - Tu m'as piégé ?
Sim, plante-le !
- Enculé. - Putain !
Fils de pute !
- Tu fais quoi ? - Merde !
Bâtard !
Sim !
Dégage !
- Je continue ? - Putain !
T'as planté mon pote.
- T'as tué ma sœur, salaud ! - Bâtard !
Sim, ça va ?
Sim, reste avec moi !
Putain !
Bâtard !
Trouve-les.
Préviens tout le monde.
On était des gosses effarouchés,
parce que Boss nous faisait peur.
À présent, on est prêts à affronter notre peur.
Vous allez crever.
Tenez, vos merdes.
On sait qu'on a fait une erreur.
Putain !
C'est notre cadeau.
Un cadeau qui vous satisfait tous.
JACOB
Un cadeau qu'on était seuls à pouvoir faire.
Les deux pieds qui vous piétinaient,
les deux mains qui vous volaient.
Vous aviez pas les couilles de le faire.
Sans nous,
vous l'auriez tué ?
Bâtards !
On fait quoi d'eux ?
On les crève !
Qui d'autre aurait tué Boss ?
Vous méritez de mourir.
Remerciez le système que vous avez créé.
C'est ça qui vous sauve.
La partie continue. Il nous reste une vie à jouer.
J'ignore ce que vous faisiez, mais vous allez vous y remettre.
Compris ?
La raison de tout ça est simple.
Le dernier cadeau envoyé à Big Boss…
Bon sang !
… prouvait les sales coups de Jacob.
Qu'est-ce que t'attends ? Trouve-les !
Descends-les !
Il avait enfreint la règle en volant du territoire.
On l'a simplement balancé.
On a joué notre atout.
À ce jeu,
le "boss" n'est pas celui qui commande.
C'est un groupe d'êtres exceptionnels
unis comme les doigts de la main.
Ce qu'on a fait était barbare,
mais c'était calculé.
On a terrorisé la ville,
et elle a réagi comme d'habitude,
en oubliant notre barbarie.
Le silence est devenu notre cri de victoire.
Putain !
Sacrée réputation !
Johnny ?
Comment je fais maintenant ?
Je ne peux pas te tuer.
Mais vivant, tu es une menace.
Alors respecte-moi.
Et je ne serai plus une menace.
Johnny.
Assez déconné, sale bâtard !
Fils de pute !
Tu vas me dire
où est ma sœur.
T'étais avec elle quand on l'a enlevée.
Le van qui a servi au kidnapping
a été retrouvé en bas d'une falaise.
L'épave était vide.
Il n'y avait personne dedans.
C'était qui ?
Je sais pas.
Tu sais pas ?
Alors tu me sers à rien !
Cette histoire touche à sa fin.
Et ma vie aussi.
Mes potes survivants
arriveront au sommet.
Tiens.
Je te fais confiance.
Joy.
T'es en retard.
J'aurais dû te laisser là.
Je ne crois pas aux miracles.
J'ai un truc de fou à vous demander.
J'adore les trucs de fou.
C'est quoi ?
Une mise en scène pour échapper à l'attention.
Celle de Johnny
en particulier.
Suis-les.
Ne les perds pas de vue.
Tuek, démarre !
Il n'a rien.
Ouais, Tee est un warrior.
Il survivra, t'inquiète.
C'est pas moi.
Si je devais faire une connerie pareille, je ne m'en cacherais pas.
On veut repartir à zéro,
se faire oublier
de toute la ville.
Vous êtes cinglés.
Vous êtes de gros barjos.
Fais voir.
Emmène-moi chez le docteur.
Oui, il y a du boulot.
S'il te plaît.
Après, j'aurai un copain tout neuf.
Je peux vous donner plus que ces petits cons.
Mais tu n'es pas des nôtres.
Sous-titres : Nathalie Nifle