1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,416
[ดนตรีตึงเครียดค่อยๆ ดังขึ้น]

3
00:00:06,583 --> 00:00:10,875
[ฟ้าร้อง]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:14,708 --> 00:00:15,540
[ผู้หญิงกระซิบ] หนึ่ง

6
00:00:15,541 --> 00:00:17,749
[ดนตรีไทยชวนขนลุก]

7
00:00:17,750 --> 00:00:18,666
[ผู้หญิง] สอง

8
00:00:20,916 --> 00:00:22,125
สาม

9
00:00:24,833 --> 00:00:25,916
สี่

10
00:00:27,541 --> 00:00:28,791
ห้า

11
00:00:30,916 --> 00:00:32,333
[ฟ้าผ่า]

12
00:00:34,708 --> 00:00:35,540
[ผู้หญิง] เจ็ด

13
00:00:35,541 --> 00:00:37,208
[หอบ]

14
00:00:37,958 --> 00:00:38,790
[ผู้หญิง] แปด

15
00:00:38,791 --> 00:00:40,374
[เณรพยายามจุดไม้ขีดไฟ]

16
00:00:40,375 --> 00:00:43,165
- [ผู้หญิง] เก้า
- [ฟ้าผ่า]

17
00:00:43,166 --> 00:00:44,374
[เณรพยายามจุดไม้ขีดไฟ]

18
00:00:44,375 --> 00:00:45,291
[ผู้หญิง] สิบ

19
00:00:47,375 --> 00:00:49,582
[ประตูอ้าเปิดช้าๆ]

20
00:00:49,583 --> 00:00:50,875
[ดนตรีชะงัก]

21
00:00:52,458 --> 00:00:53,750
[ผู้หญิง] เณร

22
00:00:55,291 --> 00:00:56,500
จะหาแล้วนะ

23
00:01:02,750 --> 00:01:04,082
[ดนตรีชวนขนลุก]

24
00:01:04,083 --> 00:01:05,916
[ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก]

25
00:01:09,791 --> 00:01:11,749
[ผู้หญิง] เณรอยู่ในโบสถ์ใช่ไหม

26
00:01:11,750 --> 00:01:13,415
[ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก]

27
00:01:13,416 --> 00:01:14,500
[ผู้หญิง] เณร

28
00:01:15,958 --> 00:01:17,291
ออกมาเถอะ

29
00:01:20,166 --> 00:01:22,375
[หอบต่อเนื่อง]

30
00:01:24,250 --> 00:01:27,166
[ฟ้าร้อง]

31
00:01:30,375 --> 00:01:32,333
[ผู้หญิง] เหลือเณรคนสุดท้ายแล้วนะ

32
00:01:35,333 --> 00:01:36,499
ยังไง...

33
00:01:36,500 --> 00:01:38,665
[ดนตรีระทึกขวัญค่อยๆ ดังขึ้น]

34
00:01:38,666 --> 00:01:41,665
[ผู้หญิง] เณรก็จะต้องตายห่าอยู่ดีแหละ

35
00:01:41,666 --> 00:01:43,583
[ฟ้าผ่า]

36
00:01:46,625 --> 00:01:47,625
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

37
00:01:49,500 --> 00:01:51,416
[ดนตรีระทึกขวัญ]

38
00:01:53,125 --> 00:01:54,374
[เณรร้องดิ้นทุรนทุราย]

39
00:01:54,375 --> 00:01:58,625
[หัวเราะชอบใจในลําคอ]

40
00:02:02,125 --> 00:02:04,625
[พูดตะกุกตะกัก] โยมแม่ อย่า...

41
00:02:06,000 --> 00:02:07,625
[พูดสองเสียงซ้อนกัน] ไม่เป็นไรนะเณร

42
00:02:09,208 --> 00:02:10,457
อดทนอีกนิดนะ

43
00:02:10,458 --> 00:02:12,082
อย่า

44
00:02:12,083 --> 00:02:13,249
[เณรร้องดิ้นทุรนทุราย]

45
00:02:13,250 --> 00:02:15,208
มันใกล้จะจบแล้ว

46
00:02:18,083 --> 00:02:21,041
[ผู้หญิงฮัมเพลงเป็นทํานองกล่อมเด็ก]

47
00:02:28,125 --> 00:02:29,875
[ดนตรีชะงัก]

48
00:02:32,708 --> 00:02:37,208
[ดนตรีหดหู่]

49
00:02:47,500 --> 00:02:48,958
[ดนตรีหยุด]

50
00:02:53,083 --> 00:02:54,500
มึงทอยโง่อย่างเงี้ย

51
00:02:55,291 --> 00:02:57,041
มันจะไปรอดกันได้ไงวะ

52
00:02:58,333 --> 00:03:00,790
แม่ง เล่นมาสามวันแล้ว

53
00:03:00,791 --> 00:03:03,708
แพงก็แพง เกมเหี้ยอะไรเล่นยากฉิบหาย

54
00:03:04,500 --> 00:03:06,333
พวกมึงสองตัวเลิกแพล่มดิ๊

55
00:03:07,458 --> 00:03:09,083
มึงดูดิ แม่งถึงลาสต์บอสแล้วเนี่ย

56
00:03:14,333 --> 00:03:15,166
แต่กูเชื่อใจมึง

57
00:03:15,916 --> 00:03:18,708
[ดนตรีฮึกเหิมค่อยๆ ดังขึ้น]

58
00:03:19,875 --> 00:03:20,750
เอาเลย

59
00:03:23,916 --> 00:03:25,124
สู้ๆ เว้ย

60
00:03:25,125 --> 00:03:26,333
กูขอดีๆ นะไอ้จอร์ด

61
00:03:31,750 --> 00:03:34,666
สาธุ ขอให้รอดๆ

62
00:03:35,250 --> 00:03:44,540
[ทั้งคู่พูดพร้อมกัน] รอดๆ

63
00:03:44,541 --> 00:03:45,457
รอดเปล่าวะ

64
00:03:45,458 --> 00:03:47,165
- ลอด
- จริงดิ

65
00:03:47,166 --> 00:03:49,375
- ลอดออกไปนู่นน่ะ
- [ดนตรีตบมุก]

66
00:03:50,000 --> 00:03:51,375
ทอยเหี้ยอะไรมึงเนี่ย

67
00:03:52,125 --> 00:03:53,333
เชี่ยเอ๊ย

68
00:03:55,625 --> 00:03:56,790
[บรรยากาศระทึก]

69
00:03:56,791 --> 00:03:58,249
[ทั้งหมดพูดพร้อมกัน] เหี้ย!

70
00:03:58,250 --> 00:04:00,040
[ดนตรีจังหวะคึกคัก]

71
00:04:00,041 --> 00:04:01,832
[อาจารย์อุ๊] โดดเรียนคาบพระพุทธฯ
ไปเล่นการพนัน

72
00:04:01,833 --> 00:04:03,415
- ใช้สมองส่วนไหนคิด
- [นักเรียนคุยกันจอแจ]

73
00:04:03,416 --> 00:04:06,457
จารย์ นี่แค่บอร์ดเกมเอง
แถมผมยังไม่ได้กินตังค์อะไรเด็กเลย

74
00:04:06,458 --> 00:04:07,999
ใช่ครับจารย์

75
00:04:08,000 --> 00:04:10,375
พวกผมไม่ได้มีการรับประทานตังค์
อะไรกันเลยนะฮะ

76
00:04:12,708 --> 00:04:14,666
[จอร์ด] เสื้อขาดแล้วมั้งเนี่ยจารย์

77
00:04:16,958 --> 00:04:17,874
[อาจารย์อุ๊] นั่นก็อีกคน

78
00:04:17,875 --> 00:04:19,749
[ดนตรีค่อยๆ เบาลง]

79
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
คาบพระพุทธฯ ของฉัน
มันน่าเบื่อมากขนาดนั้นเลยใช่ไหม

80
00:04:23,083 --> 00:04:24,000
[ทั้งคู่พูดพร้อมกัน] ครับ

81
00:04:27,333 --> 00:04:29,249
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์ค่อยๆ ดังขึ้น]

82
00:04:29,250 --> 00:04:32,166
พรุ่งนี้หกโมงเช้า ทุกคนมาพบครูที่โรงเรียน

83
00:04:33,833 --> 00:04:34,875
แจ้งผู้ปกครองด้วย

84
00:04:37,375 --> 00:04:38,457
ตามเข้าไป

85
00:04:38,458 --> 00:04:40,708
ฉันจะจดรายชื่อทุกคนไปหักคะแนน

86
00:04:48,458 --> 00:04:49,707
[เบล] เรียบร้อยค่ะ

87
00:04:49,708 --> 00:04:51,957
ระหว่างนี้ก็อย่าให้แผลโดนสิ่งสกปรกนะคะ

88
00:04:51,958 --> 00:04:55,249
แล้วก็ เอ่อ งดโดนน้ําหนึ่งถึงสองวันนะคะ

89
00:04:55,250 --> 00:04:56,666
ขอบคุณมากครับ คุณหมอ

90
00:04:57,833 --> 00:04:59,125
ไม่เป็นไรค่ะ

91
00:05:05,333 --> 00:05:06,625
[มือถือแจ้งเตือนข้อความเข้า]

92
00:05:14,041 --> 00:05:14,957
[ดนตรีหยุด]

93
00:05:14,958 --> 00:05:18,625
เชี่ยแม่ง กูอุตส่าห์ขอแม่มานอนบ้านมึง

94
00:05:19,125 --> 00:05:20,957
กะจะเล่นบอร์ดเกมแม่งทั้งวัน

95
00:05:20,958 --> 00:05:23,082
อุ๊เสือกมาคุมกําเนิดกูซะงั้นน่ะ

96
00:05:23,083 --> 00:05:26,249
[จอร์ด] มึงก็รีบทําให้แม่งจบๆ ไป
มึงจะได้กลับบ้านไวๆ

97
00:05:26,250 --> 00:05:27,540
มึงเล่นได้ยันหว่างอะ

98
00:05:27,541 --> 00:05:30,583
[ต้น] แม่ง ตี้แก๊งจตุรเทพเกือบล่มเลย ไอ้ห่า

99
00:05:31,500 --> 00:05:33,583
จตุรเทพบ้านไหนเขามีกันสามคนวะ

100
00:05:37,041 --> 00:05:38,708
[ต้น] เอ๋อๆ อย่างมึงไม่เข้าใจหรอก

101
00:05:39,333 --> 00:05:40,583
กูตั้งเผื่ออนาคต

102
00:05:41,500 --> 00:05:42,875
ก็เรามีสามคน

103
00:05:43,708 --> 00:05:45,832
มันเล่นเกมบางเกมไม่ได้เปล่าวะ

104
00:05:45,833 --> 00:05:48,375
- [จอร์ดเดาะลูกบาส]
- เป็นเหี้ยอะไรชอบขัดกูจัง

105
00:05:52,541 --> 00:05:54,541
[ดนตรีฮึกเหิมค่อยๆ ดังขึ้น]

106
00:05:57,875 --> 00:06:00,291
[ต้น] นี่ไง คีย์แมนตัวสําคัญ

107
00:06:01,083 --> 00:06:02,208
คนคนนั้น

108
00:06:03,125 --> 00:06:04,958
จะเป็นผู้ครอบครองตัวเดินศักดิ์สิทธิ์

109
00:06:07,083 --> 00:06:09,291
ที่เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของแก๊งเรา

110
00:06:16,958 --> 00:06:18,333
- [ดนตรีหยุดกะทันหัน]
- [ร้องเจ็บ]

111
00:06:20,250 --> 00:06:21,291
[ต้น] ไอ้เชี่ยจอร์ด

112
00:06:22,125 --> 00:06:24,958
[นกร้องจากระยะไกล]

113
00:06:32,708 --> 00:06:34,541
พรุ่งนี้เย็นไปรับเบนที่วัดหน่อยดิ

114
00:06:35,750 --> 00:06:37,416
เขาจะพาไปปฏิบัติธรรม

115
00:06:41,333 --> 00:06:43,083
เดี๋ยวนี้ฝึกเล่นการพนันในโรงเรียนเหรอ

116
00:06:44,416 --> 00:06:46,083
นี่ดีนะที่เป็นอาจารย์อุ๊

117
00:06:46,666 --> 00:06:47,833
เลยโดนแค่นี้

118
00:06:48,916 --> 00:06:50,541
เขาโทรมาฟ้องเหรอ

119
00:06:51,166 --> 00:06:53,458
เขาจะฟ้องไม่ฟ้องมันก็ไม่สําคัญหรอก

120
00:06:54,583 --> 00:06:56,833
ตั้งใจเรียนแค่นี้มันยากมากเลยเหรอ

121
00:06:59,166 --> 00:07:00,583
โตแล้วทําตัวให้มันดีๆ ได้ปะ

122
00:07:02,333 --> 00:07:03,916
ทําไมชอบทําตัวเหมือนแม่วะ

123
00:07:05,750 --> 00:07:07,166
[ดนตรีร็อกฮึกเหิม]

124
00:07:17,583 --> 00:07:20,499
[จอร์ด] ไอ้เหี้ยต้น แป๊บเดียวเอง
ไอ้เหี้ย ไปหลังตลาดแป๊บเดียว

125
00:07:20,500 --> 00:07:23,624
มึงไปส่งกูก่อนดิ กูบอกว่าแม่กูจะด่า

126
00:07:23,625 --> 00:07:25,874
ไอ้เหี้ย อย่าตบ ไอ้สัตว์ กูขับรถอยู่ เดี๋ยวล้ม

127
00:07:25,875 --> 00:07:27,749
[ไซเรนส่งเสียงเตือน]

128
00:07:27,750 --> 00:07:30,625
เฮ้ย ไอ้จอร์ด ตํารวจมาว่ะ

129
00:07:35,833 --> 00:07:37,500
[ดนตรีหยุด]

130
00:07:42,416 --> 00:07:45,000
(ตํารวจ)

131
00:07:47,875 --> 00:07:49,250
จ่า ไปเอากุญแจมันมา

132
00:07:57,666 --> 00:07:59,000
มึงอีกแล้วนะ

133
00:08:00,250 --> 00:08:01,083
[จ่าเป้า] กางแขน

134
00:08:08,375 --> 00:08:11,291
- อือ
- จะตรวจอะไรนักหนา ตรวจเยี่ยวด้วยไหมจ่า

135
00:08:15,208 --> 00:08:17,375
ปากดีให้มันมากนักมึงน่ะ

136
00:08:17,958 --> 00:08:20,625
พี่ชายมึงอะ กูก็จับยัดเข้าคุกมาแล้ว

137
00:08:22,041 --> 00:08:23,707
มึงอะอีกไม่นานหรอก

138
00:08:23,708 --> 00:08:25,666
[ดนตรีหดหู่]

139
00:08:35,500 --> 00:08:36,332
อะไร

140
00:08:36,333 --> 00:08:37,791
กุญแจไง

141
00:08:38,666 --> 00:08:40,000
ไปจ่ายค่าปรับก่อน

142
00:08:41,041 --> 00:08:41,957
แล้วค่อยมาเอาไป

143
00:08:41,958 --> 00:08:43,166
ไป

144
00:08:44,958 --> 00:08:46,208
[ต้น] ไปเหอะ

145
00:08:47,250 --> 00:08:48,916
ไอ้เชี่ยจอร์ด มึงลืมกระเป๋า

146
00:08:51,833 --> 00:08:53,874
[จ่าเสือ] พี่ แม่งก็แค่เด็ก

147
00:08:53,875 --> 00:08:55,708
พี่จะเอาอะไรกับมันวะ

148
00:08:57,125 --> 00:08:59,500
จ่ามาใหม่ ไม่รู้ห่าอะไรหรอก

149
00:09:02,875 --> 00:09:05,083
[จ่าเป้า] ตัวมันน่ะฉายา

150
00:09:05,708 --> 00:09:07,040
"ไอ้จอร์ดคัตเตอร์"

151
00:09:07,041 --> 00:09:09,832
[ขยับปากไม่มีเสียงร้อง]

152
00:09:09,833 --> 00:09:12,666
[นักเรียนกรีดร้องแตกตื่น]

153
00:09:22,916 --> 00:09:24,415
[ไซเรนส่งเสียงเตือนต่อเนื่อง]

154
00:09:24,416 --> 00:09:27,458
[ตํารวจสื่อสารกันผ่านวิทยุต่อเนื่อง]

155
00:09:30,916 --> 00:09:32,916
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

156
00:10:09,333 --> 00:10:11,875
[พระสวดเสียงก้อง]

157
00:10:14,291 --> 00:10:16,000
[ดนตรีระทึกขวัญ]

158
00:10:27,250 --> 00:10:29,707
[นกร้องเจื้อยแจ้ว]

159
00:10:29,708 --> 00:10:31,040
เดี๋ยวกลับได้เลยนะ ด่วน

160
00:10:31,041 --> 00:10:32,125
[ด่วน] ครับอาจารย์

161
00:10:32,625 --> 00:10:33,583
ลงมา

162
00:10:34,166 --> 00:10:35,166
[อาจารย์อุ๊] ตามมา

163
00:10:36,208 --> 00:10:37,541
[เบนถอนหายใจ]

164
00:10:42,500 --> 00:10:44,083
[ดนตรีวังเวงค่อยๆ ดังขึ้น]

165
00:10:47,541 --> 00:10:50,875
{\an8}[การ้องจากระยะไกล]

166
00:10:55,958 --> 00:10:57,291
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

167
00:11:00,041 --> 00:11:01,708
[ดนตรีทะเล้น]

168
00:11:05,791 --> 00:11:06,999
[จอร์ด] ต้น

169
00:11:07,000 --> 00:11:07,916
ต้น

170
00:11:12,541 --> 00:11:13,583
ไอ้ต้น

171
00:11:15,625 --> 00:11:16,458
เชี่ย

172
00:11:18,750 --> 00:11:19,583
ไอ้ต้น

173
00:11:21,250 --> 00:11:22,916
[จอร์ด] ไอ้สัตว์ แล้วบอกไม่อิน

174
00:11:23,416 --> 00:11:24,582
[อาจารย์อุ๊] คิดกันได้เนอะ

175
00:11:24,583 --> 00:11:25,582
นั่งตรงๆ

176
00:11:25,583 --> 00:11:28,125
หนีเรียนวิชาพระพุทธฯ ไปเล่นการพนัน

177
00:11:29,625 --> 00:11:31,582
ให้มันกระฉับกระเฉงเหมือนเล่นเกมหน่อย

178
00:11:31,583 --> 00:11:34,208
[เข่นเขี้ยว] นอนละไม่ยอมนอน หือ

179
00:11:35,666 --> 00:11:36,541
ดีๆ

180
00:11:37,208 --> 00:11:40,208
ถ้ายังไม่รู้จักสํานึกอะ ฉันจะให้นั่งอยู่อย่างงี้แหละ

181
00:11:41,625 --> 00:11:44,124
โอ๊ย ไอ้เหี้ย ตะคริวกิน โอ๊ย

182
00:11:44,125 --> 00:11:45,582
- แกล้งหรือเปล่าเนี่ย
- [ต้น] โอ๊ย

183
00:11:45,583 --> 00:11:47,582
ไม่แกล้งสิจารย์ เจ็บขนาดนี้

184
00:11:47,583 --> 00:11:49,000
[อาจารย์อุ๊] อะ ดีๆ

185
00:11:51,333 --> 00:11:53,375
- [จอร์ดขย้อน]
- [อาจารย์อุ๊] ขัดให้มันสะอาดๆ หน่อย

186
00:11:54,375 --> 00:11:57,207
นี่ก็สําออยเก่ง ตั้งใจหน่อย

187
00:11:57,208 --> 00:11:59,290
[จอร์ดขย้อน]

188
00:11:59,291 --> 00:12:00,832
[อาจารย์อุ๊] ทําดีๆ ซินั่นน่ะ

189
00:12:00,833 --> 00:12:02,249
- [จอร์ดขย้อน]
- [ดนตรีหยุด]

190
00:12:02,250 --> 00:12:04,665
[อาจารย์อุ๊] ถ้าทางโรงเรียน
มีเด็กดื้อๆ อย่างงี้อีก

191
00:12:04,666 --> 00:12:06,915
ขอรบกวนพระอาจารย์อีกนะเจ้าคะ

192
00:12:06,916 --> 00:12:11,208
แล้วเดี๋ยวช่วงเย็นๆ จะมีผู้ปกครองนักเรียน
มารอรับนักเรียนนะเจ้าคะ

193
00:12:11,708 --> 00:12:14,290
[พระอาจารย์] ถ้างั้น
ก็ให้เขาไปรอที่หน้าโบสถ์แล้วกันนะ

194
00:12:14,291 --> 00:12:15,374
[อาจารย์อุ๊] ได้เจ้าค่ะ

195
00:12:15,375 --> 00:12:18,790
ยังไงวันนี้ดิฉันขอตัวก่อน พอดีว่ามีธุระน่ะค่ะ

196
00:12:18,791 --> 00:12:19,875
[ต้นถอนหายใจ]

197
00:12:20,833 --> 00:12:22,499
[ไก่ขัน]

198
00:12:22,500 --> 00:12:23,999
พระอาจารย์ครับ

199
00:12:24,000 --> 00:12:27,208
เอ่อ ผมอยากทราบว่าทางวัดเนี่ย
พอจะมีเลื่อยไหมครับ

200
00:12:28,458 --> 00:12:29,791
[พระอาจารย์] เอาไปทําอะไร โยม

201
00:12:30,291 --> 00:12:32,540
ผมจะเอาไปตัดต้นไม้ครับ

202
00:12:32,541 --> 00:12:35,040
เนี่ยครับ เริ่มจากไอ้ต้นนี้ก่อนเลยครับ

203
00:12:35,041 --> 00:12:40,165
ผมว่าถ้าเราตัดเนี่ย
ใบไม้มันน่าจะน้อยลงแล้วแก้ปัญหาได้นะครับ

204
00:12:40,166 --> 00:12:42,707
[ต้น] เดี๋ยวผมจะเอามาช่วยเลื่อยกับเพื่อน

205
00:12:42,708 --> 00:12:44,666
พระอาจารย์ซื้อไหมครับไอเดียนี้

206
00:12:47,625 --> 00:12:49,625
[ไก่ร้อง]

207
00:12:51,041 --> 00:12:52,041
[ต้น] ขอโทษครับ

208
00:12:54,750 --> 00:12:56,832
[ต้นถอนหายใจ] เหนื่อยจังเว้ย!

209
00:12:56,833 --> 00:12:58,790
[ดนตรีทะเล้น]

210
00:12:58,791 --> 00:12:59,957
[จิ้งหรีดส่งเสียงระงม]

211
00:12:59,958 --> 00:13:01,541
[ต้น] วันเดียวยังเหนื่อยขนาดนี้

212
00:13:02,041 --> 00:13:04,290
กูว่า 20 กูไม่บวชให้แม่แล้ว

213
00:13:04,291 --> 00:13:08,624
[ต้น] สงสัยนะ
ถ้าแม่กูอยากให้กูบวชให้จริงๆ อะ

214
00:13:08,625 --> 00:13:11,041
กูคงต้องขอให้เขาซื้อเพลย์ห้าให้แล้วว่ะ

215
00:13:11,541 --> 00:13:14,125
กูละสงสารแม่มึงจริงๆ เลย มีลูกอย่างมึงเนี่ย

216
00:13:14,708 --> 00:13:15,707
[ต้น] อ้าว

217
00:13:15,708 --> 00:13:17,749
ก็เขาอยากเกาะชายผ้าเหลืองขึ้นสวรรค์

218
00:13:17,750 --> 00:13:19,665
- มันก็ต้องลงทุนหน่อยดิวะ
- [กาส่งเสียงร้อง]

219
00:13:19,666 --> 00:13:21,665
[ต้น] มึงเป็นเหี้ยอะไรกับแม่กูอะ

220
00:13:21,666 --> 00:13:22,957
[แมวร้องขู่]

221
00:13:22,958 --> 00:13:25,082
[ต้น] แม่ง มึงนี่หลายรอบแล้ว

222
00:13:25,083 --> 00:13:27,333
[พระสวดเสียงก้อง]

223
00:13:32,208 --> 00:13:33,208
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

224
00:13:35,291 --> 00:13:40,665
[นกฮูกส่งเสียงร้อง]

225
00:13:40,666 --> 00:13:42,957
[ดนตรีวังเวง]

226
00:13:42,958 --> 00:13:46,332
เชี่ยเบน มึงนัดพี่มึงไว้หกโมงจริงไหมเนี่ย

227
00:13:46,333 --> 00:13:47,375
[ต้น] นี่แม่งจะทุ่มนึงแล้ว

228
00:13:48,041 --> 00:13:49,375
พี่มึงลืมหรือเปล่าวะ

229
00:13:51,125 --> 00:13:52,958
ทําไม มึงกลัวเหรอ

230
00:13:54,541 --> 00:13:55,750
ปากดีไปเหอะ

231
00:13:57,166 --> 00:13:59,166
พวกมึงอะ ไม่รู้เหี้ยอะไร

232
00:14:02,375 --> 00:14:05,416
[ต้น] สมัยก่อนน่ะ ที่โบสถ์นี้

233
00:14:06,625 --> 00:14:10,125
มีผู้หญิงคนนึงเกิดคลุ้มคลั่ง

234
00:14:12,708 --> 00:14:15,207
จับลูกตัวเองที่บวชเณร

235
00:14:15,208 --> 00:14:16,583
แขวนคอ

236
00:14:18,083 --> 00:14:19,124
[ดนตรีระทึกขวัญ]

237
00:14:19,125 --> 00:14:21,625
[ต้น] เขาลือกันนะ ว่าผู้หญิงคนนั้นน่ะ

238
00:14:23,458 --> 00:14:25,083
แม่งโดนผีเข้า

239
00:14:27,125 --> 00:14:30,207
แล้วทุกวันนี้อะนะ ยังมีคนได้ยิน

240
00:14:30,208 --> 00:14:33,582
เสียงเณรวิ่งไปวิ่งมาร้องโหยหวนอยู่เลย

241
00:14:33,583 --> 00:14:35,458
[ฝีเท้าวิ่งเข้ามา]

242
00:14:35,583 --> 00:14:36,833
- [ดนตรีดังสะดุ้ง]
- เฮ้ย

243
00:14:37,583 --> 00:14:38,625
[ดนตรีชะงัก]

244
00:14:40,125 --> 00:14:42,208
[ทั้งคู่พูดพร้อมกัน] โธ่ อีพริกไทย!

245
00:14:43,708 --> 00:14:47,332
[พริกไทย] เราเห็นตัวอะไรไม่รู้
วิ่งเข้าไปด้านใน ก็เลยตามเข้าไปดู

246
00:14:47,333 --> 00:14:49,250
เณรชัวร์

247
00:14:49,875 --> 00:14:51,625
[ต้น] กูว่าแล้วแม่งต้องมีจริงๆ

248
00:14:52,125 --> 00:14:53,415
ผีอะนะ

249
00:14:53,416 --> 00:14:55,375
มึงจะทักทําไมเนี่ย

250
00:14:56,333 --> 00:14:57,750
ของแบบนั้นไม่มีหรอก

251
00:14:58,416 --> 00:14:59,750
[พริกไทย] อย่างมงาย

252
00:15:00,916 --> 00:15:02,124
[เศษวัสดุร่วงหล่น]

253
00:15:02,125 --> 00:15:03,040
อุ๊ย

254
00:15:03,041 --> 00:15:04,333
[ดนตรีชวนขนลุก]

255
00:15:12,500 --> 00:15:14,125
มึงว่าเราตามไปดีไหม

256
00:15:16,000 --> 00:15:17,625
ตามไปทําเหี้ยอะไรล่ะ

257
00:15:18,500 --> 00:15:19,958
มึงเคยดูหนังผีปะ

258
00:15:20,583 --> 00:15:23,166
เวลาได้ยินเสียงอะไรแปลกๆ
แล้วตามเข้าไปเนี่ย

259
00:15:23,791 --> 00:15:25,541
แม่งไม่ตายดีสักคนอะ

260
00:15:26,916 --> 00:15:28,458
[ต้น] แล้วอีกอย่างนะ

261
00:15:29,500 --> 00:15:30,791
อีพริกไทยเนี่ย

262
00:15:32,750 --> 00:15:34,250
คนหรือผีก็ไม่รู้

263
00:15:36,750 --> 00:15:39,832
กูเคยได้ยินอีเก๋ห้องหกอะ แม่งเล่าว่า

264
00:15:39,833 --> 00:15:44,666
อีพริกไทยอะ แม่งตายตั้งแต่รถคว่ําปลายปีที่แล้วนู่น

265
00:15:46,083 --> 00:15:47,750
แต่แม่งยังไม่รู้ตัว

266
00:15:48,791 --> 00:15:50,291
เฮี้ยนฉิบหาย

267
00:15:50,916 --> 00:15:51,749
[ดนตรีระทึกขวัญ]

268
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
[ต้น] อุ๊ย!

269
00:15:54,208 --> 00:15:56,624
เป็นตุเป็นตะมึงอะ

270
00:15:56,625 --> 00:15:58,250
มึงเพ้อเจ้อเหี้ยอะไรของมึงเนี่ย

271
00:15:59,250 --> 00:16:01,375
ผีเหี้ยอะไร
แม่งเรียนห้องเดียวกันกับพวกเราเป็นปี

272
00:16:02,333 --> 00:16:04,250
แถมแม่งยังได้เกรดสี่ทุกวิชาอีก

273
00:16:05,083 --> 00:16:06,375
กูยังเคยแอบลอกแม่งอยู่เลย

274
00:16:08,208 --> 00:16:09,415
แล้วมึงได้เกรดเท่าไหร่

275
00:16:09,416 --> 00:16:10,540
หนึ่ง

276
00:16:10,541 --> 00:16:13,457
ชัดเลย ผีหลอก

277
00:16:13,458 --> 00:16:15,750
[ดนตรีชวนขนลุก]

278
00:16:18,583 --> 00:16:19,875
มาช่วยหน่อยดิ

279
00:16:36,875 --> 00:16:38,041
เฮ้ย พวกมึง

280
00:16:39,208 --> 00:16:40,415
ออกเหอะ

281
00:16:40,416 --> 00:16:42,750
ไอ้ต้น มึงอย่าป๊อดดิ

282
00:16:43,750 --> 00:16:45,208
[จอร์ดและต้นทําเสียงยื้อยุดกัน]

283
00:16:52,458 --> 00:16:55,666
[เศษวัสดุร่วงหล่น]

284
00:17:17,166 --> 00:17:18,958
[ดนตรีตราตรึง]

285
00:17:35,125 --> 00:17:37,791
[ต้นหายใจคัดจมูก]

286
00:17:49,500 --> 00:17:50,458
[ต้น] เชี่ยเบน

287
00:17:51,291 --> 00:17:52,583
กูว่าอย่าเปิดเลย

288
00:17:54,208 --> 00:17:56,541
[ต้น] ของบางอย่างอะ ที่แม่งถูกเก็บไว้แบบนี้

289
00:17:57,458 --> 00:17:58,833
มันคงมีเหตุผลของมันนะเว้ย

290
00:18:00,125 --> 00:18:03,833
[จอร์ด] ไอ้ต้น บางทีข้างใน
มันอาจจะเป็นเหี้ยอะไรเจ๋งๆ ก็ได้นะเว้ย

291
00:18:13,666 --> 00:18:15,124
เออ เอาน่า

292
00:18:15,125 --> 00:18:16,624
ถ้ามันไม่ได้เป็นอะไรที่น่าสนใจอะ

293
00:18:16,625 --> 00:18:19,083
มึงก็ไปเก็บที่เดิม แค่นั้นเอง

294
00:18:19,958 --> 00:18:21,750
[ดนตรีลุ้นระทึกค่อยๆ ดังขึ้น]

295
00:18:55,125 --> 00:18:56,832
[ดนตรีระทึกหม่นหมอง]

296
00:18:56,833 --> 00:18:58,665
[กลไกทํางาน]

297
00:18:58,666 --> 00:18:59,916
[จอร์ดร้องตกใจ]

298
00:19:16,166 --> 00:19:17,166
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

299
00:19:17,291 --> 00:19:18,915
บอร์ดเกมว่ะ

300
00:19:18,916 --> 00:19:24,333
[ฟ้าร้อง]

301
00:19:25,250 --> 00:19:26,832
[เบน] เต๋า 12 หน้า

302
00:19:26,833 --> 00:19:28,457
แถมเป็นเลขไทยด้วย

303
00:19:28,458 --> 00:19:29,540
[ดนตรีชวนขนลุก]

304
00:19:29,541 --> 00:19:30,458
แม่งแปลกดีว่ะ

305
00:19:32,708 --> 00:19:34,041
เชี่ย

306
00:19:35,083 --> 00:19:36,833
นี่แม่งดันเจี้ยนดราก้อนชัดๆ อะ

307
00:19:37,458 --> 00:19:38,291
เฮ้ย กูขอดูบ้างดิ๊

308
00:19:48,416 --> 00:19:49,791
[กลไกทํางาน]

309
00:19:50,500 --> 00:19:52,125
[ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

310
00:19:54,583 --> 00:19:55,874
[ช่องเดินหยุด]

311
00:19:55,875 --> 00:19:57,000
[ดนตรีระทึก]

312
00:20:01,083 --> 00:20:02,541
[เบน] มันพลิกช่องตามแต้มเต๋าเราเว้ย

313
00:20:03,291 --> 00:20:04,250
มึงดูดิ

314
00:20:05,250 --> 00:20:06,708
กูทอยได้หกใช่ปะ

315
00:20:07,625 --> 00:20:09,958
ตาเดิน แม่งก็เดินไปหก

316
00:20:12,333 --> 00:20:13,166
[จอร์ด] เชี่ย

317
00:20:20,333 --> 00:20:21,458
[ช่องเดินยุบตัวลง]

318
00:20:23,416 --> 00:20:24,625
กูเดานะ

319
00:20:25,583 --> 00:20:29,250
แม่งน่าจะเป็นเกมแบบ
ทอยเต๋าเข้าเส้นชัยเหมือนบันไดงูไง

320
00:20:30,250 --> 00:20:31,333
ช่องที่แม่งพลิกไป

321
00:20:32,625 --> 00:20:34,375
[เบน] แม่งก็คือตาที่เราเดินผ่านนั่นแหละ

322
00:20:42,375 --> 00:20:45,166
อ้าว แล้วทําไมมันไม่เดินล่ะ

323
00:20:46,375 --> 00:20:47,208
กูลองบ้างดิ๊

324
00:20:50,041 --> 00:20:53,249
[ดนตรีระทึกเร่งจังหวะขึ้น]

325
00:20:53,250 --> 00:20:57,791
[ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

326
00:20:59,875 --> 00:21:01,291
[ช่องเดินหยุด]

327
00:21:03,041 --> 00:21:04,500
กูว่าเกมแม่งรู้...

328
00:21:07,333 --> 00:21:08,375
ว่าตาใคร

329
00:21:09,708 --> 00:21:11,041
ถ้างั้น

330
00:21:12,458 --> 00:21:13,875
การที่กระดานมีสี่ลู่...

331
00:21:15,958 --> 00:21:17,041
ใช่

332
00:21:17,541 --> 00:21:19,999
เกมนี้ แม่งต้องเล่นสี่คน

333
00:21:20,000 --> 00:21:23,541
[ดนตรีระทึกยิ่งใหญ่]

334
00:21:46,666 --> 00:21:47,665
[ดนตรีหยุด]

335
00:21:47,666 --> 00:21:51,083
[ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

336
00:21:53,541 --> 00:21:55,082
[ช่องเดินหยุด]

337
00:21:55,083 --> 00:21:57,125
เฮ้ย มึงดูที่ลูกเต๋าดิ

338
00:22:00,750 --> 00:22:03,833
เหี้ย เลขมันหายไปได้ไงวะ

339
00:22:04,583 --> 00:22:07,500
[ดนตรีระทึกขวัญ]

340
00:22:12,166 --> 00:22:13,916
[จอร์ด] คราวนี้แม่งอะไรอีกวะ

341
00:22:17,041 --> 00:22:19,333
[ดนตรีระทึกเร่งจังหวะ]

342
00:22:30,458 --> 00:22:33,040
[พูดตะกุกตะกัก] "ตะ ตน...

343
00:22:33,041 --> 00:22:35,749
ตน ตะ..."

344
00:22:35,750 --> 00:22:37,582
[จอร์ดพูดตะกุกตะกัก] "ตะ ตน ตน...

345
00:22:37,583 --> 00:22:39,874
ตนแรกปรา...

346
00:22:39,875 --> 00:22:41,832
ประ ตนแรก..."

347
00:22:41,833 --> 00:22:42,874
[ดนตรีหยุด]

348
00:22:42,875 --> 00:22:44,916
โตเป็นควายแล้วยังอ่านหนังสือไม่คล่องอีก

349
00:22:45,416 --> 00:22:46,665
เอามานี่

350
00:22:46,666 --> 00:22:48,000
[ต้น] อะ ไอ้เบน

351
00:22:55,333 --> 00:23:01,290
[อ่านเป็นทํานองเสนาะ]
"ตนแรก ปรากฏแล้วเอย"

352
00:23:01,291 --> 00:23:03,207
มึงมาสุนทรภู่เหี้ยอะไรตอนนี้เนี่ย

353
00:23:03,208 --> 00:23:04,665
[อ่านเป็นทํานองเสนาะ] "ขาเดียว..."

354
00:23:04,666 --> 00:23:05,583
เบน

355
00:23:08,000 --> 00:23:09,625
อ่านดีๆ

356
00:23:11,208 --> 00:23:13,165
[ดนตรีระทึกค่อยๆ ดังขึ้น]

357
00:23:13,166 --> 00:23:16,916
"ตนแรกปรากฏแล้ว ระวัง

358
00:23:18,375 --> 00:23:22,000
จงอย่ามัวจังงัง แง่เงื้อ

359
00:23:23,958 --> 00:23:28,041
ขาเดียวโดดหน้าหลัง เร็วรวด

360
00:23:29,541 --> 00:23:32,125
ปากกัดเขี้ยวจมเนื้อ

361
00:23:32,958 --> 00:23:35,666
ฉีกทึ้งเหยื่อเอย"

362
00:23:37,666 --> 00:23:39,041
[ดนตรีผ่อนจังหวะลง]

363
00:23:45,958 --> 00:23:47,750
[ดนตรีระทึกขวัญดังขึ้น]

364
00:23:50,083 --> 00:23:51,624
[ฟ้าร้อง]

365
00:23:51,625 --> 00:23:53,750
[ฟ้าผ่า ลมพัดแรง]

366
00:24:08,208 --> 00:24:09,333
[เบน] เชี่ย

367
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
[ทุกคนเริ่มหอบหายใจ]

368
00:24:13,916 --> 00:24:15,499
ตอนเราเข้ามา

369
00:24:15,500 --> 00:24:17,333
พระพวกนี้หันหน้าทางไหน

370
00:24:20,125 --> 00:24:21,166
[ดนตรีชะงัก]

371
00:24:25,625 --> 00:24:27,625
[ดนตรีกดดัน]

372
00:24:29,333 --> 00:24:31,165
[ประตูอ้าเปิด]

373
00:24:31,166 --> 00:24:32,249
[ต้นหอบ]

374
00:24:32,250 --> 00:24:34,415
[บางอย่างคํารามต่ํา]

375
00:24:34,416 --> 00:24:35,333
[ฝีเท้าย่ําหนัก]

376
00:24:36,791 --> 00:24:39,165
[พริกไทยหายใจสั่นเครือ]

377
00:24:39,166 --> 00:24:41,708
[บางอย่างเคลื่อนไหว]

378
00:24:44,166 --> 00:24:45,999
[ดนตรีระทึกขวัญ]

379
00:24:46,000 --> 00:24:49,791
[บางอย่างคํารามขู่]

380
00:24:55,666 --> 00:24:56,915
เฮ้ย มึงใครอะ

381
00:24:56,916 --> 00:25:00,291
[บางอย่างคํารามขู่ต่อเนื่อง]

382
00:25:03,541 --> 00:25:06,000
- ไอ้จอร์ด มึงจะทําอะไรอะ
- [พริกไทย] เฮ้ย อย่า

383
00:25:07,125 --> 00:25:08,415
ถ้ามึงไม่ออกมา กูปาไปนะเว้ย

384
00:25:08,416 --> 00:25:10,290
ไอ้เหี้ยจอร์ด ไอ้จอร์ด

385
00:25:10,291 --> 00:25:11,624
ไอ้... อย่า!

386
00:25:11,625 --> 00:25:14,458
[บางอย่างคําราม]

387
00:25:15,458 --> 00:25:16,665
[อึกอัก]

388
00:25:16,666 --> 00:25:18,249
ตัวเหี้ยอะไรวะน่ะ

389
00:25:18,250 --> 00:25:19,791
[ฝีเท้าวิ่งไปมาต่อเนื่อง]

390
00:25:20,375 --> 00:25:21,375
[จอร์ด] เหี้ยอะไรอะ

391
00:25:24,791 --> 00:25:25,999
- [ต้น] เหี้ย
- [จอร์ด] เฮ้ย

392
00:25:26,000 --> 00:25:27,833
[ฝีเท้าหนักหน่วงวิ่งต่อเนื่อง]

393
00:25:30,333 --> 00:25:32,415
หน้าต่าง ไอ้เหี้ย มึงไปปิดหน้าต่างดิ

394
00:25:32,416 --> 00:25:33,583
ไปปิดหน้าต่าง

395
00:25:34,666 --> 00:25:35,500
[จอร์ด] เฮ้ย

396
00:25:38,125 --> 00:25:39,290
มัวทําเหี้ยอะไรอยู่ล่ะ

397
00:25:39,291 --> 00:25:41,583
[บางอย่างส่งเสียงขู่]

398
00:25:42,416 --> 00:25:46,208
[เพดานสะเทือนต่อเนื่อง]

399
00:25:49,083 --> 00:25:50,125
กู... กูอยู่ไม่ได้แล้ว

400
00:25:51,500 --> 00:25:53,375
- กู... กูอยู่ไม่ได้แล้ว!
- ไอ้ต้น

401
00:25:54,958 --> 00:25:56,624
กูบอกพวกมึงแล้ว

402
00:25:56,625 --> 00:25:58,624
ว่าไม่ให้เข้ามาในโบสถ์นี้!

403
00:25:58,625 --> 00:26:01,415
[ต้นตะคอก] พวกมึงแม่ง
เล่นเหี้ยอะไรไม่รู้เรื่องอะ!

404
00:26:01,416 --> 00:26:03,082
[หอบ]

405
00:26:03,083 --> 00:26:04,707
[ดนตรีระทึกขวัญ]

406
00:26:04,708 --> 00:26:07,375
[หอบ]

407
00:26:11,666 --> 00:26:13,082
[บางอย่างคํารามขู่]

408
00:26:13,083 --> 00:26:17,082
[หอบ]

409
00:26:17,083 --> 00:26:18,832
[บางอย่างคํารามต่ํา]

410
00:26:18,833 --> 00:26:20,125
[ต้น] เหี้ย!

411
00:26:23,333 --> 00:26:25,082
[แผดเสียงคําราม]

412
00:26:25,083 --> 00:26:29,124
[ร้องแหกปากด้วยความกลัว]

413
00:26:29,125 --> 00:26:30,041
ไอ้ต้น

414
00:26:31,166 --> 00:26:33,249
[ต้นร้องครวญครางต่อเนื่อง]

415
00:26:33,250 --> 00:26:34,415
ต้นๆ

416
00:26:34,416 --> 00:26:35,832
- [เบน] ไอ้ต้นๆ
- [พริกไทย] ต้น

417
00:26:35,833 --> 00:26:36,749
[เบน] ไอ้ต้น ลุก ต้น

418
00:26:36,750 --> 00:26:38,666
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

419
00:26:40,833 --> 00:26:42,166
[คําราม]

420
00:26:50,208 --> 00:26:52,041
[แผดเสียงคําราม]

421
00:26:54,375 --> 00:26:57,040
[ผีกองกอยส่งเสียงร้อง]

422
00:26:57,041 --> 00:26:58,665
- [เบน] จอร์ด เร็ว จอร์ด
- [ต้น] จอร์ด เร็ว

423
00:26:58,666 --> 00:27:01,000
- [จอร์ด] ไปๆ
- [ต้น] ไอ้จอร์ด เร็ว ไป

424
00:27:02,041 --> 00:27:04,165
[ต้น] เหี้ยเบน มึงใจเย็นดิ กูเจ็บแผล

425
00:27:04,166 --> 00:27:05,415
[เบน] ไอ้จอร์ด เร็วๆ จอร์ด

426
00:27:05,416 --> 00:27:07,165
[ทุบประตู]

427
00:27:07,166 --> 00:27:09,375
[ดนตรีระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

428
00:27:14,416 --> 00:27:15,832
[สัญญาณโทรไม่ติด]

429
00:27:15,833 --> 00:27:17,875
[ผีกองกอยคํารามต่ํา]

430
00:27:22,166 --> 00:27:23,250
[จอร์ด] ไอ้เชี่ย เร็วดิ

431
00:27:23,875 --> 00:27:24,875
ไปๆ

432
00:27:25,416 --> 00:27:28,125
[ผีกองกอยส่งเสียงร้อง]

433
00:27:28,958 --> 00:27:30,458
[เบน] ไอ้เหี้ย มึงรีบมาเร็ว

434
00:27:33,000 --> 00:27:34,250
[จอร์ด] เหี้ย มึงไปก่อน

435
00:27:39,000 --> 00:27:40,291
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

436
00:27:49,333 --> 00:27:51,082
[ดับเครื่องรถ]

437
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
[ดนตรีวังเวง]

438
00:28:05,750 --> 00:28:06,916
[เบน] พี่เบล

439
00:28:07,500 --> 00:28:08,790
ขึ้นรถก่อน ต้องรีบแล้ว พี่เบล

440
00:28:08,791 --> 00:28:11,165
ไม่ได้ จะไปได้ไง

441
00:28:11,166 --> 00:28:12,624
นี่เพิ่งชนคนเลยนะเว้ย

442
00:28:12,625 --> 00:28:15,750
[หอบ] ฟังเบนนะ ไอ้นั่นมันไม่ใช่คน

443
00:28:18,708 --> 00:28:20,916
ขึ้นรถก่อน เดี๋ยวเบนอธิบายให้ฟัง

444
00:28:21,416 --> 00:28:22,833
ไปเร็ว ขึ้นรถ

445
00:28:24,958 --> 00:28:25,790
[จอร์ด] ขึ้นไป

446
00:28:25,791 --> 00:28:27,749
[ต้นร้องทุลักทุเล]

447
00:28:27,750 --> 00:28:29,875
[ดนตรีกดดันค่อยๆ ดังขึ้น]

448
00:28:31,416 --> 00:28:33,291
[เครื่องยนต์สตาร์ทไม่ติด]

449
00:28:34,458 --> 00:28:37,374
[เครื่องยนต์สตาร์ทไม่ติด]

450
00:28:37,375 --> 00:28:39,832
[ต้น จอร์ด และพริกไทยร้องกลัว]

451
00:28:39,833 --> 00:28:41,915
[เครื่องยนต์สตาร์ทไม่ติด]

452
00:28:41,916 --> 00:28:44,749
[ดนตรีระทึกกระแทกกระทั้น]

453
00:28:44,750 --> 00:28:48,583
[เครื่องยนต์สตาร์ทไม่ติด]

454
00:28:51,125 --> 00:28:53,374
[คํารามต่ํา]

455
00:28:53,375 --> 00:28:56,166
- [เครื่องยนต์สตาร์ทไม่ติด]
- [ทั้งสามร้องกลัว]

456
00:28:57,625 --> 00:28:59,499
[ผีกองกอยร้องคราง]

457
00:28:59,500 --> 00:29:01,415
[ดนตรีผ่อนจังหวะลง]

458
00:29:01,416 --> 00:29:02,916
[ทั้งหมดหอบ]

459
00:29:04,250 --> 00:29:05,624
[ดนตรีระทึกเร่งเร้า]

460
00:29:05,625 --> 00:29:07,165
[ตะคอก] พี่มึงทําเหี้ยอะไรอยู่!

461
00:29:07,166 --> 00:29:10,083
[เครื่องยนต์สตาร์ทไม่ติด]

462
00:29:15,208 --> 00:29:16,249
- [ร้องกลัว]
- [จอร์ด] เร็วๆ ดิ

463
00:29:16,250 --> 00:29:17,999
ไอ้เหี้ย มันเข้ามาแล้ว พี่

464
00:29:18,000 --> 00:29:19,915
[แผดเสียงคําราม]

465
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
[เครื่องยนต์ทํางาน]

466
00:29:25,333 --> 00:29:27,291
เบน เกาะไว้

467
00:29:28,041 --> 00:29:28,875
ทําอะไรอะ

468
00:29:32,833 --> 00:29:33,790
ไปๆ

469
00:29:33,791 --> 00:29:35,000
กูหมายถึงให้ไปข้างหน้าโว้ย!

470
00:29:36,708 --> 00:29:38,665
[ทั้งหมดร้องลั่น]

471
00:29:38,666 --> 00:29:40,499
[กระแทกอย่างจัง]

472
00:29:40,500 --> 00:29:42,124
[ดนตรีหยุด]

473
00:29:42,125 --> 00:29:45,208
[ต้นไอสําลัก]

474
00:29:53,375 --> 00:29:55,791
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]

475
00:29:58,791 --> 00:30:00,915
- [คํารามขู่]
- [กรี๊ดลั่น]

476
00:30:00,916 --> 00:30:02,374
[ต้น] ไปดิ ไป!

477
00:30:02,375 --> 00:30:05,040
[กรี๊ดลั่น]

478
00:30:05,041 --> 00:30:07,458
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

479
00:30:18,166 --> 00:30:22,166
[ฟ้าร้อง]

480
00:30:23,666 --> 00:30:26,791
[จิ้งหรีดส่งเสียงระงม]

481
00:30:35,000 --> 00:30:36,375
[พูดเหน่อ] ฮั่นแน่

482
00:30:37,166 --> 00:30:38,250
มีเขียงด้วยเหรอ

483
00:30:40,375 --> 00:30:42,625
ยังเด็กยังเล็กนะ อย่าไปยุ่งนะ ยาเสพติดน่ะ

484
00:30:48,666 --> 00:30:50,290
[หัวเราะเจื่อนๆ และถอนหายใจ]

485
00:30:50,291 --> 00:30:52,374
ถามเฉยๆ เออ

486
00:30:52,375 --> 00:30:53,957
ไอ้เด็กสมัยนี้มันดุเว้ย

487
00:30:53,958 --> 00:30:55,958
[สัญญาณโทรไม่ติด]

488
00:30:56,916 --> 00:30:57,750
อุ๊ย! [ร้องซี้ด]

489
00:31:00,250 --> 00:31:02,457
[ฟ้าร้องต่อเนื่อง]

490
00:31:02,458 --> 00:31:04,375
สรุปตัวเมื่อกี้คืออะไร

491
00:31:08,375 --> 00:31:09,249
ผี

492
00:31:09,250 --> 00:31:12,166
[ดนตรีตึงเครียด]

493
00:31:14,625 --> 00:31:15,958
มันออกมาจากเกม

494
00:31:20,708 --> 00:31:25,540
"จดหมายเหตุกระทรวงแพทยาคม จารึกที่ 275

495
00:31:25,541 --> 00:31:30,249
ขุนหลวงฝ่ายในค้นพบหมากกระดานปริศนา"

496
00:31:30,250 --> 00:31:33,624
[พริกไทย] "เป็นทวารเชื่อม
ระหว่างภพภูมิสัมภเวสี

497
00:31:33,625 --> 00:31:35,500
หรือภพภูมิของมนุษย์

498
00:31:36,875 --> 00:31:40,125
ถูกทําขึ้นโดยผู้ใช้คุณไสยนอกรีต

499
00:31:40,833 --> 00:31:42,915
จึงได้นํากระดานนี้

500
00:31:42,916 --> 00:31:45,457
มาผนึกไว้ในคลังอาคม"

501
00:31:45,458 --> 00:31:47,082
[หอบ]

502
00:31:47,083 --> 00:31:51,500
"แต่หากผู้ใดพลาดพลั้ง เริ่มเล่นไปเสียแล้ว

503
00:31:53,958 --> 00:31:55,333
การนี้จะจบลง"

504
00:31:56,125 --> 00:32:00,791
{\an8}[พริกไทย] "เมื่อมีผู้ใดผู้หนึ่ง
เดินหมากถึงทวารที่อยู่กลางกระดาน

505
00:32:02,958 --> 00:32:06,082
แต่หากไม่สามารถทําได้ให้สําเร็จทันย่ํารุ่ง..."

506
00:32:06,083 --> 00:32:09,166
[ฟ้าร้อง]

507
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

508
00:32:17,500 --> 00:32:19,457
"ทุกคนจักต้องมีอันเป็นไป"

509
00:32:19,458 --> 00:32:22,416
[ฟ้าผ่า]

510
00:32:26,333 --> 00:32:29,000
ทุกคน ตั้งสติก่อนดิ

511
00:32:30,000 --> 00:32:31,332
นี่เพิ่งสองทุ่มเอง

512
00:32:31,333 --> 00:32:33,749
เหลือเวลาอีกตั้งหลายชั่วโมงกว่าจะเช้า

513
00:32:33,750 --> 00:32:35,874
[ดนตรีหดหู่]

514
00:32:35,875 --> 00:32:37,875
[จอร์ด] ไอ้เหี้ยเอ๊ย!

515
00:32:38,458 --> 00:32:41,291
ตอนกูไปวัด กูน่าจะขอของขลังจากหลวงพ่อมา

516
00:32:44,541 --> 00:32:46,875
[ดนตรีเปลี่ยนทํานองระทึก]

517
00:32:51,458 --> 00:32:52,958
ถ้าของขลังเนี่ย...

518
00:32:53,708 --> 00:32:54,708
[ดนตรีหยุด]

519
00:33:10,208 --> 00:33:11,625
[ต้นจาม]

520
00:33:12,500 --> 00:33:13,791
[ไอ]

521
00:33:17,458 --> 00:33:18,750
ไม่คิดเลยเนอะ

522
00:33:19,375 --> 00:33:21,541
ว่าของที่แม่เก็บสะสมไว้

523
00:33:22,333 --> 00:33:24,249
วันนึงมันจะมีประโยชน์ขึ้นมา

524
00:33:24,250 --> 00:33:27,041
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

525
00:33:28,666 --> 00:33:30,250
[พริกไทย] เราจะพึ่งมันได้จริงๆ เหรอ

526
00:33:31,208 --> 00:33:32,916
ขนาดเราอยู่ในโบสถ์อะ

527
00:33:33,791 --> 00:33:35,457
ไอ้ตัวนั้นมันยังเข้ามาได้เลยนะ

528
00:33:35,458 --> 00:33:36,999
[ต้น] มึงแม่งไม่รู้อะไร อีพริกไทย

529
00:33:37,000 --> 00:33:39,583
กูสัมผัสได้เลยว่าของแม่ไอ้เบนน่ะ

530
00:33:40,208 --> 00:33:41,333
[ต้น] ของแท้

531
00:33:44,750 --> 00:33:45,916
แต่ก่อนอื่น...

532
00:33:48,041 --> 00:33:49,832
เราต้องทําให้มันถูกต้องก่อน

533
00:33:49,833 --> 00:33:52,291
[ดนตรีจังหวะคึกคัก]

534
00:33:53,166 --> 00:33:54,708
[ต้น] ไปขวาๆ

535
00:33:57,125 --> 00:33:59,250
เออๆ ตรงนั้นแหละ ตรงนั้นได้แล้ว ใช่

536
00:34:02,958 --> 00:34:03,833
[ต้นหัวเราะ]

537
00:34:04,583 --> 00:34:07,583
ยันต์มหารวย รอดแล้วกู

538
00:34:08,500 --> 00:34:10,166
ไอ้จอร์ด มึงสูงอีกได้ไหม

539
00:34:13,125 --> 00:34:14,125
[ดนตรีหยุด]

540
00:34:14,708 --> 00:34:16,333
เดี๋ยวพวกมึงว่าตามกูนะ

541
00:34:18,375 --> 00:34:21,665
- [ต้น] นะโมพุทธายะ
- [เพื่อนๆ พูดพร้อมกัน] นะโมพุทธายะ

542
00:34:21,666 --> 00:34:23,790
- [ต้น] อัตตาหิ
- [เพื่อนๆ พูดพร้อมกัน] อัตตาหิ

543
00:34:23,791 --> 00:34:26,415
- [ต้น] อัตโนนาโถ
- [เพื่อนๆ พูดพร้อมกัน] อัตโนนาโถ

544
00:34:26,416 --> 00:34:27,500
เดี๋ยวนะ

545
00:34:28,291 --> 00:34:29,874
บทที่พูดอะ

546
00:34:29,875 --> 00:34:32,082
มันแปลว่า "ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน"

547
00:34:32,083 --> 00:34:33,749
[บรรยากาศตลกเจื่อน]

548
00:34:33,750 --> 00:34:34,958
เหรอครับ

549
00:34:42,541 --> 00:34:44,208
- [จอร์ด] อุ๊ย
- [ต้น] ติดเหี้ยอะไรเนี่ย

550
00:34:44,541 --> 00:34:45,540
[เบน] พี่เบล

551
00:34:45,541 --> 00:34:46,957
[ต้น] ติดเชี่ยอะไรเนี่ย

552
00:34:46,958 --> 00:34:48,041
ว่าไง

553
00:34:50,291 --> 00:34:52,040
เบนขอโทษนะ

554
00:34:52,041 --> 00:34:53,791
[จิ้งหรีดส่งเสียงระงม]

555
00:34:56,208 --> 00:34:58,833
หมายถึงเรื่องพวกนี้น่ะเหรอ

556
00:35:00,208 --> 00:35:01,166
[จอร์ด] กูว่าก็ตรงนะ

557
00:35:02,000 --> 00:35:03,999
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์ค่อยๆ ดังขึ้น]

558
00:35:04,000 --> 00:35:04,958
[เบล] อือ

559
00:35:06,083 --> 00:35:07,000
ช่างมันเหอะ

560
00:35:08,208 --> 00:35:10,041
แค่เล่นเกมให้จบก็พอ

561
00:35:14,666 --> 00:35:17,208
เอาจริง พี่เบลไปเรียนต่อก็ได้

562
00:35:17,708 --> 00:35:19,416
เดี๋ยวเบนก็ขึ้นม.ปลายแล้ว

563
00:35:25,791 --> 00:35:27,208
ดูแลตัวเองได้เหรอ

564
00:35:30,791 --> 00:35:31,749
[กลั้นหัวเราะ]

565
00:35:31,750 --> 00:35:35,374
งั้นเริ่มจากการซักกางเกงในให้ตัวเองให้ได้ก่อน

566
00:35:35,375 --> 00:35:36,291
จะได้ไม่อายสาว

567
00:35:38,458 --> 00:35:39,416
[กระซิบ] เบาๆ

568
00:35:39,916 --> 00:35:40,750
รู้มาก

569
00:35:41,750 --> 00:35:43,375
[กลั้นหัวเราะ]

570
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
[ดนตรีหยุด]

571
00:36:03,416 --> 00:36:05,749
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]

572
00:36:05,750 --> 00:36:06,875
กูเริ่มเลยนะ

573
00:36:10,708 --> 00:36:13,750
[ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

574
00:36:17,166 --> 00:36:18,333
[ช่องเดินหยุด]

575
00:36:32,791 --> 00:36:34,250
[จอร์ดถอนใจ]

576
00:36:49,333 --> 00:36:51,583
[ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

577
00:37:01,166 --> 00:37:04,624
[บางอย่างเคลื่อนไหว]

578
00:37:04,625 --> 00:37:07,208
[ดนตรีหลอนค่อยๆ ดังขึ้น]

579
00:37:08,458 --> 00:37:13,208
[พริกไทย] "ตนนี้เล่ห์ร้าย แสนกล

580
00:37:14,666 --> 00:37:19,083
ควบคุมจิตคน สั่งได้"

581
00:37:20,333 --> 00:37:22,124
[พริกไทย] "อย่ามัวแต่ฉงน

582
00:37:22,125 --> 00:37:24,332
ทํานิ่งนอนใจ"

583
00:37:24,333 --> 00:37:27,207
[บรรยากาศน่าสะพรึงกลัว]

584
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
[พริกไทย] "พลาดถูกสิงแล้วไซร้..."

585
00:37:31,583 --> 00:37:32,957
[บรรยากาศกดดัน]

586
00:37:32,958 --> 00:37:36,000
"ชั่วร้ายเลวทราม"

587
00:37:42,041 --> 00:37:44,958
[ฟ้าผ่า]

588
00:37:48,625 --> 00:37:50,083
[บางอย่างเคลื่อนไหว]

589
00:37:51,916 --> 00:37:53,333
[ดนตรีระทึกขวัญ]

590
00:37:55,791 --> 00:37:56,832
[เบลหอบ]

591
00:37:56,833 --> 00:37:58,208
[ผู้หญิงกระซิบไม่ได้ศัพท์]

592
00:38:01,750 --> 00:38:03,374
[ผีคํารามขู่]

593
00:38:03,375 --> 00:38:05,499
[หายใจสั่นเครือ]

594
00:38:05,500 --> 00:38:09,499
[ดนตรีหลอน]

595
00:38:09,500 --> 00:38:11,790
[หายใจสั่นเครือ]

596
00:38:11,791 --> 00:38:13,958
- [ผีคํารามขู่]
- [กรีดร้องตกใจ]

597
00:38:18,875 --> 00:38:21,208
[ดนตรีวังเวง]

598
00:38:28,291 --> 00:38:31,457
[ฮัมเพลงเป็นทํานองกล่อมเด็ก]

599
00:38:31,458 --> 00:38:32,875
[ฝีเท้าวิ่งไปมา]

600
00:38:35,291 --> 00:38:36,916
[ฝีเท้าวิ่งไปมา]

601
00:38:38,916 --> 00:38:40,875
[ฝีเท้าวิ่งไปมา]

602
00:38:52,041 --> 00:38:53,582
[หอบ]

603
00:38:53,583 --> 00:38:55,416
[ผีหัวเราะคิกคัก]

604
00:38:55,958 --> 00:38:57,375
[คํารามขู่]

605
00:38:59,791 --> 00:39:01,666
[ดนตรีระทึกขวัญ]

606
00:39:07,125 --> 00:39:08,499
[ดนตรีชะงัก]

607
00:39:08,500 --> 00:39:11,000
[เบลหอบ]

608
00:39:14,750 --> 00:39:16,750
[ดนตรีหม่นหมอง]

609
00:39:21,916 --> 00:39:22,958
ไอ้เบน

610
00:39:24,000 --> 00:39:24,833
พี่มึงอะ

611
00:39:27,625 --> 00:39:33,207
[หัวเราะด้วยเสียงที่เปลี่ยนไป]

612
00:39:33,208 --> 00:39:34,666
[ดนตรีชะงัก]

613
00:39:43,916 --> 00:39:45,291
[ดนตรีระทึก]

614
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
[เบนหายใจสั่น]

615
00:39:55,166 --> 00:39:59,625
[ดนตรีสั่นประสาท]

616
00:40:05,708 --> 00:40:08,791
[หัวเราะชอบใจต่อเนื่อง]

617
00:40:17,416 --> 00:40:18,624
[เบนหอบ]

618
00:40:18,625 --> 00:40:21,666
[ของเหลวหลั่งไหล]

619
00:40:29,708 --> 00:40:33,999
[เบลครวญครางอย่างไร้สติ]

620
00:40:34,000 --> 00:40:36,165
[วิทยุสัญญาณไม่ชัด]

621
00:40:36,166 --> 00:40:38,333
[เบลร้องจากในวิทยุ] เบน หนีไป!

622
00:40:41,625 --> 00:40:42,958
เบน หนีไป!

623
00:40:44,666 --> 00:40:45,999
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

624
00:40:46,000 --> 00:40:49,541
[กรีดร้องต่อเนื่อง]

625
00:41:00,125 --> 00:41:01,124
[เบน] พี่เบล!

626
00:41:01,125 --> 00:41:02,957
[ดนตรีระทึกขวัญ]

627
00:41:02,958 --> 00:41:04,875
- [เบน] พี่เบลเป็นอะไร พี่เบล
- [พริกไทย] พี่เบล

628
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
[ต้น] มึงถอยดิ๊

629
00:41:18,458 --> 00:41:20,541
- [กรีดร้อง]
- พี่เบล

630
00:41:21,666 --> 00:41:23,041
พี่เบล

631
00:41:34,750 --> 00:41:36,333
[ดนตรีชะงัก]

632
00:41:37,083 --> 00:41:38,500
[ดนตรีสะพรึง]

633
00:41:42,625 --> 00:41:44,457
[พริกไทยหอบ]

634
00:41:44,458 --> 00:41:46,833
[พูดสองเสียงซ้อนกัน] โดนเองแล้วเป็นไงล่ะ

635
00:41:47,791 --> 00:41:48,874
ไอ้จอร์ดคัตเตอร์

636
00:41:48,875 --> 00:41:50,999
- [จอร์ดครวญครางเจ็บปวด]
- [พริกไทย] จอร์ด จอร์ด

637
00:41:51,000 --> 00:41:52,707
จอร์ด จอร์ด

638
00:41:52,708 --> 00:41:54,374
[พริกไทยหอบ]

639
00:41:54,375 --> 00:41:56,083
[จอร์ดครวญครางเจ็บปวดต่อเนื่อง]

640
00:41:58,375 --> 00:42:01,291
[เบลหายใจเสียงดัง]

641
00:42:07,041 --> 00:42:08,291
[ทั้งหมดร้องตกใจ]

642
00:42:09,541 --> 00:42:12,915
- [เบลหัวเราะชอบใจต่อเนื่อง]
- [เด็กๆ พากันร้องตกใจ]

643
00:42:12,916 --> 00:42:14,707
- [พริกไทย] ผี
- [ฝีเท้าย่ําไปมา]

644
00:42:14,708 --> 00:42:15,749
- [พริกไทย] ผี
- [จอร์ด] ต้น

645
00:42:15,750 --> 00:42:17,749
[ฝีเท้าย่ําไปมา]

646
00:42:17,750 --> 00:42:18,791
[เบล] เบน

647
00:42:19,666 --> 00:42:21,125
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

648
00:42:21,458 --> 00:42:24,875
- [กดโทรศัพท์]
- [เบนหอบต่อเนื่อง]

649
00:42:28,916 --> 00:42:30,541
[เบลกระซิบ] อยู่นี่ [ตบมือ]

650
00:42:37,500 --> 00:42:38,875
[บางอย่างเคลื่อนไหว]

651
00:42:43,500 --> 00:42:45,250
[หัวเราะชอบใจ]

652
00:42:46,041 --> 00:42:48,207
[ผีตานีหัวเราะชอบใจ]

653
00:42:48,208 --> 00:42:50,040
[พริกไทยกระซิบ] เบน

654
00:42:50,041 --> 00:42:52,000
[ดนตรีระทึกขวัญ]

655
00:42:53,333 --> 00:42:54,415
[ต้น] ไอ้เหี้ยเบน

656
00:42:54,416 --> 00:42:55,624
[บางอย่างเคลื่อนไหว]

657
00:42:55,625 --> 00:42:57,583
[เบลหอบ]

658
00:43:07,291 --> 00:43:09,916
- [เบลหัวเราะต่อเนื่อง]
- [ทุกคนร้องกลัว]

659
00:43:15,333 --> 00:43:16,707
กูไม่อยู่แล้วโว้ย!

660
00:43:16,708 --> 00:43:17,790
[พริกไทย] ต้น

661
00:43:17,791 --> 00:43:18,832
[จอร์ด] เฮ้ย ไปไหน

662
00:43:18,833 --> 00:43:20,540
- [ต้น] มึงปล่อยกู
- ไอ้ต้น!

663
00:43:20,541 --> 00:43:21,999
[ต้นตะโกนโหวกเหวก]

664
00:43:22,000 --> 00:43:23,207
[พริกไทย] ต้น!

665
00:43:23,208 --> 00:43:25,416
[หอบ]

666
00:43:25,916 --> 00:43:27,166
[ลูกบิดหมุน]

667
00:43:32,250 --> 00:43:34,166
[ต้นร้องตกใจ]

668
00:43:37,916 --> 00:43:42,083
[บางอย่างค่อยๆ คืบคลานเข้ามา]

669
00:43:49,208 --> 00:43:51,666
[ดนตรีระทึกขวัญ]

670
00:43:52,916 --> 00:43:55,040
[หายใจสั่นเครือ]

671
00:43:55,041 --> 00:43:56,665
- [เบลคํารามขู่]
- [ต้นร้องตกใจ]

672
00:43:56,666 --> 00:43:57,916
[ทั้งหมดร้องตกใจ]

673
00:43:58,541 --> 00:43:59,708
- [ต้นร้องตกใจ]
- ไอ้ต้น!

674
00:44:00,583 --> 00:44:03,333
[เบลหัวเราะเสียงแหลม]

675
00:44:06,291 --> 00:44:09,250
[จอร์ดหอบ]

676
00:44:20,166 --> 00:44:21,791
[พริกไทยพูดปนสะอื้น] พี่เบล

677
00:44:23,291 --> 00:44:25,333
[ต้นร้องอย่างตื่นตระหนก]

678
00:44:33,541 --> 00:44:36,332
[เบนสะอื้น]

679
00:44:36,333 --> 00:44:37,958
[เบล] เบน

680
00:44:40,416 --> 00:44:42,332
เบนไม่ต้องกลัวนะ

681
00:44:42,333 --> 00:44:44,000
[ดนตรีหม่นหมอง]

682
00:44:50,041 --> 00:44:51,666
[เบนสะอื้น]

683
00:44:52,208 --> 00:44:53,833
[พูดเสียงสั่น] จบเกมนี้

684
00:44:54,416 --> 00:44:57,207
เราก็จะได้ไปอยู่กับแม่แล้วนะเบน

685
00:44:57,208 --> 00:45:00,291
[หัวเราะเสียงแหบแห้ง]

686
00:45:01,041 --> 00:45:02,875
[ดนตรีระทึกขวัญ]

687
00:45:04,250 --> 00:45:06,957
[ทั้งคู่ร้องออกแรงยื้อยุด]

688
00:45:06,958 --> 00:45:09,375
[กรีดร้องตกใจกลัว]

689
00:45:14,208 --> 00:45:15,291
[จอร์ด] ไอ้ต้น!

690
00:45:16,833 --> 00:45:17,750
[หอบ]

691
00:45:20,208 --> 00:45:21,166
[เบนไอสําลัก]

692
00:45:30,166 --> 00:45:31,958
[เปิดใบมีดคัตเตอร์]

693
00:45:32,583 --> 00:45:33,791
พี่เบล อย่า!

694
00:45:36,458 --> 00:45:38,249
[ดนตรีหม่นหมอง]

695
00:45:38,250 --> 00:45:40,332
[พูดปนสะอื้น] ผมขอร้อง

696
00:45:40,333 --> 00:45:43,707
[สะอื้น]

697
00:45:43,708 --> 00:45:45,915
ออกไปจากพี่กู

698
00:45:45,916 --> 00:45:49,666
[สะอื้น]

699
00:45:50,333 --> 00:45:52,915
อย่าเอาพี่กูไป กูขอร้อง

700
00:45:52,916 --> 00:45:54,457
[หัวเราะเสียงแหบแห้ง]

701
00:45:54,458 --> 00:45:56,540
[เบน] มึงออกไปได้แล้ว

702
00:45:56,541 --> 00:45:58,375
[เบนสะอื้นต่อเนื่อง]

703
00:46:09,250 --> 00:46:12,833
[ร้องไห้เสียงสั่น]

704
00:46:17,958 --> 00:46:20,583
[พูดปนสะอื้น] เบน หนีไป

705
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
[ตะโกนสุดเสียง] เบน หนีไป!

706
00:46:28,666 --> 00:46:30,583
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

707
00:46:32,250 --> 00:46:33,457
[หายใจเฮือก]

708
00:46:33,458 --> 00:46:35,458
[ดนตรีระทึกขวัญ]

709
00:46:45,291 --> 00:46:47,416
[พริกไทยหอบ]

710
00:46:54,166 --> 00:46:56,291
[เบลคํารามต่ําในคอ]

711
00:46:59,291 --> 00:47:01,625
[ดนตรีระทึก]

712
00:47:03,666 --> 00:47:05,208
[ดนตรีชะงัก]

713
00:47:05,375 --> 00:47:07,875
[ทุกคนหอบ]

714
00:47:11,083 --> 00:47:12,208
โทษว่ะ ไอ้เบน

715
00:47:12,875 --> 00:47:13,875
แต่กูต้องทําว่ะ

716
00:47:17,291 --> 00:47:19,375
[ดนตรีหม่นหมอง]

717
00:47:32,458 --> 00:47:33,458
เบน

718
00:47:35,416 --> 00:47:37,333
[พริกไทย] เรารู้ว่านายเป็นห่วงพี่นะ

719
00:47:37,958 --> 00:47:40,500
แต่ทางเดียวที่จะช่วยพี่นายได้

720
00:47:42,291 --> 00:47:43,874
คือต้องรีบเล่นเกมบ้านี่ให้จบ

721
00:47:43,875 --> 00:47:45,708
[ตะคอก] มึงยังจะให้กูเล่นอีกเหรอ!

722
00:47:46,791 --> 00:47:48,500
แต่ถ้าเราไม่เล่น เราก็ไม่รอดนะ

723
00:47:49,083 --> 00:47:51,750
[ตะคอก] มึงต้องเชื่อทุกอย่าง
ที่ไอ้สมุดเหี้ยนั่นแม่งเขียนเลยเหรอ!

724
00:47:52,333 --> 00:47:54,500
แต่ที่พริกไทยพูดอะ แม่งก็ถูกนะเว้ย

725
00:47:56,250 --> 00:48:00,041
[หอบ] กูไม่ได้เหมือนพวกมึงนะเว้ย
ที่จะกล้าไปซะทุกอย่างอะ!

726
00:48:00,166 --> 00:48:02,208
[ต้น] ยังไงก็ตายอยู่ดี

727
00:48:03,041 --> 00:48:06,083
แบบนั้นกูรอลุ้นให้พระอาทิตย์ขึ้น
แม่งไม่ดีกว่าเหรอวะ

728
00:48:08,458 --> 00:48:10,416
แต่กูรอให้พระอาทิตย์ขึ้นไม่ได้ไง

729
00:48:17,666 --> 00:48:18,791
ไอ้ต้น เพื่อน

730
00:48:21,208 --> 00:48:22,833
[จอร์ด] เรามาเล่นเกมนี้ให้จบเถอะ

731
00:48:24,541 --> 00:48:26,666
[ต้นหายใจแรงต่อเนื่อง]

732
00:48:28,416 --> 00:48:30,875
[ดนตรีฮึกเหิมค่อยๆ ดังขึ้น]

733
00:48:35,291 --> 00:48:37,208
ยังไงมึงก็จะเล่นต่อใช่ไหม

734
00:48:44,458 --> 00:48:45,791
งั้นเรามาโชว์กัน

735
00:48:46,833 --> 00:48:48,166
ให้พวกแม่งเห็น

736
00:48:52,916 --> 00:48:54,375
ว่าแก๊งจตุรเทพอะ

737
00:48:56,041 --> 00:48:57,666
แม่งเฟี้ยวแค่ไหน

738
00:49:01,416 --> 00:49:02,832
งั้นไปเล่นแม่งกัน

739
00:49:02,833 --> 00:49:04,833
[ดนตรีร็อกเร้าใจ]

740
00:49:07,041 --> 00:49:10,124
[ต้น] ถ้าสิ่งศักดิ์สิทธิ์แม่งไม่ช่วย
จะสู้กับมันยังไงดีวะ

741
00:49:10,125 --> 00:49:11,583
[พริกไทย] ครั้งแรกที่ผีออกมาจากเกมอะ

742
00:49:12,458 --> 00:49:14,125
เราสังเกตได้อย่างนึง

743
00:49:15,125 --> 00:49:19,999
ปกติผีอะ แค่แตะตัวมัน เรายังทําไม่ได้เลยใช่ปะ

744
00:49:20,000 --> 00:49:23,290
แล้วพวกแกจําได้ปะ ในบันทึกบอกว่า

745
00:49:23,291 --> 00:49:26,416
เกมนี้เป็นประตูเชื่อมระหว่างโลกของเรา

746
00:49:27,000 --> 00:49:28,208
[พริกไทย] กับโลกของพวกมัน

747
00:49:29,208 --> 00:49:31,415
เท่ากับว่าการที่เราเล่นเกมนี้

748
00:49:31,416 --> 00:49:34,000
ก็เหมือนกับการเปิดประตูต้อนรับพวกมันเข้ามา

749
00:49:34,750 --> 00:49:35,875
[เบน] มันเลยเล่นงานเราได้

750
00:49:38,250 --> 00:49:39,499
แต่ในทางกลับกันน่ะ

751
00:49:39,500 --> 00:49:41,333
เราก็เล่นงานพวกแม่งกลับได้เหมือนกัน

752
00:49:42,541 --> 00:49:44,208
มึงเข้าใจปะวะ ไอ้จอร์ด

753
00:49:47,958 --> 00:49:50,957
กูก็ไม่น่าถาม ตาลอยเลย

754
00:49:50,958 --> 00:49:53,041
[ดนตรีร็อกเร้าใจบรรเลงต่อเนื่อง]

755
00:49:56,291 --> 00:49:58,500
เช้ด!

756
00:50:05,333 --> 00:50:07,041
[ดนตรีค่อยๆ เบาลง]

757
00:50:09,416 --> 00:50:10,666
ของพี่กูเองแหละ

758
00:50:11,250 --> 00:50:13,541
มันน่าจะเอามาซ่อนก่อนโดนตํารวจซิว

759
00:50:14,208 --> 00:50:16,708
[ดนตรีฮึกเหิม]

760
00:50:28,291 --> 00:50:30,749
[ดนตรีตึงเครียด]

761
00:50:30,750 --> 00:50:32,625
ทุกครั้งก่อนที่ผีมันจะออกมา

762
00:50:33,125 --> 00:50:35,040
มันจะมีการ์ดเด้งออกมาใบนึง

763
00:50:35,041 --> 00:50:36,249
มันเป็นเหมือนคําใบ้

764
00:50:36,250 --> 00:50:38,041
มันจะออกมาหลังจากที่เธอทอย

765
00:50:39,583 --> 00:50:41,333
คือผีออกมาพร้อมพริกไทยเหรอ

766
00:50:41,916 --> 00:50:42,750
ไม่

767
00:50:43,625 --> 00:50:47,166
ที่มันออกมา
เพราะว่าเราทอยเต๋ากันครบทุกคนต่างหาก

768
00:50:48,916 --> 00:50:51,083
เนี่ย เลขบนลูกเต๋าแม่งกลับมาแล้ว

769
00:50:54,333 --> 00:50:55,333
นี่ไง

770
00:50:56,416 --> 00:50:57,791
หายไปหนึ่งชั่วโมงพอดีเป๊ะ

771
00:50:58,416 --> 00:51:00,375
คือกูต้องสู้กับผีชั่วโมงนึงเลยเหรอ

772
00:51:02,333 --> 00:51:03,166
เอาละนะ

773
00:51:04,958 --> 00:51:06,582
[ดนตรีฮึกเหิม]

774
00:51:06,583 --> 00:51:08,833
[ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

775
00:51:12,625 --> 00:51:13,708
[ช่องเดินหยุด]

776
00:51:23,666 --> 00:51:24,791
เหี้ยเอ๊ย

777
00:51:37,125 --> 00:51:38,790
[ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

778
00:51:38,791 --> 00:51:39,708
[ช่องเดินหยุด]

779
00:51:46,250 --> 00:51:47,749
[ดนตรีตึงเครียด]

780
00:51:47,750 --> 00:51:51,250
"วิญญาณแห่งป่าดงพงไพร

781
00:51:51,833 --> 00:51:55,041
สิงสู่อยู่ข้างในกิ่งก้าน"

782
00:51:56,333 --> 00:52:00,166
[พริกไทย] "ต้นไม้จักเคลื่อนไหวออกล่า

783
00:52:01,041 --> 00:52:03,083
หากมัวเกียจคร้าน

784
00:52:04,208 --> 00:52:06,416
อาจสิ้นชีวี"

785
00:52:07,625 --> 00:52:09,457
[กระดาษลุกไหม้]

786
00:52:09,458 --> 00:52:11,707
[ฟ้าร้อง]

787
00:52:11,708 --> 00:52:13,583
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

788
00:52:14,916 --> 00:52:17,041
[ฟ้าร้องต่อเนื่อง]

789
00:52:19,000 --> 00:52:20,041
[บางอย่างเคลื่อนไหว]

790
00:52:25,625 --> 00:52:26,875
[กิ่งไม้เสียดสี]

791
00:52:29,291 --> 00:52:31,375
บ้านมึงน่าจะตัดทิ้งบ้างนะ

792
00:52:32,125 --> 00:52:33,874
อย่างกับสวนพฤกษาโลกอะ

793
00:52:33,875 --> 00:52:34,957
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

794
00:52:34,958 --> 00:52:36,250
[จิ้งหรีดส่งเสียงระงม]

795
00:52:40,125 --> 00:52:41,915
- [ดนตรีระทึกตื่นเต้น]
- [บางอย่างส่งเสียงขู่]

796
00:52:41,916 --> 00:52:44,582
[กรีดร้องตกใจ] เบน!

797
00:52:44,583 --> 00:52:47,208
[พริกไทยร้องดิ้นทุรนทุรายต่อเนื่อง]

798
00:52:49,458 --> 00:52:50,500
[พริกไทย] ออก...

799
00:52:51,375 --> 00:52:52,250
ออกไป!

800
00:52:55,375 --> 00:52:56,999
[พริกไทย] โอ๊ย เบน!

801
00:52:57,000 --> 00:52:58,125
[พริกไทยกรีดร้องต่อเนื่อง]

802
00:53:02,541 --> 00:53:03,874
[เบน] ไอ้จอร์ด!

803
00:53:03,875 --> 00:53:04,874
ไอ้เหี้ยเบน มึงหลบ!

804
00:53:04,875 --> 00:53:07,207
[ร้องดิ้นทุรนทุราย]

805
00:53:07,208 --> 00:53:09,124
เบน เบน

806
00:53:09,125 --> 00:53:10,458
หลบ

807
00:53:12,875 --> 00:53:16,166
[บางอย่างส่งเสียงขู่]

808
00:53:19,125 --> 00:53:20,541
เหี้ยเอ๊ย!

809
00:53:26,750 --> 00:53:28,375
[จอร์ด] เหี้ยเบน กูขอโทษว่ะ

810
00:53:30,958 --> 00:53:32,000
[เลื่อยไฟฟ้าทํางาน]

811
00:53:34,166 --> 00:53:36,124
[บางอย่างส่งเสียงโหยหวน]

812
00:53:36,125 --> 00:53:37,832
[ดนตรีฮึกเหิม]

813
00:53:37,833 --> 00:53:39,458
รอกูด้วย ไอ้เหี้ย

814
00:53:47,208 --> 00:53:48,416
[จอร์ด] ไอ้เบน รอด้วย

815
00:53:49,416 --> 00:53:50,250
[ต้น] มึงรอกูด้วย

816
00:53:55,000 --> 00:53:57,166
[พริกไทยร้องดิ้นทุรนทุราย]

817
00:54:02,041 --> 00:54:03,832
[พริกไทยกรีดร้องขัดขืน]

818
00:54:03,833 --> 00:54:05,832
[ผีตะเคียนส่งเสียงขู่ต่อเนื่อง]

819
00:54:05,833 --> 00:54:07,208
[ทุกคนร้องตกใจ]

820
00:54:12,166 --> 00:54:13,041
[จอร์ด] ไอ้ต้น

821
00:54:14,500 --> 00:54:15,375
ไอ้ต้น กระสุน

822
00:54:18,625 --> 00:54:19,999
[เบนร้องออกแรง]

823
00:54:20,000 --> 00:54:21,291
[ต้นร้องออกแรง]

824
00:54:24,625 --> 00:54:26,541
[จอร์ดร้องออกแรง]

825
00:54:39,916 --> 00:54:41,375
[พริกไทยร้องกลัว]

826
00:54:45,958 --> 00:54:47,166
[ผีตะเคียนกรีดร้อง]

827
00:54:48,708 --> 00:54:49,625
[เบน] พริกไทย

828
00:54:51,083 --> 00:54:51,916
[ต้น] จอร์ด

829
00:54:52,916 --> 00:54:55,083
[ผีตะเคียนคําราม]

830
00:55:01,125 --> 00:55:05,083
[ผีตะเคียนคํารามต่ํา]

831
00:55:10,750 --> 00:55:11,958
- [พริกไทย] เบน
- [ต้น] ไอ้เบน

832
00:55:14,375 --> 00:55:15,958
[เบนร้องดิ้นรน]

833
00:55:17,250 --> 00:55:18,958
[ดนตรีระทึกยิ่งใหญ่]

834
00:55:19,583 --> 00:55:20,416
พริกไทย

835
00:55:25,000 --> 00:55:25,916
[ตะโกน] จอร์ด!

836
00:55:26,583 --> 00:55:27,416
[จอร์ดร้องสะดุ้ง]

837
00:55:28,750 --> 00:55:30,040
[จอร์ด] ไอ้ต้น

838
00:55:30,041 --> 00:55:34,250
[ผีตะเคียนคําราม]

839
00:55:35,125 --> 00:55:36,415
แม่งเอ๊ย!

840
00:55:36,416 --> 00:55:39,082
[ดนตรีหดหู่]

841
00:55:39,083 --> 00:55:39,999
ไอ้ต้น

842
00:55:40,000 --> 00:55:41,083
[อ่อนแรง] ไอ้ต้น

843
00:55:48,458 --> 00:55:51,583
[ขยับปากไม่มีเสียงพูด]

844
00:55:58,625 --> 00:56:01,083
[ดนตรีระทึกบีบคั้น]

845
00:56:09,958 --> 00:56:12,624
[ผีตะเคียนส่งเสียงขู่]

846
00:56:12,625 --> 00:56:13,915
[ไฟลุกโชน]

847
00:56:13,916 --> 00:56:16,208
[ผีตะเคียนส่งเสียงร้องแตกตื่น]

848
00:56:18,083 --> 00:56:22,040
[แหกปากบ้าพลัง]

849
00:56:22,041 --> 00:56:22,999
[ดนตรีร็อกเร้าใจ]

850
00:56:23,000 --> 00:56:24,166
เชี่ยต้น

851
00:56:25,000 --> 00:56:26,041
มึงตาย ไอ้วัชพืช!

852
00:56:38,458 --> 00:56:40,000
มึงเจอกูแน่

853
00:56:40,833 --> 00:56:43,875
[ตะโกนสุดเสียง] ไอ้เหี้ย!

854
00:56:45,833 --> 00:56:47,458
[กัดฟันฮึดสู้]

855
00:56:53,416 --> 00:56:55,458
[ผีตะเคียนร้องตื่นตระหนกต่อเนื่อง]

856
00:57:00,583 --> 00:57:02,083
[ดนตรีหยุด]

857
00:57:08,708 --> 00:57:11,665
(ตํารวจ)

858
00:57:11,666 --> 00:57:14,999
แม่ง ทําไมคืนนี้เหตุแม่งเยอะจังวะ

859
00:57:15,000 --> 00:57:18,958
พี่เป้า แล้วเราจะรู้ได้ไงอะ
ว่าเสียงปืนมาจากหลังไหน

860
00:57:20,083 --> 00:57:21,583
กูว่าดังมาจากบ้านนี้แหละ

861
00:57:30,416 --> 00:57:32,083
[ดนตรีตึงเครียด]

862
00:57:38,791 --> 00:57:40,041
[ดนตรีหลอน]

863
00:57:43,458 --> 00:57:45,541
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

864
00:57:46,416 --> 00:57:47,290
ถ้าสู้แม่งแบบนี้

865
00:57:47,291 --> 00:57:48,790
[เบนร้องออกแรง]

866
00:57:48,791 --> 00:57:50,041
ทั้งคืนก็สู้แม่งไม่ไหวหรอก

867
00:57:51,458 --> 00:57:54,125
เราว่าถ้าเราสู้อะ ต้องสู้กับไอ้ตัวนู้น

868
00:57:56,541 --> 00:57:59,833
ปืนไง

869
00:58:05,958 --> 00:58:07,333
[ต้น] ไอ้เชี่ยจอร์ด เร็วๆ หน่อย

870
00:58:08,416 --> 00:58:09,875
กูจะต้านไม่ไหวแล้ว

871
00:58:11,666 --> 00:58:12,750
[ร้องออกแรงยื้อยุด]

872
00:58:14,833 --> 00:58:16,082
[อุทานตกใจ]

873
00:58:16,083 --> 00:58:17,457
[ร้องออกแรง]

874
00:58:17,458 --> 00:58:19,374
[พริกไทยหอบ]

875
00:58:19,375 --> 00:58:20,666
[เบนร้องออกแรง]

876
00:58:28,041 --> 00:58:28,915
[ดนตรีหยุด]

877
00:58:28,916 --> 00:58:30,458
หายไปไหนอะ

878
00:58:34,458 --> 00:58:36,750
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]

879
00:58:39,291 --> 00:58:42,208
[บางอย่างคํารามต่ํา]

880
00:58:45,083 --> 00:58:47,957
[ผีตะเคียนคําราม]

881
00:58:47,958 --> 00:58:49,583
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

882
00:58:50,666 --> 00:58:51,958
[ต้น] เชี่ย!

883
00:58:56,875 --> 00:58:57,708
ไอ้จอร์ด อดทนไว้

884
00:59:01,208 --> 00:59:02,540
[ต้นร้องเสียหลัก]

885
00:59:02,541 --> 00:59:04,166
[พริกไทยร้องออกแรงยื้อยุด]

886
00:59:08,666 --> 00:59:10,500
[ดนตรีฮึกเหิม]

887
00:59:14,208 --> 00:59:16,000
[ผีตะเคียนส่งเสียงขู่]

888
00:59:17,458 --> 00:59:19,875
[ผีตะเคียนร้องตกใจ]

889
00:59:20,916 --> 00:59:22,041
[ดนตรีชะงัก]

890
00:59:22,833 --> 00:59:24,957
ไอ้เหี้ย มึงต้องจุดไฟด้วย ไอ้เบน

891
00:59:24,958 --> 00:59:27,333
[ดนตรีลุ้นระทึก]

892
00:59:30,750 --> 00:59:32,207
- [ผีตะเคียนคําราม]
- [พริกไทยกรีดร้อง]

893
00:59:32,208 --> 00:59:34,958
[พริกไทยหอบ]

894
00:59:36,750 --> 00:59:38,833
[ผีตะเคียนคําราม]

895
00:59:42,000 --> 00:59:42,832
[ร้องเสียหลัก]

896
00:59:42,833 --> 00:59:44,833
[ผีตะเคียนคําราม]

897
00:59:50,041 --> 00:59:50,875
[ผีตะเคียนคําราม]

898
00:59:52,208 --> 00:59:54,166
[ดนตรีค่อยๆ เบาลง]

899
00:59:56,041 --> 00:59:59,166
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

900
01:00:11,625 --> 01:00:13,665
[ดนตรีระทึกยิ่งใหญ่]

901
01:00:13,666 --> 01:00:16,000
[ผีตะเคียนร้องโหยหวนต่อเนื่อง]

902
01:00:30,791 --> 01:00:31,791
[ดนตรีหยุด]

903
01:00:32,750 --> 01:00:34,541
[จ่าเป้า] แม่งเหี้ยฉิบหาย

904
01:00:35,166 --> 01:00:38,291
พาเพื่อนมาขโมยของที่บ้าน
แล้วยังทําร้ายพี่สาวมันอีก

905
01:00:39,083 --> 01:00:41,832
มึงเห็นหรือยัง ไอ้เสือ ที่กูบอกมึงน่ะ

906
01:00:41,833 --> 01:00:43,833
[จ่าเป้า] อย่าให้อายุมันหลอกมึงได้

907
01:00:44,541 --> 01:00:47,000
น้อง ไหวไหม

908
01:00:47,541 --> 01:00:50,749
ถ้าไหว พี่อยากจะสอบถามข้อมูลเบื้องต้นหน่อย

909
01:00:50,750 --> 01:00:53,749
ว่าพวกมันทําอะไรน้องบ้าง

910
01:00:53,750 --> 01:00:56,999
[เบล] มันเริ่มจาก
น้องชายหนูพาเพื่อนมาบ้านน่ะค่ะ

911
01:00:57,000 --> 01:00:58,290
[ดนตรีตึงเครียด]

912
01:00:58,291 --> 01:01:00,415
[เบล] มันจะมาเอาอะไรไม่รู้

913
01:01:00,416 --> 01:01:02,125
แต่พอหนูขัดขืน

914
01:01:02,750 --> 01:01:04,541
มันก็ทําร้ายร่างกาย

915
01:01:06,083 --> 01:01:08,249
ตามพี่ไปให้ปากคําที่โรงพักหน่อยได้ไหม

916
01:01:08,250 --> 01:01:10,041
แล้วเดี๋ยวพี่จะพาไปโรงบาล

917
01:01:13,541 --> 01:01:14,458
ไป

918
01:01:19,458 --> 01:01:21,833
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

919
01:01:23,083 --> 01:01:23,915
[สัญญาณวิทยุดัง]

920
01:01:23,916 --> 01:01:27,374
ผู้ต้องสงสัยเป็นเด็กชายสามคน เด็กหญิงหนึ่งคน

921
01:01:27,375 --> 01:01:29,665
กําลังว.20-1 ที่เกิดเหตุ...

922
01:01:29,666 --> 01:01:30,583
[สัญญาณวิทยุดัง]

923
01:01:40,208 --> 01:01:41,625
[กระซิบ] พ่อมึงดิ

924
01:01:47,416 --> 01:01:48,958
แกขับเป็นแน่ใช่ไหม

925
01:01:50,250 --> 01:01:51,915
- จะลองดู
- [จ่าเป้าพูดพึมพํา]

926
01:01:51,916 --> 01:01:53,999
กูลงทันไหมเนี่ย

927
01:01:54,000 --> 01:01:55,207
[จ่าเป้า] ไปโรงพักกันดีกว่า...

928
01:01:55,208 --> 01:01:56,500
[สตาร์ทเครื่องรถยนต์]

929
01:02:00,833 --> 01:02:01,707
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

930
01:02:01,708 --> 01:02:03,915
เฮ้ย หยุดเดี๋ยวนี้นะ

931
01:02:03,916 --> 01:02:05,458
มึงไม่หยุด กูยิงนะ

932
01:02:08,500 --> 01:02:09,500
[เร่งเครื่องยนต์]

933
01:02:10,375 --> 01:02:11,415
เฮ้ย หยุด

934
01:02:11,416 --> 01:02:12,415
[จ่าเป้า] เฮ้ย หยุด

935
01:02:12,416 --> 01:02:13,749
เฮ้ย!

936
01:02:13,750 --> 01:02:15,165
[ต้น] ไอ้เหี้ย ไปเลย

937
01:02:15,166 --> 01:02:17,416
[จ่าเป้าและจ่าเสือร้องแตกตื่น]

938
01:02:22,750 --> 01:02:23,708
[จ่าเสือ] เป็นไรปะพี่

939
01:02:28,750 --> 01:02:30,750
[ดนตรีตึงเครียด]

940
01:02:39,583 --> 01:02:41,875
[ดนตรีวังเวง]

941
01:02:45,666 --> 01:02:48,082
จริงๆ ถ้าเรามีรถ

942
01:02:48,083 --> 01:02:51,125
มีอะไรออกมา ก็น่าจะขับหนีได้ปะ

943
01:02:52,583 --> 01:02:54,040
มันง่ายอย่างงั้นเลยเหรอ

944
01:02:54,041 --> 01:02:56,165
มันก็น่าลองนะเว้ย

945
01:02:56,166 --> 01:02:59,458
รอบแรกที่เราหนีมาได้ ก็เพราะมีรถไม่ใช่เหรอ

946
01:03:00,208 --> 01:03:02,333
[ดนตรีฮึกเหิมค่อยๆ ดังขึ้น]

947
01:03:04,166 --> 01:03:06,625
เออ ก็จริง

948
01:03:08,583 --> 01:03:10,166
พวกเราพร้อมเล่นต่อปะ

949
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
พวกเราไปเตรียมตัวกันเหอะ

950
01:03:28,625 --> 01:03:31,165
[ต้น] เฮ้ย ไอ้เชี่ยจอร์ด ทอยดีๆ นะมึง

951
01:03:31,166 --> 01:03:33,375
ถ้าลูกเต๋าตกรถ กูฆ่ามึงแน่

952
01:03:39,250 --> 01:03:41,250
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

953
01:03:42,875 --> 01:03:44,500
พริกไทย เอาเลย

954
01:04:01,541 --> 01:04:05,958
"ปีกสยายร่อนฟ้ากลางคืน"

955
01:04:06,875 --> 01:04:11,207
[พริกไทย] "มิใช่อยู่บนพื้นหรอกหนา

956
01:04:11,208 --> 01:04:15,916
หากสัมผัสลมโบกโชยมา

957
01:04:18,291 --> 01:04:20,125
มันกําลังออกล่า

958
01:04:20,750 --> 01:04:23,665
โฉบคาบเหยื่อกิน"

959
01:04:23,666 --> 01:04:26,707
[ฟ้าร้องต่อเนื่อง]

960
01:04:26,708 --> 01:04:28,250
- [กระจกแตกร้าว]
- [พริกไทยกรี๊ด]

961
01:04:35,833 --> 01:04:38,208
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

962
01:04:50,250 --> 01:04:52,625
[ฝูงกาส่งเสียงร้องต่อเนื่อง]

963
01:04:53,416 --> 01:04:54,500
[จอร์ด] เฮ้ย ไป

964
01:04:55,125 --> 01:04:56,790
เฮ้ย ไป

965
01:04:56,791 --> 01:04:58,915
ไปๆ

966
01:04:58,916 --> 01:05:00,583
[จอร์ดและต้นร้องกลัว]

967
01:05:02,250 --> 01:05:03,708
[กระจกแตกร้าว]

968
01:05:10,291 --> 01:05:11,124
[ร้องสะดุ้ง]

969
01:05:11,125 --> 01:05:12,083
[ผีส่งเสียงร้อง]

970
01:05:23,958 --> 01:05:25,125
[พริกไทยกรีดร้องตกใจ]

971
01:05:26,833 --> 01:05:28,458
[จอร์ดร้องเจ็บ]

972
01:05:29,708 --> 01:05:30,624
[จอร์ดร้องเสียหลัก]

973
01:05:30,625 --> 01:05:31,916
- [ต้น] ไอ้จอร์ด
- [จอร์ด] ต้น

974
01:05:33,166 --> 01:05:35,208
[ร้องออกแรงสุดเสียง]

975
01:05:40,833 --> 01:05:41,958
[พริกไทยร้องตกใจ]

976
01:05:44,875 --> 01:05:46,665
[ผีกระหังร้องโหวกเหวก]

977
01:05:46,666 --> 01:05:47,790
[จอร์ดร้องกลัว]

978
01:05:47,791 --> 01:05:49,415
[ต้น] เต็มที่แล้วไอ้เหี้ย

979
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
[จอร์ด] เหี้ย หัวจะพองแล้ว

980
01:05:51,375 --> 01:05:52,832
[ร้องออกแรงสุดเสียง]

981
01:05:52,833 --> 01:05:54,791
[ทั้งคู่หอบ]

982
01:05:58,291 --> 01:05:59,375
[คํารามขู่]

983
01:06:00,416 --> 01:06:01,249
[ร้องออกแรง]

984
01:06:01,250 --> 01:06:03,208
[ร้องโอดครวญ]

985
01:06:05,666 --> 01:06:07,541
[ผีกระหังแค่นเสียงแหบแห้ง]

986
01:06:10,333 --> 01:06:12,374
[ผีกระหังแค่นเสียงแหบแห้ง]

987
01:06:12,375 --> 01:06:17,541
[แผดเสียงคําราม]

988
01:06:31,375 --> 01:06:33,625
[ดนตรีผ่อนจังหวะลง]

989
01:06:35,791 --> 01:06:37,166
[หอบ]

990
01:06:41,666 --> 01:06:43,666
[ดนตรีระทึกลึกลับ]

991
01:06:45,083 --> 01:06:47,833
[แผดเสียงคําราม]

992
01:06:49,291 --> 01:06:51,707
[หอบ]

993
01:06:51,708 --> 01:06:53,124
[ต้น] เฮ้ย พริกไทย

994
01:06:53,125 --> 01:06:55,249
แม่งเล่นเหี้ยอะไรอยู่เนี่ย!

995
01:06:55,250 --> 01:06:57,958
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

996
01:07:01,875 --> 01:07:04,000
เบน ชนแม่งเลย

997
01:07:14,541 --> 01:07:15,750
หาที่เกาะ

998
01:07:16,250 --> 01:07:17,541
[คํารามขู่]

999
01:07:19,500 --> 01:07:20,583
[คํารามขู่]

1000
01:07:21,583 --> 01:07:23,333
[ต้นและจอร์ดร้องกลัว]

1001
01:07:32,333 --> 01:07:33,375
[ทุกคนหัวเราะเบาๆ]

1002
01:07:38,375 --> 01:07:40,458
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1003
01:07:46,291 --> 01:07:47,665
[คํารามขู่]

1004
01:07:47,666 --> 01:07:48,791
[เบน] เฮ้ย

1005
01:07:49,791 --> 01:07:51,000
พริกไทย เกาะไว้

1006
01:07:52,958 --> 01:07:54,415
[ร้องกลัว]

1007
01:07:54,416 --> 01:07:55,583
[ต้น] โอ๊ย

1008
01:07:57,375 --> 01:07:58,750
[ร้องออกแรง]

1009
01:07:59,833 --> 01:08:00,750
[พริกไทยร้องออกแรง]

1010
01:08:01,250 --> 01:08:02,332
[พริกไทยร้องออกแรงยื้อยุด]

1011
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
[หัวเราะเยาะ]

1012
01:08:04,500 --> 01:08:05,333
[ต้น] มันโดนไหมเล่า

1013
01:08:08,625 --> 01:08:10,540
[ภาษาอังกฤษ] เซอร์ไพรส์ ไอ้ระยํา

1014
01:08:10,541 --> 01:08:11,958
[คําราม]

1015
01:08:20,833 --> 01:08:21,957
[ขยับปากไม่มีเสียงพูด]

1016
01:08:21,958 --> 01:08:24,166
[ดนตรีบีบคั้น]

1017
01:08:32,375 --> 01:08:35,333
[กระจกแตก]

1018
01:08:42,500 --> 01:08:45,082
[กระจกแตก]

1019
01:08:45,083 --> 01:08:47,708
[ร้องโอดครวญฟังไม่ได้ศัพท์ต่อเนื่อง]

1020
01:09:00,416 --> 01:09:02,625
[สัญญาณไฟฉุกเฉินทํางานต่อเนื่อง]

1021
01:09:11,625 --> 01:09:13,708
[พริกไทยหายใจสั่นเครือ]

1022
01:09:14,458 --> 01:09:15,333
[กระแอม]

1023
01:09:16,333 --> 01:09:17,624
[หายใจสั่นเครือ]

1024
01:09:17,625 --> 01:09:18,750
พ่อ

1025
01:09:19,250 --> 01:09:20,250
แม่

1026
01:09:21,541 --> 01:09:22,833
แม่

1027
01:09:25,833 --> 01:09:26,708
[พริกไทย] แม่

1028
01:09:27,583 --> 01:09:28,916
[พูดปนสะอื้น] แม่

1029
01:09:29,416 --> 01:09:31,749
[พูดปนสะอื้น] แม่

1030
01:09:31,750 --> 01:09:32,666
[พริกไทย] แม่

1031
01:09:33,541 --> 01:09:34,750
แม่

1032
01:09:35,500 --> 01:09:38,082
[พูดปนสะอื้น] แม่ตื่นสิ

1033
01:09:38,083 --> 01:09:39,958
[พริกไทยตะโกน] แม่ตื่นสิ!

1034
01:09:40,458 --> 01:09:41,875
แม่

1035
01:09:42,666 --> 01:09:44,041
ช่วยด้วย

1036
01:09:44,875 --> 01:09:46,416
ช่วยด้วยค่ะ

1037
01:09:47,375 --> 01:09:48,250
แม่

1038
01:09:49,000 --> 01:09:50,124
[พริกไทย] แม่!

1039
01:09:50,125 --> 01:09:53,166
[หอบ]

1040
01:09:53,916 --> 01:09:55,458
[จิ้งหรีดส่งเสียงระงม]

1041
01:10:01,250 --> 01:10:02,082
เบน

1042
01:10:02,083 --> 01:10:03,499
[ดนตรีตึงเครียด]

1043
01:10:03,500 --> 01:10:04,874
[พริกไทย] เบน

1044
01:10:04,875 --> 01:10:07,040
เบน เบน

1045
01:10:07,041 --> 01:10:08,165
[ไอสําลัก]

1046
01:10:08,166 --> 01:10:09,290
[พริกไทย] เบนตื่นสิ เบน

1047
01:10:09,291 --> 01:10:11,332
[ไอสําลัก]

1048
01:10:11,333 --> 01:10:12,416
เบน

1049
01:10:12,916 --> 01:10:14,249
เบน!

1050
01:10:14,250 --> 01:10:16,250
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

1051
01:10:22,791 --> 01:10:23,875
[กระซิบ] เชี่ย

1052
01:10:25,708 --> 01:10:26,625
[จอร์ดไอ]

1053
01:10:29,250 --> 01:10:30,749
[จอร์ด] เฮ้ยเพื่อน มึงโอเคเปล่า

1054
01:10:30,750 --> 01:10:32,166
ไปช่วยเบนก่อนเลย

1055
01:10:33,708 --> 01:10:34,750
[ต้น] ไอ้เหี้ยจอร์ด

1056
01:10:35,333 --> 01:10:36,375
[จอร์ด] เร็วๆ เร็ว

1057
01:10:46,041 --> 01:10:47,041
[จอร์ด] เฮ้ยเพื่อน ระวัง

1058
01:10:48,375 --> 01:10:50,790
[เบน] เฮ้ย ไม่เป็นไร กูไหว

1059
01:10:50,791 --> 01:10:51,999
[ทั้งหมดหอบ]

1060
01:10:52,000 --> 01:10:53,083
[ดนตรีหยุด]

1061
01:10:57,125 --> 01:10:58,791
พวกเราใกล้เข้าเส้นชัยแล้วนะเว้ย

1062
01:11:01,875 --> 01:11:04,290
[เบน] ถ้าพวกเราเล่นให้ชนะ
ก่อนที่จะถึงตาพริกไทย

1063
01:11:04,291 --> 01:11:06,958
แค่กูทอยได้มากกว่าหก ผีมันก็จะไม่ออกมา

1064
01:11:08,625 --> 01:11:09,916
[จอร์ด] แล้วถ้าแม่งยังไม่จบอะ

1065
01:11:11,083 --> 01:11:13,000
พวกเราแม่งไม่เหลืออาวุธแล้วนะเว้ย

1066
01:11:15,916 --> 01:11:16,958
ปืนนี่ไง

1067
01:11:17,458 --> 01:11:18,333
กระสุนหมด

1068
01:11:20,666 --> 01:11:22,166
เวรเอ๊ย!

1069
01:11:23,458 --> 01:11:25,708
[ดนตรีตึงเครียด]

1070
01:11:35,750 --> 01:11:37,375
[พริกไทย] ต้น ปืน

1071
01:11:38,208 --> 01:11:39,541
เชี่ยแล้ว

1072
01:11:40,333 --> 01:11:41,166
[จ่าเป้า] เฮ้ย

1073
01:11:43,500 --> 01:11:45,082
พวกมึงอะ วางอาวุธ

1074
01:11:45,083 --> 01:11:47,291
[จ่าเป้า] แล้วชูมือขึ้นสูงๆ ให้กูเห็น

1075
01:11:47,833 --> 01:11:48,916
เร็ว

1076
01:11:49,416 --> 01:11:50,708
[จ่าเป้า] เร็ว

1077
01:11:51,875 --> 01:11:53,707
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1078
01:11:53,708 --> 01:11:55,000
พี่เป้า เด็ก พี่

1079
01:11:55,583 --> 01:11:57,915
เฮ้ย ไอ้คนนั้นน่ะ ข้างหลังมีอะไร

1080
01:11:57,916 --> 01:11:59,125
[จ่าเป้า] ยกมือ

1081
01:12:03,041 --> 01:12:04,458
[จ่าเสือ] เหมือนจะไม่มีใครมีอาวุธนะครับ

1082
01:12:07,125 --> 01:12:08,833
เฮ้ย มือมึงกําอะไร

1083
01:12:10,125 --> 01:12:11,125
[จ่าเป้า] ทิ้งไป

1084
01:12:12,083 --> 01:12:13,416
ทิ้ง

1085
01:12:14,625 --> 01:12:15,625
มึงอยากตายเหรอ

1086
01:12:16,583 --> 01:12:17,541
[จ่าเป้า] กูบอกให้ทิ้ง

1087
01:12:18,583 --> 01:12:19,540
ทิ้ง

1088
01:12:19,541 --> 01:12:21,040
มึงไม่ทิ้ง กูยิงนะ

1089
01:12:21,041 --> 01:12:22,125
[พริกไทยกระซิบ] เบน

1090
01:12:23,708 --> 01:12:24,875
ทิ้งไปสิ

1091
01:12:32,666 --> 01:12:34,375
[เบน] เชี่ย สี่

1092
01:12:35,625 --> 01:12:38,500
จ่า ไปรวบตัวพวกแม่ง

1093
01:12:42,375 --> 01:12:43,707
- [จ่าเสือ] ไป
- [ต้น] เฮ้ย

1094
01:12:43,708 --> 01:12:44,999
ผมไม่ได้ทําอะไรครับ

1095
01:12:45,000 --> 01:12:46,790
[ดนตรีหยุด]

1096
01:12:46,791 --> 01:12:50,375
[รถยนต์เคลื่อนเข้ามา]

1097
01:12:51,416 --> 01:12:53,875
(ตํารวจ)

1098
01:12:58,333 --> 01:12:59,582
- [จ่าเป้า] มา
- [จอร์ด] อูย

1099
01:12:59,583 --> 01:13:00,500
[จ่าเป้า] มา

1100
01:13:01,166 --> 01:13:02,915
- [จอร์ด] เฮ้ย
- [ตํารวจ] อ้าว เป้า

1101
01:13:02,916 --> 01:13:04,082
แล้วไอ้เด็กพวกนี้อะไร

1102
01:13:04,083 --> 01:13:07,624
[จ่าเป้า] เด็กพวกนี้เหรอ
แม่งรวมหัวกันปล้นพี่สาวตัวเองอะดิ

1103
01:13:07,625 --> 01:13:10,332
แม่งเหี้ยกันตั้งแต่เล็กๆ เนี่ยนะ มึงนี่จริงๆ เลย

1104
01:13:10,333 --> 01:13:12,415
[ตํารวจ] อย่างนี้มันต้องขังลืมซะให้เข็ด

1105
01:13:12,416 --> 01:13:13,916
ไปๆ เอาตัวไปสอบไป

1106
01:13:15,375 --> 01:13:16,208
ไป

1107
01:13:18,083 --> 01:13:19,832
[ตํารวจสื่อสารกันผ่านวิทยุต่อเนื่อง]

1108
01:13:19,833 --> 01:13:22,082
เหี้ย ซวยจริงๆ เลยชีวิตกู

1109
01:13:22,083 --> 01:13:24,625
ไม่คิดไม่ฝันว่าต้องมาติดคุกติดตะราง

1110
01:13:25,416 --> 01:13:29,250
พวกแกคิดว่าเขาจะเชื่อที่พวกเราพูดบ้างไหม

1111
01:13:30,416 --> 01:13:32,208
ใครเชื่อแม่งก็บ้าแล้ว

1112
01:13:32,916 --> 01:13:34,500
แม่งหลอนยาชัวร์

1113
01:13:36,750 --> 01:13:40,250
ถ้าไม่ กูก็คงไม่แปลกใจ

1114
01:13:42,166 --> 01:13:43,333
[จอร์ด] ไอ้จ่านั่นน่ะ

1115
01:13:44,083 --> 01:13:46,332
มันยังคิดว่ากูแทงคนอยู่เลย

1116
01:13:46,333 --> 01:13:48,583
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

1117
01:13:53,333 --> 01:13:55,249
[เด็กเกเร] ไม่ต้องตกใจนะครับน้องๆ

1118
01:13:55,250 --> 01:13:57,166
พี่มาคุยกับน้องจอร์ดเขาเฉยๆ

1119
01:13:59,291 --> 01:14:00,666
เป็นไงบ้าง จอร์ด

1120
01:14:04,375 --> 01:14:05,707
ช่วงนี้

1121
01:14:05,708 --> 01:14:08,125
มึงได้ไปเยี่ยมพี่ที่คุกบ้างไหมวะ

1122
01:14:11,583 --> 01:14:12,665
กูคุยกับมึงอยู่เนี่ย

1123
01:14:12,666 --> 01:14:14,500
- [จอร์ดสะอื้น]
- [เด็กเกเร] ฮะ

1124
01:14:17,125 --> 01:14:20,665
ไอ้สัตว์ มึงตอบกูดิ๊ มึงตอบกู!

1125
01:14:20,666 --> 01:14:21,916
[เด็กเกเร] ลุกขึ้นมา

1126
01:14:22,583 --> 01:14:24,707
ไอ้สัตว์ กูบอกให้มึงลุกขึ้นมาคุยกับกู!

1127
01:14:24,708 --> 01:14:26,791
ปากมึงมีไว้ทําเหี้ยอะไร ไม่พูดวะ

1128
01:14:27,541 --> 01:14:29,791
พี่มึงก็แค่ไอ้ขี้คุกอะ ไอ้สัตว์

1129
01:14:30,416 --> 01:14:31,458
มึงตอบกูดิ

1130
01:14:32,041 --> 01:14:33,750
มึงต่อยกูดิ มึงสวนกูดิ

1131
01:14:34,250 --> 01:14:35,707
ไอ้สัตว์ ตอบกูดิ

1132
01:14:35,708 --> 01:14:38,415
มึงจะหนีไปไหนวะ ไอ้เหี้ย มึงตอบกูดิ๊

1133
01:14:38,416 --> 01:14:40,875
มึงกลัวเหรอ ไอ้สัตว์ มึงกลัวกูเหรอ

1134
01:14:41,375 --> 01:14:43,666
[จอร์ดสะอื้นต่อเนื่อง]

1135
01:14:49,541 --> 01:14:52,916
[นักเรียนกรีดร้องแตกตื่น]

1136
01:14:55,083 --> 01:14:57,000
[สะอื้น]

1137
01:14:59,500 --> 01:15:02,250
[สะอื้นไห้]

1138
01:15:03,166 --> 01:15:05,375
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

1139
01:15:05,875 --> 01:15:07,666
[จอร์ด] จริงๆ มันคืออุบัติเหตุเว้ย

1140
01:15:09,291 --> 01:15:10,791
แต่กูบอกใครไป

1141
01:15:12,166 --> 01:15:13,791
แม่งก็ไม่มีคนเชื่อ

1142
01:15:17,166 --> 01:15:19,416
หรืออาจจะเป็นเพราะรูปร่างกู

1143
01:15:19,916 --> 01:15:21,125
หน้าตากู

1144
01:15:22,291 --> 01:15:23,916
[จอร์ด] แล้วก็เรื่องที่พี่กูติดคุกด้วย

1145
01:15:25,000 --> 01:15:26,500
คนเลยมองกูเป็นแบบนั้น

1146
01:15:27,000 --> 01:15:28,500
[ต้นถอนหายใจ]

1147
01:15:29,125 --> 01:15:30,708
แต่กูก็แอบคิดนะเว้ย

1148
01:15:31,500 --> 01:15:33,125
หรือว่ากูอาจจะเป็น

1149
01:15:34,916 --> 01:15:36,000
คนแบบที่เขาพูดกันวะ

1150
01:15:37,916 --> 01:15:38,875
ไม่หรอก

1151
01:15:39,791 --> 01:15:42,000
พวกกูอะ รู้จักมึงดี

1152
01:15:42,125 --> 01:15:44,750
[ดนตรีมีความหวังค่อยๆ ดังขึ้น]

1153
01:15:46,541 --> 01:15:47,583
[ต้น] เออ

1154
01:15:49,333 --> 01:15:51,125
มึงอะเนิร์ดจะตายห่า

1155
01:15:54,083 --> 01:15:56,666
ดีนะ ไอ้พวกม.ปลายที่โรงเรียนแม่งไม่รู้

1156
01:15:57,208 --> 01:15:58,790
กูเลยทําเก๋าขู่แม่งไว้ได้

1157
01:15:58,791 --> 01:16:00,166
[หัวเราะ] ไอ้เหี้ย

1158
01:16:04,750 --> 01:16:05,625
เออ

1159
01:16:06,708 --> 01:16:07,790
แต่กูขอโทษนะเว้ย

1160
01:16:07,791 --> 01:16:09,458
[เบน] ที่ชวนมาเล่นเกมนี้

1161
01:16:10,416 --> 01:16:12,041
พวกมึงเลยซวยไปด้วยเลย

1162
01:16:14,583 --> 01:16:15,708
[พริกไทย] ไม่เป็นไร

1163
01:16:16,833 --> 01:16:18,125
จริงๆ

1164
01:16:19,375 --> 01:16:21,708
เราเองก็มีเรื่องที่จะต้องขอโทษเหมือนกันน่ะ

1165
01:16:23,125 --> 01:16:24,875
[พริกไทย] ที่เราไม่ได้เตือนพวกแกเรื่องเกมน่ะ

1166
01:16:27,583 --> 01:16:30,166
ไม่ใช่เพราะเราคิดว่ามันเป็นของปลอมหรอก

1167
01:16:39,250 --> 01:16:41,708
ลึกๆ แล้วเราแอบหวังให้มันเป็นของจริงน่ะ

1168
01:16:43,458 --> 01:16:45,958
[ดนตรีซึ้ง]

1169
01:16:47,916 --> 01:16:50,458
เราแอบหวังว่าให้ผีออกมาจากกระดานนั่นน่ะ

1170
01:16:52,875 --> 01:16:54,666
[พริกไทย] เพราะถ้าผีมีจริง

1171
01:16:57,250 --> 01:16:58,500
[พูดเสียงสั่น] บางที...

1172
01:17:01,458 --> 01:17:03,416
เราอาจจะได้เจอพ่อกับแม่เราอีก

1173
01:17:08,916 --> 01:17:09,958
ที่ผ่านมาน่ะ

1174
01:17:13,458 --> 01:17:15,416
แกอยู่คนเดียวมาตลอดเลยเหรอ

1175
01:17:21,083 --> 01:17:23,750
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์บีบคั้นยิ่งขึ้น]

1176
01:17:43,458 --> 01:17:44,708
แต่ตอนนี้

1177
01:17:46,875 --> 01:17:48,666
แกไม่ได้โดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้วนะ

1178
01:17:55,208 --> 01:17:57,000
[สะอื้น]

1179
01:17:57,583 --> 01:18:01,583
[ตํารวจสื่อสารกันผ่านวิทยุ]

1180
01:18:07,208 --> 01:18:09,708
[ฝีเท้าก้าวเข้ามา]

1181
01:18:12,875 --> 01:18:14,583
ไหน ใครชื่อเบน

1182
01:18:17,666 --> 01:18:19,790
นู่น พี่มารับแล้ว

1183
01:18:19,791 --> 01:18:21,750
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1184
01:18:32,458 --> 01:18:34,332
[จ่าเป้า] อย่าลืมพาเด็กมารายงานตัวด้วยล่ะ

1185
01:18:34,333 --> 01:18:37,749
คดีอุกฉกรรจ์ ถ้าเด็กหนี

1186
01:18:37,750 --> 01:18:39,333
ผู้ปกครองต้องรับผิดชอบ

1187
01:18:47,125 --> 01:18:47,958
[เบล] เบน

1188
01:18:49,125 --> 01:18:50,375
กลับบ้านกัน

1189
01:18:54,166 --> 01:18:55,165
- ไอ้เบน
- เบน

1190
01:18:55,166 --> 01:18:56,166
เฮ้ย

1191
01:18:56,625 --> 01:18:57,500
เลิกบ้าได้แล้ว

1192
01:19:00,125 --> 01:19:01,375
[กระซิบ] ถ้ามึงไม่กลับ

1193
01:19:02,250 --> 01:19:03,457
กูจะเชือดคอพี่มึง

1194
01:19:03,458 --> 01:19:05,625
[ดนตรีตึงเครียด]

1195
01:19:10,958 --> 01:19:11,790
ไป

1196
01:19:11,791 --> 01:19:12,750
[พริกไทยกระซิบ] เบน

1197
01:19:13,291 --> 01:19:14,707
- [จอร์ด] ไอ้เบน
- [จ่าเป้า] เฮ้ย อย่า

1198
01:19:14,708 --> 01:19:16,249
[พริกไทย] เฮ้ย อย่า

1199
01:19:16,250 --> 01:19:17,165
อย่า จอร์ด

1200
01:19:17,166 --> 01:19:19,582
- อย่านะ เฮ้ย ปล่อยดิ
- [จ่าเป้า] จับเพื่อนมันไปเลย

1201
01:19:19,583 --> 01:19:20,791
[จ่าเสือ] อะไรกันเนี่ย

1202
01:19:23,500 --> 01:19:24,541
[เบน] พอได้แล้ว

1203
01:19:26,375 --> 01:19:27,416
กูไม่เป็นไร

1204
01:19:28,750 --> 01:19:29,750
[ดนตรีหยุด]

1205
01:19:35,000 --> 01:19:36,708
[จอร์ดร้องเจ็บ]

1206
01:19:39,000 --> 01:19:40,791
ฤทธิ์มากนะมึงน่ะ

1207
01:19:47,125 --> 01:19:49,707
นี่ เขามีกฎหมายคุ้มครองเด็กนะ

1208
01:19:49,708 --> 01:19:51,000
เหรอ

1209
01:19:52,166 --> 01:19:53,833
[พริกไทย] ไม่ได้ดิ!

1210
01:19:54,375 --> 01:19:55,332
[จอร์ด] เหี้ยเอ๊ย

1211
01:19:55,333 --> 01:19:57,249
แม่ง จบละ

1212
01:19:57,250 --> 01:19:59,250
[จอร์ด] ตายห่าแม่งอยู่ที่เนี่ย

1213
01:20:02,041 --> 01:20:05,791
ถึงไม่มีกระดาน
แต่มีแค่ลูกเต๋าก็เล่นเกมต่อได้ใช่ไหม

1214
01:20:06,625 --> 01:20:08,791
[ดนตรีระทึกตื่นเต้นค่อยๆ ดังขึ้น]

1215
01:20:15,250 --> 01:20:16,457
[จ่าเป้า] เฮ้ย อย่า

1216
01:20:16,458 --> 01:20:19,290
- [พริกไทยร้องโวยวาย]
- [จ่าเสือ] พอได้แล้ว

1217
01:20:19,291 --> 01:20:20,415
[จ่าเป้า] หยุด

1218
01:20:20,416 --> 01:20:21,790
[เบน] ไม่เป็นไร

1219
01:20:21,791 --> 01:20:24,000
[ต้น] จตุรเทพไม่มีวันตายเว้ย

1220
01:20:28,791 --> 01:20:29,999
[จอร์ด] พอไม่เห็นกระดานน่ะ

1221
01:20:30,000 --> 01:20:32,540
กูไม่รู้เลยว่าต้องทอยให้ได้เท่าไหร่

1222
01:20:32,541 --> 01:20:34,750
กระดานมีทั้งหมด 34 ช่อง

1223
01:20:35,833 --> 01:20:38,458
แต่เราต้องทอยให้ครบ 35 ช่องเพื่อเข้าเส้นชัย

1224
01:20:40,458 --> 01:20:42,500
แกเดินมาแล้ว 24 ช่อง

1225
01:20:43,333 --> 01:20:44,791
เท่ากับว่า

1226
01:20:45,875 --> 01:20:47,874
ต้องทอยให้ได้ 11 ขึ้นไปถึงจะชนะ

1227
01:20:47,875 --> 01:20:49,958
สิบเอ็ดเลยเหรอวะ

1228
01:20:52,083 --> 01:20:54,124
ตัวเลขแม่ง งงฉิบหายเลย

1229
01:20:54,125 --> 01:20:56,500
โอกาสสองในสิบสอง

1230
01:20:58,000 --> 01:20:59,541
ก็ประมาณ

1231
01:21:00,708 --> 01:21:01,999
สิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์

1232
01:21:02,000 --> 01:21:03,624
เข้

1233
01:21:03,625 --> 01:21:04,832
มึงจําได้ไงวะ

1234
01:21:04,833 --> 01:21:07,250
นับมาตลอดตั้งแต่เล่นตาแรกแล้ว

1235
01:21:08,833 --> 01:21:10,375
สมกับเป็นเด็กเรียนว่ะ

1236
01:21:11,375 --> 01:21:12,333
เอาวะ

1237
01:21:12,875 --> 01:21:14,957
อย่างน้อยแม่งก็ยังพอมีโอกาส

1238
01:21:14,958 --> 01:21:16,290
ทําได้ จอร์ด

1239
01:21:16,291 --> 01:21:18,000
มึงนี่แหละคนจบเกม

1240
01:21:19,833 --> 01:21:22,790
[ดนตรีระทึกเร่งจังหวะขึ้น]

1241
01:21:22,791 --> 01:21:24,000
[ลูกเต๋ากลิ้งบนพื้น]

1242
01:21:28,250 --> 01:21:30,666
[ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

1243
01:21:32,375 --> 01:21:33,415
[ช่องเดินหยุด]

1244
01:21:33,416 --> 01:21:35,125
เฮ้ย พี่เป้า

1245
01:21:35,791 --> 01:21:36,749
[จ่าเสือ] พี่เป้า

1246
01:21:36,750 --> 01:21:38,082
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1247
01:21:38,083 --> 01:21:40,250
ตะ... ตะกี้กระดานมันเดินเองว่ะ

1248
01:21:41,666 --> 01:21:42,707
[หัวเราะขึ้นจมูก]

1249
01:21:42,708 --> 01:21:45,082
เนี่ย มึงไปฟังไอ้เด็กบ้าพวกนั้นมาก

1250
01:21:45,083 --> 01:21:46,208
หลอนแล้วมึงอะ

1251
01:21:50,500 --> 01:21:52,416
[จอร์ด] ไอ้สัตว์ ไม่เฉียดเลย

1252
01:21:59,541 --> 01:22:01,083
กูจะจบเกมนี้เอง เพื่อน

1253
01:22:03,666 --> 01:22:04,749
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

1254
01:22:04,750 --> 01:22:05,875
ต้องได้เท่าไหร่

1255
01:22:07,791 --> 01:22:09,540
- สิบสอง
- แม่งเอ๊ย!

1256
01:22:09,541 --> 01:22:11,875
- [จ่าเสือสําลัก]
- [ช่องเดินยุบตัวลงต่อเนื่อง]

1257
01:22:12,583 --> 01:22:14,707
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1258
01:22:14,708 --> 01:22:15,708
พี่

1259
01:22:16,416 --> 01:22:17,250
- พี่เป้า
- [ช่องเดินหยุด]

1260
01:22:18,208 --> 01:22:19,041
[จ่าเสือ] เฮ้ย

1261
01:22:22,250 --> 01:22:23,083
ไอ้เสือ

1262
01:22:23,791 --> 01:22:25,124
นี่ถ้ามึงยังหลอนอีก

1263
01:22:25,125 --> 01:22:27,082
เดี๋ยวกูจะจับมึงตรวจเยี่ยวนะเว้ย

1264
01:22:27,083 --> 01:22:28,583
มึงบ้าปะเนี่ย

1265
01:22:30,000 --> 01:22:31,707
งานกูยังไม่เสร็จเลย

1266
01:22:31,708 --> 01:22:34,875
เชี่ยเอ๊ย ไกลกว่าไอ้เหี้ยจอร์ดอีก

1267
01:22:37,291 --> 01:22:39,625
แล้วของแกล่ะ ต้องได้เท่าไหร่

1268
01:22:41,000 --> 01:22:41,875
สาม

1269
01:22:42,541 --> 01:22:43,374
สวยดิ

1270
01:22:43,375 --> 01:22:45,125
เชี่ย แบบนี้ก็กินนิ่มอะดิ

1271
01:22:48,625 --> 01:22:49,625
จบเกมเว้ย จบเกม

1272
01:22:56,375 --> 01:22:57,458
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

1273
01:22:58,041 --> 01:23:01,041
[ต้นและจอร์ดพูดพร้อมกัน] โธ่ อีพริกไทย

1274
01:23:02,458 --> 01:23:03,791
[ช่องเดินยุบตัวลง]

1275
01:23:04,708 --> 01:23:05,707
[ช่องเดินหยุด]

1276
01:23:05,708 --> 01:23:06,958
[ดนตรีตึงเครียด]

1277
01:23:08,416 --> 01:23:09,541
[จ่าเสือ] พี่

1278
01:23:10,875 --> 01:23:12,000
พี่

1279
01:23:14,750 --> 01:23:15,958
กูเห็นแล้ว

1280
01:23:21,333 --> 01:23:22,666
[ดนตรีชะงัก]

1281
01:23:26,041 --> 01:23:27,457
[จ่าเป้าถอนหายใจ]

1282
01:23:27,458 --> 01:23:30,500
หน้าตาโบร่ําโบราณอย่างงี้ ผมว่าไม่น่าไว้ใจ

1283
01:23:31,458 --> 01:23:33,707
อย่าเพิ่งไปแตะมันดีกว่าพี่ เพราะว่าของแบบนี้...

1284
01:23:33,708 --> 01:23:36,915
แตะมันสักหน่อยก็ดี เราจะได้เช็กได้

1285
01:23:36,916 --> 01:23:38,916
ว่ามันมีอะไรหรือเปล่า ถูกแล้ว

1286
01:23:40,250 --> 01:23:42,125
มีกลไกอะไรเปล่าวะ

1287
01:23:47,500 --> 01:23:48,458
[จ่าเป้าทําเสียงครุ่นคิด]

1288
01:23:50,458 --> 01:23:52,250
- [ดนตรีหลอน]
- [จ่าเสือ] อุ๊ย

1289
01:23:56,000 --> 01:23:57,500
มาไงอะพี่

1290
01:23:58,958 --> 01:24:00,082
พี่เป้า

1291
01:24:00,083 --> 01:24:01,040
พี่

1292
01:24:01,041 --> 01:24:03,375
[ดนตรีตึงเครียด]

1293
01:24:08,416 --> 01:24:09,957
กลอนห่าอะไรวะเนี่ย

1294
01:24:09,958 --> 01:24:12,082
อ้าว ทิ้งมาทางนี้อีก

1295
01:24:12,083 --> 01:24:17,957
[วิทยุส่งเสียงขาดๆ หายๆ ชวนขนลุก]

1296
01:24:17,958 --> 01:24:22,208
[ผู้ชายในวิทยุ] นักรบจากป่าช้าไร้หัว

1297
01:24:22,833 --> 01:24:26,666
[พูดหลายเสียง] จะนําความหวาดกลัวแก่เจ้า

1298
01:24:27,416 --> 01:24:32,791
แกว่งดาบฆ่าไปทั่วทุกถิ่นที่มา

1299
01:24:33,333 --> 01:24:39,332
หากท่านตกเป็นเป้า อย่าได้นอนใจ

1300
01:24:39,333 --> 01:24:42,290
[วิทยุส่งเสียงขาดๆ หายๆ ชวนขนลุก]

1301
01:24:42,291 --> 01:24:44,875
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1302
01:24:46,041 --> 01:24:47,166
[ฟ้าผ่า]

1303
01:24:48,000 --> 01:24:48,916
[จ่าเป้า] เฮ้ย

1304
01:24:50,666 --> 01:24:51,790
[จ่าเสือ] เหี้ยอะไรเนี่ย

1305
01:24:51,791 --> 01:24:54,250
[ดนตรีไทยชวนขนลุก]

1306
01:25:05,916 --> 01:25:08,416
(ตํารวจ)

1307
01:25:10,166 --> 01:25:11,541
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1308
01:25:14,000 --> 01:25:15,041
[ดนตรีชะงัก]

1309
01:25:20,041 --> 01:25:22,750
[ดนตรีวังเวง]

1310
01:25:48,083 --> 01:25:49,916
มันดับได้ยังไงวะ

1311
01:25:50,666 --> 01:25:52,333
- [โซ่ลากไปบนพื้น]
- [ตํารวจอุทานแปลกใจ]

1312
01:25:56,791 --> 01:26:00,458
[โซ่ลากไปบนพื้นต่อเนื่อง]

1313
01:26:05,500 --> 01:26:07,541
[ตํารวจ] เฮ้ย ใครวะน่ะ

1314
01:26:09,375 --> 01:26:11,041
[ขึ้นเสียง] กูถามว่ามึงเป็นใคร!

1315
01:26:14,791 --> 01:26:16,458
[ดนตรีหลอน]

1316
01:26:18,708 --> 01:26:21,875
[โซ่ลากไปบนพื้นสลับกับฝีเท้าย่ําหนัก]

1317
01:26:23,916 --> 01:26:26,041
ไม่ตอบกูยิงนะเว้ย

1318
01:26:32,125 --> 01:26:33,375
[ตํารวจ] มึงเป็นใคร!

1319
01:26:34,666 --> 01:26:37,166
มึงอยากตายหรือไง หา!

1320
01:26:37,875 --> 01:26:39,332
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1321
01:26:39,333 --> 01:26:40,333
[อุทานตกใจ]

1322
01:26:48,166 --> 01:26:50,291
[ดนตรีไทยชวนขนลุก]

1323
01:27:03,500 --> 01:27:04,332
[จ่าเสือ] พี่

1324
01:27:04,333 --> 01:27:06,041
เสียงเหี้ยอะไรอะ

1325
01:27:09,000 --> 01:27:10,166
เฮ้ย

1326
01:27:11,666 --> 01:27:12,500
[อุทานตกใจ]

1327
01:27:23,208 --> 01:27:25,583
[ดนตรีตึงเครียด]

1328
01:27:28,291 --> 01:27:30,208
เข้าไปหาที่ซ่อนสิ

1329
01:27:33,833 --> 01:27:35,791
กูบอกให้เข้าไป!

1330
01:27:43,791 --> 01:27:44,832
[ผีตานี] หนึ่ง

1331
01:27:44,833 --> 01:27:46,832
[หอบต่อเนื่อง]

1332
01:27:46,833 --> 01:27:48,375
[ผีตานี] สอง

1333
01:27:51,083 --> 01:27:52,666
สาม

1334
01:27:53,833 --> 01:27:55,125
สี่

1335
01:27:56,333 --> 01:27:57,166
ห้า

1336
01:28:00,041 --> 01:28:01,166
หก

1337
01:28:03,666 --> 01:28:04,666
เจ็ด

1338
01:28:06,166 --> 01:28:07,208
[ประตูอ้าเปิดช้าๆ]

1339
01:28:09,291 --> 01:28:10,125
[ผีตานี] แปด

1340
01:28:12,833 --> 01:28:14,250
เก้า

1341
01:28:17,541 --> 01:28:18,541
สิบ

1342
01:28:19,291 --> 01:28:21,207
- [ผีตานีคํารามขู่]
- [เบน] ไอ้เหี้ย!

1343
01:28:21,208 --> 01:28:22,750
[เบล] จะไปไหนเหรอ เบน

1344
01:28:23,625 --> 01:28:25,374
ไปซ่อนข้างบนสิ

1345
01:28:25,375 --> 01:28:26,875
[ผีตานีหัวเราะชอบใจต่อเนื่อง]

1346
01:28:36,916 --> 01:28:40,332
[คํารามขู่]

1347
01:28:40,333 --> 01:28:42,291
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1348
01:28:58,458 --> 01:29:00,375
[ดนตรีไล่ล่าระทึกใจ]

1349
01:29:02,916 --> 01:29:04,290
[จ่าเป้า] เฮ้ย อ้าว

1350
01:29:04,291 --> 01:29:06,332
อะไรวะ ไอ้เหี้ยเอ๊ย

1351
01:29:06,333 --> 01:29:07,249
เหี้ยเอ๊ย

1352
01:29:07,250 --> 01:29:08,790
- [จ่าเสือ] อ้าวพี่ พี่
- [จ่าเป้า] โอ๊ย

1353
01:29:08,791 --> 01:29:10,208
[จ่าเสือ] เฮ้ย เป็นไรเปล่า พี่เป้า

1354
01:29:10,791 --> 01:29:12,833
- พี่
- [จ่าเป้าหอบ]

1355
01:29:14,208 --> 01:29:15,624
[จ่าเป้าร้องออกแรง]

1356
01:29:15,625 --> 01:29:18,541
[ของเหลวเฉอะแฉะ]

1357
01:29:18,666 --> 01:29:19,708
[ดนตรีหยุดกะทันหัน]

1358
01:29:22,541 --> 01:29:23,583
[ทั้งคู่ร้องพร้อมกัน] เฮ้ย!

1359
01:29:24,208 --> 01:29:26,625
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1360
01:29:29,541 --> 01:29:30,375
ปืนกู

1361
01:29:35,000 --> 01:29:36,166
[ดนตรีหลอนสะดุ้ง]

1362
01:30:05,583 --> 01:30:07,666
[ขึ้นลําปืน]

1363
01:30:12,375 --> 01:30:13,583
[ดนตรีชะงัก]

1364
01:30:17,750 --> 01:30:19,165
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1365
01:30:19,166 --> 01:30:20,332
[จ่าเสือ] เฮ้ย!

1366
01:30:20,333 --> 01:30:21,250
เชี่ย

1367
01:30:30,000 --> 01:30:31,125
[จ่าเป้าร้องตกใจ]

1368
01:30:33,291 --> 01:30:35,291
[ผีหัวขาดส่งเสียงขู่ต่อเนื่อง]

1369
01:30:39,416 --> 01:30:42,125
[เลือดหยดย้อย]

1370
01:30:42,250 --> 01:30:43,666
[จ่าเสือ] เอาไงพี่

1371
01:30:48,625 --> 01:30:49,458
เอาไง!

1372
01:30:51,458 --> 01:30:52,625
ไอ้เหี้ย

1373
01:31:01,750 --> 01:31:02,874
[กระสุนหมด]

1374
01:31:02,875 --> 01:31:03,875
ไอ้เหี้ยเอ๊ย!

1375
01:31:05,125 --> 01:31:06,457
[จ่าเสือ] พี่ ไปเหอะ!

1376
01:31:06,458 --> 01:31:09,041
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1377
01:31:10,041 --> 01:31:11,666
[จ่าเสือ] เร็ว ไปห้องสืบ

1378
01:31:12,500 --> 01:31:13,583
เร็วพี่

1379
01:31:24,875 --> 01:31:26,708
พี่เป้า เหี้ยอะไรวะเนี่ย

1380
01:31:29,541 --> 01:31:30,707
พี่

1381
01:31:30,708 --> 01:31:33,124
[พูดตะกุกตะกัก] หรือที่เด็กพูดมันคือเรื่องจริงวะ

1382
01:31:33,125 --> 01:31:35,207
[หอบ]

1383
01:31:35,208 --> 01:31:36,208
เด็ก

1384
01:31:37,083 --> 01:31:37,916
ฉิบหายแล้ว

1385
01:31:40,583 --> 01:31:41,416
[จ่าเป้า] ไอ้เสือ

1386
01:31:44,416 --> 01:31:46,415
มึงเอากุญแจไปช่วยเด็ก เร็ว!

1387
01:31:46,416 --> 01:31:48,750
[ทั้งคู่หอบ]

1388
01:31:50,333 --> 01:31:51,374
[ดนตรีหลอน]

1389
01:31:51,375 --> 01:31:53,916
[กระซิบ] พี่ เหี้ย มันเข้ามาแล้วพี่

1390
01:32:05,833 --> 01:32:07,666
[โซ่ลากไปบนพื้น]

1391
01:32:15,583 --> 01:32:18,666
[ผีหัวขาดส่งเสียงแผ่วเบา]

1392
01:32:33,083 --> 01:32:36,583
[ผีหัวขาดส่งเสียงแผ่วเบา]

1393
01:32:40,208 --> 01:32:42,208
[ดนตรีตึงเครียด]

1394
01:32:48,791 --> 01:32:52,666
[ผีหัวขาดส่งเสียงแผ่วเบา]

1395
01:32:57,541 --> 01:32:59,541
[จ่าเป้าหอบต่อเนื่อง]

1396
01:33:09,000 --> 01:33:12,333
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1397
01:33:13,791 --> 01:33:15,708
[คมมีดติดขัด]

1398
01:33:20,500 --> 01:33:22,333
[ตะโกน] พี่ ไป!

1399
01:33:26,541 --> 01:33:28,999
เสือ มึงไปช่วยเด็กๆ ก่อน ไป

1400
01:33:29,000 --> 01:33:30,541
เดี๋ยวกูตามไป เร็ว

1401
01:33:32,625 --> 01:33:34,750
[ลําปืนขัด]

1402
01:33:41,875 --> 01:33:42,999
[ดนตรีหยุด]

1403
01:33:43,000 --> 01:33:47,415
[นาฬิกาเดินต่อเนื่อง]

1404
01:33:47,416 --> 01:33:50,999
[สัญญาณวิทยุดังขาดๆ หายๆ]

1405
01:33:51,000 --> 01:33:53,166
[เบลในวิทยุ] จะหาแล้วนะ

1406
01:33:54,500 --> 01:33:57,333
[บานพับประตูลั่น]

1407
01:34:00,583 --> 01:34:01,707
[ประตูกระแทก]

1408
01:34:01,708 --> 01:34:03,791
[ดนตรีวังเวง]

1409
01:34:07,208 --> 01:34:08,875
[ประตูปิดดังก้อง]

1410
01:34:20,375 --> 01:34:21,916
[ดนตรีลุ้นระทึก]

1411
01:34:35,291 --> 01:34:39,291
[บางอย่างเคลื่อนไหวต่อเนื่อง]

1412
01:34:42,625 --> 01:34:44,125
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1413
01:34:45,166 --> 01:34:46,708
[คมมีดทิ่มแทง]

1414
01:34:59,833 --> 01:35:01,083
[ดนตรีสะดุ้ง]

1415
01:35:02,083 --> 01:35:02,916
ออกมาเร็ว

1416
01:35:04,083 --> 01:35:04,958
จ่า

1417
01:35:05,458 --> 01:35:06,291
จ่า

1418
01:35:07,500 --> 01:35:08,374
[พริกไทย] จ่า

1419
01:35:08,375 --> 01:35:09,583
[จ่าเสือ] เฮ้ย

1420
01:35:10,916 --> 01:35:12,124
[จอร์ด] เร็วดิจ่า

1421
01:35:12,125 --> 01:35:13,875
เปิดอยู่ แป๊บนึง

1422
01:35:15,958 --> 01:35:17,916
[ดนตรีสยองขวัญ]

1423
01:35:21,666 --> 01:35:23,083
[ร่างจ่าเสือกระแทกพื้น]

1424
01:35:24,208 --> 01:35:26,541
[ต้นร้องขวัญหนีดีฝ่อ]

1425
01:35:29,083 --> 01:35:29,915
[ต้น] จ่า

1426
01:35:29,916 --> 01:35:31,082
- [ยิงปืนลูกซอง]
- [พริกไทยกรี๊ด]

1427
01:35:31,083 --> 01:35:33,208
[ต้นหอบ]

1428
01:35:35,708 --> 01:35:37,124
ไอ้สัตว์!

1429
01:35:37,125 --> 01:35:38,916
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1430
01:35:44,375 --> 01:35:45,916
[ปลอกกระสุนหล่นลงพื้น]

1431
01:35:46,500 --> 01:35:47,625
[ตะคอก] เร็ว ออกมาเร็ว!

1432
01:35:48,625 --> 01:35:50,083
[ต้นหอบ]

1433
01:35:51,000 --> 01:35:52,000
ไอ้เหี้ย

1434
01:36:04,291 --> 01:36:05,208
ไอ้เหี้ย

1435
01:36:07,791 --> 01:36:08,790
ไปดิ

1436
01:36:08,791 --> 01:36:09,916
[ต้นร้องโหวกเหวก]

1437
01:36:10,458 --> 01:36:12,333
เร็ว ตามไปดิ!

1438
01:36:16,916 --> 01:36:18,290
- [ต้น] เหี้ย จ่า ล็อก
- [จอร์ด] จ่า มันล็อก

1439
01:36:18,291 --> 01:36:19,333
[จ่าเป้า] ถอยไป

1440
01:36:20,708 --> 01:36:21,540
จ่า

1441
01:36:21,541 --> 01:36:22,499
ไป

1442
01:36:22,500 --> 01:36:23,874
[พริกไทย] จ่า

1443
01:36:23,875 --> 01:36:25,499
- จ่า
- [ต้นร้องกลัว]

1444
01:36:25,500 --> 01:36:27,415
- [จอร์ด] ไปดิ
- [จ่าเป้า] ไปเร็ว เร็ว

1445
01:36:27,416 --> 01:36:29,375
- [ต้น] ไอ้เหี้ย แม่งมาแล้ว
- [พริกไทย] จ่า

1446
01:36:31,166 --> 01:36:33,082
[ต้น] อย่าเพิ่งไปดิ มึงรอจ่าก่อน

1447
01:36:33,083 --> 01:36:35,290
- [พริกไทย] เฮ้ย ระวัง
- [ต้น] มันจะตามมาแล้ว

1448
01:36:35,291 --> 01:36:36,208
เฮ้ย

1449
01:36:40,916 --> 01:36:41,958
[จอร์ดและพริกไทย] คันไหน จ่า

1450
01:36:43,791 --> 01:36:45,999
- [พริกไทยร้องตกใจ]
- [ดนตรีชะงัก]

1451
01:36:46,000 --> 01:36:47,458
[จ่าเป้าหายใจเฮือก]

1452
01:36:49,166 --> 01:36:49,999
[พริกไทย] จ่า!

1453
01:36:50,000 --> 01:36:52,375
[จ่าเป้าหายใจสั่นเครือ]

1454
01:36:56,416 --> 01:36:57,416
[จอร์ด] เชี่ย

1455
01:37:00,708 --> 01:37:02,499
[ร้องครวญครางเจ็บปวด]

1456
01:37:02,500 --> 01:37:04,124
- [พริกไทยสะอื้น]
- [จอร์ด] จ่า!

1457
01:37:04,125 --> 01:37:05,583
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

1458
01:37:07,416 --> 01:37:09,499
[ทุกคนหอบ]

1459
01:37:09,500 --> 01:37:11,040
[จอร์ด] จ่า [ร้องออกแรง]

1460
01:37:11,041 --> 01:37:12,749
- [จ่าเป้า] โอ๊ย
- [จอร์ดและพริกไทย] จ่า

1461
01:37:12,750 --> 01:37:13,666
[จอร์ด] จ่า อดทนไว้

1462
01:37:14,416 --> 01:37:15,749
จอร์ด!

1463
01:37:15,750 --> 01:37:16,999
[จอร์ด] ไปดิ

1464
01:37:17,000 --> 01:37:18,958
จ่า อดทนไว้ [ร้องออกแรง]

1465
01:37:20,416 --> 01:37:21,665
แม่งเอ๊ย

1466
01:37:21,666 --> 01:37:24,124
[จอร์ด] ไอ้สัตว์ มึงเจอกู

1467
01:37:24,125 --> 01:37:25,250
[จ่าเป้า] ไอ้หนู

1468
01:37:26,083 --> 01:37:27,666
เป็นเด็กเป็นเล็ก

1469
01:37:28,791 --> 01:37:30,333
อย่าเล่นปืนสิวะ

1470
01:37:31,083 --> 01:37:33,291
[จ่าเป้าหายใจอ่อนแรง]

1471
01:37:38,916 --> 01:37:41,000
[จ่าเป้า] เอากุญแจมอเตอร์ไซค์มึงคืนไป

1472
01:37:43,166 --> 01:37:44,750
รีบพาเพื่อนมึงหนีไป

1473
01:37:46,500 --> 01:37:47,415
ครับ

1474
01:37:47,416 --> 01:37:48,583
[จ่าเป้า] ไป

1475
01:37:49,875 --> 01:37:50,707
ไป

1476
01:37:50,708 --> 01:37:51,915
[ทุกคนสะอื้น]

1477
01:37:51,916 --> 01:37:54,375
- [พริกไทย] จอร์ด เราต้องไปแล้ว
- [ต้น] ไอ้เหี้ยจอร์ด

1478
01:37:54,916 --> 01:37:55,750
[จ่าเป้า] ไป!

1479
01:37:57,000 --> 01:37:58,540
[ต้น] ไอ้เหี้ยจอร์ด ไป

1480
01:37:58,541 --> 01:37:59,915
- ไอ้จอร์ด
- [จ่าเป้า] ไป!

1481
01:37:59,916 --> 01:38:01,375
- [ต้น] ไอ้เหี้ยจอร์ด
- [จอร์ด] จ่า

1482
01:38:02,625 --> 01:38:03,833
[ต้น] เราต้องไปแล้ว

1483
01:38:06,458 --> 01:38:08,458
[ฝีเท้าย่ําหนัก]

1484
01:38:17,208 --> 01:38:19,125
[ดนตรีฮึกเหิม]

1485
01:38:25,375 --> 01:38:26,415
[ถอนหายใจ]

1486
01:38:26,416 --> 01:38:28,041
อยากได้หัวกูเหรอ

1487
01:38:35,625 --> 01:38:37,041
มึงก็เข้ามาเอาดิ

1488
01:38:51,250 --> 01:38:53,040
[ยิงปืนลูกซองดังลั่น]

1489
01:38:53,041 --> 01:38:54,458
[ดนตรีชะงัก]

1490
01:39:03,125 --> 01:39:05,208
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1491
01:39:15,000 --> 01:39:17,416
[ผู้หญิงร้องไห้ฟูมฟายต่อเนื่อง]

1492
01:39:34,666 --> 01:39:36,457
[ผู้หญิง] เบน

1493
01:39:36,458 --> 01:39:38,915
เบนไปอยู่กับแม่นะลูก

1494
01:39:38,916 --> 01:39:41,540
[พูดสองเสียงซ้อนกัน]
เราสามคนจะได้อยู่ด้วยกันไง

1495
01:39:41,541 --> 01:39:43,833
[หอบ]

1496
01:39:53,416 --> 01:39:54,791
[ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก]

1497
01:39:55,833 --> 01:39:57,499
[ร้องอึกอักทรมาน]

1498
01:39:57,500 --> 01:40:00,041
[ดนตรีกดดัน]

1499
01:40:09,541 --> 01:40:10,458
[ดนตรีชะงัก]

1500
01:40:11,291 --> 01:40:12,291
[เบนสําลัก]

1501
01:40:17,625 --> 01:40:18,666
[เบนหายใจเฮือก]

1502
01:40:23,208 --> 01:40:27,083
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์ค่อยๆ ดังขึ้น]

1503
01:40:33,541 --> 01:40:35,000
[หายใจสั่นเครือ]

1504
01:40:37,541 --> 01:40:38,666
[ต้น] มึงโกหกไม่เนียนนะเว้ย

1505
01:40:39,625 --> 01:40:41,999
ไอ้เหี้ยโข่ง มึงโกงกูใช่ไหม

1506
01:40:42,000 --> 01:40:45,166
[ไอสําลัก]

1507
01:40:45,916 --> 01:40:48,125
กูสร้างเกมมา กะจะชนะรัวๆ

1508
01:40:51,250 --> 01:40:54,749
มึงชนะกูทุกตาเลยวะ กูว่าแม่งไม่ใช่แล้ว

1509
01:40:54,750 --> 01:40:56,915
มึงยอมรับมาเหอะ มึงโกง

1510
01:40:56,916 --> 01:40:59,958
[หัวเราะขึ้นจมูก] มั่วแล้วไอ้เหี้ย โกงเหี้ยอะไร

1511
01:41:04,791 --> 01:41:06,332
แล้วสรุปมึงโกงไหมเนี่ย

1512
01:41:06,333 --> 01:41:08,040
กูไม่ได้โกง

1513
01:41:08,041 --> 01:41:09,040
[ต้น] เหรอ

1514
01:41:09,041 --> 01:41:10,707
เออ แต่เอาจริงๆ ปะ มึงรู้ปะ

1515
01:41:10,708 --> 01:41:11,665
[ต้น] อะไร

1516
01:41:11,666 --> 01:41:13,290
กูโกงมึงอะ กูพูดเล่น

1517
01:41:13,291 --> 01:41:15,625
เหี้ยนี่ มึงมาให้กูเตะเลย ไอ้สัตว์

1518
01:41:19,250 --> 01:41:21,458
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์บีบคั้นยิ่งขึ้น]

1519
01:41:25,750 --> 01:41:28,375
[ขยับปากไม่มีเสียงพูด]

1520
01:41:45,791 --> 01:41:48,833
[ดนตรีมีความหวัง]

1521
01:41:50,250 --> 01:41:51,208
[ขยับปากไม่มีเสียงพูด]

1522
01:42:39,583 --> 01:42:40,415
ไอ้เบน

1523
01:42:40,416 --> 01:42:43,624
[ขยับปากไม่มีเสียงพูด]

1524
01:42:43,625 --> 01:42:44,625
[จอร์ด] ไอ้เบน

1525
01:42:46,250 --> 01:42:47,499
ไอ้เบน เพื่อน

1526
01:42:47,500 --> 01:42:48,915
[จอร์ด] ไอ้เบน ตอบกูดิ๊

1527
01:42:48,916 --> 01:42:50,041
เบน!

1528
01:43:09,333 --> 01:43:13,790
[ฝีเท้าวิ่งไปมา]

1529
01:43:13,791 --> 01:43:15,665
[ตะโกน] เบน!

1530
01:43:15,666 --> 01:43:17,541
[พริกไทยเสียงกังวาน] เบน

1531
01:43:21,708 --> 01:43:22,665
[ต้น] เฮ้ย ไอ้เบน

1532
01:43:22,666 --> 01:43:24,583
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

1533
01:43:25,541 --> 01:43:26,625
ตามึงแล้วอะ

1534
01:43:30,375 --> 01:43:31,625
มึงทอยก่อนดิ

1535
01:43:35,250 --> 01:43:36,541
ไม่เป็นไร

1536
01:43:37,208 --> 01:43:39,083
แม่กับพี่กูมารอรับแล้ว

1537
01:43:43,208 --> 01:43:44,291
ไอ้เบน

1538
01:43:46,333 --> 01:43:48,083
แต่เราจะชนะแล้วนะเพื่อน

1539
01:44:06,291 --> 01:44:07,583
ไอ้เบน!

1540
01:44:08,958 --> 01:44:10,665
- เบน
- [ต้น] ไอ้เบน

1541
01:44:10,666 --> 01:44:12,499
- [จอร์ด] กูช่วยดันอยู่
- [ต้น] ไอ้เบน!

1542
01:44:12,500 --> 01:44:14,624
- ตาแกแล้ว เบน
- [จอร์ด] รีบทอยเร็ว

1543
01:44:14,625 --> 01:44:16,540
ไอ้เบน ตามึงอะ

1544
01:44:16,541 --> 01:44:18,124
[จอร์ด] ไอ้เหี้ยต้น ล็อกไว้

1545
01:44:18,125 --> 01:44:20,832
[เบลคํารามต่อเนื่อง]

1546
01:44:20,833 --> 01:44:23,040
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]

1547
01:44:23,041 --> 01:44:24,125
[พริกไทยหอบ]

1548
01:44:26,791 --> 01:44:29,250
[กรีดร้องต่อเนื่อง]

1549
01:44:38,750 --> 01:44:40,000
[จอร์ด] ไอ้เหี้ยต้น มึงจับไว้ดิ

1550
01:44:40,625 --> 01:44:42,208
[ต้น] พี่เบล อย่า!

1551
01:44:44,208 --> 01:44:46,291
- [ต้น] ไอ้จอร์ด มึงมาดึงไว้ก่อน
- [จอร์ด] ไอ้เบน เร็ว

1552
01:44:47,125 --> 01:44:49,125
- [ต้น] ไอ้เหี้ยเอ๊ย
- [จอร์ด] เบน

1553
01:44:51,666 --> 01:44:53,124
[ทั้งคู่ร้องออกแรง]

1554
01:44:53,125 --> 01:44:54,749
- [ต้น] มึงหาอะไรมาคล้อง
- [จอร์ด] ไอ้เบน

1555
01:44:54,750 --> 01:44:56,291
[ต้นตะโกน] มึงหาอะไรมาล็อกไว้!

1556
01:44:59,750 --> 01:45:01,499
มึงไปดิ ไปดิ ไอ้เหี้ย

1557
01:45:01,500 --> 01:45:02,540
มึงไป

1558
01:45:02,541 --> 01:45:04,624
- [จอร์ด] มึงรีบไปหาลูกเต๋าดิ
- [ต้น] มึงไปหาลูกเต๋าดิ

1559
01:45:04,625 --> 01:45:07,791
- [จอร์ด] ต้น มึงดันไว้
- [ต้น] อีกแค่สองช่องเว้ย จะชนะแล้ว

1560
01:45:08,458 --> 01:45:10,000
[ต้น] เก้าอี้ๆ

1561
01:45:11,250 --> 01:45:13,291
ไอ้เชี่ยจอร์ด เร็วๆ หน่อย

1562
01:45:16,166 --> 01:45:17,457
ลูกเต๋าอยู่ไหน

1563
01:45:17,458 --> 01:45:20,291
[ดนตรีลุ้นระทึกต่อเนื่อง]

1564
01:45:21,958 --> 01:45:23,625
[หอบ]

1565
01:45:25,833 --> 01:45:26,833
[ดนตรีหลอน]

1566
01:45:27,416 --> 01:45:28,291
[ทุบประตู]

1567
01:45:30,291 --> 01:45:32,166
[ทุบประตูต่อเนื่อง]

1568
01:45:33,958 --> 01:45:37,125
[เบลกรีดร้องและทุบประตูต่อเนื่อง]

1569
01:45:39,375 --> 01:45:40,833
[ทุบประตูถี่ขึ้นเรื่อยๆ]

1570
01:45:44,333 --> 01:45:46,208
[เบลกรีดร้องดังลั่น]

1571
01:45:47,791 --> 01:45:49,208
[ฝีเท้าลงบันได]

1572
01:45:51,500 --> 01:45:52,666
เฮ้ยเพื่อน มึงหาเจอยัง

1573
01:45:53,250 --> 01:45:54,541
ยัง ช่วยกันหาเร็ว

1574
01:45:59,833 --> 01:46:01,166
[จอร์ด] เหี้ย แม่งหายากจังวะ

1575
01:46:02,833 --> 01:46:05,333
[พริกไทยหอบ]

1576
01:46:13,083 --> 01:46:15,457
[ฝีเท้าหนักๆ ก้าวลงบันได]

1577
01:46:15,458 --> 01:46:18,500
[ดนตรีทวีความระทึก]

1578
01:46:20,041 --> 01:46:22,625
[ฝีเท้าก้าวลงบันได]

1579
01:46:25,666 --> 01:46:26,708
[จอร์ด] ไอ้เบน

1580
01:46:31,958 --> 01:46:34,500
[พริกไทยหอบกลัว]

1581
01:46:36,708 --> 01:46:38,625
- [จอร์ดหอบ]
- มีด

1582
01:46:44,875 --> 01:46:47,500
[พริกไทยหอบถี่]

1583
01:46:54,125 --> 01:46:55,250
[มีดตกพื้น]

1584
01:46:56,250 --> 01:46:57,207
[พริกไทย] เบน

1585
01:46:57,208 --> 01:46:58,832
[พริกไทยหอบ]

1586
01:46:58,833 --> 01:46:59,916
เจอแล้ว

1587
01:47:00,916 --> 01:47:01,750
[พริกไทยร้องตกใจ]

1588
01:47:07,625 --> 01:47:08,582
[ดนตรีชะงัก]

1589
01:47:08,583 --> 01:47:10,583
[พริกไทยหอบ]

1590
01:47:16,000 --> 01:47:16,999
[กระจกแตกร้าว]

1591
01:47:17,000 --> 01:47:19,290
[ตู้สั่นรัว]

1592
01:47:19,291 --> 01:47:22,625
[ดนตรีระทึกยิ่งใหญ่]

1593
01:47:26,041 --> 01:47:27,625
[กระดูกลั่น]

1594
01:47:47,458 --> 01:47:48,625
พริกไทย

1595
01:47:49,458 --> 01:47:50,583
[จอร์ด] ไอ้เบน

1596
01:48:13,708 --> 01:48:15,625
[ดนตรีค่อยๆ เบาลง]

1597
01:48:17,375 --> 01:48:18,500
[หอบ]

1598
01:48:20,083 --> 01:48:22,291
[สะอื้น]

1599
01:48:25,291 --> 01:48:27,333
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

1600
01:48:30,875 --> 01:48:31,791
[พูดเสียงสั่น] แม่

1601
01:48:34,000 --> 01:48:37,375
เป็นไงบ้าง สบายดีไหมลูก

1602
01:48:46,750 --> 01:48:48,250
[พูดเสียงสั่น] หนูขอโทษ

1603
01:48:49,541 --> 01:48:53,333
ถ้าวันนั้นหนูไม่พยายามขอออกจากบ้านไปหาเพื่อน

1604
01:48:56,416 --> 01:48:58,916
มันก็คงไม่เกิดเรื่องแบบนี้

1605
01:48:59,416 --> 01:49:00,874
[พริกไทยสะอื้น]

1606
01:49:00,875 --> 01:49:03,375
[พริกไทย] ทุกๆ คนต้องตายเพราะหนู

1607
01:49:08,875 --> 01:49:09,708
[สะอื้น]

1608
01:49:10,458 --> 01:49:13,041
หนูโคตรคิดถึงทุกคนเลย

1609
01:49:17,375 --> 01:49:19,000
ไม่ต้องร้องแล้วนะลูก

1610
01:49:19,500 --> 01:49:22,333
[สะอื้นไห้]

1611
01:49:23,958 --> 01:49:25,458
เราไปอยู่ด้วยกันนะ

1612
01:49:26,166 --> 01:49:27,916
[สะอื้น]

1613
01:49:31,208 --> 01:49:33,750
[สะอื้นต่อเนื่อง]

1614
01:49:36,958 --> 01:49:38,041
พริกไทย

1615
01:49:38,666 --> 01:49:39,875
พริกไทยอย่ายอมมันนะ พริกไทย

1616
01:49:40,958 --> 01:49:42,375
[เบน] อย่ายอมมัน พริกไทย

1617
01:49:42,958 --> 01:49:44,625
พริกไทย มึงอย่าเพิ่งเป็นอะไรนะเว้ย

1618
01:49:45,333 --> 01:49:46,625
มึงสู้มันดิ

1619
01:49:51,708 --> 01:49:55,833
[พริกไทยร้องไห้ต่อเนื่อง]

1620
01:50:00,708 --> 01:50:03,375
[เจือสะอื้น] หนูคงไปอยู่ด้วยตอนนี้ไม่ได้จริงๆ

1621
01:50:06,000 --> 01:50:07,000
ทําไมล่ะ

1622
01:50:16,000 --> 01:50:17,333
เพื่อนหนูรออยู่

1623
01:50:20,666 --> 01:50:21,832
พริกไทย

1624
01:50:21,833 --> 01:50:23,916
[ทุกคนสะอื้น]

1625
01:50:29,875 --> 01:50:30,916
[ดนตรีหยุด]

1626
01:50:31,708 --> 01:50:33,375
พวกมึงไม่ใช่พ่อแม่กู!

1627
01:50:34,541 --> 01:50:35,790
[ดนตรีระทึกยิ่งใหญ่]

1628
01:50:35,791 --> 01:50:37,083
มึง...

1629
01:50:37,750 --> 01:50:40,833
[เสียงก้อง] มึง อีเด็กเปรต

1630
01:50:45,416 --> 01:50:49,040
[ผีตานีครวญคราง]

1631
01:50:49,041 --> 01:50:50,540
[หายใจเฮือก]

1632
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
[หอบ]

1633
01:50:54,916 --> 01:50:55,916
เบน

1634
01:50:56,416 --> 01:50:57,250
ลูกเต๋า

1635
01:51:02,708 --> 01:51:03,874
[ดนตรีสะดุ้ง]

1636
01:51:03,875 --> 01:51:06,250
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1637
01:51:25,541 --> 01:51:27,000
[ดนตรีผ่อนจังหวะลง]

1638
01:51:33,333 --> 01:51:34,916
[พูดสองเสียงซ้อนกัน] มึงกล้าเหรอ

1639
01:51:36,958 --> 01:51:38,083
หือ

1640
01:51:44,375 --> 01:51:45,707
งั้นมึงก็เลือกเองแล้วกัน

1641
01:51:45,708 --> 01:51:47,082
อย่า

1642
01:51:47,083 --> 01:51:48,916
[ดนตรีระทึกยิ่งใหญ่]

1643
01:51:53,333 --> 01:51:55,333
[หัวเราะชอบใจ]

1644
01:51:59,708 --> 01:52:01,541
คิดว่ากูไม่รู้เหรอ

1645
01:52:03,083 --> 01:52:05,041
ว่าเด็กเปรตอย่างพวกมึงน่ะ...

1646
01:52:07,166 --> 01:52:08,583
ชอบเล่นตุกติก

1647
01:52:14,333 --> 01:52:16,083
งั้นร่างพี่มึง

1648
01:52:16,625 --> 01:52:17,499
กูขอแล้วกัน

1649
01:52:17,500 --> 01:52:18,457
เฮ้ย

1650
01:52:18,458 --> 01:52:21,041
[เบนร้องเจ็บ]

1651
01:52:25,583 --> 01:52:27,332
[เบนร้องเจ็บ]

1652
01:52:27,333 --> 01:52:29,500
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

1653
01:52:36,333 --> 01:52:38,333
มึงอยากช่วยมันขนาดนั้นเลยเหรอ

1654
01:52:42,208 --> 01:52:46,041
มึงอยากรู้ไหมว่าพี่มึงเกลียดมึงแค่ไหน

1655
01:52:49,250 --> 01:52:52,708
กูไม่รู้หรอกว่าเขาเกลียดกูแค่ไหน

1656
01:52:56,000 --> 01:52:58,166
แต่กูรู้ว่ากูรักเขาแค่ไหนก็แล้วกัน

1657
01:53:00,250 --> 01:53:02,082
[ดนตรีฮึกเหิม]

1658
01:53:02,083 --> 01:53:03,708
แล้วอีกอย่าง

1659
01:53:05,833 --> 01:53:07,958
[เบน] เรื่องของครอบครัวกูอะ

1660
01:53:09,000 --> 01:53:10,583
มึงไม่ต้องเสือก

1661
01:53:16,291 --> 01:53:18,416
[ดนตรีฮึกเหิมยิ่งใหญ่]

1662
01:53:29,208 --> 01:53:31,333
[นาฬิกาเดิน]

1663
01:53:38,875 --> 01:53:40,166
[ดนตรีหยุด]

1664
01:53:53,375 --> 01:53:54,249
[กลไกทํางาน]

1665
01:53:54,250 --> 01:53:56,875
[ดนตรีฮึกเหิมดังขึ้น]

1666
01:54:02,125 --> 01:54:03,208
[ต้น] เบน

1667
01:54:10,166 --> 01:54:11,500
[กรีดร้องทรมานต่อเนื่อง]

1668
01:54:26,083 --> 01:54:27,916
[ดนตรีค่อยๆ เบาลง]

1669
01:54:28,958 --> 01:54:31,041
[พริกไทยหายใจสั่นเครือ]

1670
01:54:34,916 --> 01:54:36,415
- [พริกไทย] หกโมง
- [จอร์ด] หกโมง

1671
01:54:36,416 --> 01:54:37,457
[ต้น] หกโมง

1672
01:54:37,458 --> 01:54:39,499
- [พริกไทยหัวเราะโล่งใจ]
- รอด

1673
01:54:39,500 --> 01:54:42,374
[ต้นและจอร์ดหัวเราะ]

1674
01:54:42,375 --> 01:54:46,499
[ดนตรีมีความหวัง]

1675
01:54:46,500 --> 01:54:49,165
[ต้นสะอื้น]

1676
01:54:49,166 --> 01:54:50,375
[ต้น] เรารอดแล้ว

1677
01:54:53,416 --> 01:54:56,083
[สะอื้นต่อเนื่อง]

1678
01:55:04,875 --> 01:55:06,875
[สองพี่น้องสะอื้นต่อเนื่อง]

1679
01:55:14,666 --> 01:55:15,875
เจ็บไหม

1680
01:55:22,125 --> 01:55:25,125
[ทั้งคู่สะอื้นต่อเนื่อง]

1681
01:55:30,458 --> 01:55:32,832
[สะอื้น]

1682
01:55:32,833 --> 01:55:35,625
[พริกไทยสะอื้นต่อเนื่อง]

1683
01:55:40,458 --> 01:55:44,333
[ทุกคนหัวเราะปนสะอื้น]

1684
01:55:49,916 --> 01:55:53,125
[ดนตรีมีความหวังบรรเลงต่อเนื่อง]

1685
01:56:28,708 --> 01:56:31,458
[ดนตรีค่อยๆ เบาลง]

1686
01:56:47,208 --> 01:56:48,041
พริกไทย

1687
01:56:48,958 --> 01:56:49,791
[พริกไทย] หือ

1688
01:56:59,541 --> 01:57:00,375
[ต้นกระแอม]

1689
01:57:02,166 --> 01:57:05,541
ในฐานะที่กูอะ เป็นหัวหน้าแก๊งจตุรเทพอะนะ

1690
01:57:06,708 --> 01:57:07,916
ยินดีต้อนรับเว้ย

1691
01:57:08,500 --> 01:57:11,874
เออ ขอบคุณนะเว้ย ไอ้ต้น

1692
01:57:11,875 --> 01:57:15,833
เฮ้ย นี่มึงเพิ่งเข้ามาแล้วลามปามเลยเหรอ

1693
01:57:16,875 --> 01:57:20,208
ในที่สุดเว้ย แก๊งเราแม่งก็มีสี่คนแล้วเว้ย

1694
01:57:25,291 --> 01:57:26,875
ใครบอกมีสี่คน

1695
01:57:27,916 --> 01:57:29,458
มีห้าคนเว้ย

1696
01:57:30,083 --> 01:57:32,583
เข้าใจปะ ไอ้ต้น

1697
01:57:33,041 --> 01:57:34,541
[พริกไทยหัวเราะขึ้นจมูก]

1698
01:57:48,833 --> 01:57:49,666
[ต้น] เดี๋ยว

1699
01:57:51,750 --> 01:57:53,749
แล้วกูจะบอกแม่กูยังไงเนี่ย

1700
01:57:53,750 --> 01:57:55,540
แม่งเละขนาดนี้

1701
01:57:55,541 --> 01:57:57,791
[ดนตรีระทึกตื่นเต้นค่อยๆ ดังขึ้น]

1702
01:58:01,541 --> 01:58:03,041
มึงก็บอกแม่มึงไปดิ

1703
01:58:03,666 --> 01:58:04,708
ว่าพวกเรา

1704
01:58:05,208 --> 01:58:06,458
เล่นบอร์ดเกม

1705
01:59:09,958 --> 01:59:12,666
[ลมหวีดหวิว]

1706
01:59:15,625 --> 01:59:17,665
[ดนตรีพิศวง]

1707
01:59:17,666 --> 01:59:19,208
[ช่องเดินยุบตัวลง]