Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
What's this?
Mom, look!
Don't touch dirty things.
Two skewered chicken and...
Salty or sauced?
Sauced!
Sauce flavor!
So get me a salty... no, a sauced one.
I want some meatballs too.
I want two salty tail skewers and...
some chicken hearts too. Who wants chicken hearts?
Scratch that. No hearts.
Get me a glass of plum wine.
Plum wine on the rocks!
Scratch that out! No plum wine!
Sorry. The guy who's supposed to help us didn't show up.
Yeah?
Excuse me!
One moment!
Okay!
I'm ready.
I like the smell of cinnamon.
It's nice.
Want to smell?
It's nice.
This would blow your mind, you know.
Oh, you chew that? Huh?
You're not supposed to chew it. It's for the scent...
Eh?
You can most certainly chew this. You didn't know that?
She doesn't know!
Oh, sorry.
You want this, don't you?
No, thank you!
I wanted to hear all about your work, Mr. Katayama.
I thought it was wonderful that
you were so active as a social media influencer.
So I wanted to ask about what you do as an event planner.
I'm really interested in that field of work.
Would you like to tell me about that?
Oh, my gosh.
Let's not talk work or politics.
Right? Come on.
Hey.
Do you have a boyfriend?
I just wanted to...
know that first.
Thank you for waiting.
Not at all.
Thanks.
Here you go. Ouch!
Are you okay?
Never mind. I did a workout yesterday and I've got a shoulder ache.
My muscles are really pumped up. You want to feel it?
They are really pumped up.
See? What?
Thank you.
I feel dozy.
Why am I so dozy?
FROM SHIBUYA TO KEIO NAGAYAMA
I feel dozy.
Let me go to the bathroom.
Okay.
This is too rude.
SEARCH RESULTS. THE LAST TRAIN
Sorry for the wait.
Hey.
Can you make it to the last train?
Can you?
No, I can't.
Really?
Then let's drink until morning!
Get me another drink!
Okay...
You want to have some too?
No, thanks.
Oh, you're on a diet?
We sang karaoke so it's practically zero calories!
Don't you know the zero-calorie theory?
No, I don't.
I'm so tired.
I'm so dozy.
I want to go home,
but I'm too tired to go home.
I think I should stay over.
What do you think I should--
You're boring as hell!
What are you going to do, Fumika?
I'm leaving.
Thanks for the drink.
Okay!
Be careful!
What a drag.
What's with that guy?
What?
What was that?
Maho.
I can't go back to my place today.
Come on.
Again?
You'd better break up with that guy.
Hey, are you listening to me?
What's wrong?
Who's that?
What are you talking about?
Nobody else is here.
Is this a dream?
This isn't a dream.
What's wrong?
Is that your boyfriend?
Ryu?
He's not here.
Are you on some kind of drugs?
No, no, no...
He's covered in blood...
You're not okay.
Someone must have drugged you.
Take a urine test.
No, no, no! Am I the one that something is wrong with?
No, no, no... Come on... Come on...
Is it a ghost or something?
A ghost...
Oh, it's a ghost.
It's nothing but a ghost.
A ghost?
It's a ghost!
It went through him...
Calm down. Calm down.
You calm down.
We're okay. We're safe here.
There is no ghost. There is no such thing.
See? You don't see anything. There is no ghost.
See?
Now you don't see one.
Thank you.
I'm so relieved.
I've got to go.
Go see a doctor.
Take a urine test.
Okay. Thanks.
Was it okay to let her go?
You spoke.
Hey.
Ouch...
I can touch him?
What is this?
I don't get the rules.
He's gone.
Hold on a sec.
What is this? What the hell is this?
What the hell is happening?
Is this...
me?
No way!
Is he inside me?
The ghost showed up and got inside me...
Too many things I don't get are happening.
Awesome.
I can move my body.
I can move.
Oh, crap. Get out of my body.
I can't move my body.
Why am I able to speak though?
Well...
This is my first time being a ghost, so I don't know how this works.
Get the hell out of my body!
Get out! Get out! Get out! Get out...
Fine. That's enough.
Let me try.
He's out.
I'm freaking out. Thank God I'm alive.
Possessing someone does not feel as good as I expected.
You're still here!
Hey!
Oh, crap!
Should I call the police...
or exorcise...
Hey.
Hey!
Don't run away!
Come on!
Can't I fly?
It seems I reappear in front of you whenever I'm out of your 15-meter radius.
Hey!
Listen!
- Where were you last night? - At my friend's place.
- That's bullshit. - No, it's not.
That's enough. Just pay me.
I can't...
Money!
- I don't have any... - Just pay me
- what you have now. - Maho.
Let go of me!
Come on.
Don't get in my line of sight, you creep.
Hold on a second.
What?
Sorry, it's nothing.
Well...
You might have seen something,
but this is something between me and her.
Leave us alone, could you?
Thank you.
I'm really tired now.
Are you all right?
I'm okay. I'm okay.
Are you?
Maho.
You just fell down, right?
Anyway, let's go home!
Sorry for bothering you.
What are you going to do with him?
What the...
What is it you want?
Okay.
You want to punish him?
What are you talking about?
Hold this.
What? What do you want me to hold?
You want power, don't you?
Hold my hand.
What?
No way.
Not again.
Hell no.
Why am I speaking to you normally?
Don't you want to kick his ass?
You saw her bruise.
She's been punched.
But...
What are you up to by possessing me?
Punishment.
No.
I can't trust you.
I don't even know who you are.
I don't need help from a ghost...
Don't hang out with creeps.
What?
Stop it.
I'm sorry.
- What? - I'm sorry.
- Hey! - Ouch!
Okay, I'll do it.
Stop wearing clothes like these. They don't suit you.
What is it?
Maho's clothes look really good on her! You asshole!
- Eh! - Eh!
Eh!
Why the hell are you stunned?
Come on, you didn't tell me you'd kick him.
You held my hand to kick his ass, didn't you?
Are you okay, Fumika? What's going on?
You kicked me out of nowhere...
Do you think I won't hurt women?
- Don't be violent to Fumika. - Huh?
You keep your mouth shut!
I'll kill you.
Ouch. That hurts!
You could have told me, you'd punch him.
Who says "I'm going to hit you"?
I can't share my thoughts.
Get used to it.
How am I supposed to get used to it?
Are you high or something?
Now I'm really going to kill you.
I beat him.
I did it.
Fumika! You're amazing!
Now you feel better?
Behind you, Fumika!
Die, you bitch!
Hold it.
Hold my hand!
Come on!
You're the one who should die!
- Are you all right? - Are you all right?
Anyway, let's go home!
Leave him alone.
Now I've snapped out of it.
Finally? I've been worried about you for quite a while.
Sorry.
Isn't he dead? Can you leave him like this?
Hitting with a brick? You went too far.
You're seeing something?
Yes.
He is...
here, right?
- Here you go. - Thanks.
Two cups of blended coffee.
Okay.
I'll be right back with your drinks.
No one else sees this guy.
I told you so.
I'm a genuine ghost.
What's he saying?
Well...
He's a genuine ghost.
I see.
So, were you possessed
when you beat Ryusuke like this?
Wow.
You're a quick learner.
Right.
I hold his hand,
then...
I don't exactly get it,
but he can synchronize with my body...
That's why I could punch and kick like that.
That really hurt.
You should have asked me first.
A guy like that deserves a punch.
I told you it was punishment.
Punishment...
He could resent me... and stalk me because of this.
It's not that simple.
Just kill him then.
Kill...
Huh?
What's wrong with this guy? It doesn't make sense.
What's he saying?
How to exorcise...
Salt...
Salt!
What are you doing?
- Stop it. Stop it. - I'm exorcising this guy.
Sit.
Sit down!
Sorry!
Here you are.
The coffee smells so good.
Thank you.
Enjoy your coffee.
You know what?
You're the one who first grabbed that guy's clothes.
We weren't in sync in that moment.
That's true, but...
And...
what you said to that guy were your honest thoughts, right?
What are you guys talking about?
But it pisses me off.
A stranger possessed me and manipulated my body.
It's not a fight between you and him.
It's about me, Maho, and him.
Oh, right.
I did that for you.
I'm fine as long as I'm exorcised.
There is a way to exorcise you?
Yes.
You picked up a cartridge, didn't you?
What is a cartridge?
About this size.
The thing that pops out when a bullet comes out, you know.
A ball? What are you talking about?
A bullet!
A bullet...
of a gun?
You're talking about this?
What? Is this the thing used for guns? I'm scared.
Right.
My memory is fuzzy from right before I died, but...
this must be the cartridge of the bullet used to kill me.
The bullet seemed to be filled with my grudge.
And this thing got synchronized with your grudge or irritation and I got to...
possess you.
Wait! Hold on a sec.
Killed... You got killed?
What the... I don't get it.
My name is Hideo Kudo.
I was a hitman.
Hit...
Hitman?!
Roughly speaking,
I belonged to a certain organization
and I got killed by someone there.
An organized crime group...
In order to be exorcised, you have to carry out my grudge.
To make that happen, you have to kill the guy who killed me.
Well...
Revenge would carry out my grudge, you know.
Got killed?
Kill someone?
Revenge...?
I can't take it!
Help me find who did this to me.
Help me carry out my grudge.
Can you?
Wait for me.
Bye.
Are you all right?
I don't give a damn. I decided to ignore him.
Ignore him? But isn't he right beside you?
Yes, he is.
Listen,
the open-hand strike didn't work because you're too light in weight.
One more thing.
Carry some weapons with you. Punching someone will break your knuckles.
Because he told me...
I was asked to go along with a hitman's revenge! That's impossible!
I mean,
he's just a crazy guy obsessed with those kind of movies and comics.
It's not like I wanted to possess you!
I'm screwed! I wish I could have possessed a soldier or something.
Let's ignore you. You don't exist!
I heard that deodorizer works for ghosts. Let's get one.
Deodorizer?
If that guy shows up again, call me right away.
Call the police and a lawyer too.
Don't worry, but thanks.
I'll make sure I get rid of him.
Thanks for the personal alarm too!
You're welcome.
Take care.
Take care of yourself!
I will.
Lock the door!
I will.
Take care!
I will.
Where are you going?
Exorcism!
Well...
Can you please make this ghost go away?
I'm not an expert, but I don't think that exorcism works that way.
Shut up! Shut up!
It's Mr. Narumi?!
Today?
Who's Narumi?
Why are you so excited?
He's amazing. He's got over seventy thousand followers.
Can you stop talking to me?
Hold on a sec.
This is Narumi?
He's no good.
What? Why?
- He's... - Oh, I forgot!
I decided to ignore you. Forget it! You are not there!
Shall I go?
I don't like Masaki, but as long as Narumi is there.
Hey!
Listen!
Hey!
Hi!
Mr. Narumi isn't with you?
In the restroom.
You smell really good today!
Wow.
What do you want to drink?
I'll have Ardbeg on the rocks.
What a cool choice.
Hey.
Hi, I'm Fumika Matsuoka.
Hi, I'm Narumi.
I'm so dozy.
Were you working?
No, I wasn't doing anything.
I was watching Netflix.
At 2x speed again?
Because it's more efficient.
He's the enemy of creators! Isn't he?
Here you are.
Ardbeg on the rocks.
Thank you!
Okay.
Cheers!
Cheers.
You're a good drinker.
How about another glass?
Are you job-hunting?
Next year.
I'll have the same.
Wow, you'll go through a tough time! Good luck!
Any particular industry on your mind?
I like to watch shows on TV and listen to the radio,
so I'd like to be involved in something like that.
I don't have anything concrete yet.
Hey, did you get bigger again, Masaki?
My muscles got bigger because I work out. That's why.
You eat a lot of good stuff, don't you?
Making a lot of money?
I work out at the gym twice a week!
Man, I'm so jealous. You have so much time to spare.
Do you do yoga, Fumika?
Never done it before.
I'm so glad to hear that!
Those women who do yoga are a pain in the neck.
Are they?
My grandma who died told me to never date women who do yoga
or live alone and have cats.
Right?
He's not listening.
Come on!
- Ouch! That hurts! - Hey!
He's bullying me! Did you see this?
Come on, why are you laughing?
Come on, stop hitting me!
Are handsome guys just allowed to do anything?
- Shut the hell up! - Help me, Fumika!
Nail art.
Right.
Chicks do that thing every month.
I really don't get it. Why do they do that?
They think they're artists or something.
Hey, Fumika.
Why did you stop drinking?
Don't worry about the payment.
This is all on Mr. Narumi!
Okay. Don't push it!
I'm sorry, but I...
I think I'm not feeling well.
I'd better go home.
Please take this.
Did they put something in my drink?
Are you all right? Get back...
Let go of me!
It worked faster than I thought.
Is that drug supposed to work this fast?
It usually takes more time.
Well...
I can stand being uncomfortable with all the stupid stuff...
I went through with you guys, but...
What? I can't hear you!
I don't want...
more people to get hurt.
Come on, Masaki.
You brought someone who's a pain in the neck.
Better than the ones who make a big fuss, right?
Why do I have to kill my emotions...
because of people like you?
Kudo? Was it?
Yes, that's my name.
Thanks for...
telling me I got drugged.
Hear me out!
What is it you want?
I know the guy you want to meet. Narumi, was it?
And Masaki Katayama.
Why do you, a self-proclaimed hitman, know about him?
I am a real hitman.
Anyway, listen.
The people you're going to meet...
They drug the girls they're drinking with for...
you know...
for assaulting.
Are you serious?
How come you know them anyway?
Well, it's because
the organization I used to work for sells those kind of pills.
I've seen them buying some before.
What the...
Why me?
Your organization sucks! You'd better be dead!
I told you I'm dead.
Shut up!
Oh, my gosh...
Damn...
This world is filled with shitty men!
Take my advice. Don't go see them.
Got it?
You know what, I don't believe you,
but if...
if that's true, it really sucks.
It really sucks.
To find out if what you're telling me is true,
I'll go see them.
What?
You'll see them and do what?
I'll beat them up.
I don't want to allow such lousy people to get away with it.
What the hell can you do?
I can get you in my body.
"A stranger" is not supposed to possess you, right?
Revenge would carry out your grudge, wouldn't it?
You young ones these days are getting so good at sophistry.
I think the bartender and other staff are also working with them.
It'd be tough to fight with them all.
Aren't you a professional hitman?
You can't even beat amateur guys?
You're the one who might break your bones or get an indelible scar on your face.
Give it all you got.
Okay.
Get yourself another drink.
Are you job-hunting?
Next year. I'll have the same.
Yes, ma'am.
Wow, you'll go through a tough time! Good luck!
It's fine to joke around and hit me, but don't hit me hard!
You are such a pain in the ass, man!
That hurt! You know.
Stop whining!
- You're a big boy! - Thank you!
It's nothing but a joke, you know.
Oh, don't hit my muscle, it'll spoil my training!
She kind of started talking to herself.
Hey, hey, are you high or what?
Okay.
- Hold my hand! - Not yet.
I've got to say something.
I know you guys drugged me!
So...
turn yourselves in to the police!
I'm not looking for a fight either.
So...
Just turn yourselves in!
You don't get it, do you?
The police would tell you
they can't charge us, because we haven't done anything yet.
You idiot!
She's the typical type of dumb girl who thinks the police can solve everything!
You're both such helpless dorks.
It's too late for regrets.
What's with you all this time?
Are you a comedian or what?
Such a weird bitch.
Don't throw food.
There was a girl like this who suddenly lost her temper!
You were bullied in middle school, weren't you?
What, what, what?
Me?
You're such a pain in the ass!
Hey, just go home.
You're gross and we don't want to deal with you anymore.
You really turned me off.
Don't mess with me, you bitch!
Holy crap!
What's next?!
Shut up or you'll bite your tongue.
No, no, hold on a sec!
We can't kill him.
We'd better try to.
No, we shouldn't.
It'll be me who gets arrested!
What the hell is wrong with this bitch?
How about this?
Yes, this will do.
Die!
Mr. Katsushige, can I kill this bitch?
Die! You bitch!
I can't breathe...
Holy crap! They're not amateurs.
You should have known that!
My punch didn't work at all!
Keep your mouth shut.
We've got to go all out or we'll get killed.
I told you I didn't want to kill anybody.
Huh? This cannot kill anybody.
Ouch!
Eww, I don't want to hold him like this.
Patience.
Hey, did he fall asleep?
He's not dead, is he?
Not yet.
With your thin arms, it'll take about thirty seconds.
Sing him a lullaby.
It depends on the thickness of my arms?
Does it take that long?!
Okay, you can let him go now.
You're pumping adrenaline right now,
but it'll start hurting soon, so cool it down.
I was scared!
I was so scared!
Hey...
I don't know what to say...
I was like that at first, too, I think...
But you, unlike me, um...
you've done some good things.
Right?
Anyway...
We need to figure out what to do with these guys.
Indeed.
I wasn't thinking at all about what to do after this.
Should we call the police?
No way.
You'll end up in jail for excessive self-defense or something.
Besides,
half-hearted retaliation is no good.
You have to break their hearts.
What? What do you mean?
I'll call someone I know from my workplace.
From your workplace?
Is he another hitman?
Yup.
He's not a very good guy though.
Another hitman?
So this guy works for the bad organization you used to work for?
I don't want to get involved with antisocial forces anymore.
But what are you going to do with them?
Like it or not, you'll get caught without his help.
Yes.
I know Kudo.
Yes.
Kudo is dead...
You're right for sure.
It's complicated...
Me?
You talk!
Yes.
Oh...
Yes.
Yes, please.
Is he coming?
Yes.
He happens to be in the neighborhood.
This sucks.
I have to get involved with another hitman.
So...
What?
What kind of guy is he?
Well...
I'd say...
he's a man without a smile.
Good evening,
it's Kagehara.
Mr. Kudo,
it's well past my working hours.
Aren't you supposed to be dead, anyway?
Hi, hello.
Well...
Are you alone?
Where is Mr. Kudo?
Ah...
You're Mr. Riku Kagehara, right?
I'm Fumika Matsuoka.
I didn't ask your name.
Where is Mr. Kudo, anyway?
Actually, um...
I'm serious about what I'm about to say...
What is it? Tell me already.
Mr. Kudo became a ghost and he is possessing me.
What I hate the most in this world is a person who tells boring jokes.
What?
Oh, this could be bad.
He doesn't hesitate!
What? I'm telling the truth!
Believe me! I'm telling the truth!
You still can't beat me,
Kagehara.
What the hell is wrong with this guy?
Come on!
I see, so that's what it's like.
Hmm.
I don't want to admit it, but Mr. Kudo is certainly possessing you.
You are a quick learner.
How come?
I don't want to be bothered with things that are beyond my scope.
Well, I just feel that there are things like that in our lives.
I see.
Those who belong to an antisocial group are crazy enough to accept these things.
I was beaten in an instant because I was caught off guard by this girl.
I would have won if that wasn't the case.
Even as a ghost, I'm still pissed off at this guy.
I don't like this guy either.
Hey, Kagehara,
you lost when you let your guard down.
Forgot the saying "always be ready for combat"?
Communicate this to Kagehara.
Why me?
You're the only one who can speak. Hurry up!
What?
Come on!
Okay.
Hmm...
Well...
Mr. Kudo is saying...
Hmm...
What was it?
The moment you let your guard down,
- you lost the fight. - you lost the fight.
Don't you know the saying "always be ready for combat"?
That's what he's saying.
Who is the one who forgot that saying and got killed, Mr. Kudo?
He's listening.
You're a cocky junior who doesn't stop making excuses.
Tell me how many times I saved your ass.
Communicate!
Stop fighting through me!
Communicate what I said!
That's enough.
At least I know he's relying on me in the first place.
This guy's really pissing me off!
Let's move somewhere else for now.
We have to deal with these guys.
Oh, my... You guys made a big mess.
What would have happened if I hadn't been here?
He really irritates me.
He's just a cleanup guy.
Isn't he saying something like, "I'm pissed off. He's just a cleanup guy"?
How come you got that?
You really like him, don't you?
Give me a break! I'll kill you, kid.
I can't take this guy. I really can't.
I was told that I can't exorcise him unless I avenge his death.
Do you know anything about his death?
You work for an antisocial organization, right?
Stop calling my company an "antisocial organization."
The thing is...
our owner has changed recently and I don't know much about it.
By the way,
I understand you're being possessed by Kudo.
Who are you?
Kudo's bastard or something...?
What?
No way! Can you not make stupid speculations?
I'm just another college student.
I just happened to be possessed yesterday.
You've got a lot of nerve for a college girl.
Anyway...
The hitmen or
the organization thing...
Do they do bad things?
Or they turn out to be a good group that does bad things?
There is no such thing--
as a good organization that does bad things.
We kill people after all. How can we be good?
Well, that's true.
Hasn't Mr. Kudo talked about the owner?
The owner?
What does the "owner" mean?
We are just some of the dogs they own.
People who couldn't live a normal life for various reasons were
kept and became killers.
Oh, yeah? Sounds like a tough job.
The owner,
the head of the organization, died of illness,
and his son recently took over the reins.
Mr. Kudo didn't agree with the way he ran the organization.
I see... then...
he's the one who killed Kudo!
It's not that simple.
The new guy
does those "bad things" as you put it.
By the way,
we have different ranks.
I am a shepherd and Mr. Kudo is a Doberman.
Dobermans are higher?
I don't get it.
You should have more confidence. Why are you saying you're a dog?
If you despise yourself, it will become a habit.
I was like that before.
Well...
There is a world that people who can live a normal life like you can't understand.
I don't even want to understand someone
who kicks someone in her stomach at first contact.
Very awkward.
I'm not feeling well.
Let me go to the bathroom!
Please!
Let me just go to the bathroom.
This place is really nostalgic for me.
Did you come here very often?
A memorable place or something?
When it came to executions and torture, this was the place.
That's not a good memory.
Help me, please!
Come on, let us go, please!
I won't tell anyone.
No, we won't!
We won't...
Whoever shoots their heads from 50 meters away wins.
Mr. Kudo, please join us.
What?
I don't want to do something like that!
I know they're scum who deserve this though.
Unlike you guys,
I'm no assassin!
I'm just cooperating with him to exorcise him.
Or rather,
I only let him possess me when we have a mutual interest.
So...
Don't do this.
I don't want to get involved with you guys any more than I have to.
So far, I'm helping you all the time.
Shut up.
Anyway,
I don't want to kill somebody for fun...
or whatever you call it.
Just leave me out of it.
You know what?
I don't want you to misunderstand,
but I just want to compete with Mr. Kudo.
Can you stop treating me like a cutthroat?
No, I don't give a damn.
They've learned their lessons by now.
Why don't you let them go?
Mr. Kudo said half-hearted retaliation is no good.
Huh? You keep talking about Mr. Kudo. Do you love him or what?
That's not possible at all.
When it comes to a torture match, I've won every time.
Ah, Fumika...
I don't think you want to see this.
Let us go, please!
I shouldn't have gotten involved in this.
Thank you.
Let me ask you one last time.
Are you sure you're possessed by Mr. Kudo?
Yes, unfortunately.
I see.
We won't see each other again anyway.
I'm so glad.
Oh, my gosh.
I'm so burned out now.
Too many things happened.
I need some sound sleep.
Sure, it's been less than 20 hours since you got possessed by me.
Well...
I shall show my appreciation.
Thank you.
I don't know what they would have done to me if you hadn't been there.
Regarding helping Maho,
I shall...
thank you.
I guess...
You're being honest.
Well,
I didn't mean to help you,
I just need to be exorcised.
Well,
in my previous life, all I did was kill.
Doing some good things in this afterlife ain't so bad.
Yeah.
Hey.
I don't care or want to know
what kind of a killer you were in your previous life.
But anyway, from now on...
you should be a hero who helps people.
That's what you're suited for.
What the hell are you talking about?
Promise me.
Promise?
Promise me.
Okay.
Oh, my gosh...
I'm feeling so drowsy.
Endure this 50 times and I'll let it slide.
I'm so sorry!
I'm sorry!
Wow! My first shot may be the best shot!
Believe me. I disposed of Kudo's body for sure.
I cut his body into pieces and disposed of them.
He's dead for sure!
What's he saying?
He disposed of Kudo's body for sure.
I don't give a shit.
This is about if he can take this 50 times!
Excuse me.
Mr. Kagehara.
You're the king of bad timing.
You're killing the vibe. I'm turned off.
What brought you here this late at night?
It's about Mr. Kudo.
Oh yes,
you got a call from him, didn't you?
Well...
- it's just that... - What?
What is it? What happened?
Well,
Kudo's spirit is possessing a college girl.
You know what?
I had to take over my dad's position after his sudden death,
and I'm working very hard.
I know you guys don't trust me.
But, come on.
What kind of bullshit is that?
You're messing with me too much!
No,
I'm serious.
I myself haven't understood it yet...
but it was really believable.
Do you want me to fucking kill you?
I don't give a shit how much my dad liked you.
To me, you're no better than a dog, you're dirt.
Kudo is still alive and you're just protecting him, aren't you?
You son of a bitch.
Shungo Honda!
How dare you kill my men.
Hey, calm down!
Calm down!
We are calm.
Right, Anton?
Come on.
You got any proof we did it?
We don't need any, you son of a bitch.
Who the hell are you?
Shall we talk in the next room?
What?
Shall we talk in the next room?
Shall we?
I wonder if it takes more than ten seconds.
Ten,
nine,
eight,
seven,
six,
five...
Sorry for disturbing you.
Please continue.
Who's this?
Kagehara,
I don't trust you anymore.
I'll have my new dogs take care of Kudo,
so tell me where that girl possessed by Kudo lives.
Don't get ordinary people involved.
What? What did you say?
Say that again.
Don't get ordinary people involved.
Can you say it again?
Did you just click your tongue?
Didn't you?
What an attitude...
Tell me already, damn it.
Hey, wake up!
Wake up!
Oh crap... What...?
Get up now!
I've got a headache.
It really hurts...
Am I dreaming?
No, I'm not...
No time for joking!
They're footsteps
of at least four people.
What?
What do you mean?
I can tell by the footsteps...
They're assassins.
It seems they found us already.
Why?
The only one who knows about this place is
Kagehara...
Isn't he?
Why the hell do they want me?
If I was killed by someone from the organization in the first place,
they must hold a grudge against me for some reason.
Come on...
Why are you telling me that now?
It's not going to work like it did at the bar.
I messed up.
I should have laid landmines...
No, you can't!
What if a neighbor stepped on one of those?
Oh...
Well, we'll just have to detonate a gas.
You're up to something dangerous!
Don't do anything with my apartment!
Oh no, the door's breached.
Hold my hand right away!
Your hand!
Come on!
We have to--
You really suck!
Having a gunfight in my room?
You destroyed all my stuff, like my photos with Maho.
Why do I have to go through this?
I'm sorry.
All I have is my wallet and my cellphone.
What am I going to do now?
I knew you'd be here.
I'm the one who told them where you were.
You son of a bitch...
I knew it was you!
I knew you did this kind of stuff!
Ms. Matsuoka.
They are looking for you everywhere.
Why? I have nothing to do with this.
You cannot get away with this.
Adults are responsible for--
I'm not an adult!
You always talk back...
In the first place,
can you please not put that kind of responsibility on my shoulders?
I have nothing to do with your mess and I'm not responsible for it.
I'm the one who's angry because you destroyed my house.
You're paying for that!
You've got some balls.
Shut up! It's your fault!
Ms. Matsuoka.
I'm saying this to save you.
Come with me.
That's enough!
You don't have to say any more.
What is it?
Fuck you, you idiot.
Don't stir this guy up!
That's enough.
I'm not really into this kind of thing.
You're getting used to this.
Against my will, though.
You'll never beat me.
Kudo!
I'm the one who killed you.
Why?
The owner died and his son took over.
Rebelling against his methods,
you abandoned your job at the last minute.
I was ordered to kill you then.
So I did as I was told.
That's all.
I see.
You dropped this.
We're dogs.
We absolutely obey our owner's orders.
Why did you do such a thing as betray us?
Sorry.
I don't think I'll be able to keep up with the new guy's ways.
How do I put this?
Time flies.
Before I knew it,
I got too old, you know.
I'm getting a little tired of...
working for money.
I don't want to kill you...
You don't kill me,
and you'll be the one to get killed.
Do it.
We've been working together all this time.
We've been saying this is all we could do.
Haven't we?
Don't leave me alone, Mr. Kudo.
I'll train with demons in hell.
Now I see what happened.
I thought my heart would stop!
I'll never get used to this.
This is really heavy!
Yuck!
I'm so scared.
Mr. Kudo...
You've changed.
Because of someone.
My wrist hurts!
I'll never get used to this.
You are...
really something to me.
Come back to me...
What?
Is he crying?
Is he?
Come on. Seriously?
You really are.
Okay, let it out, let it out!
It's good to cry
when you can.
I don't know what the hell is going on, but...
Is she that good?!
Is Kudo possessing her for real or what?
Those weren't amateur moves at all!
Anyway...
Four grown-ups are not enough to bring in a girl?
What the hell was the problem? Huh?
What were you doing there in the first place?
You're the only one unharmed!
What the hell...
I showed you how to shoot properly.
Ah... Mr. Katsura?
You can't miss the shot at this distance.
No, um...
No...
Stop it, you idiot!
Damn it!
You guys are all nuts!
What I want to do is business!
Unlike you crazy bastards!
Now you guys screwed up and he may come back to erase us.
Strengthen our security.
Yes sir!
No, thanks.
What are you going to do now?
I can take care of myself,
but you are being chased.
What am I supposed to do?
I could tell them you fled this town,
and you really should.
Well, hearing what you're saying,
your owner...
was it?
What was it?
The owner.
If that antisocial organization was destroyed...
there'd be a lot of people who would be saved, right?
Well, that's true, but...
Wait.
Are you thinking what I'm thinking?
There are a lot of dogs owned by the owner.
You can't destroy them all that easily.
I...
want to live my life for others,
and if it will be Kudo's revenge,
and it will help me exorcise him...
You idiot!
Even if you're with Kudo,
you won't be able to confront them.
You'll end up getting killed!
You keep saying Kudo, Kudo...!
Well, this is an act for the sake of others,
and it's Kudo's revenge,
but I'm angry because my precious house was destroyed in the first place!
This is my revenge!
It's not just about you guys!
I am...
Fumika Matsuoka, not Kudo.
Got that?
Yes...
Let's go.
Damn it!
What is it?
This is too much of a job for just you two.
Listen.
Promise me
you won't kill anybody.
That's my job.
Okay.
Okay then, do as we planned.
You and Kudo get some weapons.
I'll go in first.
Just in case you need this.
Thanks.
Before we go...
What?
Well...
I'm really sorry for everything.
How do I put this?
What?
You guys all suck at oral communication.
I appreciate it.
In my previous life, I was never kind to others...
Okay.
Anyway, you have to promise me something.
No,
I promise you...
I won't let you die.
Okay.
All right, come on.
Hide! Stick to the wall.
Okay, we're good to go.
You're handy.
Come in.
Glock, Beretta, Sigma!
Which one?
Those ones on the top.
Take three from the right.
Three from the right...
And take any from the one below.
Bring some bullets too.
Bullets?
No, no, no, no!
This one!
I can't take them all.
Use your pockets!
There are twenty of them in total.
They all have handguns.
We'll go together, okay?
This reminds me of the Chinese mafia we dealt with three years ago.
Oh, the good old days!
Hey! Don't let them get away!
What?
I'll go check on his location.
Approach him as I tell you.
Once you get behind him,
I'll get inside you again.
Wait here.
He's here already.
Don't move yet.
Turn that way slowly.
Come on!
Go back in the other direction.
Okay, hold my hand now!
Get up, Kudo!
Aren't you a ghost? How can you faint?
Get up!
Kudo!
I thought I was dead.
Let's just go.
What a useless psychopath.
Die, you damn bitch!
You bastard!
Mr. Kudo.
Why?
Why won't it fire?!
Who the hell are you, bitch?
My name is...
Fumika Matsuoka.
Just another college student.
Pay for my apartment, you son of a bitch!
Don't look!
It's over.
Is it?
It hurts!
It really hurts!
I don't want this
anymore!
Enough of this!
He tried to shoot me with a machine gun!
Can you believe that?
No more involvement with an antisocial organization! Enough of you guys!
I've really had enough.
I got carried away!
This really sucks.
I want to go home.
This time...
I thought I was dead.
I won't do this again.
It really was the worst day of my life.
Only one day has passed yet?
That's how I'm feeling.
Well...
You know...
Although it was terrible,
somehow...
I feel like
I've changed a lot.
If I hadn't met you, this wouldn't have happened.
Thanks.
I just wanted to tell you.
But I still haven't forgiven you for destroying my house.
You got that?
What's Kudo saying?
Kudo?
Mr. Kagehara.
Kudo is gone.
I see.
I'm going to put an end to this organization now.
Otherwise, you will get killed.
This is not over.
I understand.
Thank you.
I don't think I will ever see you again.
Please...
go back to your normal life.
One more thing.
I'll wire the money for the apartment repair.
That's the last contact I'll have with you.
I really appreciate it.
Bye.
What?
Fumika!
Maho!
You scared me!
You're loud!
My voice is loud too.
What have you watched?
Nothing.
What are we going to watch?
Let's watch those three shitty movies we talked about.
We should have started sharing a room earlier, right?
You're right!
Thank you again for your help!
No problem.
Buy me some snacks!
Okay!