Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Landingsschepen verwoest. Aantal overlevenden onbekend.
De operatie was een succes. Maar toen was er een andere Godzilla.
Hierna geen communicatie meer.
Waar is de analyse van de data?
Dit is de laatst opgenomen video.
Maar hoe...
Een geschatte 300 meter hoog?
Te groot. -Een fout.
Ik check de database.
Ruim 98 procent geverifieerd.
Dit is inderdaad de Godzilla.
Is hij 20.000 jaar blijven groeien? -Is hij onsterfelijk?
Kapitein Mori, wat nu?
We kunnen niet terug. Zoek een andere planeet.
Straks ziet hij dit schip.
Hoeveel energie zou de hittestraal van die enorme Godzilla genereren?
Ik zal de output berekenen.
Z'n straal zou dit schip bereiken.
Volgens mij is er weinig kans dat hij ons opmerkt.
We moeten direct bij de aarde weg richting de maan.
Dan kunnen we geen hulp sturen. -Ze zijn dood.
Er kunnen overlevenden zijn.
De Exif zijn tegen het achterlaten van overlevenden.
We zoeken wel met drones. -Er is geen tijd.
De kapitein besluit. -Op welke basis?
Als we binnen 48 uur geen overlevenden hebben gevonden...
...vertrekken we.
Ik kan me bewegen.
Ik kan ademen. Hoe kan dat?
Waar ben ik? Een huis van mensen?
Waarom?
Geen netwerk of gps.
Het lijkt hier niet op de hemel of hel.
Bestaat de mensheid hier nog?
Hé, wacht.
Hé.
De mist daalt niet.
Waar ben je?
Hé.
Wacht.
Kan ze hier ademen?
Na 20.000 jaar zijn aanpassingen te verwachten.
Verdomme.
Ik moet 't moederschip spreken.
Misschien via 't landingsschip.
Er is geen specifieke locatie.
Waar is Metphies? Yuko, Adam...
Als ik volg, gaat ze weg. Als ik wegga, volgt ze.
Een warmtebron?
Het landingsschip?
Hé. Het praat.
Pas op.
Bedankt voor je hulp.
Ik ben Haruo.
Hé.
Wat?
Ik bedoel...
Ik ben Haruo. Ha-ru-o.
Ha. Ru. Oi.
Ja, ik ben Haruo. En jij?
Dat geluid...
Hé, wacht.
Leven er nog meer mensen?
Yuko Tani en drie anderen hier. Is er iemand?
Yuko? Ben jij het?
Haruo? Is dit Haruo? -Leef je? Wie nog meer?
Adam, majoor Belu-be en...
Yuko? Yuko.
Die kant op?
Ik sprak kapitein Sakaki net.
Hij leeft.
Niet nu, hoofdsergeant.
Heb je het echt gezien?
Ja. Ze renden keihard uit het bos op me af.
Wat is dat? Het gaat door 't pantser.
Nog één schot. -Ik wil niet dood.
Raak. Kom kijken.
Een mens, hoe je het ook bekijkt.
Dat patroon is enigszins...
Al zo ver...
Stop. -Haruo?
Stop. Hé.
Gaat het?
Haruo, uit de weg.
Wacht. Rustig.
Kapitein Sakaki, het viel ons aan.
Wat? -Het is waar.
We waren met haar in gevecht.
Belachelijk. Ze was bij mij.
We gaan dat wezen vastbinden. Adam.
Ik heb geen...
Wat?
Wat nu? -Verdomme, we zijn omsingeld.
Leven er nog zo veel?
We moeten ze niet provoceren. -Juist. En we hebben geen kogels meer.
Een ondergronds koninkrijk?
Net een mierennest.
Dus ze leven hier voort.
Ongelooflijk.
Hé. -Wacht.
Laat ons eruit.
Blij dat jullie er zijn.
Professor.
Je kunt gerust je helm afdoen.
De atmosfeer is dezelfde als 20.000 jaar terug.
Gelukkig is iedereen er.
Kapitein. -Kapitein Sakaki.
Kapitein.
Belu-be, blij dat je leeft. -Galu-gu, insgelijks.
Is iedereen gevangengenomen? -Ja, we werden omsingeld.
Waar is Metphies? -Hij is er helaas niet.
Wat een heerlijke lucht.
Die mensen konden in het bos ook ademen.
Hun longen werken buiten ook goed. Maar ze moeten op die van ons lijken.
Dus zijn zij... -De afstammelingen van de mens?
Misschien een voorbarige conclusie. -Maar ze zien er als mensen uit.
Er kwam een soort poeder van hun huid.
Schubben?
Misschien stammen ze van insecten af.
Als je onze definitie neemt, kun je ze geen mensen noemen.
Hoezo?
Ze zijn wetenschappelijk niet ontwikkeld.
Daarom zou dit geen evolutie zijn, maar een degeneratie.
Wat wil je zeggen?
We moeten ons gewoon richten op ontsnappen. Al moeten we ze doden.
Ik vraag me af wat ze met ons willen.
Volgens mij willen ze ons niet doden.
Hoe weet je dat? -Ze hebben onze gewonden verzorgd.
Echt? Ik ben ook verzorgd door...
Ze kunnen ons als offer gebruiken. Kijk maar naar de muren.
Net een begraafplaats. Misschien ook voor ons.
Dan hadden ze ons niet naar hun dorp gehaald.
Ik hoop het.
Kapitein Sakaki, wat doen we?
Kapitein. -Kapitein Sakaki.
Je voert nog steeds het bevel.
Rennen, Haruo. Doe waar je ziel om schreeuwt.
We moeten weg en 't moederschip oproepen.
Er was een signaal van 'n landingsschip.
Die zijn toch allemaal vernietigd? -De vliegende eenheid van Adam niet.
Dat is waar, maar die kunnen we niet besturen.
We roepen eerst 't moederschip op en halen dan wapens en eten uit de wrakken.
Wapens? Wil je het nog steeds tegen hem opnemen?
Jij bent... Is dit...
Een ritueel?
Met offers?
Toe nou.
Hetzelfde gezicht. -Een tweeling?
Prijs het Ei.
Het duister is de rust van de Houtua.
Het schemerlicht zal de wraak buiten ons zicht zuiveren.
Is het een soort telepathie?
Kennen ze de mensentaal?
Nee, wij horen de taal van de Bilusaludo.
Onze hersens zetten de taal om.
Met het lied van het Ei vragen we de Passerende Kraaien.
Luister naar het Kuiken.
Dit is de vraag van het Ei.
Het is het gezamenlijke lied van de Houtua.
Kuiken?
Die vrouwen zijn versterkers waardoor ze communiceren.
Dan is de Houtua... -De naam van dit volk.
Waarom verbrandde u de tuin der Houtua met vuurregen?
Zijn de Kraaien vleugels des doods?
Vuurregen?
Dat moest om te landen.
Waarom ontblootte u uw tanden naar de Kuikens?
Zijn de Kraaien vleugels des doods?
Excuses voor het misverstand. We zijn hier...
...om Godzilla te vernietigen.
Godzilla?
Vernietiging. Angst.
De vijand van onze God.
De Kraaien bestrijden Godzilla en aten het vlees van zijn dienaars.
Juist. We zijn hier om de aarde terug te winnen van Godzilla.
Vechten? Een God? Uitdagen? Godzilla?
De Kraaien zijn geen vleugels des doods.
Ze zingen van 't leven met de Houtua.
Maar die klauwen deren Godzilla niet.
Kunnen we niet winnen?
De God van de Houtua werd verslagen door Godzilla en liet een Ei achter.
Iedereen die hem uitdaagt...
...gaat in vlammen op.
Niet waar.
We kunnen winnen.
De Kraaien kunnen hun reis eindigen zoals ze willen.
De Houtua bewandelen een pad van harmonie en leven.
Harmonie...
Kijk.
Ze zijn niet primitief. Het is 'n hoogstaande cultuur.
Die touwen vormen letters.
Met bepaalde patronen.
Echt?
Dat zegt niks.
Het is een hoogontwikkeld volk.
Kapitein Sakaki, die eerste Godzilla die we hebben verslagen...
...was blijkbaar een ondersoort.
Echt?
Dus hetzelfde ras als de vliegende Godzilla?
En zelfs de planten en insecten en zo in het bos...
...vertonen overeenkomsten met Godzilla.
Wat betekent dat?
Ze kopiëren z'n fenotypische kenmerken om te overleven.
Een soort imitatie met als doel homogeniteit.
Buiten heeft alle leven zich aan Godzilla overgeleverd.
Dat kan ik niet accepteren.
Kapitein, meende je wat je eerder zei?
Dat je weer zult vechten.
Dat meen ik.
Wiens schuld is het dat we in deze ellende zitten?
Hé...
Jij hebt ons de strijd ingevoerd en hier gebracht.
Hoe kun je... -Wacht.
We hebben de eerste Godzilla met 't plan van Haruo verslagen.
Ik heb 20 jaar terug ook verloren. Ik wil hem bijna bedanken.
Bedankt, Belu-be.
Ik had m'n twijfels. Maar zijn we zo ver gekomen om ons terug te trekken?
Dat is...
Ik weet echt niet of we kunnen winnen van die...
Hij is zo groot.
Tegen z'n omvang is iets te verzinnen. -Het plan van Haruo was goed.
We gebruiken al onze middelen om hem deze keer wel te verslaan.
Dit is onze laatste kans om de aarde voor de mensen terug te winnen.
Is dat wel zo?
Metphies...
We hebben al 30 uur geen contact met het team.
Nog geen teken van leven.
Ik wil niemand achter hoeven laten.
Ik vang af en toe een uniek signaal op.
Hij is op patrouille.
Eist hij de aarde op? Die verdomde Godzilla.
Het is weer mistig.
Onze pakken kunnen geen contact met 't moederschip maken, hè?
Zoek het landingsschip.
Bedankt. We redden het nu zelf wel.
Ze begrijpen onze woorden niet.
Wel dat we Godzilla willen verslaan. -Dat is...
Onze dank aan de dorpsoudste die ons met onze wapens liet vertrekken.
Kom, Haruo. -Ja, kom.
Kom.
Wij samen.
Onthouden jullie onze woorden?
Ze zijn wellicht intelligenter dan ik dacht.
Waarom komen ze mee?
Om ons in de gaten te houden.
Begrepen. Kom maar mee.
Het landingsschip is hier ergens verongelukt.
Helaas...
We hebben hier niks aan het kompas en het gps.
En al vinden we het schip, wie weet of het moederschip er nog is.
Gewoon zoeken.
Grappig?
Het is onhandig om elkaars naam niet te kennen.
mAina.
mIana.
Jullie namen? -Maar ze lijken te veel op elkaar.
Volgens mij heeft mIana mij gered. Jij bent mAina tegengekomen.
Hoe zie je dat?
mAina staart zo boos.
Aardelingen zijn zo emotioneel.
En ik was gisteren constant bij mIana.
Ha. Ru. Oi.
Klopt. Mijn naam is Haruo.
Ze vinden je aardig, Haruo.
Hun taalvaardigheid is hoog ontwikkeld.
Wat is er?
Dat signaal... Misschien is dit het.
Wat is dit?
Yuko.
Ze zijn lastig. Blijf vuren.
Dat is...
Het spijt me.
Gered.
Mag ik die pijlen zien?
Nee. Gif.
Gif?
Vlug. Vuren.
Dat is...
Gelukt?
Welk team is dat?
Metphies.
Kapitein Mori.
Het is nu 48 uur.
Ja.
Ik last de zoektocht naar het team af. We verlaten dit zonnestelsel.
Wacht, kapitein.
Een orakel van Garbetrium.
Ontwricht de boze wolk in hemel en aarde en u zult stemmen uitwisselen.
Een profetie?
Het is onzin die uw wispelturige god via dat speeltje stuurt.
Maar klopt die onzin weleens niet?
De Bilusaludo observeren profetieën van de Exif via de Gematronberekening.
Het was vooral een wetenschappelijke analyse.
Wil 'stemmen uitwisselen' dan zeggen dat we van het team zullen horen?
Een signaal.
Een noodsignaal. -Metphies hier.
We verzamelen ons op de plek van onze noodlanding.
Stuur hulp.
Ik herhaal. We verzamelen ons op de plek van onze noodlanding.
Stuur hulp.
Iedereen die als held terugkeert, is welkom.
Is communicatie mogelijk? -Er zijn circuits uitgevallen.
Blijf proberen.
Haruo.
Het Centraal Comité wil hier weg.
Wat wil je doen?
Haruo. Heb je even?
Belu-be, Galu-gu, waar zaten jullie?
We hebben gecheckt of wat we zagen waar is.
Wat bedoel je? -Haruo, we kunnen winnen.
Wat zeg je?
Ga je niet terug?
Maar waarom hebben we dan...
Niet iedereen kiest hiervoor. Dat wil ik van jullie weten.
M'n excuses voor m'n plan om Godzilla op te sporen en te vernietigen.
Het is mijn schuld dat jullie hier zijn.
Ik heb het commando gekregen. Door mij hebben we kameraden verloren.
Het spijt me vreselijk.
Volgens mij was het een goed plan.
Maar het monster was groter dan verwacht en versloeg ons nog voor we begonnen.
Sommigen dachten dat we niet konden winnen.
Ik ook, om eerlijk te zijn.
Maar klopt dat wel?
Is het onsterfelijk? Ik denk het niet.
De mens heeft altijd tegenslagen overwonnen.
Elke keer won hij door z'n kennis.
We hebben eerder monsters verslagen. Dit is net zo'n monster.
We weten dat Godzilla gedood kan worden.
Maar het ontbreekt ons aan materieel en mankracht.
Is 't dan niet onmogelijk? -Galu-gu, Belu-be.
We hebben een machtig materiaal, nanometaal.
Wat? -Een autonoom metaal.
Mechagodzilla is ermee gemaakt.
Die is voor z'n activering aangevallen en met het lab verloren gegaan.
Alle data zijn verloren en het is volgens jou niet na te maken.
Het heeft het in een geëvolueerde staat overleefd.
Die zie je hier.
Is de speerpunt van de Houtua van nanometaal?
Ja.
De speerpunten en messen van deze mensen zijn van nanometaal.
Ze hebben de speciale eigenschappen voor wapens gebruikt.
Nanometaal fuseerde vroeger met z'n omgeving om te regenereren.
Het kon zich zo vermenigvuldigen en verspreidde zich heel snel.
Nu het zo lang met rust is gelaten, kent het wellicht geen limieten meer.
Ze hebben grote hoeveelheden. Ze oogsten het ergens.
Het lab van Mechagodzilla bij de berg Fuji was hier niet ver vandaan.
Het karkas ligt er vast begraven.
Juist.
Als we de plek vinden en zelf nanometaal kunnen oogsten...
...kunnen we Godzilla verslaan. -O ja?
We kunnen nog naar 't moederschip terug om dit te bespreken.
Het Centraal Comité zal de aarde waarschijnlijk verlaten.
Als wij terugkeren, gaan ze zeker bij de aarde weg.
We kunnen mensonterend op het schip leven...
...of hier vechten om de aarde terug te krijgen.
Als je terug wilt, laat ik je gaan. Iedereen moet zelf beslissen.
Kunnen we echt winnen?
We hebben er al eentje verslagen. -Blijven is fout.
Wat doen jullie?
Ik blijf. -Ik ook.
Ik blijf. -Laat me blijven.
De Bilusaludo blijven.
We moeten eerst het karkas van Mechagodzilla zoeken en bekijken.
Wat we daarna doen, hangt af van de kracht van 't geëvolueerde nanometaal.
Als we gaan, kunnen onze doden niet in vrede rusten.
Ik blijf.
Ja. Als we vluchten, kunnen we gered worden, maar dan houden we spijt...
Ik blijf. -Ik ook.
Ik ook. -Ja.
Ik blijf. -Toe.
Iedereen...
Ik wil blijven. -Ik ook.
Wilde je niet terug, professor?
Er valt hier zo veel te onderzoeken.
Haruo, laten we vragen waar het nanometaal is.
Ja.
Brengen ze ons er echt heen? -Laten we ze vertrouwen.
Mooi...
Lichtgevend mos.
Kapitein.
Wat? -Over de Houtua.
Ik heb het poeder op hun huid onderzocht.
De Houtua stammen deels van insecten af.
Een unieke variant.
Als ze menselijke genen hadden geërfd, waren ze niet zo geëvolueerd.
De insecten werden een Godzilla, dus ze dragen een monstergen in zich.
Monster...
Korporaal Marco Ghione en twee anderen.
Niet meer? Waar is de rest?
Wat gebeurt er? Geef antwoord.
Kapitein Sakaki, hè?
Monstergen...
Ons eerste probleem is het ecosysteem aan de oppervlakte.
O ja?
Het is ontwikkeld om één individu te dienen.
Is alles er voor één organisme?
Godzilla.
Het ecosysteem op aarde is er om Godzilla te dienen.
De aarde verkoos hem boven de mensen als heer van de schepping.
Heeft de aarde Godzilla gekozen?
Door vervuiling, opwarming van de aarde...
...kernproeven en de wapenwedloop...
...werd het milieu zo aangetast dat er monsters ontstonden, zegt de theorie.
Als de beschaving verdwijnt, herstelt de natuur zich volledig, dachten we.
Het tegenovergestelde is gebeurd.
De aarde is zo veranderd dat het niet meer terug te draaien is.
We moeten Godzilla verslaan. Dat is de plicht van de mensheid.
Dit is...
Zeker.
Wat is het?
Haruo, ik pik verderop een signaal op.
Alleen Mechagodzilla kan dit signaal uitzenden.
Dan... -Hij leeft.
Onze Mechagodzilla.
Het lijkt een uitgang.
Die weer. Schiet ze neer.
Yuko.
Zie je dat? -Ja. Het is ver geëvolueerd.
Hierheen.
Nee.
Is dit een stad?
Waarom zou zo'n...
Het is allemaal nanometaal. Hoe kan dat?
Hoe kan het zo veel zijn?
Het groeit al 20.000 jaar uit het karkas van Mechagodzilla.
Ja, dit is...
...Mechagodzilla-stad.
Mechagodzilla?
Maar hoe kan...
Het signaal komt daarvandaan.
De planeet wordt overheerst door Godzilla. Zelfs zonder hem...
...zette Mechagodzilla de strijd voort.
Kom, Haruo. -Ja.
De Houtua zagen dat de tweeling ontbrak.
Bedank voor jullie hulp. Ga nu terug.
Dat slechte. Gif.
Juist.
Wat zeiden ze?
Dat het gif is. O ja?
Ook in nanometaal veranderd.
Misschien zijn de structuren gebouwd...
...met het metaal dat het opslokt.
Alles is onder de grond vast verbonden.
20.000 jaar lang slokte het alles op.
Het slokt ons toch niet ook op?
Welnee. Het enige bevel dat het opvolgt is 'versla Godzilla'.
Het nanometaal geeft een gas af.
Dat zijn deze wolken.
Die vormen een soort camouflage voor dit gebied.
Daarom konden we deze plek niet vinden.
Ongelooflijk, hè?
Deze faciliteit...
De ontwikkeleenheid van Mechagodzilla. -Klopt. Een reproductie ervan.
O ja? Maar hij is zo groot...
Honderden keren vermenigvuldigd.
De commando's werken nog steeds.
Je helm kan af. De atmosfeer wordt hier aangepast.
In de stad kunnen we ademen.
Het zijn gekke structuren.
Mechagodzilla.
Sommige delen heeft hij gebouwd.
Een evolutie die ons begrip te boven gaat.
Kunnen we met alles wat we hier hebben Mechagodzilla weer opbouwen?
Zeker. Plus nog veel meer.
Zoals ik al dacht, komt het signaal uit dit gebouw.
Werken de originele codes nog? -Vast wel.
Gaan we naar binnen? -We moeten toch alles doorzoeken.
Kom.
Het voelt alsof ik een monster binnenstap.
Hier.
Het signaal.
Haruo, wat is er?
Wacht, is dit...
Nanometaal valt toch geen mensen aan? -Niet als het leeft.
Deze lijken konden niet op tijd wegkomen.
Loopt dit wel goed af?
Hier is het. Is dit...
...de bron van 't signaal?
Bedekt met nanometaal.
Het karkas van Mechagodzilla.
Geen gewoon karkas. Het signaal komt uit het hoofd.
De helft van de artificiële intelligentie leeft en is te besturen.
Het gaat ons lukken.
Dit is...
We maken een bedieningspaneel voor de AI Mechagodzilla.
Het lichaam is door Godzilla vernietigd, maar het hoofd bleef vechten.
Op deze plek...
...groeide het 20.000 jaar lang dankzij het nanometaal en bouwde deze stad.
Ongelooflijk. -Ja.
Daar lijkt grond verwijderd.
Door de hittestraal van Godzilla.
Door de hitte is deze installatie toen afgebrand...
...samen met 730 van m'n kameraden.
Wat 'n verwoesting. Dat is nog niks.
Hij is nu zes keer groter.
Als elke cel nu...
...net zoveel elektriciteit genereert als toen...
...is z'n kracht... -Hou op.
M'n excuses.
Ik bedoel dat een anti-Godzillawapen uit het verleden...
...nu niet sterk genoeg zal zijn.
Een anti-Godzillawapen? Dat is een veel te beperkt plan.
Met al dit nanometaal...
...kunnen we enorme krachten mobiliseren.
Eerst de communicatie.
Haruo, we kunnen 't basiskamp bereiken en waarschijnlijk ook het moederschip.
Iedereen moet bij de Houtua weg.
Vanuit hier hebben we de hele stad onder controle.
Die versterken we om een enorme val te bouwen.
Ik maak van deze hele stad een wapen om Godzilla te doden. We hebben zo veel middelen dat zelfs Godzilla...
Wil je het nog steeds tegen Godzilla opnemen?
We gaan nu winnen. We deden eerder niets fout, hij was alleen te groot.
We kunnen dat hier nu ondervangen.
Maar... -Als dit...
...tegen de wil van het Centraal Comité is...
...ben ik bereid daarvoor gestraft te worden.
Maar kapitein...
De data van het moederschip. De bewegingen van Godzilla.
Hij blijft lang op één plek.
Soms wordt hij plots wakker en gaat hij op patrouille.
Misschien is hij daarbij dan op zoek naar deze stad.
Godzilla verscheen nadat we de eerste hadden verslagen.
Hij vermoedt dat er iets in dit gebied aan de hand is.
De wolk verbergt ons, maar ziet hij ons niet als we de stad activeren?
We moeten hem voor zijn.
Zijn de versterkingen op tijd af?
Natuurlijk.
De circuits worden ook gescand.
Skelet, harnas en inwendig mechanisme kunnen op de piloot worden afgesteld.
Zoveel energie als een fusiereactor. Ongelooflijk, wat een kracht.
Maar de piloot is er niet tegen bestand.
Als we alles mechaniseren, is dat geen probleem.
Op afstand besturen geeft 'n vertraging van een seconde.
Dat speelt bij complete mechanisering niet.
Bedankt voor jullie komst. Ik begin. Ons plan is als volgt.
We gaan hetzelfde te werk als eerder.
De vraag is op welke locatie.
In deze stad.
Lokken we hem hierheen? -Vechten we hier?
We concentreren alle energie hier en overweldigen hem.
Als de versterkingen klaar zijn, heffen we de camouflage op...
...en lokken hem de val in met het mobiele wapen dat we bouwen.
Welk wapen?
Belu-be, leg uit. -Ja.
We versterken een bestaand wapen met nanometaal.
Dit is het resultaat.
Dit is enorm veel sterker en wendbaarder. Bovendien kan het vliegen.
We noemen het de Gier.
We lokken Godzilla met de Gier uit, leiden hem naar de val...
...en laten hem in het ondergrondse nanometaal vallen.
We voeren hem naar 't eliminatiepunt.
Pantserplaten met nanometaal beschermen tegen z'n hittestraal.
We creëren een thermische bufferzone.
Maar het moet snel.
Het eliminatiepunt vullen we dan met vloeibaar nanometaal.
We richten de railguns allemaal op één punt.
Vanaf beide flanken vernietigen we z'n rugvin.
Als z'n schild het begeeft, doorboren we hem met deze EMP-harpoen.
Zoals een walvis.
De harpoen geeft dan elektrische pulsen af.
Waardoor z'n lijf zal ontploffen.
Het gat dat hij zelf heeft gecreëerd wordt z'n graf.
Mag ik iets zeggen?
Het nanometaal wordt alleen door de Bilusaludo behandeld.
Het script is in de taal van de Bilusaludo.
Het is dus praktisch als wij het doen.
Of wil je niet dat alleen de Bilusaludo het nanometaal hanteren?
Dat bedoel ik niet.
Maar jullie zijn constant aan 't werk.
Wij kennen geen lichamelijke beperkingen zoals moeheid.
Waanzin.
Deze stad levert de Bilusaludo een oneindige voorraad energie.
Laat ons maar.
Compleet veranderd. -Ons nanometaal is verbluffend, hè?
Ik wil een gunst vragen.
Voor dit oord door Godzilla werd verwoest...
...werd ons Gematronkristal hier met jullie techniek bewerkt.
Kan dat ook met nanometaal?
Wat wil je doen?
Dit Garbetrium repareren. Het is een ritueel voorwerp.
Nutteloos dus?
Onze harten zijn ermee verbonden.
Een lied van smart voor de Stralende Vallei.
Een slang die op botten bijt sluipt naderbij.
De Kraai vliegt naar de schemer.
Een rouwlied voor de Brandende Berg.
Het duister is de rust van de Houtua.
Prijs het Ei.
Vleugels des levens voor de Kraaien.
De vleugels zullen breken. Het Ei verkondigt niets.
Wat een griezelig oord.
Wat vind je van het plan?
Wat ik vind? Nou, weet je...
Wat is er?
Iedereen heeft z'n twijfels over het plan.
Moeten we op de Bilusaludo en het nanometaal vertrouwen?
Belachelijk.
De verlorenen bezitten intelligentie.
Maar als je verloren blijft, mag je niet door Gods poort.
Wat?
Weer een preek om ons gerust te stellen? Hou toch op.
Dit is geen tijd voor god.
Houd het doel voor ogen.
We moeten alle intelligentie verzamelen om het kwade wezen te verslaan.
Ongelooflijk.
Het nanometaal vormt bij de stad een oneindige bron van energie.
Binnen 'n straal van vijf kilometer is ze onoverwinnelijk.
Wauw.
Ik kan gewoon...
De Gier is pure Bilusaludokracht.
Genoeg, Yuko.
Ze doet het goed.
Ze is enorm op de Gier afgestemd.
Ze zijn een hechte eenheid.
Hoe gaat het?
Goed.
Er worden nog een paar dingetjes aangepast.
Juist. Heel goed.
Je moet slapen.
Alsof we weer op het ruimteschip zijn, hè?
Omringd door machines. Dat voelt nostalgisch voor ons.
En toch ook anders.
Ja, dat is zo.
Wat vind je van het plan?
Het zal slagen. -Dat bedoel ik niet.
Kunnen we iedereen hierin meeslepen?
Maar...
Godzilla is een persoonlijke obsessie voor mij.
Haruo, jij gaf me hoop. -Wat?
Wij herinneren ons de aarde niet.
We snappen de heimwee van ouderen niet.
De verhalen van opa over de aarde leken bijna sprookjes. Niet echt.
Opa?
Sorry. Dankzij opa ben jij... -Geeft niet. Dat is jouw schuld niet.
Maar door dat incident kregen we allemaal hoop.
Wat?
Alles opgeven en leven zonder iets te voelen.
In de ruimte. Dat vond ik normaal. Maar jij was anders.
Jij blijft je druk maken over die dingen. Dat heb je mij geleerd.
Daarom zal ik je volgen, wat je ook doet.
Dat heb ik besloten.
Yuko.
Wat is er?
Niets. M'n wonden zijn geheeld. Maar sinds ik hier ben, heb ik soms pijn.
Kapitein Sakaki.
Ik maak me ergens zorgen over.
Sinds we hier zijn, is de gezondheid van veel soldaten slecht.
Ik ben nu ook onze arts.
Veel van hen zijn door de Houtua behandeld.
Wat?
Hebben ze jou ook niet met hun poeder behandeld?
Waarschijnlijk.
Misschien reageert het niet goed op nanometaal.
Buiten de gebouwen is er geen probleem.
Juist.
Gaat het met je?
Ja, prima.
Het lot is alles.
Tienduizenden jaren terug werd onze planeet door monsters vernietigd.
We dwaalden door de ruimte.
We werden onze missie gewaar.
Wij moeten andere volken helpen die hetzelfde meemaken.
Zendelingenwerk.
Metphies.
Tjonge...
Kom je voor de bijeenkomst, Haruo?
Nee, ik kom gewoon even langs. -Daar lijkt het niet op.
Ik ben 't spoor bijster.
Kom.
Ik heb Galu-gu gevraagd hier een werkplaats voor me te maken.
Wat is dat?
Een heilig voorwerp dat ik repareer met Bilusaludotechnologie.
Cultureel erfgoed van de Exif?
Ben je het spoor bijster, Haruo?
Is het juist dat ik nu het bevel voer?
Iedereen heeft jou gekozen.
Dit is de stad van de Bilusaludo en onze laatste hoop.
Maar ik heb het gevoel dat het nanometaal niet goed is.
Het voelt onheilspellend.
Onheilspellend?
Het is slecht. Het is niet anders dan een monster.
En ik wantrouw de Bilusaludo die het aanbidden.
Ze denken als robots.
Maar is dat ware intelligentie?
Is het niet alleen maar logisch?
Intelligente lui raken 't spoor bijster en worden boos en bedroefd.
Onze strijd moet daarboven uitstijgen.
Maar de Bilusaludo kleineren iedereen die zo denkt.
Zij willen de intelligentie van de Melkweg niet verenigen.
Ze lijken zoals de monsters te willen worden.
Monsters?
Ik heb al eerder gezegd dat veel beschavingen aan hun einde...
...het leven aan monsters schenken.
De Bilusaludo begaan nu misschien dezelfde fout als wij.
Metphies.
Is onze planeet ook door monsters verwoest?
Ja.
Wat onze beschaving ten val heeft gebracht...
...noemen we niet graag bij naam.
Woorden bezitten kracht.
En brengen ongeluk?
Ja.
Maar, Haruo...
Je gaat het tegen Godzilla opnemen. Daarom vertel ik je hem toch.
De destructieve naam die de Exif geheimhouden.
Waarom ik?
Denk eraan als de angst je dreigt te verzwelgen.
Er is een veel groter kwaad in het heelal.
In vergelijking ermee valt Godzilla in het niet.
Hé. Hé...
Houd die naam in gedachten.
Maar zeg hem nooit waar anderen bij zijn.
Yuko.
De Stralende Vallei is het klagende moeras. De slang lokt naar 't duister.
Het gezang moet de bodem bereiken.
De Kraaien in de lucht...
Zo mooi. -Ja.
Vroeger bekeken mensen de nachtelijke hemel bij het wandelen, hè?
Vast.
Ik ben jaloers dat je je de aarde van vroeger herinnert.
Ik was een kind en herinner me niet veel.
Luisterde je naar de leer van de Exif? -Nee, het was iets persoonlijks.
Belu-be zei dat intellectueel leven dat op religie steunt, gebrekkig is.
Echt Bilusaludoaans.
Gaat het, Haruo?
Je zag er eerder niet goed uit. Het gaat nu wel.
Yuko, ik ben niet langer het spoor bijster.
We moeten Godzilla verslaan.
Zodat de aarde weer van de mensen wordt.
Ik beloof dat we winnen. En ik zal je tonen hoe de aarde was.
Haruo.
Dankzij de Mechagodzilla-stad willen de Bilusaludo aan boord niet meer weg.
Ze willen Godzilla in de stad bestrijden.
De Exif stemmen in.
Alle intelligentie verenigt zich om de strijd samen aan te gaan.
Jezelf aan de universele intelligentie geven?
We moeten allen één worden.
Tot de beloofde dag dat God verschijnt.
Het is toch wel te beheersen? -De versterkingen zijn bijna klaar.
Zit daar nu niet over in.
Als Mechagodzilla-stad Godzilla verslaat, is het dan wel onze overwinning?
Zal het nanometaal het land dan opslokken?
Hou toch op.
Wat doen ze?
Tot later.
Wat? -Ik moet nog van alles doen.
Mensen zijn geen machines. Pas goed op jezelf.
Komt goed.
Het land krijst. De Brandende Berg zal oprijzen.
Z'n adem is een storm, z'n woede de donder.
Hij overbrugt eeuwen en heeft een vernietigende kracht.
Godzilla beweegt.
Hoelang voor de stad af is? -Minstens twaalf uur.
Sneller werken is niet veilig.
De schoft ziet ons nog niet. Laat de hitteschilden zitten.
Zorg dat alles binnen zes uur af is.
Heel goed.
Wil je Godzilla provoceren? -We winnen niet door ons te verbergen.
We moeten zo veel mogelijk doen voor hij ons ziet.
Productie hitteschilden stopgezet.
Energiedistributie wordt 25 procent opgevoerd.
Hoe ging de laatste proef met de Gier? -Geen tijd voor.
Hoeveel Gieren zijn er klaar?
Drie. -Hoeveel bijna klaar?
We hebben geen pakken om er meer te maken.
Ze zijn 300 keer zo sterk als een Hover. We hebben er aan drie genoeg.
Ja, maar...
De railguns vuren van voren.
En tien kanonnen vuren op de flanken. Die zijn nu 20 keer krachtiger.
Geweldig werk in zo'n korte tijd.
Ik wil nog iets laten zien.
Voor de genadeklap.
De EMP-harpoen is bijna klaar.
Als z'n schild het begeeft, maken we hem ermee af.
Kapitein Sakaki, het nanometaal slaat door en eet de Bilusaludo.
Wat? -Als dit doorgaat...
Waar? Galu-gu, stuur hulp.
Rustig, Haruo.
Niks aan de hand. Dit is een logische ontwikkeling.
Wat bedoel je?
Ze fuseren met de stad en ondersteunen zo ons werk.
Fuseren ze?
Ze danken hun lijf af en gaan in Mechagodzilla-stad op.
Dat is een grote eer voor ons.
Zo word je nog efficiënter en je helpt je soortgenoten.
Waanzin. Dit is ontoelaatbaar.
Wil je niet van Godzilla winnen?
Met beperkte tijd en middelen...
...is het logisch om inefficiënte elementen af te danken.
En dat is het lichaam toch?
Metphies zei al dat jullie monsters willen worden.
Willen jullie een nieuwe Godzilla creëren?
Godzilla komt voort uit de aardse beschaving.
Jij lijkt dat een fout te vinden. Ik zie het als een grote prestatie.
Maar...
De enige fout is dat jullie die machtige Godzilla niet konden beheersen.
Van wie is deze planeet momenteel?
Z'n heerser kreeg de naam Godzilla.
Wij mensachtigen moeten dus zelf Godzilla worden.
Meen je dat?
Als je fuseert met de stad is het alsof je evolueert.
Je bent niet zwak en emotioneel meer, maar je leeft in een perfecte logica.
Zonder emoties in een wereld van perfecte logica leven...
...is dat wel evolutie?
Ik wil het niet. -Ik ook niet.
Dus zijn jullie hetzelfde als die Houtua-insectenlui?
Mensen zijn geen insecten.
Beesten dienen het milieu. Intelligentie heerst erover.
Een fysiek lichaam maakt ook deel uit van het milieu.
Als je degeneratie boven evolutie verkiest, word je als die insectenlui.
Liever dat dan een machine-accessoire.
Zeg dat niet.
Hoofdsergeant.
We gaan Godzilla met ze bestrijden.
Alleen de Bilusaludo fuseren met het nanometaal.
Enkel om met ons tegen Godzilla te kunnen vechten.
Yuko, keur jij dit goed?
Waarom niet?
Ik keur de ideeën van de Bilusaludo niet altijd goed.
Maar ik verkies hen boven de Houtua. We weten niet eens wat die denken.
Wij communiceren.
Ja, maar...
Controle-eenheid, kom binnen.
Het nanometaal geeft geen gas meer af.
Wat? -Wat is...
De energie voor het gas lijkt voor ander werk te worden gebruikt.
Hoezo?
Godzilla zal ons zien. -Ons werk heeft energie nodig.
Dat heeft de stad zelf besloten. -Beslis jij die dingen niet?
Degenen die gefuseerd zijn...
...kunnen nu al meer dan een gewone persoon.
Beweging.
Hij is van richting veranderd.
Hij komt met 60 kilometer per uur op ons af.
Hij heeft ons gevonden. -Hoe staat het werk ervoor?
De harpoen is over een half uur klaar.
Hij bereikt de stad over een uur.
Bereid je voor. Maak de versterkingen af.
Godzilla.
Het gebrul van de Berg verbrandt de Stralende Vallei.
Waar is het Kuiken voor?
Moge het zingen in de Stralende Vallei.
Zo verkondt het Ei.
Tijd voor een proef.
Godzilla vertraagt. 30 kilometer per uur.
Dan komen de versterkingen op tijd klaar.
Godzilla staat stil.
Waarom?
Z'n hittestraal. -Galu-gu.
Activeer de thermische buffer.
Spuit nanometaal. Activeer buffer.
Reflectiehoeken aanpassen.
Begrepen.
Dichtheid nanometaalpartikels op 35 procent. Dit is...
Activiteit neemt toe.
Dekking.
Inslag in noordoosten. -74 procent opgevangen door buffer.
Schaderapport. -Geen voltreffers. Eén sectie defect.
Als hij van ver vuurt, vormt hij geen probleem.
Godzilla beweegt weer.
Het werk?
De eerste harpoen is bijna klaar.
De installatie van de tweede is gesmolten. Reparatie vergt 30 minuten.
Ik hou hem met de Gier op. -Samen met de andere twee eenheden.
Die zijn nog niet gekalibreerd.
Kopieer de instellingen van eenheid 1. -Maar die zijn voor mensen.
Geen punt, als haar collega's ze maar willen besturen.
Nog geen nieuwe aanval van Godzilla. Hij komt hier over 20 minuten aan.
Ik bestuur eenheid 2 wel met de hand. -Ik neem eenheid 3.
Een gezagvoerder kan niet...
Iedereen is gespannen. We moeten eensgezind optreden.
Ik leid de aanval.
Maar... -Galu-gu.
We moeten maar één ding, Godzilla doden.
Daarvoor vertrouw ik op jullie en Mechagodzilla-stad.
Haruo. -We danken je.
Galu-gu, wat doet Godzilla?
Nog geen nieuwe aanval. Hij weet dat hij nog te ver weg is.
Alle Gieren paraat voor vertrek. Vuurschermen gereed.
Eenheid 1, gereed.
Eenheid 2, gereed. Haruo, ben je klaar?
Ja. We moeten hem vertragen.
Leid hem af met vuur op z'n rechterflank.
We duiken van grote hoogte omlaag.
Begrepen.
Alle Gieren eropaf.
Het gaat goed, hè?
Dit is Gier 3. Status?
Godzilla gaat naar de krater. Hij moet worden weggeleid.
Ook dat nog?
Na de laatste aanval weet hij dat we er zijn.
De tweede harpoeninstallatie doet het niet.
Haruo, de tweede harpoen is defect.
Wat doen we?
Laat die maar. We doen het gewoon met één harpoen.
Zet de railguns in. Snel.
Horen jullie dat? Opstijgen en naar 't oosten cirkelen.
We lokken hem de val in.
Begrepen.
Kom op.
Niet genoeg.
Hij negeert ons. -We zijn te ver weg.
In formatie eropaf.
Begrepen.
Lukt 't zo ook niet?
Vlug uit elkaar.
Hier. Kom hier.
Godzilla buigt af.
Gelukt.
Lukt het met die harpoen?
Leid hem naar de val.
Reken maar.
Pas op.
Eenheid 1 is bijna geraakt.
Yuko, gaat het? -Ja.
Statusrapport.
Het energieniveau van de hittestraal was drie terawatt. Veel meer dan geschat.
Hoe kun je zo'n monster verslaan?
Kapitein, misschien lukt dit toch niet.
Nog 800 meter tot de val.
Alle systemen zijn gereed. Activering is voorbereid.
Foutmelding eerste harpoen.
Maar Godzilla is bijna bij de val.
Wat nu? -Haruo.
Tijd rekken.
Vuur op z'n poten.
Opnieuw.
Positie wisselen.
Godzilla loopt door.
En de harpoen? -We hebben tijd nodig.
Het lukt niet.
Nog 50 meter... 30 meter...
Hij is bij de val.
Nu, Galu-gu.
Verdomme. Val toch.
Ja. -Nep-pantserplaten loslaten.
Godzilla valt.
Open de omleiding.
Route naar eliminatiepunt open.
Galu-gu, zet de thermische buffer op maximaal.
Ja. Nanometaalpartikels sproeien.
Partikels losgelaten. Energiebuffer actief.
Haruo, leid hem naar het eliminatiepunt.
Yuko, Belu-be.
Hoor je me? -Wij lokken hem.
Vooruit.
Eropaf.
Hij laadt op.
Pas op. -Haruo.
Haruo. -Haruo.
Alles kits.
Wat was dat?
Ze hebben me weer gered.
De buffer werkte.
Weinig schade.
Godzilla gaat naar het eliminatiepunt.
De eerste harpoen is gereed.
Actief.
Hij is klaar.
Natuurlijk.
Leid z'n aandacht van de harpoenen af.
Begrepen. -Begrepen.
Vuur.
Godzilla versnelt.
Loop je graf maar in.
Hij slaat met z'n staart.
Blijf vuren.
Nog maar 900 meter.
Hij is er nog niet.
Vuur erop los.
Niet te dichtbij.
Nog 500 meter.
Hij is er bijna.
Godzilla is er. -Galu-gu.
Sluit de weg terug af met nanometaal.
Het vloeibare nanometaal wordt gegoten.
Bijna compleet gevuld. Nog 30 procent.
Nog 10... Het stolt.
We hebben nog 30 seconden.
Vuur.
Synchronisatie geluidsgolven op 90 procent.
Vuur de kanonnen af op z'n rugvin.
Op z'n rugvin vuren.
Het metaschild verzwakt.
95 procent. -Resonantie met de geluidsgolven.
Vijf, vier, drie, twee, een...
Klaar. -Vuur.
Raak.
Rugvin verwoest.
Z'n schild is nu op 80 procent.
Nu nog minder dan 30 procent.
Bijna.
Het schild is neer. -Nu.
EMP-harpoen.
Vuur.
Staakt het vuren.
Status?
De harpoen zit diep genoeg voor elektromagnetische emissies.
Is 't gelukt?
Toe. -Laat de golven hun werk doen.
Activeren.
Sterf. -Pak aan.
Val dood.
Gelukt.
Eindelijk. -Gelukt.
Hij is stil.
Een overdosis golven.
Knal toch uit elkaar, schoft.
Hij ontploft niet.
Geen paniek. Stuur de data naar de stad.
De barometrische druk verandert.
Wat?
Wat gebeurt er?
Hij ontploft niet.
Ons plan is toch geslaagd?
Dat hoop ik, maar...
De temperatuur rondom Godzilla stijgt.
Al ruim 500 graden.
Nu 600.
Verbrand toch.
Nu 800.
Ruim 1000.
Waarom?
Hij zet de energie in warmte om.
Gaat hij dan niet dood?
Nee, er gebeurt iets vreselijks.
Alles om Godzilla heen smelt.
Het is er ruim 1000 graden.
Het schild is nog steeds neer.
De temperatuur stijgt hier ook.
Ik snap wat er gebeurt.
Dit is een soort moleculaire strategie.
Hij valt ons aan. Schieten helpt niet.
We verbranden.
Het wordt hier ondraaglijk warm.
Wat gebeurt er?
We moeten evacueren.
Ja.
Rustig.
Zo hebben mensen eerder verloren. Dat moet nu anders.
Luister.
Het is tijd om onze kennis aan te wenden en onze ketenen te verbreken.
Zet je schrap. Geef je eraan over.
Al sinds de eerste bijl een boom in het bos raakte...
...is dit ons beloofd. -Dit is...
Het gaat tussen hem en ons om over de planeet te heersen.
De strijd begint net.
Hier doe ik niet aan mee.
Kom, allemaal.
Het zijn inferieure volken.
Hier. Snel.
Professor.
Maar Haruo...
...ik hoop dat jij anders bent.
Geef antwoord, Galu-gu. Wat moet ik doen?
Zet de aanval voort.
De hitte ontstaat...
...omdat de moleculaire vibraties ongecontroleerd vrijkomen.
Wij richten ze, zodat hij 'n hittestraal kan afvuren.
We provoceren hem.
Yuko, klaar? -Ja.
Dichterbij gaat niet.
Blijf op deze afstand, allemaal.
Snel bij de stad weg.
We verbranden levend.
Aan de zuidkant zie je een spleet in de rotswand.
Metphies.
Terugtrekken en opstijgen.
De hitte houdt ons op afstand.
Kunnen we de harpoenen vuren? -De installatie is gesmolten.
Haruo, een voorstel uit de stad.
Vanuit de tropopauze omlaagduiken.
Dan gaan we zo snel dat we Godzilla doorboren.
Zoals een speer.
Een zelfmoordmissie?
In onze ultieme vorm is dat geen probleem.
We zullen hem met drie eenheden verslaan.
We komen door de hitte niet dichtbij.
De Gier is maar op één plek gevoelig voor hitte.
Met nanometaal...
...houdt die plek tien seconden stand.
Wat bedoel je?
Een hittegevoelige plek?
Waar dan? Galu-gu.
Jij zelf, Haruo.
Wat bedoel je?
Wat?
Yuko.
Het doet pijn. -Fuseren...
...was alleen voor vrijwilligers. Galu-gu. Galu-gu.
Het doet maar even pijn.
Geef je eraan over.
Zo verslaan we Godzilla.
Als we deze kans laten gaan, winnen we nooit.
Maar... -Ik wil niet.
Nee.
Buiten je eenheid verbrand je.
Yuko.
Was dit opzet van jullie?
Haruo, kameraad.
Ik wist dat je 't zou snappen.
Jij haat Godzilla net zo.
Na de fusie zijn we wapenbroeders.
Ik ga alvast. Ik zie je daarboven.
Stop...
Help me.
Yuko.
Wat moet ik doen? -Haruo.
Je lijf accepteer het nanometaal niet. Dat is een onbekende reactie.
Wat heb je met je lichaam gedaan?
Haruo, hoor je me? Haruo.
Metphies.
Door een storing kon ik je niet bereiken.
Metphies, wat doe je?
Metphies. -Ik weet wat er is gebeurd. Gaat het?
Ja, maar Yuko is...
Luister.
Wat doe je, Metphies?
Het nanometaal wordt in de eenheid van Galu-gu onder controle gehouden.
Metphies, schoft.
Vernietig die en zet alles stop, ook 't proces bij de hoofdsergeant.
Verman je, Haruo.
We moeten Godzilla doden.
Maar...
De stad slokt niet alleen Godzilla op...
...maar alles.
Dat zal doorgaan tot hij de aarde heeft verzwolgen.
We hebben Godzilla bijna verslagen. Wil je dat niet?
Dan winnen de Bilusaludo, maar Haruo niet.
Verraad je ons nu, Exif?
Welke eer valt er te behalen als een machine Godzilla doodt?
Er is meer nodig dan angst en verdriet.
Menselijke waardigheid. -Luister je? Haruo.
Elektromagnetische golven.
Godzilla wordt actief.
Het schild herstelt zich. -Haruo.
Richt je... -Laat die religieuze gek.
...op wat je toekomst biedt. -Je plicht.
Wat doe je, Haruo?
Zeg op.
Galu-gu, zet het nanometaal stil.
Nu.
We moeten maar één ding, Godzilla doden. Dat zei je zelf.
We moeten Godzilla als mensen verslaan.
Haruo, je spreekt jezelf tegen.
Wat?
We noemen monsters monster...
...omdat mensen ze niet kunnen verslaan.
Ze zijn 't menselijk intellect ontstegen. Mensen kunnen ze niet aan.
Zodra je besloot Godzilla te verslaan, wilde je niet langer mens zijn.
Nee.
Ik...
Ga tot het uiterste om te winnen.
Dan word je grootser dan de mensen en Godzilla.
Haruo.
Nee, Haruo.
Haruo.
Tijd voor een proef, Haruo.
Haruo.
Mechagodzilla-stad...
...zinkt. Yuko.
Yuko, hou vol. Yuko.
Yuko.
Yuko. Yuko.
Haruo.
...om informatie te verzamelen.
Wat belangrijk is...
Duizenden jaren terug...
...vernietigd door monsters.
Onze planeet ook... ...om het kwaad te verslaan.
Denk aan het doel.
Als je bij Gods poort aankomt, mag je er niet door.
Het is kwaadaardig, niet anders dan een monster.
Ze proberen het universum niet te verenigen.
Ze willen één worden met de monsters.
...tegen het eind van de ontwikkeling...
...creëerden ze monsters.
De slimsten zullen boos zijn en treuren.
Onze strijd moet verder gaan dan dat.
Metphies.
Is jouw planeet ook door monsters verwoest?
Ja.
Wat onze beschaving ten val heeft gebracht...
...noemen we niet graag bij naam.
Woorden bezitten kracht.
En brengen ongeluk?
Maar, Haruo...
Je gaat het tegen Godzilla opnemen. Daarom vertel ik je hem toch.
De destructieve naam die de Exif geheimhouden.
Waarom ik?
Denk eraan als de angst je dreigt te verzwelgen.
Er is een veel groter kwaad in het heelal.
In vergelijking ermee valt Godzilla in het niet.
Hé, hé.