1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
All landing ships have been annihilated.
Remaining forces unknown.
4
00:00:26,317 --> 00:00:27,694
The operation was a success!
5
00:00:28,028 --> 00:00:30,781
But suddenly... a different Godzilla...
6
00:00:32,783 --> 00:00:34,660
Hereafter, all communication was lost.
7
00:00:37,078 --> 00:00:39,205
Where's the analysis of the gathered data?
8
00:00:39,706 --> 00:00:42,125
This was the last recorded video.
Displaying now.
9
00:00:43,794 --> 00:00:44,670
B-But how...
10
00:00:45,170 --> 00:00:49,382
Estimated height, about 300 meters?
11
00:00:49,465 --> 00:00:50,300
That's too large!
12
00:00:50,508 --> 00:00:51,968
This has to be a mistake.
13
00:00:52,678 --> 00:00:53,887
Comparing with database.
14
00:00:55,639 --> 00:00:57,933
More than 98% match with past data.
15
00:01:00,769 --> 00:01:03,396
This Godzilla is indeed the one.
16
00:01:03,730 --> 00:01:06,191
It's continued to grow for 20,000 years?
17
00:01:06,692 --> 00:01:08,401
Is it immortal?
18
00:01:09,110 --> 00:01:10,737
Captain Mori, what should we do?
19
00:01:12,322 --> 00:01:14,199
We can't return to this planet anymore. We'll plan for the next inhabitable...
20
00:01:16,702 --> 00:01:19,245
Before that, what if it notices this ship?
21
00:01:20,038 --> 00:01:23,834
Controller, if that enormous Godzilla
were to fire its heat ray,
22
00:01:24,125 --> 00:01:25,543
how much power would it emit?
23
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
I'll convert it from the estimated output.
24
00:01:29,715 --> 00:01:32,592
I-It will pierce the atmosphere,
and reach this ship.
25
00:01:34,636 --> 00:01:38,514
Although I believe the probability
that it'll notice us is low.
26
00:01:38,807 --> 00:01:41,643
We need to withdraw
from Earth's satellite orbit at once,
27
00:01:41,727 --> 00:01:43,478
and retreat to the moon's orbit.
28
00:01:43,561 --> 00:01:46,690
-Then we can't send rescue ships!
-They've all been annihilated!
29
00:01:46,898 --> 00:01:49,067
There should be a possibility
of survivors.
30
00:01:49,735 --> 00:01:53,363
We Exif are opposed to the idea
of abandoning survivors.
31
00:01:54,990 --> 00:01:57,283
We'll use drones
to search for the landing team.
32
00:01:57,367 --> 00:01:58,534
We don't have time!
33
00:01:58,618 --> 00:02:00,787
-It's the captain's decision!
-On what basis?
34
00:02:01,162 --> 00:02:05,834
However, if we don't find any survivors
within 48 hours...
35
00:02:07,460 --> 00:02:09,129
we will withdraw from Earth.
36
00:02:53,506 --> 00:03:00,471
CITY ON THE EDGE OF BATTLE
37
00:03:35,340 --> 00:03:36,216
I can move.
38
00:03:37,508 --> 00:03:40,053
I can breathe. What's going on?
39
00:03:42,388 --> 00:03:43,223
Where am I?
40
00:03:43,807 --> 00:03:44,766
A human's house?
41
00:03:46,601 --> 00:03:47,435
Why?
42
00:03:56,361 --> 00:03:58,571
Wireless and positioning system
are out, huh?
43
00:04:03,368 --> 00:04:06,621
Looks like this isn't Heaven nor Hell.
44
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
Can it be? Did humanity survive?
45
00:04:23,763 --> 00:04:25,223
Hey, wait! Please wait!
46
00:04:25,598 --> 00:04:26,432
Hey!
47
00:04:38,486 --> 00:04:40,738
The fog won't descend.
48
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
Where did you go?
49
00:05:03,053 --> 00:05:03,887
Hey!
50
00:05:04,720 --> 00:05:05,555
Please wait!
51
00:05:08,808 --> 00:05:10,435
Is she fine in this atmosphere?
52
00:05:15,273 --> 00:05:17,859
After 20,000 years,
adaptation wouldn't be unexpected.
53
00:05:21,654 --> 00:05:22,488
Damn it.
54
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
I need to report to the mother ship.
55
00:05:26,993 --> 00:05:28,912
Maybe the landing ship's communicator...
56
00:05:33,291 --> 00:05:35,085
it only knows the general direction.
57
00:05:54,770 --> 00:05:56,439
I wonder where Metphies is. Yuko... Adam.
58
00:06:05,406 --> 00:06:08,868
If I chase, she retreats.
If I retreat, she chases, huh?
59
00:06:23,716 --> 00:06:24,800
Heat source detected?
60
00:06:25,801 --> 00:06:27,053
Might be the landing ship.
61
00:06:41,442 --> 00:06:42,277
Hey! It talked!
62
00:06:49,492 --> 00:06:50,368
Watch out?
63
00:07:04,299 --> 00:07:06,009
Thank you for helping me.
64
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
I am Haruo.
65
00:07:19,814 --> 00:07:20,648
Hey.
66
00:07:21,107 --> 00:07:21,941
What?
67
00:07:22,817 --> 00:07:23,818
Uh, I mean...
68
00:07:24,902 --> 00:07:28,781
I'm Haruo. Ha-ru-o.
69
00:07:30,575 --> 00:07:34,745
Ha. Ru. Oi.
70
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Yes. I'm Haruo. And you're?
71
00:07:40,835 --> 00:07:41,669
This sound.
72
00:07:43,296 --> 00:07:45,090
Hey, wait!
73
00:07:45,590 --> 00:07:48,218
Are there others?
Other humans that survived!
74
00:07:51,929 --> 00:07:54,932
This is Master Sergeant Yuko Tani
and three more. Anyone out there?
75
00:07:55,266 --> 00:07:56,684
Yuko? Is that you?
76
00:07:57,768 --> 00:07:59,479
Haruo? Is this Haruo?
77
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
You're alive? Who else is there?
78
00:08:02,065 --> 00:08:04,234
I'm with Adam, Major Belu-be, and...
79
00:08:05,193 --> 00:08:06,944
Yuko? Yuko!
80
00:08:09,572 --> 00:08:10,573
So it's that way?
81
00:08:11,116 --> 00:08:13,326
I got through to Captain Sakaki
for a moment!
82
00:08:13,784 --> 00:08:14,994
He's alive!
83
00:08:15,078 --> 00:08:17,080
Not now, Master Sergeant Tani.
84
00:08:20,333 --> 00:08:22,668
Hey, did you really see it?
85
00:08:22,752 --> 00:08:25,963
I did! They were rushing toward me
really fast from the forest!
86
00:08:41,187 --> 00:08:43,564
What is that? It went through the armor!
87
00:08:46,359 --> 00:08:47,318
One more shot.
88
00:08:47,735 --> 00:08:48,861
I don't want to die.
89
00:09:00,665 --> 00:09:01,499
I did it!
90
00:09:02,500 --> 00:09:03,459
Let's verify it.
91
00:09:13,969 --> 00:09:17,515
It's a human no matter how you look at it.
92
00:09:18,474 --> 00:09:20,810
This pattern is somewhat...
93
00:09:29,110 --> 00:09:30,445
Already that far...
94
00:09:36,033 --> 00:09:37,452
-Stop!
-Haruo?
95
00:09:37,910 --> 00:09:38,744
Stop it! Hey!
96
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
Are you okay?
97
00:09:50,715 --> 00:09:52,467
Haruo! Please get away!
98
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
Wait, Yuko. Calm down!
99
00:09:54,635 --> 00:09:58,306
Captain Sakaki,
we were just under attack by that.
100
00:09:58,389 --> 00:09:59,974
-What?
-It's true, Haruo.
101
00:10:00,057 --> 00:10:02,435
We were just fighting a battle with her.
102
00:10:02,685 --> 00:10:05,688
R-Ridiculous! She's been with me this--
103
00:10:05,771 --> 00:10:09,150
Regardless, we will get that creature
in restraints. Adam!
104
00:10:10,443 --> 00:10:12,111
O-Oh, I ran out of...
105
00:10:14,113 --> 00:10:14,947
What?
106
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
What's going on?
107
00:10:19,702 --> 00:10:22,622
Damn it. We're completely surrounded.
108
00:10:23,498 --> 00:10:25,708
This many have survived?
109
00:10:32,507 --> 00:10:34,300
We shouldn't provoke them.
110
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
Yeah. And we're all out of bullets.
111
00:11:43,578 --> 00:11:46,247
An underground kingdom?
112
00:11:47,832 --> 00:11:49,334
It's just like an ants' nest.
113
00:11:49,917 --> 00:11:52,211
So this is where they continued to live.
114
00:11:52,878 --> 00:11:53,879
Amazing.
115
00:12:00,261 --> 00:12:01,346
-Hey!
-Wait!
116
00:12:01,971 --> 00:12:02,805
Let us out!
117
00:12:06,351 --> 00:12:07,852
Hey! Glad you made it!
118
00:12:07,935 --> 00:12:08,769
Professor!
119
00:12:09,270 --> 00:12:11,939
Everyone,
it's safe to retract your helmets.
120
00:12:12,565 --> 00:12:15,276
This atmosphere is the same as it was
20,000 years ago.
121
00:12:17,653 --> 00:12:19,196
I'm glad everyone's safe.
122
00:12:19,447 --> 00:12:20,948
-Captain!
-Captain Sakaki!
123
00:12:21,782 --> 00:12:22,617
Captain!
124
00:12:24,910 --> 00:12:26,245
Belu-be, you're all right.
125
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
Lieutenant Colonel Galu-gu,
glad you're safe, too.
126
00:12:30,416 --> 00:12:32,543
You and everyone else were captured, too?
127
00:12:32,627 --> 00:12:35,421
Yes. We were surrounded by a large number.
128
00:12:35,963 --> 00:12:36,964
Where's Metphies?
129
00:12:37,172 --> 00:12:39,049
Unfortunately, he's not here.
130
00:12:43,721 --> 00:12:45,515
This is great air.
131
00:12:47,141 --> 00:12:50,895
Those people were okay
with the forest's air.
132
00:12:51,354 --> 00:12:54,231
It looks like their lungs
work sufficiently in the open air,
133
00:12:54,315 --> 00:12:56,692
but fundamentally
it must be close to ours.
134
00:12:56,776 --> 00:12:58,903
So does that mean they're humanity's...
135
00:12:58,986 --> 00:13:01,322
descendants, is what you want to say?
136
00:13:01,406 --> 00:13:03,533
That might be jumping to conclusion.
137
00:13:03,658 --> 00:13:06,911
But based on how they look,
they can't be anything but human.
138
00:13:06,994 --> 00:13:09,747
They had powder-like substances
spouting from their skin.
139
00:13:10,831 --> 00:13:12,333
Could it be their scales?
140
00:13:13,083 --> 00:13:15,961
Perhaps they could have evolved
from insects.
141
00:13:16,546 --> 00:13:17,380
Hey, a moment.
142
00:13:17,672 --> 00:13:20,675
It's difficult to call them humanoids
based on our definition.
143
00:13:20,925 --> 00:13:22,092
What do you mean?
144
00:13:22,552 --> 00:13:25,638
Their scientific strengths
have not reached proper standards.
145
00:13:25,888 --> 00:13:30,643
Even if they were your descendants,
this is not evolution, but degeneration.
146
00:13:31,060 --> 00:13:32,437
What are you trying to say?
147
00:13:32,520 --> 00:13:36,524
We should only be thinking about
how to escape this place.
148
00:13:36,607 --> 00:13:38,401
Even if we must kill this race.
149
00:13:39,610 --> 00:13:43,614
In any case,
I wonder what they want to do with us?
150
00:13:43,781 --> 00:13:47,535
W-Well,
I don't think they want to kill us.
151
00:13:47,868 --> 00:13:49,119
How do you know that?
152
00:13:49,537 --> 00:13:52,415
They treated all of our wounded.
153
00:13:52,498 --> 00:13:55,292
Is that true?
Actually, I was also treated by...
154
00:13:55,376 --> 00:13:57,503
They could use us for sacrifice.
155
00:13:58,629 --> 00:13:59,547
Look at the walls.
156
00:14:01,131 --> 00:14:04,802
This looks like a graveyard.
Maybe we'll end up like that, too.
157
00:14:05,344 --> 00:14:08,514
If they wanted to kill us,
they wouldn't bring us to their village.
158
00:14:08,598 --> 00:14:09,932
I hope that's true.
159
00:14:11,684 --> 00:14:14,604
So Captain Sakaki, what should we do?
160
00:14:15,396 --> 00:14:17,732
-Captain!
-Captain Sakaki!
161
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
You're still the commander.
162
00:14:23,070 --> 00:14:27,157
Run, Haruo.
Do as your soul cries out to do.
163
00:14:30,202 --> 00:14:32,872
We need to somehow escape,
and contact the mother ship.
164
00:14:33,122 --> 00:14:35,708
I found a signal in the forest
almost matching a landing ship.
165
00:14:36,291 --> 00:14:39,378
But I thought all landing ships
were destroyed by its attacks.
166
00:14:39,462 --> 00:14:42,339
Adam's flying unit should still remain.
167
00:14:42,840 --> 00:14:45,551
Yeah, that's true, but...
168
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
we can't fly on those things.
169
00:14:47,762 --> 00:14:49,722
We just need to contact the mother ship.
170
00:14:49,972 --> 00:14:52,642
Then we'll procure weapons and food
from the wreckage.
171
00:14:52,725 --> 00:14:56,771
Weapons? Captain Sakaki,
don't tell me you still want to fight it?
172
00:15:00,232 --> 00:15:01,066
You're... Is this...
173
00:15:11,536 --> 00:15:12,787
Some kind of ritual?
174
00:15:13,746 --> 00:15:15,122
For sacrifices?
175
00:15:15,205 --> 00:15:16,624
Give me a break.
176
00:15:26,175 --> 00:15:27,510
Their faces are the same.
177
00:15:27,593 --> 00:15:29,178
They were twins?
178
00:15:34,642 --> 00:15:36,393
Give praise to the Egg.
179
00:15:37,436 --> 00:15:40,397
For the darkness of the land
is the Houtua's tranquility.
180
00:15:41,023 --> 00:15:45,027
For the light of twilight shall cleanse
the vengeance beyond our gaze.
181
00:15:46,862 --> 00:15:49,740
Is this a type of telepathy?
182
00:15:50,658 --> 00:15:53,035
Why do they know humanity's language?
183
00:15:53,452 --> 00:15:57,039
No, for us,
we hear Bilusaludo's mother language.
184
00:15:57,456 --> 00:16:01,085
Apparently,
our brains are changing the language.
185
00:16:02,545 --> 00:16:07,091
Borrowing the Egg's song,
we ask the Passing Crows.
186
00:16:08,008 --> 00:16:10,595
Lend your ears to the Baby Chick.
187
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
This be the question from the Egg.
188
00:16:14,890 --> 00:16:17,977
It is ours, the Houtua's, collective song.
189
00:16:18,393 --> 00:16:19,228
Baby Chick?
190
00:16:19,979 --> 00:16:23,858
I see! Those women are the amplifiers
for communicating.
191
00:16:24,316 --> 00:16:26,736
Then, the Houtua's are...
192
00:16:27,069 --> 00:16:28,403
It's the name of this race.
193
00:16:28,988 --> 00:16:32,658
Why did you burn the Houtua's yard
with a rain of fire?
194
00:16:33,659 --> 00:16:35,620
Are the Passing Crows wings of death?
195
00:16:37,121 --> 00:16:39,164
Rain of fire?
196
00:16:43,628 --> 00:16:45,963
We had to do that in order to land!
197
00:16:46,046 --> 00:16:49,216
Then why did you bare your fangs
at the Baby Chicks?
198
00:16:50,300 --> 00:16:52,595
Are the Passing Crows wings of death?
199
00:16:53,638 --> 00:16:57,224
We apologize for the misunderstanding.
But we want you to know.
200
00:16:58,058 --> 00:17:00,978
We came here to destroy Godzilla!
201
00:17:01,854 --> 00:17:02,688
Godzilla?
202
00:17:06,191 --> 00:17:07,026
Godzilla?
203
00:17:07,484 --> 00:17:09,278
Destruction. Fear.
204
00:17:10,529 --> 00:17:12,573
The enemy of our God.
205
00:17:13,490 --> 00:17:18,370
The Passing Crows oppose Godzilla,
and pecked at his servant's meat.
206
00:17:18,621 --> 00:17:23,000
That's right! We came here
to take back Earth from Godzilla.
207
00:17:23,333 --> 00:17:26,503
Fight against? A God? Challenge? Godzilla?
208
00:17:30,215 --> 00:17:32,635
The Passing Crows are not wings of death.
209
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
They sing songs of life with the Houtua.
210
00:17:36,722 --> 00:17:39,600
However, those claws
will not reach Godzilla.
211
00:17:41,351 --> 00:17:43,312
You're saying we can't win?
212
00:17:43,813 --> 00:17:48,067
The Houtua's God was defeated by Godzilla,
and only left behind an Egg.
213
00:17:48,984 --> 00:17:51,070
Those who challenge, those who oppose,
214
00:17:51,570 --> 00:17:53,781
all become engulfed in flames
and disappear.
215
00:17:54,323 --> 00:17:55,324
That's not true!
216
00:17:56,241 --> 00:17:57,660
We can win!
217
00:17:59,161 --> 00:18:02,456
The Passing Crows may meet the end
of their journey as they desire.
218
00:18:03,540 --> 00:18:07,461
Still, the Houtua will walk a path
of harmony and life.
219
00:18:08,587 --> 00:18:09,546
Harmony...
220
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
Behold!
221
00:18:19,932 --> 00:18:23,560
Their lifestyles seem primitive,
but their cultural levels are quite high.
222
00:18:24,269 --> 00:18:26,981
The tied ropes that are strewn about,
those are letters!
223
00:18:27,064 --> 00:18:28,440
They have peculiar patterns.
224
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
Really?
225
00:18:30,735 --> 00:18:32,402
Even primitives will have letters.
226
00:18:32,862 --> 00:18:35,698
No, they're a highly developed race.
227
00:18:36,949 --> 00:18:38,659
Oh that's right, Captain Sakaki.
228
00:18:38,784 --> 00:18:41,286
It's about that first Godzilla
we defeated.
229
00:18:42,246 --> 00:18:45,540
As the Houtua say,
apparently that was a subspecies.
230
00:18:45,875 --> 00:18:46,709
Subspecies?
231
00:18:47,042 --> 00:18:50,379
You mean they're the same race
as the flying ones we encountered?
232
00:18:50,713 --> 00:18:51,714
That's not all.
233
00:18:52,006 --> 00:18:55,425
Even the plants and insects,
and life forms in the forest
234
00:18:55,509 --> 00:18:58,512
are showing similar characteristics
with Godzilla.
235
00:18:58,846 --> 00:19:00,055
What does this mean?
236
00:19:00,222 --> 00:19:04,559
It's a strategy to copy a powerful
creature's phenotypic trait to survive.
237
00:19:04,935 --> 00:19:09,648
So it's just mimicry, but beyond that,
and wants to become homogenous.
238
00:19:09,899 --> 00:19:13,778
Perhaps the surface creatures
have entirely submitted to Godzilla.
239
00:19:16,864 --> 00:19:19,616
I won't accept such a thing.
240
00:19:21,660 --> 00:19:24,789
Captain Sakaki, what you said earlier...
241
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
were you serious?
242
00:19:28,500 --> 00:19:30,419
That you'll fight it once again?
243
00:19:32,838 --> 00:19:33,714
I am serious.
244
00:19:33,798 --> 00:19:38,343
You! Whose fault do you think it is
that we're in this mess?
245
00:19:38,510 --> 00:19:39,344
Hey--
246
00:19:39,594 --> 00:19:43,390
If you hadn't led us to battle
and brought us to a place like this!
247
00:19:43,640 --> 00:19:45,309
-Hey, how could you--
-Wait.
248
00:19:46,435 --> 00:19:50,314
We defeated the first Godzilla
with Haruo's plan.
249
00:19:51,106 --> 00:19:54,944
As someone who knows defeat from
20 years ago, I almost want to thank him.
250
00:19:57,029 --> 00:19:58,613
Thank you, Belu-be.
251
00:20:00,032 --> 00:20:01,241
I was doubtful, too.
252
00:20:01,700 --> 00:20:06,038
But if we withdraw here,
then why did we get this far?
253
00:20:07,497 --> 00:20:08,540
That's...
254
00:20:09,499 --> 00:20:13,921
But Captain, I honestly don't know
if we can win against that...
255
00:20:14,588 --> 00:20:16,423
the scale's way too off.
256
00:20:16,757 --> 00:20:19,927
If size is the only problem,
then there are a lot of possibilities.
257
00:20:20,427 --> 00:20:22,137
Haruo's strategy was correct.
258
00:20:22,763 --> 00:20:26,516
No matter how big that bastard is,
we'll gather supplies, recreate the stage,
259
00:20:26,892 --> 00:20:28,685
and defeat it in the same way.
260
00:20:30,312 --> 00:20:34,524
This is our last chance
to take back Earth for humanity.
261
00:20:51,083 --> 00:20:53,335
Am I really correct?
262
00:20:56,130 --> 00:20:56,964
Metphies...
263
00:20:59,800 --> 00:21:03,095
Thirty hours have passed since
we lost contact with the landing team.
264
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
We still cannot confirm any survivors.
265
00:21:06,807 --> 00:21:09,018
I hope this doesn't come
to a harsh decision.
266
00:21:09,768 --> 00:21:12,687
I'm periodically detecting
a unique signal on the surface.
267
00:21:13,313 --> 00:21:15,065
Looks like it's repeating its patrol.
268
00:21:15,732 --> 00:21:19,236
It's claiming Earth as its own, huh?
Damn that Godzilla!
269
00:21:22,156 --> 00:21:24,283
It's foggy as usual.
270
00:21:24,950 --> 00:21:28,829
The suit's communication device can't
be used to contact the mother ship, right?
271
00:21:29,454 --> 00:21:31,123
We'll look for the landing ship.
272
00:21:32,374 --> 00:21:34,877
Thank you.
We'll be fine on our own from here on.
273
00:21:35,585 --> 00:21:38,338
Haruo, they won't understand our words.
274
00:21:39,298 --> 00:21:42,134
They should understand
that we're here to defeat Godzilla.
275
00:21:42,217 --> 00:21:43,052
That's...
276
00:21:43,635 --> 00:21:48,432
To the village elder who let us go outside
and returned our weapons, we thank him.
277
00:21:49,558 --> 00:21:50,517
Let's go, Haruo.
278
00:21:50,684 --> 00:21:51,518
Yeah, lets go. Let's go.
279
00:21:54,897 --> 00:21:57,149
We, together.
280
00:21:57,691 --> 00:22:00,194
Are you memorizing the words we're saying?
281
00:22:00,569 --> 00:22:03,697
Such high intelligence!
It might be more than I anticipated.
282
00:22:04,156 --> 00:22:05,490
But why come with us?
283
00:22:06,575 --> 00:22:07,784
Probably to monitor us.
284
00:22:10,079 --> 00:22:11,997
Understood. Please come with us.
285
00:22:17,294 --> 00:22:20,380
The landing ship's crash site
should be around here.
286
00:22:21,048 --> 00:22:22,549
For now, though.
287
00:22:23,800 --> 00:22:28,305
It's no good. The compass and
positioning system aren't being useful.
288
00:22:28,847 --> 00:22:33,268
Even if we find the landing ship,
who knows if the mother ship is in orbit.
289
00:22:34,186 --> 00:22:35,395
Let's just look for it.
290
00:22:38,690 --> 00:22:39,649
Is this amusing?
291
00:22:40,025 --> 00:22:44,571
Let's see. It's inconvenient
if we're not using names.
292
00:22:46,281 --> 00:22:47,116
mAina.
293
00:22:47,449 --> 00:22:48,283
mIana.
294
00:22:50,452 --> 00:22:51,828
Are those your names?
295
00:22:52,121 --> 00:22:53,788
But we can't tell the difference.
296
00:22:54,414 --> 00:23:00,087
I think the one who saved me was mIana,
and the one you encountered was mAina.
297
00:23:00,170 --> 00:23:01,171
How can you tell?
298
00:23:01,755 --> 00:23:03,757
The one who glares a lot is mAina.
299
00:23:04,383 --> 00:23:07,136
Earthlings' reasons
are always so emotional.
300
00:23:07,552 --> 00:23:11,431
Besides, I was with mIana
the whole time yesterday.
301
00:23:12,182 --> 00:23:13,976
Ha. Ru. Oi.
302
00:23:17,229 --> 00:23:21,191
That's right. My name is Haruo.
303
00:23:22,943 --> 00:23:25,154
They've taken a liking to you, Haruo.
304
00:23:25,820 --> 00:23:28,865
But their language abilities
are quite high.
305
00:23:30,450 --> 00:23:31,576
What's with them?
306
00:23:36,290 --> 00:23:37,124
This signal...
307
00:23:38,042 --> 00:23:39,084
maybe I found it.
308
00:23:44,423 --> 00:23:45,799
What is this place?
309
00:23:59,646 --> 00:24:00,480
Yuko! Yuko!
310
00:24:14,911 --> 00:24:16,038
These things are pesky!
311
00:24:16,413 --> 00:24:17,622
Damn it! Keep firing!
312
00:24:22,419 --> 00:24:23,253
That is...
313
00:24:40,895 --> 00:24:42,314
I'm sorry.
314
00:24:43,148 --> 00:24:44,358
I'm glad we made it.
315
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
Hey, can you show me those arrows?
316
00:24:52,532 --> 00:24:54,076
No! Poison.
317
00:24:54,493 --> 00:24:55,327
Poison?
318
00:25:03,418 --> 00:25:05,170
Battle formation! Fire!
319
00:25:10,884 --> 00:25:11,885
That's...
320
00:25:16,640 --> 00:25:17,474
Did we do it?
321
00:25:17,974 --> 00:25:19,518
Which team survived?
322
00:25:28,026 --> 00:25:28,902
Metphies.
323
00:25:33,240 --> 00:25:34,074
Captain Mori.
324
00:25:34,783 --> 00:25:36,576
It's been about 48 hours.
325
00:25:37,161 --> 00:25:37,994
Yes.
326
00:25:39,079 --> 00:25:41,831
I hereby terminate the search
for the landing team...
327
00:25:41,915 --> 00:25:44,543
and will once again
leave this solar system.
328
00:25:46,378 --> 00:25:48,213
Please wait, Captain Mori.
329
00:25:49,506 --> 00:25:51,800
Garbetrium has given me an oracle.
330
00:25:52,467 --> 00:25:54,469
Disrupting the wicked cloud,
331
00:25:54,844 --> 00:25:58,598
from the bowels of Heaven and Earth,
thou shall once again exchange voices.
332
00:25:59,099 --> 00:25:59,933
A prediction?
333
00:26:00,267 --> 00:26:06,231
You mean the nonsense that your fickle god
occasionally sends on that gadget?
334
00:26:06,648 --> 00:26:10,319
Even if it's nonsense,
has it ever been wrong?
335
00:26:11,111 --> 00:26:14,364
You Bilusaludo's observation
of the Exif's precognition
336
00:26:14,698 --> 00:26:17,159
is from proper application
of Gematron calculation.
337
00:26:17,451 --> 00:26:21,037
Before even bringing up gods,
it was a scientific analysis.
338
00:26:22,414 --> 00:26:25,584
So this "from the bowels of Heaven
and Earth, exchanging voices,"
339
00:26:25,667 --> 00:26:28,128
does that mean
we'll hear from the landing team?
340
00:26:28,420 --> 00:26:29,671
Surface signal captured.
341
00:26:31,548 --> 00:26:32,924
It's a distress signal!
342
00:26:33,007 --> 00:26:33,842
This is Metphies.
343
00:26:34,593 --> 00:26:38,347
Currently, we're gathering troops
near the area of our emergency landing.
344
00:26:38,847 --> 00:26:39,848
Requesting aid. I repeat.
345
00:26:41,308 --> 00:26:44,811
Currently, we're gathering troops
near the area of our emergency landing.
346
00:26:45,437 --> 00:26:46,355
Requesting aid.
347
00:26:52,319 --> 00:26:54,821
We'll welcome anyone who returns
as heroes.
348
00:26:58,950 --> 00:27:03,037
-Can communications open again?
-The noise removal circuits went down.
349
00:27:04,164 --> 00:27:05,290
Please keep trying.
350
00:27:05,874 --> 00:27:06,708
Haruo.
351
00:27:07,125 --> 00:27:09,878
The Central Committee
intends to leave the solar system.
352
00:27:10,712 --> 00:27:12,088
What do you want to do?
353
00:27:13,965 --> 00:27:15,884
Haruo. Got a moment?
354
00:27:16,718 --> 00:27:18,887
Belu-be, Galu-gu. Where've you been?
355
00:27:19,304 --> 00:27:23,475
We were confirming
whether or not what we saw was true.
356
00:27:23,767 --> 00:27:24,768
What do you mean?
357
00:27:25,143 --> 00:27:26,895
Haruo. We can win.
358
00:27:27,187 --> 00:27:28,188
What did you say?
359
00:27:29,856 --> 00:27:31,650
What? You're not coming back?
360
00:27:31,941 --> 00:27:35,069
Hang on a second, then why did we...
361
00:27:35,320 --> 00:27:36,988
This isn't everyone's volition.
362
00:27:37,239 --> 00:27:39,824
That's what I wanted to know
and gathered everyone.
363
00:27:41,451 --> 00:27:43,119
Everyone, I'm sorry.
364
00:27:44,078 --> 00:27:47,123
I drafted
the Godzilla Search and Destroy Plan,
365
00:27:47,207 --> 00:27:51,295
insisted on the deployment of the
landing team, and brought everyone here.
366
00:27:51,670 --> 00:27:54,464
I inherited the commanding position
from Leland,
367
00:27:54,548 --> 00:27:57,050
and as a result, we lost many comrades.
368
00:27:57,426 --> 00:28:00,053
Regarding that,
I can never apologize enough.
369
00:28:01,346 --> 00:28:03,848
I've come to believe
that the plan was successful.
370
00:28:04,391 --> 00:28:08,478
But as you know, we encountered a monster
far greater than our expectations,
371
00:28:08,562 --> 00:28:10,689
and were defeated before even a fight.
372
00:28:10,772 --> 00:28:11,940
We can't win against it.
373
00:28:12,441 --> 00:28:14,192
There are people who thought that.
374
00:28:14,693 --> 00:28:16,736
Honestly, I was one of them.
375
00:28:17,696 --> 00:28:19,573
However, is that really true?
376
00:28:20,532 --> 00:28:23,993
Is it really immortal?
I believe that it isn't.
377
00:28:24,994 --> 00:28:28,164
Humanity's history has been
a chain of challenges against chaos.
378
00:28:28,540 --> 00:28:31,293
And every time,
humans always used knowledge as a weapon.
379
00:28:31,960 --> 00:28:34,296
We have defeated its kin.
380
00:28:35,046 --> 00:28:37,299
To humanity, this is one victory.
381
00:28:37,966 --> 00:28:41,303
Theoretically, it was proven
that Godzilla can be killed.
382
00:28:41,511 --> 00:28:45,056
However,
currently we lack supplies and soldiers.
383
00:28:45,307 --> 00:28:47,183
In this condition, isn't it impossible?
384
00:28:47,601 --> 00:28:48,435
Galu-gu, Belu-be.
385
00:28:49,519 --> 00:28:52,981
We've acquired the most powerful material.
It's nanometal.
386
00:28:53,273 --> 00:28:54,107
Nanometal?
387
00:28:54,649 --> 00:28:58,487
Autonomous metal. If I recall,
it was material used for Mechagodzilla.
388
00:28:58,737 --> 00:29:01,698
Mechagodzilla was attacked
right before activation,
389
00:29:01,823 --> 00:29:03,867
and was destroyed with the laboratory.
390
00:29:03,950 --> 00:29:07,996
The development data was also lost,
and you said that it can't be recreated.
391
00:29:08,079 --> 00:29:09,789
However, it had survived.
392
00:29:10,206 --> 00:29:12,000
And in a more evolved state.
393
00:29:12,459 --> 00:29:13,793
That's what this is.
394
00:29:14,836 --> 00:29:18,047
It's the Houtua's arrowhead, right?
Is that nanometal?
395
00:29:18,382 --> 00:29:19,215
Yes.
396
00:29:19,924 --> 00:29:22,636
The exterior had changed,
but the arrowheads and knives
397
00:29:22,719 --> 00:29:26,390
that the native people were using
was definitely nanometal.
398
00:29:27,349 --> 00:29:32,061
An artisan made weapons utilizing
this special metal characteristic.
399
00:29:32,604 --> 00:29:35,440
Originally,
for nanometal to self-regenerate,
400
00:29:35,524 --> 00:29:38,234
it fused on a molecular level
with its surroundings
401
00:29:38,318 --> 00:29:39,861
and had an ability to duplicate.
402
00:29:40,654 --> 00:29:42,656
This proliferation speed is abnormal,
403
00:29:42,739 --> 00:29:45,241
but since its been left alone for a while,
404
00:29:45,784 --> 00:29:48,244
it may have resulted
in the limiter malfunctioning.
405
00:29:48,662 --> 00:29:51,873
There were more, bigger clumps of it
in the weapons workshop.
406
00:29:51,956 --> 00:29:54,125
They're harvesting it from somewhere.
407
00:29:54,208 --> 00:29:56,795
Mechagodzilla's laboratory
that was at Mt. Fuji's base
408
00:29:56,878 --> 00:29:58,922
isn't too far from this Old Tanzawa Pass.
409
00:29:59,339 --> 00:30:01,966
I see.
The carcass must be in the underground.
410
00:30:02,258 --> 00:30:03,092
That's right.
411
00:30:03,802 --> 00:30:08,598
If we can find the harvesting location,
and collect a good amount of nanometal,
412
00:30:10,350 --> 00:30:11,726
we can defeat Godzilla.
413
00:30:12,143 --> 00:30:12,977
We can?
414
00:30:13,603 --> 00:30:18,942
Um, still, it's not too late to return to
the mother ship and discuss things there.
415
00:30:19,233 --> 00:30:23,863
The Central Committee will likely abandon
Earth, and continue the wandering journey.
416
00:30:24,364 --> 00:30:28,201
If we return,
they will forcibly withdraw from Earth.
417
00:30:29,828 --> 00:30:32,914
To go back
to a cruel and humiliating ship life,
418
00:30:33,540 --> 00:30:36,876
or remain here and continue the fight
to take back Earth.
419
00:30:38,294 --> 00:30:41,756
I won't force this on anyone.
I'll respect those who want to return.
420
00:30:42,298 --> 00:30:44,133
Everyone, please decide on your own.
421
00:30:44,509 --> 00:30:46,010
Can we really win?
422
00:30:46,094 --> 00:30:49,848
-With his strategy, we defeated one.
-But it'll be a military crime.
423
00:30:50,181 --> 00:30:52,016
Well? What will you do?
424
00:30:52,767 --> 00:30:54,561
-I will stay.
-Me too.
425
00:30:54,644 --> 00:30:56,480
-I will remain.
-Please, let me stay.
426
00:30:58,022 --> 00:30:59,691
It's obvious for Bilusaludians.
427
00:31:00,191 --> 00:31:02,402
Instead of retreating immediately,
428
00:31:02,986 --> 00:31:06,615
we should recover the carcass
of Mechagodzilla and examine it.
429
00:31:06,948 --> 00:31:09,200
Whether we fight Godzilla again or not
430
00:31:09,409 --> 00:31:13,580
can be decided after we determine the
effectiveness of the alternated nanometal.
431
00:31:14,080 --> 00:31:17,667
If we give up here, the people who
gave their lives can't rest peacefully.
432
00:31:19,419 --> 00:31:20,962
I'll stay.
433
00:31:21,295 --> 00:31:27,594
Yeah. If we run, we could be saved, but to
live the rest of your life regretting...
434
00:31:28,386 --> 00:31:29,679
-I'll remain.
-Me too!
435
00:31:30,054 --> 00:31:31,765
-I'll stay, too.
-So will I.
436
00:31:32,682 --> 00:31:34,726
-I'm staying!
-Please.
437
00:31:34,809 --> 00:31:35,644
Everyone...
438
00:31:36,144 --> 00:31:38,104
-I want to stay!
-Me too!
439
00:31:45,069 --> 00:31:47,321
Professor, you didn't want to go back?
440
00:31:47,906 --> 00:31:50,784
This place is a treasure house
full of research material.
441
00:31:51,117 --> 00:31:51,951
Haruo.
442
00:31:52,536 --> 00:31:54,162
Let's ask where the nanometal is.
443
00:31:54,412 --> 00:31:55,246
Yeah.
444
00:31:57,624 --> 00:31:59,543
Are they really going to guide us there?
445
00:31:59,626 --> 00:32:01,002
Let's believe in them.
446
00:32:12,972 --> 00:32:13,848
Beautiful...
447
00:32:15,600 --> 00:32:17,185
A habitat for glowing moss, huh?
448
00:32:19,020 --> 00:32:19,979
Captain Sakaki.
449
00:32:20,188 --> 00:32:22,398
-What is it?
-It's about the Houtua.
450
00:32:23,567 --> 00:32:25,401
The powder that's on their skin...
451
00:32:25,985 --> 00:32:27,028
I researched it.
452
00:32:27,904 --> 00:32:30,699
A part of the Houtua's genetics
are most likely insects.
453
00:32:31,282 --> 00:32:32,909
And one that is a sudden variant.
454
00:32:34,494 --> 00:32:39,583
If they did inherit humanity's genetics,
that kind of evolution won't happen.
455
00:32:40,374 --> 00:32:42,669
Because the creatures
turned into a Godzilla,
456
00:32:43,336 --> 00:32:46,506
they must be carrying
some kind of monster factor.
457
00:32:48,466 --> 00:32:49,300
Monster...
458
00:33:12,699 --> 00:33:16,327
Corporal Marco Ghione and two others,
w-we have returned!
459
00:33:16,661 --> 00:33:17,537
That's it?
460
00:33:17,996 --> 00:33:19,247
Where are the others?
461
00:33:22,667 --> 00:33:24,919
What's going on? Answer me!
462
00:33:25,294 --> 00:33:27,088
Captain Sakaki again, huh?
463
00:33:28,798 --> 00:33:30,216
Monster factor...
464
00:33:30,634 --> 00:33:35,013
Well, before that,
our problem is the surface's ecosystem.
465
00:33:35,513 --> 00:33:36,347
Is that so?
466
00:33:36,765 --> 00:33:41,811
Gradually, this ecosystem
has been made to serve one individual.
467
00:33:42,145 --> 00:33:44,939
All the organisms serve one?
468
00:33:45,314 --> 00:33:46,149
It's Godzilla.
469
00:33:47,025 --> 00:33:52,238
Earth's current ecosystem
is structured to serve under Godzilla.
470
00:33:52,864 --> 00:33:57,869
As the lord of creation, I can surmise
that Earth chose not humans, but it.
471
00:33:58,912 --> 00:34:00,997
Earth chose Godzilla?
472
00:34:01,748 --> 00:34:05,084
Pollution and global warming
due to carbon dioxide,
473
00:34:05,376 --> 00:34:08,838
and the multiple nuclear tests
conducted because of the armaments race.
474
00:34:09,380 --> 00:34:11,465
Such repeated environmental damage
475
00:34:11,716 --> 00:34:14,761
brought the arrival of monsters.
That's the accepted theory.
476
00:34:15,553 --> 00:34:19,348
If civilization disappeared, the natural
environment would slowly be restored
477
00:34:19,432 --> 00:34:22,143
and return to its original state,
or so we thought.
478
00:34:23,019 --> 00:34:25,521
However,
reality has given us the opposite.
479
00:34:26,272 --> 00:34:30,234
The Earth has changed so much
that it can’t be undone.
480
00:34:31,027 --> 00:34:32,821
So we need to defeat Godzilla.
481
00:34:33,822 --> 00:34:36,199
It's humanity's responsibility to do so.
482
00:34:37,826 --> 00:34:39,285
Th-This is...
483
00:34:40,536 --> 00:34:41,746
There's no mistake.
484
00:34:42,205 --> 00:34:43,039
What is it?
485
00:34:43,122 --> 00:34:46,000
Haruo, I picked up a unique signal ahead.
486
00:34:47,210 --> 00:34:50,504
The only one that can transmit
a signal like this is Mechagodzilla!
487
00:34:50,714 --> 00:34:51,590
Then...
488
00:34:51,673 --> 00:34:52,799
It's alive!
489
00:34:53,174 --> 00:34:54,759
Our Mechagodzilla!
490
00:34:59,263 --> 00:35:00,599
It looks like an exit.
491
00:35:11,735 --> 00:35:13,737
It's them again! Shoot them down!
492
00:35:16,865 --> 00:35:17,866
Yuko! Did you see that?
493
00:35:41,139 --> 00:35:43,892
Yes. That it has evolved this far...
494
00:35:46,227 --> 00:35:47,896
This way! Over here!
495
00:35:56,070 --> 00:35:56,905
No way.
496
00:36:00,283 --> 00:36:03,411
I-Is this a city?
497
00:36:03,995 --> 00:36:06,205
Why would such a...
498
00:36:12,295 --> 00:36:17,008
I-It's all nanometal. But how?
499
00:36:17,550 --> 00:36:19,803
How did it get to such a large amount?
500
00:36:20,344 --> 00:36:23,306
It took 20,000 years and kept growing.
501
00:36:24,140 --> 00:36:25,892
From Mechagodzilla's carcass.
502
00:36:26,684 --> 00:36:28,352
Yes, this is...
503
00:36:30,521 --> 00:36:31,898
Mechagodzilla City!
504
00:36:34,734 --> 00:36:36,402
Mechagodzilla, huh?
505
00:36:37,278 --> 00:36:39,447
But how can...
506
00:36:41,825 --> 00:36:44,577
The signal source is up ahead.
507
00:36:45,829 --> 00:36:50,083
On this planet that Godzilla rules,
and even after losing its master,
508
00:36:50,166 --> 00:36:53,878
our Mechagodzilla
had been continuing to fight.
509
00:37:00,384 --> 00:37:01,427
Let's go, Haruo.
510
00:37:01,510 --> 00:37:02,345
Yeah.
511
00:37:07,892 --> 00:37:11,104
It's the Houtua.
They noticed the twins weren't around.
512
00:37:14,190 --> 00:37:16,776
Thanks for bringing us here.
Please, return.
513
00:37:17,902 --> 00:37:21,781
That, sinister thing. Poison.
514
00:37:24,117 --> 00:37:24,951
I see.
515
00:37:32,500 --> 00:37:33,626
What did they say?
516
00:37:34,752 --> 00:37:36,504
They said it's poison. Poison, huh?
517
00:37:49,475 --> 00:37:51,685
This one
has turned into nanometal as well.
518
00:37:51,769 --> 00:37:55,564
Perhaps the material for the
town-like structures are being provided
519
00:37:55,648 --> 00:37:58,734
by the metallic chemical element
that it consumed.
520
00:37:59,777 --> 00:38:01,821
It's probably all connected underground.
521
00:38:02,571 --> 00:38:06,325
For 20,000 years
it continued to consume...
522
00:38:06,951 --> 00:38:09,662
We won't be consumed too, would we?
523
00:38:09,954 --> 00:38:10,788
Don't worry.
524
00:38:11,289 --> 00:38:16,044
It's only obeying the order
of "defeat Godzilla."
525
00:38:18,587 --> 00:38:21,424
There's gas being emitted
from the nanometal's exterior.
526
00:38:21,883 --> 00:38:24,010
This is creating the clouds above,
527
00:38:24,093 --> 00:38:27,721
becoming a type of heated, active
camouflage and concealing this area.
528
00:38:28,431 --> 00:38:31,434
No wonder we couldn't find this place.
529
00:38:38,649 --> 00:38:40,443
Isn't it astounding?
530
00:38:41,485 --> 00:38:43,029
This facility...
531
00:38:44,030 --> 00:38:46,866
I see,
it's Mechagodzilla's development plant.
532
00:38:47,241 --> 00:38:49,869
That's correct. It's a reproduction of it.
533
00:38:50,203 --> 00:38:54,082
A reproduction? But such a scale...
534
00:38:54,332 --> 00:38:56,960
It self-multiplied
by several 100 times its size.
535
00:38:57,126 --> 00:38:59,420
As I thought, the commands still work.
536
00:39:01,839 --> 00:39:03,382
You can retract your helmets.
537
00:39:03,466 --> 00:39:05,176
The environmental maintenance
command is still alive.
538
00:39:05,551 --> 00:39:08,387
The air around the City
is adapted for our needs.
539
00:39:09,222 --> 00:39:12,183
These sure are strange looking structures.
540
00:39:12,600 --> 00:39:13,809
It's Mechagodzilla.
541
00:39:14,852 --> 00:39:18,397
Some of the parts are constructed
by Mechagodzilla.
542
00:39:19,315 --> 00:39:22,026
This is an evolution
beyond our imagination.
543
00:39:24,612 --> 00:39:27,198
If we can convert all this material
into parts,
544
00:39:27,406 --> 00:39:29,951
wouldn't it be possible
to build Mechagodzilla again?
545
00:39:30,409 --> 00:39:33,955
Not only that,
but construct more ambitious plans!
546
00:39:34,538 --> 00:39:35,623
Just as I thought.
547
00:39:36,040 --> 00:39:38,251
The signal source is inside this building. Can we still use
the original command codes?
548
00:39:40,836 --> 00:39:41,837
Most likely, yes.
549
00:39:56,936 --> 00:39:58,229
Are we going inside?
550
00:39:58,312 --> 00:40:01,065
Either way, we have to search this place.
551
00:40:02,441 --> 00:40:03,276
Let's go.
552
00:40:05,069 --> 00:40:08,572
It feels like
I'm about to go inside a monster.
553
00:40:15,496 --> 00:40:16,330
It's here.
554
00:40:17,040 --> 00:40:18,582
This is the signal source.
555
00:40:26,424 --> 00:40:28,592
Haruo? What's wrong?
556
00:40:31,095 --> 00:40:32,721
Wait, is this...
557
00:40:34,140 --> 00:40:36,684
I thought you said
nanometal won't attack humans!
558
00:40:36,934 --> 00:40:38,269
While it's alive, it won't.
559
00:40:38,852 --> 00:40:42,106
These corpses got absorbed
because they couldn't get away in time.
560
00:40:42,856 --> 00:40:44,817
Will this really be okay?
561
00:40:50,406 --> 00:40:51,240
Here it is. This is...
562
00:41:05,838 --> 00:41:06,964
the signal source?
563
00:41:13,429 --> 00:41:15,973
The exterior is covered
with nanometal, huh?
564
00:41:20,769 --> 00:41:22,646
The carcass of Mechagodzilla.
565
00:41:23,356 --> 00:41:26,067
No, this isn't an ordinary carcass. The signal was indeed
coming from the head.
566
00:41:29,820 --> 00:41:33,449
Half of the artificial
intelligence unit's block is alive.
567
00:41:33,824 --> 00:41:35,076
Control is possible!
568
00:42:01,977 --> 00:42:03,771
Yes! We can do this!
569
00:42:04,605 --> 00:42:05,439
This is...
570
00:42:06,232 --> 00:42:08,859
We've accessed Mechagodzilla's
artificial intelligence
571
00:42:09,110 --> 00:42:11,529
and are now reproducing the control unit.
572
00:42:11,820 --> 00:42:13,989
The body may have been destroyed
by Godzilla,
573
00:42:14,198 --> 00:42:17,201
but the head that was tossed aside
kept on fighting.
574
00:42:17,910 --> 00:42:19,912
Then, using this base as the center,
575
00:42:20,204 --> 00:42:26,085
it continued to grow via the nanometal
over 20,000 years, and built this City.
576
00:42:30,047 --> 00:42:31,424
-Amazing.
-Yeah.
577
00:42:34,593 --> 00:42:37,180
Why does it look like
this area has been gouged out?
578
00:42:37,430 --> 00:42:39,848
It's the hole Godzilla opened
with its heat ray.
579
00:42:40,599 --> 00:42:45,646
At that time, 200 meters away,
it burned down this development facility,
580
00:42:46,564 --> 00:42:49,066
along with 730 of my comrades.
581
00:42:50,859 --> 00:42:52,236
Such destructive power. That's still nothing.
582
00:42:55,198 --> 00:42:57,616
It's estimated to be
six times its original size.
583
00:42:57,700 --> 00:42:59,785
Using that as a basis for output,
584
00:43:00,077 --> 00:43:03,581
if each cell generated electricity
at the previous amount,
585
00:43:03,664 --> 00:43:05,916
-the heat ray's power is--
-Stop it, Metphies.
586
00:43:07,460 --> 00:43:09,462
Oh, my apologies.
587
00:43:10,171 --> 00:43:14,508
I wanted to say that if we rebuild
an anti-Godzilla weapon from the past,
588
00:43:15,008 --> 00:43:17,595
it probably won't work
for the current one.
589
00:43:17,886 --> 00:43:19,472
Anti-Godzilla weapon?
590
00:43:20,306 --> 00:43:23,559
Such a limited strategy
is now unnecessary.
591
00:43:23,892 --> 00:43:26,604
If we mobilize
all the proliferated nanometal,
592
00:43:26,812 --> 00:43:30,107
we can deploy an overwhelming
material warfare strategy.
593
00:43:32,193 --> 00:43:34,737
Okay, first we need
to secure communication.
594
00:43:36,864 --> 00:43:39,700
Haruo, communication
to the base camp has been restored.
595
00:43:39,908 --> 00:43:42,370
We should also be able
to contact the mother ship.
596
00:43:42,870 --> 00:43:45,248
Okay, first they'll leave
the Houtua village.
597
00:43:46,081 --> 00:43:49,918
From here,
we can cluster control the entire City.
598
00:43:50,211 --> 00:43:54,465
We'll fortify city structure,
and construct an enormous trap.
599
00:43:55,341 --> 00:44:00,221
I'll turn this entire city
into Godzilla's execution device. If we had all this,
then even if it's Godzilla...
600
00:44:15,444 --> 00:44:18,947
Wait, Captain Sakaki.
Do you still intend to fight Godzilla?
601
00:44:19,323 --> 00:44:20,533
This time we'll win!
602
00:44:21,116 --> 00:44:24,161
We weren't wrong the other day.
It's just a problem of scale.
603
00:44:24,537 --> 00:44:27,623
And we have enough materials here
to cover that.
604
00:44:29,124 --> 00:44:30,751
-However--
-If eliminating Godzilla
605
00:44:30,834 --> 00:44:34,004
would go against
the Central Committee's policy regardless,
606
00:44:34,338 --> 00:44:37,550
I am ready to accept
any punishment handed down to me.
607
00:44:37,800 --> 00:44:39,051
But, Captain Sakaki--
608
00:44:42,471 --> 00:44:44,390
Captain. The data from the mother ship
609
00:44:44,473 --> 00:44:47,476
appears to be Godzilla's recording
of special movement waves.
610
00:44:48,101 --> 00:44:49,812
The time it doesn't move is long.
611
00:44:50,229 --> 00:44:53,982
Sometimes, it'll wake up
as if remembering, and patrol the area.
612
00:44:54,483 --> 00:44:59,405
It might be wandering this area
because it's looking for this place.
613
00:45:00,323 --> 00:45:03,909
Godzilla appeared right after
we defeated the first one.
614
00:45:04,785 --> 00:45:09,206
It's mildly suspecting that
something's happened in this area.
615
00:45:09,748 --> 00:45:12,293
Right now,
a camouflaged cloud is hiding us,
616
00:45:12,376 --> 00:45:14,587
but if we activate the city,
won't it find us?
617
00:45:14,670 --> 00:45:16,964
We have to act before it finds us.
618
00:45:17,798 --> 00:45:20,050
Galu-gu,
will fortifications make it in time?
619
00:45:20,426 --> 00:45:21,260
Of course.
620
00:45:33,897 --> 00:45:36,484
The interior's circuits
are being scanned, too.
621
00:45:36,984 --> 00:45:40,070
Skeleton, armor,
and the engine's interior mechanisms
622
00:45:40,153 --> 00:45:43,741
can be customized to the pilot's
characteristics as much as they'd like.
623
00:45:44,199 --> 00:45:46,577
Power storage equal to a fusion reactor.
624
00:45:46,660 --> 00:45:49,580
Amazing,
I'll get three times more momentum.
625
00:45:50,247 --> 00:45:52,833
But the pilot can't endure it,
so there's no point.
626
00:45:53,083 --> 00:45:56,920
If we mechanize everything, we don't have
to think about the body's burden.
627
00:45:57,505 --> 00:46:01,384
Yes, but wouldn't remote controlling
have about a less-than-a-second delay?
628
00:46:01,675 --> 00:46:04,970
It's complete mechanization.
You don't need to worry about that.
629
00:46:06,555 --> 00:46:08,766
Thanks for gathering.
I'll start immediately.
630
00:46:09,517 --> 00:46:11,685
I'd like to confirm the strategy overview.
631
00:46:12,811 --> 00:46:15,856
This strategy is similar
to the previous plan's deployments.
632
00:46:16,440 --> 00:46:19,568
The problem is, where should we
deploy this strategy?
633
00:46:20,361 --> 00:46:21,862
And it will be this City.
634
00:46:22,988 --> 00:46:24,239
We'll lure it here?
635
00:46:24,407 --> 00:46:26,492
We'll do close combat with that monster?
636
00:46:26,825 --> 00:46:31,622
We can concentrate all the energy within
this Mechagodzilla City and overpower it.
637
00:46:32,039 --> 00:46:35,918
When the fortifications are complete,
we'll lift the heated camouflage cloud,
638
00:46:36,251 --> 00:46:39,463
deploy the mobile weapon currently
in production to the outer crater,
639
00:46:39,547 --> 00:46:41,173
and divert it to the trap point.
640
00:46:41,256 --> 00:46:42,215
Mobile weapon?
641
00:46:42,508 --> 00:46:44,217
-Belu-be, if you would.
-Yes.
642
00:46:45,803 --> 00:46:48,972
Currently, we're strengthening
an existing weapon with nanometal.
643
00:46:50,098 --> 00:46:52,435
And this is the completed form.
644
00:46:54,311 --> 00:46:58,732
We'll make overwhelming improvements
to the defense, attack power, mobility,
645
00:46:58,941 --> 00:47:00,651
and add in flying abilities.
646
00:47:01,360 --> 00:47:03,904
We call it the Vulture.
647
00:47:04,572 --> 00:47:06,824
With this Vulture's saturated attacks,
648
00:47:06,990 --> 00:47:09,535
we'll provoke Godzilla,
divert it to the trap point,
649
00:47:10,160 --> 00:47:14,122
and drop it on the detour route
in the underground's nanometal vein,
650
00:47:14,331 --> 00:47:16,375
and swiftly carry it to the capture point.
651
00:47:16,917 --> 00:47:21,589
For the heat ray, we'll use laminated heat
armor plating, spray nanometal particles,
652
00:47:21,672 --> 00:47:24,925
deploy a thermal energy buffer zone,
and somehow hold out.
653
00:47:25,468 --> 00:47:27,052
However, this is a speed battle.
654
00:47:27,636 --> 00:47:31,932
At the capture point, we'll fill it
with liquid nanometal, and stop it.
655
00:47:32,475 --> 00:47:36,061
Using the railguns we set up,
we'll focus fire on one point.
656
00:47:36,645 --> 00:47:40,524
Then, we'll noise sync, and from
both flanks we'll destroy the dorsal fin.
657
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
Once the shield collapses...
658
00:47:43,151 --> 00:47:47,072
From behind, we'll finish it
with this EMP harpoon.
659
00:47:47,573 --> 00:47:49,366
It's like a lance for a whale.
660
00:47:49,658 --> 00:47:53,454
From the harpoon's electric pulses,
its electromagnetic waves will run wild...
661
00:47:53,537 --> 00:47:55,998
...overload,
and its body will explode to pieces.
662
00:47:56,540 --> 00:47:59,793
Its grave will be
the very hole it opened itself.
663
00:48:00,210 --> 00:48:01,504
May I say something?
664
00:48:02,170 --> 00:48:06,174
It seems like all of the nanometal
will be handled by the Bilusaludo.
665
00:48:06,509 --> 00:48:09,720
The base for the control script
is written in Bilusaludo language.
666
00:48:09,887 --> 00:48:12,347
To have other races use it
would be inefficient.
667
00:48:12,806 --> 00:48:18,186
Unless you're saying you don't like how
the Bilusaludo are monopolizing nanometal?
668
00:48:18,395 --> 00:48:20,188
No, that's not what I'm saying.
669
00:48:20,523 --> 00:48:23,191
If you were operating it,
you'd be working constantly.
670
00:48:23,275 --> 00:48:27,320
We are not tied down
by physical limitations such as fatigue.
671
00:48:27,863 --> 00:48:28,947
But that's insane.
672
00:48:29,448 --> 00:48:34,745
This City's environment itself supplies
the Bilusaludo with endless energy.
673
00:48:35,454 --> 00:48:36,705
Just leave it to us.
674
00:48:42,586 --> 00:48:44,004
It's completely changed.
675
00:48:44,547 --> 00:48:47,132
Our nanometal is amazing, right?
676
00:48:48,676 --> 00:48:50,511
I actually have a small favor to ask.
677
00:48:52,304 --> 00:48:55,683
In the past, before this place
was destroyed by Godzilla,
678
00:48:56,266 --> 00:48:58,351
there was a lab that analyzed and repaired
679
00:48:58,686 --> 00:49:02,397
our Gematron calculation crystal
with your technology.
680
00:49:02,981 --> 00:49:06,234
Can that be reproduced
with nanometal's abilities?
681
00:49:06,944 --> 00:49:09,530
Oh. What will you do with such a thing?
682
00:49:10,113 --> 00:49:12,074
I wish to repair this Garbetrium.
683
00:49:13,241 --> 00:49:14,660
It's a ritual component.
684
00:49:16,078 --> 00:49:17,996
Oh, so it's just junk?
685
00:49:18,581 --> 00:49:21,709
It's a precious foundation for our hearts.
686
00:49:23,544 --> 00:49:25,879
To the Shining Valley, a song of grief.
687
00:49:26,421 --> 00:49:28,966
A Snake that bites on bones sneaks near.
688
00:49:29,717 --> 00:49:31,802
The Passing Crow flies towards twilight.
689
00:49:32,595 --> 00:49:34,597
To the Burning Mountain, a funeral song.
690
00:49:35,556 --> 00:49:38,100
The darkness of the land
is the Houtua's tranquility.
691
00:49:38,601 --> 00:49:39,852
Give praise to the Egg.
692
00:49:41,103 --> 00:49:43,438
To the Passing Crows, wings of life.
693
00:49:44,773 --> 00:49:46,316
The wings will break.
694
00:49:47,526 --> 00:49:50,821
The Egg proclaims nothing.
695
00:49:57,828 --> 00:49:59,913
This place is creepy.
696
00:50:00,748 --> 00:50:03,125
What do you think about this strategy?
697
00:50:03,584 --> 00:50:06,879
What do I think? Well, you know...
698
00:50:10,048 --> 00:50:10,883
What's wrong?
699
00:50:11,842 --> 00:50:14,762
We all feel uneasy about this strategy.
700
00:50:15,345 --> 00:50:18,724
Should we believe in the Bilusaludo
and nanometal?
701
00:50:19,266 --> 00:50:20,392
How ridiculous.
702
00:50:21,184 --> 00:50:23,896
Those who are lost possess intelligence.
703
00:50:24,688 --> 00:50:29,610
However, if you remain lost and arrive
at God's Gate, you shall not pass through.
704
00:50:30,527 --> 00:50:31,361
What?
705
00:50:31,737 --> 00:50:36,116
Another preaching just for ease of mind?
Please stop it.
706
00:50:36,575 --> 00:50:38,827
Right now is not the time for god.
707
00:50:39,286 --> 00:50:41,204
Don't lose sight of the main goal.
708
00:50:41,955 --> 00:50:48,587
Right now, what's important is to gather
all intelligence to defeat the evil being.
709
00:51:07,731 --> 00:51:09,274
It's more than I imagined.
710
00:51:09,608 --> 00:51:14,237
If she stays near the City, she'll be
supplied with nanometal's endless energy.
711
00:51:15,238 --> 00:51:18,241
Within five kilometers
of the crater's rim, she's invincible.
712
00:51:19,076 --> 00:51:19,910
Amazing.
713
00:51:21,036 --> 00:51:22,663
I can't believe I can freely...
714
00:51:23,914 --> 00:51:26,750
this is the Vulture. Bilusaludo's power!
715
00:51:29,878 --> 00:51:31,296
I think that's enough, Yuko.
716
00:51:31,714 --> 00:51:33,674
Master Sergeant Tani is doing well.
717
00:51:34,341 --> 00:51:37,177
The compatibility between her
and the Vulture is amazing.
718
00:51:37,720 --> 00:51:39,221
They're a competent unit.
719
00:51:46,103 --> 00:51:47,354
How's the situation?
720
00:51:48,563 --> 00:51:49,522
It's going well.
721
00:51:49,898 --> 00:51:53,068
Looks like problems during the test flight
can be easily fixed.
722
00:51:53,401 --> 00:51:55,070
I see. That's good then.
723
00:51:56,113 --> 00:51:57,364
But you should sleep.
724
00:51:58,699 --> 00:52:02,202
It's like we returned
to the spaceship, isn't it?
725
00:52:03,495 --> 00:52:07,207
We're surrounded by machines,
so it's somewhat nostalgic for us,
726
00:52:07,582 --> 00:52:09,376
yet somewhat different.
727
00:52:10,043 --> 00:52:11,754
Yeah. That's true.
728
00:52:14,506 --> 00:52:16,925
So what do you think about this strategy?
729
00:52:17,342 --> 00:52:18,719
I'm sure it'll succeed.
730
00:52:18,844 --> 00:52:20,262
That's not what I meant.
731
00:52:20,721 --> 00:52:24,182
Is it okay for everyone
to get dragged in like this?
732
00:52:24,850 --> 00:52:25,851
Well, that's...
733
00:52:26,559 --> 00:52:29,772
I think I'm obsessed with Godzilla
because of personal grudges.
734
00:52:33,483 --> 00:52:36,569
Haruo, you were my hope.
735
00:52:36,820 --> 00:52:37,654
What?
736
00:52:38,030 --> 00:52:40,323
We don't have any memories of Earth.
737
00:52:40,908 --> 00:52:44,119
And honestly, we never understood
the older people's homesickness.
738
00:52:44,953 --> 00:52:49,457
The memories of Earth that Grandpa
spoke about were almost like a fairy tale.
739
00:52:49,875 --> 00:52:51,293
It didn't feel real.
740
00:52:51,877 --> 00:52:53,336
Grandpa, huh?
741
00:52:59,467 --> 00:53:02,262
I'm sorry. Because of Grandpa, you...
742
00:53:02,846 --> 00:53:04,807
That's okay. It's not your fault.
743
00:53:05,724 --> 00:53:10,103
But because of that incident,
we all received hope.
744
00:53:10,478 --> 00:53:11,313
What?
745
00:53:12,022 --> 00:53:15,734
To give up everything,
and live life not feeling anything.
746
00:53:16,401 --> 00:53:18,570
In space, I thought that was normal.
747
00:53:19,822 --> 00:53:21,364
But you were different.
748
00:53:22,074 --> 00:53:24,409
You can be mad at the things
you can't forgive.
749
00:53:24,492 --> 00:53:26,453
I feel like that's what you taught me.
750
00:53:28,163 --> 00:53:32,876
And so, wherever you go,
I will follow you.
751
00:53:34,127 --> 00:53:35,462
That's what I decided.
752
00:53:36,129 --> 00:53:36,964
Yuko.
753
00:53:40,968 --> 00:53:41,802
Haruo?
754
00:53:42,594 --> 00:53:45,347
It's nothing. My wounds haven't healed.
755
00:53:46,014 --> 00:53:48,516
Ever since I came here,
it hurts sometimes.
756
00:54:10,663 --> 00:54:11,664
Captain Sakaki.
757
00:54:12,916 --> 00:54:15,878
I'm actually concerned about something.
758
00:54:16,586 --> 00:54:21,091
Ever since we got here, a lot of soldiers
are reporting poor physical health.
759
00:54:21,466 --> 00:54:24,219
I'm also
filling in the doctor's role, too.
760
00:54:25,762 --> 00:54:29,975
Many of them were members who were treated
at the Houtua's settlement.
761
00:54:30,600 --> 00:54:31,476
What?
762
00:54:31,559 --> 00:54:36,189
Didn't they smear their secretions
of powder-like substance on you too?
763
00:54:37,274 --> 00:54:38,483
Yes, probably.
764
00:54:39,109 --> 00:54:42,695
Maybe that doesn't have
a good affinity with this nanometal.
765
00:54:43,446 --> 00:54:47,159
When I took them outside
the City's buildings, they were healed.
766
00:54:47,868 --> 00:54:48,869
I see.
767
00:54:49,744 --> 00:54:52,080
Are you all right?
768
00:54:53,373 --> 00:54:55,583
I'm fine.
769
00:55:02,174 --> 00:55:04,843
Everything is destiny.
770
00:55:06,553 --> 00:55:12,392
Tens of thousands of years ago, our
mother planet was destroyed by monsters
771
00:55:13,601 --> 00:55:15,812
and we became wanderers of space.
772
00:55:17,689 --> 00:55:21,276
And there, we discerned our mission.
773
00:55:22,777 --> 00:55:28,158
In other words, we are to guide other
species who share our same challenges.
774
00:55:29,117 --> 00:55:30,243
A missionary road.
775
00:55:37,000 --> 00:55:37,834
Metphies.
776
00:55:39,044 --> 00:55:40,003
Well, this is...
777
00:55:41,213 --> 00:55:43,715
Did you come to join the gathering, Haruo?
778
00:55:44,799 --> 00:55:46,551
No, just a change of pace.
779
00:55:47,552 --> 00:55:49,221
It doesn't look like that, though.
780
00:55:52,140 --> 00:55:53,141
I'm lost.
781
00:55:55,310 --> 00:55:56,144
Come in.
782
00:56:00,065 --> 00:56:04,361
I asked Galu-gu, and had them make this
into my personal workshop.
783
00:56:05,237 --> 00:56:06,238
What are you doing?
784
00:56:07,572 --> 00:56:09,407
It's just a broken sacred item.
785
00:56:10,117 --> 00:56:12,410
I was repairing it
with Bilusaludo technology.
786
00:56:13,370 --> 00:56:15,830
The Exif's cultural inheritance, huh?
787
00:56:17,749 --> 00:56:20,002
You said you were lost, right, Haruo?
788
00:56:21,003 --> 00:56:24,547
Is it okay that I'm the commanding officer
for this strategy?
789
00:56:24,797 --> 00:56:26,341
Everyone chose you, Haruo.
790
00:56:27,009 --> 00:56:30,345
This is the Bilusaludo's fort,
and our last hope.
791
00:56:31,221 --> 00:56:36,018
But I can't help but feel
that nanometal is something dreadful.
792
00:56:38,645 --> 00:56:41,856
This is a sinister thing.
793
00:56:45,735 --> 00:56:48,030
A sinister thing, huh?
794
00:56:49,656 --> 00:56:53,493
In essence, it's a wicked thing.
It's no different from a monster.
795
00:56:54,244 --> 00:56:57,664
And to the Bilusaludo who worship it,
I have apprehensions.
796
00:56:58,123 --> 00:57:00,542
Their thought process is too robotic.
797
00:57:01,376 --> 00:57:04,171
But can you really call that intelligence?
798
00:57:04,921 --> 00:57:06,673
Isn't it just logical?
799
00:57:07,507 --> 00:57:11,011
Those with intelligence
will become lost, angry, and grieve. Our battle must be something beyond that.
800
00:57:17,225 --> 00:57:21,313
But the Bilusaludo belittle the souls
who believe that.
801
00:57:22,272 --> 00:57:25,817
They are not trying to unify
the galaxy's intelligence.
802
00:57:26,734 --> 00:57:29,737
But instead, it's as if they want
to become one with monsters.
803
00:57:30,280 --> 00:57:32,115
One with monsters?
804
00:57:32,824 --> 00:57:34,451
I've told you before
805
00:57:34,534 --> 00:57:37,620
that toward the end of many planets'
civilization's development,
806
00:57:38,246 --> 00:57:39,956
they gave birth to monsters.
807
00:57:41,791 --> 00:57:47,547
The Bilusaludos, even now,
may make our same mistake again.
808
00:57:49,799 --> 00:57:50,633
Metphies.
809
00:57:51,426 --> 00:57:54,304
Was your planet
destroyed by monsters, too?
810
00:57:55,430 --> 00:57:56,264
Yes.
811
00:57:57,515 --> 00:58:00,602
To that which brought
the end of our civilization,
812
00:58:01,144 --> 00:58:03,396
we hesitate greatly
to carelessly say its name.
813
00:58:04,522 --> 00:58:07,942
Words just have that much strength.
814
00:58:08,318 --> 00:58:09,986
So it's like a bad omen?
815
00:58:10,570 --> 00:58:11,404
Yes. But Haruo,
816
00:58:13,906 --> 00:58:19,579
to you who is about to face Godzilla,
I should probably tell you.
817
00:58:20,705 --> 00:58:24,334
The destructive name that we Exif
have been secretly hiding.
818
00:58:26,544 --> 00:58:27,379
Why me?
819
00:58:28,213 --> 00:58:31,633
Remember it when you're in battle,
and about to be swallowed in fear.
820
00:58:32,008 --> 00:58:36,054
There is a far greater destructive power
lurking somewhere in space.
821
00:58:36,721 --> 00:58:40,933
Compared to that,
Godzilla would not even be worth the fear.
822
00:58:42,519 --> 00:58:43,353
Hey, hey...
823
00:58:52,654 --> 00:58:54,906
Keep it within the corner
of your memories.
824
00:58:55,657 --> 00:58:59,077
But you must never say it
in the presence of others.
825
00:59:06,834 --> 00:59:07,669
Yuko.
826
00:59:09,962 --> 00:59:12,006
The Shining Valley is the lamenting marsh.
827
00:59:12,382 --> 00:59:14,092
The Snake beckons it into darkness.
828
00:59:15,427 --> 00:59:17,804
The singing should reach
the bottom of the marsh.
829
00:59:18,555 --> 00:59:20,098
The Passing Crow to the skies...
830
00:59:22,850 --> 00:59:23,685
So pretty.
831
00:59:24,394 --> 00:59:25,228
Yeah.
832
00:59:26,646 --> 00:59:31,443
The people of the past watched the town's
night sky as they walked outside, right?
833
00:59:31,734 --> 00:59:33,320
Yeah, probably.
834
00:59:34,404 --> 00:59:37,532
I'm jealous that you know about
the past Earth.
835
00:59:38,283 --> 00:59:41,203
I was just a kid,
so I don't remember much.
836
00:59:42,370 --> 00:59:44,539
Were you listening
to the Exif's teachings?
837
00:59:44,997 --> 00:59:46,958
No, it was a personal discussion.
838
00:59:47,625 --> 00:59:52,922
Major Belu-be said that any intellectual
life relying on religion is immature.
839
00:59:53,881 --> 00:59:55,383
That's very Bilusaludian.
840
00:59:56,259 --> 00:59:58,052
Haruo, are you okay?
841
00:59:59,387 --> 01:00:01,514
You didn't look so well before. Yeah, I'm fine now.
842
01:00:06,561 --> 01:00:07,395
Yuko...
843
01:00:08,563 --> 01:00:09,981
I won't be lost anymore.
844
01:00:12,024 --> 01:00:15,320
What we should be doing now
is defeating Godzilla.
845
01:00:16,070 --> 01:00:19,616
So Earth can once again
be in the hands of humans.
846
01:00:20,992 --> 01:00:22,202
I promise you, Yuko.
847
01:00:22,619 --> 01:00:25,538
We'll win, and I'll show you
how Earth used to be.
848
01:00:26,414 --> 01:00:27,249
Haruo.
849
01:00:44,432 --> 01:00:46,184
With Mechagodzilla City's discovery,
850
01:00:46,684 --> 01:00:50,605
the Bilusaludos on the ship
are now against withdrawing from Earth.
851
01:00:50,938 --> 01:00:54,192
They say we should reconvene in the City
and fight with Godzilla.
852
01:00:54,609 --> 01:00:56,486
As if echoing them, the Exif agree.
853
01:00:56,861 --> 01:00:58,905
All intelligence shall be joined together,
854
01:00:58,988 --> 01:01:01,491
and are hardening their claim
for a joint struggle.
855
01:01:02,284 --> 01:01:05,287
Give yourself
to universal intelligence, huh?
856
01:01:06,913 --> 01:01:10,458
We must all be as one.
857
01:01:11,876 --> 01:01:14,671
Until the promised day
God descends upon us.
858
01:01:17,340 --> 01:01:19,551
It won't go crazy on us, right?
859
01:01:20,009 --> 01:01:22,304
The fortifications will be done
in a few hours.
860
01:01:22,637 --> 01:01:24,972
Now isn't the time to worry about that.
861
01:01:25,348 --> 01:01:31,854
If this Mechagodzilla City beats Godzilla,
is it really a victory for us?
862
01:01:32,730 --> 01:01:36,401
If it beats Godzilla, will the nanometal
then consume the land?
863
01:01:36,734 --> 01:01:38,236
Geez, stop thinking--
864
01:01:40,363 --> 01:01:41,989
What are they doing?
865
01:01:57,797 --> 01:01:59,173
Okay, I'll see you.
866
01:01:59,549 --> 01:02:02,302
-What?
-I still have things to do.
867
01:02:02,969 --> 01:02:05,763
Machines and humans aren't the same.
Don't push yourself.
868
01:02:06,180 --> 01:02:07,014
I'll be fine.
869
01:02:14,522 --> 01:02:17,734
The land howls.
The Burning Mountain will rise.
870
01:02:18,401 --> 01:02:21,904
That breath is a storm,
that rage is thunder.
871
01:02:22,572 --> 01:02:26,368
Crossing over distant time,
he commands the power of destruction.
872
01:02:27,910 --> 01:02:29,454
Godzilla has begun moving.
873
01:02:29,912 --> 01:02:32,290
How much time left
until the City is complete?
874
01:02:32,624 --> 01:02:34,584
Twelve hours at the least.
875
01:02:35,167 --> 01:02:38,421
If we shorten it more,
safety will be sacrificed.
876
01:02:39,046 --> 01:02:40,965
That bastard still hasn't noticed us.
877
01:02:41,383 --> 01:02:42,967
Postpone the heat armor plating.
878
01:02:43,217 --> 01:02:45,720
Finish the counterattack system
in six hours.
879
01:02:46,137 --> 01:02:47,263
Yeah, let's do it.
880
01:02:48,473 --> 01:02:51,434
Are you sure?
Provoking Godzilla may not be...
881
01:02:51,726 --> 01:02:53,478
We can't win by just hiding.
882
01:02:53,770 --> 01:02:56,731
It's a race to see how much
we can get done before he notices us.
883
01:02:57,815 --> 01:03:00,402
Terminating heat armor plating
construction process.
884
01:03:02,236 --> 01:03:07,074
Creation of counterattack system network
energy distribution will be raised by 25%.
885
01:03:09,285 --> 01:03:12,830
-How was the Vulture's final flight test?
-We didn't have enough time.
886
01:03:13,331 --> 01:03:15,166
How many units are currently ready?
887
01:03:15,667 --> 01:03:17,627
-Three total.
-How many more can be made?
888
01:03:18,169 --> 01:03:20,630
We don't have any more power suits
to use as a base.
889
01:03:20,922 --> 01:03:22,298
We can't make any more.
890
01:03:22,757 --> 01:03:25,427
One has 300 times more firepower
than a hover.
891
01:03:25,510 --> 01:03:28,680
With these abilities,
three should be enough for the job.
892
01:03:28,930 --> 01:03:29,764
Yeah, but...
893
01:03:29,931 --> 01:03:32,850
But the railgun battery
shoots in three frontal directions,
894
01:03:32,934 --> 01:03:36,604
and has ten cannons equipped
on each flank, just as you wanted.
895
01:03:36,813 --> 01:03:39,607
The cannon's power is 20 times
stronger than before.
896
01:03:39,899 --> 01:03:42,610
You did a great job
in a short amount of time.
897
01:03:42,819 --> 01:03:44,446
I want to show you one more thing.
898
01:03:45,196 --> 01:03:47,281
It's the final blow.
899
01:03:48,324 --> 01:03:51,243
The EMP harpoon. It's almost complete.
900
01:03:51,869 --> 01:03:55,748
Once we collapse the shield,
we'll skewer it with this.
901
01:03:57,709 --> 01:03:58,626
Captain Sakaki!
902
01:03:59,085 --> 01:04:02,088
The nanometal has gone crazy
and is eating the Bilusaludos!
903
01:04:02,171 --> 01:04:04,173
-What?
-At this rate, even we'll...
904
01:04:04,466 --> 01:04:06,593
Where? Galu-gu, send for help!
905
01:04:06,801 --> 01:04:07,802
Calm down, Haruo.
906
01:04:08,636 --> 01:04:12,181
It hasn't gone crazy.
It's a form of logical conclusion.
907
01:04:12,474 --> 01:04:14,141
What are you talking about?
908
01:04:14,392 --> 01:04:16,310
They sequentially fuse with the City,
909
01:04:16,644 --> 01:04:19,939
and supports the control unit
as a neural processor.
910
01:04:20,189 --> 01:04:22,024
Fuses with it, and supports it?
911
01:04:22,358 --> 01:04:23,943
They've discarded their bodies,
912
01:04:24,151 --> 01:04:26,613
and you can say they've become
Mechagodzilla City.
913
01:04:28,030 --> 01:04:30,199
To us, this is a great honor.
914
01:04:30,783 --> 01:04:34,912
You become an even more efficient being,
and contribute to your peers.
915
01:04:35,079 --> 01:04:37,749
That's insane!
Such a thing can't be forgiven!
916
01:04:39,291 --> 01:04:41,252
Don't you want to win against Godzilla?
917
01:04:42,169 --> 01:04:45,006
With limited time and limited resources,
918
01:04:45,256 --> 01:04:49,469
it's an obvious decision to begin
discarding the most inefficient thing.
919
01:04:50,052 --> 01:04:52,263
The physical body
is one such thing, right?
920
01:04:55,933 --> 01:05:01,606
Metphies mentioned that you guys wanted
to become the same being as monsters.
921
01:05:02,314 --> 01:05:05,443
Are you planning to give birth
to a new Godzilla on this planet?
922
01:05:05,527 --> 01:05:08,404
Godzilla is the product
of Earth's civilization.
923
01:05:08,780 --> 01:05:10,698
You seem to regret this as a mistake,
924
01:05:10,948 --> 01:05:13,743
but for me,
I commend it as a great achievement.
925
01:05:13,910 --> 01:05:14,911
But...
926
01:05:15,161 --> 01:05:16,871
If you were to be faulted,
927
01:05:17,204 --> 01:05:21,208
it's the foolishness that you couldn't
control Godzilla that was generously born.
928
01:05:22,126 --> 01:05:24,962
Think about
who this planet currently belongs to.
929
01:05:25,254 --> 01:05:28,299
If Godzilla was the name
given to the environment's ruler,
930
01:05:28,382 --> 01:05:32,762
we humanoids must attain the goal
of becoming Godzilla.
931
01:05:33,095 --> 01:05:34,514
Are you being serious?
932
01:05:34,597 --> 01:05:36,808
To be fused with Mechagodzilla City
933
01:05:37,016 --> 01:05:40,102
is the same as organisms
evolving to the next stage.
934
01:05:40,520 --> 01:05:43,189
Instead of being weak creatures
controlled by emotions,
935
01:05:43,272 --> 01:05:45,775
you'll live in a world of perfect logic.
936
01:05:45,942 --> 01:05:49,654
If you lose all your emotions and
get absorbed in a world of perfect logic,
937
01:05:50,029 --> 01:05:52,114
can you really call that evolution?
938
01:05:53,157 --> 01:05:55,034
-I don't want to do it.
-Me neither.
939
01:05:55,910 --> 01:06:00,206
So in the end, you guys are the same
as those Houtua bug people?
940
01:06:00,540 --> 01:06:02,750
You can't differentiate
a bug from a human?
941
01:06:03,209 --> 01:06:06,879
Beasts serve the environment, and
intelligence rules over the environment.
942
01:06:07,171 --> 01:06:11,425
And then an innate physical body
is just another part of the environment.
943
01:06:11,843 --> 01:06:14,762
If you deny evolution
and approve of degeneration,
944
01:06:15,179 --> 01:06:18,224
you'll only end up like those bug people.
945
01:06:18,516 --> 01:06:21,227
It's better than
becoming an accessory for a machine!
946
01:06:21,561 --> 01:06:23,312
Saying accessory is too much!
947
01:06:23,437 --> 01:06:24,689
Master Sergeant Tani.
948
01:06:24,772 --> 01:06:27,274
We're about to fight Godzilla with them!
949
01:06:29,151 --> 01:06:33,447
Captain, only the Bilusaludian volunteers
are fusing with the nanometal.
950
01:06:33,823 --> 01:06:37,827
They only became like that
so they can fight Godzilla with us.
951
01:06:38,452 --> 01:06:41,288
Yuko, you're okay with this?
952
01:06:41,497 --> 01:06:43,415
Why can't I be okay with it?
953
01:06:44,000 --> 01:06:48,170
I can't agree to all of the Bilusaludo's
way of thinking.
954
01:06:48,755 --> 01:06:53,467
But it's better than the Houtua, since we
don't even know what they're thinking.
955
01:06:53,676 --> 01:06:55,302
Because we can communicate!
956
01:06:57,263 --> 01:06:58,389
Yes, but however...
957
01:06:58,973 --> 01:07:01,601
Control, please respond! Control!
958
01:07:02,226 --> 01:07:05,271
The gas emission from
the nanometal's exterior has stopped.
959
01:07:05,563 --> 01:07:06,773
-What?
-What's hap--
960
01:07:08,190 --> 01:07:13,029
Looks like the energy used to generate
the gas has switched to fortifications.
961
01:07:13,112 --> 01:07:14,614
What do you mean "looks like"?
962
01:07:15,031 --> 01:07:16,448
Godzilla will notice us.
963
01:07:16,658 --> 01:07:19,076
Resources should split to fortifications.
964
01:07:19,535 --> 01:07:22,079
That's what Mechagodzilla City
itself has decided.
965
01:07:22,204 --> 01:07:23,915
Aren't you the ones managing it?
966
01:07:24,206 --> 01:07:27,001
It's the ones who fused
with Mechagodzilla City.
967
01:07:27,543 --> 01:07:32,173
They're already demonstrating abilities
surpassing a normal person's.
968
01:07:33,591 --> 01:07:34,717
Movement detected.
969
01:07:55,613 --> 01:07:57,448
Movement direction has changed.
970
01:07:57,824 --> 01:08:01,661
Moving at 60 kilometers per hour.
It's headed straight towards us.
971
01:08:01,744 --> 01:08:03,495
So it found this place.
972
01:08:04,080 --> 01:08:05,581
Fortification status?
973
01:08:05,748 --> 01:08:08,584
The harpoon's completion
will be in about 30 minutes.
974
01:08:08,710 --> 01:08:10,962
It will reach this City in about an hour.
975
01:08:12,588 --> 01:08:15,591
P-Prepare for battle!
Hurry with the fortifications!
976
01:08:16,050 --> 01:08:22,724
Godzilla.
977
01:08:24,183 --> 01:08:27,311
The Mountain's roar
will burn the Shining Valley.
978
01:08:28,896 --> 01:08:30,857
And wherefore is the Baby Chick?
979
01:08:32,316 --> 01:08:34,902
May it sing on the Shining Valley.
980
01:08:35,945 --> 01:08:37,446
So proclaims the Egg.
981
01:08:38,072 --> 01:08:39,741
It is time for a trial.
982
01:08:41,617 --> 01:08:44,495
Godzilla is decelerating.
Currently 30 kilometers per hour.
983
01:08:44,912 --> 01:08:47,915
At this rate,
our fortifications will be done first.
984
01:08:49,083 --> 01:08:50,752
Godzilla has stopped moving.
985
01:08:51,293 --> 01:08:52,253
Why did it stop?
986
01:08:55,673 --> 01:08:58,092
-Detecting electromagnetic concentration!
-Galu-gu!
987
01:08:58,425 --> 01:09:00,887
Deploy thermal energy buffer zone
in the northeast!
988
01:09:01,095 --> 01:09:04,056
Spraying nanometal particles.
Deploying thermal energy buffer zone.
989
01:09:04,140 --> 01:09:06,809
Adjust reflection angle
in every laminated armor, hurry!
990
01:09:06,893 --> 01:09:08,602
Roger, adjusting reflection angle.
991
01:09:08,895 --> 01:09:11,355
Nanometal particles
replenishing density at 35%.
992
01:09:11,563 --> 01:09:12,815
Replenishment has compl--
993
01:09:12,940 --> 01:09:14,650
Electromagnetic concentration, rising!
994
01:09:15,317 --> 01:09:16,402
Incoming heat ray!
995
01:09:34,879 --> 01:09:39,133
-Heat ray landed on northeastern rim.
-Thermal energy buffer zone diffused 74%.
996
01:09:39,591 --> 01:09:40,676
Damage report!
997
01:09:40,760 --> 01:09:44,138
We avoided a direct hit,
but we lost control of one section.
998
01:09:44,388 --> 01:09:47,433
No problems.
We can withstand long-distance attacks.
999
01:09:48,184 --> 01:09:49,977
Godzilla is resuming movement.
1000
01:09:51,645 --> 01:09:52,772
Fortification progress?
1001
01:09:53,773 --> 01:09:56,275
The first harpoon
just went in to its final check.
1002
01:09:56,483 --> 01:10:00,112
The second harpoon's stand was melted
by the heat ray,
1003
01:10:00,529 --> 01:10:02,364
and it'll take 30 minutes to fix it.
1004
01:10:02,448 --> 01:10:03,490
I'll stall it with the Vulture.
1005
01:10:03,741 --> 01:10:06,452
You can't do it alone.
We'll deploy the other two units.
1006
01:10:06,535 --> 01:10:08,830
They haven't been calibrated
with the operating system.
1007
01:10:09,121 --> 01:10:10,998
Copy the settings from Unit 01.
1008
01:10:11,082 --> 01:10:14,501
Master Sergeant Tani's? Then the interface
would be for Earthlings.
1009
01:10:14,585 --> 01:10:18,255
It would be no problem if her colleagues
would volunteer as pilots.
1010
01:10:22,051 --> 01:10:24,178
No signs of a second attack from Godzilla.
1011
01:10:25,096 --> 01:10:27,181
It will reach the City
in about 20 minutes.
1012
01:10:31,811 --> 01:10:34,939
I'll get in Unit 02.
I'll get by with manual controls.
1013
01:10:35,231 --> 01:10:36,357
I'll take Unit 03.
1014
01:10:37,483 --> 01:10:40,027
What are you thinking? A commander can't--
1015
01:10:40,111 --> 01:10:42,404
Everyone's on edge from that argument.
1016
01:10:42,488 --> 01:10:43,990
Alliance's unification is key.
1017
01:10:44,406 --> 01:10:46,075
I'll spearhead the attack.
1018
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
-But--
-Galu-gu.
1019
01:10:48,202 --> 01:10:50,412
We only have one thing to do to Godzilla.
1020
01:10:50,704 --> 01:10:55,001
Right now, I'll trust you,
and Mechagodzilla's abilities.
1021
01:10:55,542 --> 01:10:56,377
Haruo. We thank you.
1022
01:11:03,342 --> 01:11:05,386
Galu-gu, what's Godzilla's status?
1023
01:11:05,803 --> 01:11:07,304
There's no second attack.
1024
01:11:07,679 --> 01:11:10,682
It must've sensed
a long-distance attack won't work.
1025
01:11:11,183 --> 01:11:14,228
Vulture, all units standing-by
in arrival and departure deck.
1026
01:11:15,021 --> 01:11:16,355
Confirming blast deflector.
1027
01:11:23,195 --> 01:11:25,197
Unit 01, ready to launch.
1028
01:11:25,447 --> 01:11:28,492
Unit 02, ready for launch.
Haruo, are you ready?
1029
01:11:29,201 --> 01:11:31,996
Yeah, I can go.
First, we need to slow it down.
1030
01:11:32,704 --> 01:11:36,167
Keep firing at its right flank
to try to distract it.
1031
01:11:36,708 --> 01:11:39,295
After reaching a high elevation,
we’ll do a nosedive.
1032
01:11:39,795 --> 01:11:40,629
-Roger.
-Roger.
1033
01:11:42,256 --> 01:11:44,175
All Vultures, launch!
1034
01:12:07,907 --> 01:12:09,533
First flight is going well, huh?
1035
01:12:09,909 --> 01:12:11,869
This is Vulture Unit 03. Status report.
1036
01:12:12,828 --> 01:12:16,748
Godzilla is moving to the crater's rim.
It must be diverted to arranged course.
1037
01:12:16,999 --> 01:12:18,542
Slowing it down, yet diverting?
1038
01:12:18,960 --> 01:12:22,171
With that last attack,
it confirmed our existence.
1039
01:12:22,254 --> 01:12:26,383
Northeast second harpoon stand,
control error reported. It won't function.
1040
01:12:27,301 --> 01:12:29,720
Haruo, the second harpoon won't make it.
1041
01:12:30,179 --> 01:12:31,138
What should we do?
1042
01:12:31,638 --> 01:12:33,349
Discard the second harpoon.
1043
01:12:33,432 --> 01:12:36,268
We'll begin the planned strategy
with just one.
1044
01:12:36,685 --> 01:12:39,313
Deploy forward main battery railgun ports.
Hurry!
1045
01:12:40,189 --> 01:12:41,648
Yuko, Belu-be, did you copy?
1046
01:12:42,024 --> 01:12:43,943
Ascend while circling towards the east.
1047
01:12:44,068 --> 01:12:45,611
We'll lure it to the trap.
1048
01:12:46,278 --> 01:12:47,113
-Roger!
-Roger!
1049
01:12:47,696 --> 01:12:48,530
Let's go! It's not enough.
1050
01:13:16,392 --> 01:13:18,936
-It's ignoring us.
-We can't do it at this distance.
1051
01:13:19,228 --> 01:13:20,854
Switch to close-combat formation.
1052
01:13:21,147 --> 01:13:21,981
-Roger!
-Roger!
1053
01:13:35,744 --> 01:13:37,121
Close-combat is no good, too? Here it comes. Scatter!
1054
01:13:54,513 --> 01:13:56,598
Over here. Come here!
1055
01:14:03,981 --> 01:14:06,150
Godzilla, redirecting to arranged course.
1056
01:14:06,858 --> 01:14:07,693
They did it!
1057
01:14:07,985 --> 01:14:09,653
Is the harpoon going to make it?
1058
01:14:10,362 --> 01:14:12,739
Okay! We'll divert it to the trap point.
1059
01:14:13,324 --> 01:14:14,158
You got it!
1060
01:14:15,909 --> 01:14:17,661
Electromagnetic concentration, rising!
1061
01:14:23,875 --> 01:14:25,877
Godzilla's heat ray blasted near Unit 01!
1062
01:14:26,337 --> 01:14:28,297
-Yuko, are you okay?
-Yes, I'm okay!
1063
01:14:30,757 --> 01:14:32,468
Status report from the surface.
1064
01:14:32,968 --> 01:14:36,972
Godzilla's estimated energy output
for the heat ray, three terawatts.
1065
01:14:37,514 --> 01:14:39,225
It's far beyond our estimations.
1066
01:14:39,308 --> 01:14:42,144
How can you possibly defeat
such a monster.
1067
01:14:43,020 --> 01:14:46,065
Captain Sakaki, perhaps you got yourself
in too much trouble.
1068
01:14:53,405 --> 01:14:55,741
Diversion on track,
800 meters to the trap point.
1069
01:14:56,992 --> 01:14:59,453
All trap sections
operations system check complete.
1070
01:15:00,037 --> 01:15:01,247
Activation prepared.
1071
01:15:02,414 --> 01:15:04,916
First harpoon, error from the final check.
1072
01:15:05,126 --> 01:15:08,254
What?
But Godzilla is almost at the trap point!
1073
01:15:08,712 --> 01:15:10,506
-What should we do?
-Haruo!
1074
01:15:10,589 --> 01:15:11,798
We have to buy time!
1075
01:15:14,468 --> 01:15:16,178
Concentrate fire at its feet!
1076
01:15:29,941 --> 01:15:30,776
One more time!
1077
01:15:32,444 --> 01:15:33,654
Switch attack position!
1078
01:15:43,247 --> 01:15:44,873
Godzilla, same movement speed.
1079
01:15:46,417 --> 01:15:49,378
-What's going on with the first harpoon!
-It still needs time.
1080
01:15:51,172 --> 01:15:52,798
We can't stall it anymore.
1081
01:15:54,883 --> 01:15:57,094
Just 50 more meters... 30 meters...
1082
01:15:58,345 --> 01:15:59,430
It's at the trap point!
1083
01:15:59,805 --> 01:16:00,806
Do it, Galu-gu!
1084
01:16:01,098 --> 01:16:02,933
Damn it all. Fall!
1085
01:16:08,355 --> 01:16:11,108
-Yes!
-Release fake armor plating!
1086
01:16:11,233 --> 01:16:13,235
Godzilla, falling through the trap point!
1087
01:16:14,486 --> 01:16:15,571
Open detour!
1088
01:16:16,655 --> 01:16:18,574
Opening detour to the capture point!
1089
01:16:18,907 --> 01:16:22,244
Galu-gu, deploy the thermal energy
buffer zone to maximum density.
1090
01:16:22,411 --> 01:16:24,913
Leave it to me!
Spray the nanometal particles.
1091
01:16:25,664 --> 01:16:28,875
Spraying nanometal particles,
deploying thermal energy buffer zone.
1092
01:16:29,960 --> 01:16:32,963
Haruo, I'm counting on you
to divert it to the capture point.
1093
01:16:33,046 --> 01:16:34,340
Yeah. Yuko, Belu-be!
1094
01:16:34,423 --> 01:16:36,383
-Do you copy?
-We need to be bait, right?
1095
01:16:36,467 --> 01:16:37,718
Let's get to it!
1096
01:16:37,801 --> 01:16:38,802
All units, descend!
1097
01:16:44,475 --> 01:16:46,352
Electromagnetic concentration, rising!
1098
01:16:46,560 --> 01:16:48,103
-It's coming!
-Haruo!
1099
01:16:56,237 --> 01:16:57,404
-Haruo!
-Haruo!
1100
01:16:58,780 --> 01:16:59,615
I'm fine!
1101
01:17:00,073 --> 01:17:00,907
What was that?
1102
01:17:01,950 --> 01:17:03,327
So they saved me again.
1103
01:17:07,789 --> 01:17:09,583
The buffer zone has diffused 92%!
1104
01:17:10,041 --> 01:17:11,377
Direct hit damage is light!
1105
01:17:11,460 --> 01:17:14,463
Godzilla is taking the detour
to the capture point.
1106
01:17:18,550 --> 01:17:20,719
First harpoon final checks complete.
1107
01:17:21,387 --> 01:17:22,304
Ready to fire.
1108
01:17:22,638 --> 01:17:23,472
They made it.
1109
01:17:24,556 --> 01:17:25,974
Of course, we're Bilusaludo.
1110
01:17:26,267 --> 01:17:29,645
Don’t let it notice the harpoons.
Keep its attention.
1111
01:17:29,728 --> 01:17:31,397
-Roger.
-Roger.
1112
01:17:43,409 --> 01:17:44,993
Begin diversion attacks.
1113
01:17:53,126 --> 01:17:55,462
Godzilla is accelerating
to the capture point.
1114
01:17:55,712 --> 01:17:58,299
Yes, come towards your grave!
1115
01:18:01,802 --> 01:18:04,137
Godzilla is slashing its surroundings
with its tail!
1116
01:18:04,263 --> 01:18:05,931
Doesn't matter, keep firing!
1117
01:18:13,772 --> 01:18:15,649
Just 900 meters to the capture point.
1118
01:18:16,317 --> 01:18:17,651
Don't get so cocky! Fire! Fire like crazy!
1119
01:18:25,534 --> 01:18:27,619
We'll get swept in, stand-by above.
1120
01:18:28,995 --> 01:18:30,539
About 500 meters until arrival.
1121
01:18:38,171 --> 01:18:39,590
Almost at the capture point.
1122
01:18:45,387 --> 01:18:47,848
-Godzilla has reached the capture point!
-Galu-gu!
1123
01:18:47,931 --> 01:18:50,684
Close off the detour.
Pour liquid nanometal!
1124
01:18:51,352 --> 01:18:54,438
Closing off the detour.
Pouring the liquid nanometal.
1125
01:19:07,326 --> 01:19:10,537
Liquid nanometal, effective filling point,
30% remaining...
1126
01:19:11,121 --> 01:19:11,955
10%...
1127
01:19:13,707 --> 01:19:14,666
Begin hardening!
1128
01:19:16,543 --> 01:19:18,879
Nanometal hardened! We have 30 seconds!
1129
01:19:18,962 --> 01:19:20,046
Open fire!
1130
01:19:30,599 --> 01:19:33,935
Godzilla electromagnetic wave noise
synchronization! Sync rate, 90%.
1131
01:19:34,436 --> 01:19:36,980
Flanking cannons, synchronized attack
on its dorsal fin.
1132
01:19:37,356 --> 01:19:39,691
Flanking cannons, firing at dorsal fins.
1133
01:19:40,025 --> 01:19:42,068
Meta material shield is about to collapse.
1134
01:19:42,486 --> 01:19:45,739
-Sync rate, 95%.
-Confirming resonance with noise waves.
1135
01:19:48,199 --> 01:19:52,579
Five, four, three, two, one...
1136
01:19:53,372 --> 01:19:54,706
-Synced!
-Fire!
1137
01:19:59,628 --> 01:20:00,546
Target hit!
1138
01:20:00,962 --> 01:20:02,297
Dorsal fin, destroyed!
1139
01:20:02,881 --> 01:20:05,050
Shield output, dropping to 80%.
1140
01:20:07,260 --> 01:20:10,263
Output dropping further, now under 30%.
1141
01:20:11,640 --> 01:20:12,474
Almost!
1142
01:20:13,684 --> 01:20:15,436
-Shield has collapsed!
-Now!
1143
01:20:15,519 --> 01:20:16,687
EMP harpoon...
1144
01:20:18,439 --> 01:20:19,272
fire! Cease fire!
1145
01:20:26,488 --> 01:20:27,531
Status report!
1146
01:20:27,739 --> 01:20:29,908
EMP harpoon has pierced Godzilla.
1147
01:20:30,492 --> 01:20:32,911
Depth secured
for electromagnetic pulse emission.
1148
01:20:34,162 --> 01:20:34,996
Did we do it? Come on!
1149
01:20:35,997 --> 01:20:38,500
Now, let your electromagnetic waves
run rampant!
1150
01:20:38,834 --> 01:20:40,168
Firing electromagnetic pulse.
1151
01:20:42,921 --> 01:20:44,631
-Die!
-That'll teach you!
1152
01:20:45,131 --> 01:20:46,132
This is your end.
1153
01:21:05,777 --> 01:21:06,612
We did it!
1154
01:21:07,153 --> 01:21:09,072
-We finally did it!
-We did it!
1155
01:21:09,155 --> 01:21:10,156
Godzilla, silent!
1156
01:21:10,323 --> 01:21:12,117
Electromagnetic waves, overloading.
1157
01:21:12,493 --> 01:21:15,286
Now, fly to pieces, you bastard.
1158
01:21:33,221 --> 01:21:34,347
Why won't it explode?
1159
01:21:34,598 --> 01:21:37,142
Don't panic,
send the observation data to the City.
1160
01:21:40,896 --> 01:21:43,356
Barometric pressure
around Godzilla is changing.
1161
01:21:43,649 --> 01:21:44,483
What?
1162
01:21:59,122 --> 01:22:00,165
What's going on?
1163
01:22:00,248 --> 01:22:01,792
Godzilla isn't exploding.
1164
01:22:02,292 --> 01:22:04,335
The plan succeeded, right?
1165
01:22:04,878 --> 01:22:06,463
That's what I hope for, but..
1166
01:22:06,755 --> 01:22:09,550
Temperature around Godzilla is rising.
1167
01:22:10,008 --> 01:22:11,718
It's over 500°, and rising...
1168
01:22:12,469 --> 01:22:13,303
Now 600°...
1169
01:22:13,929 --> 01:22:15,472
Just burn down.
1170
01:22:15,681 --> 01:22:16,515
Now 800°...
1171
01:22:18,433 --> 01:22:19,643
Now over 1000°!
1172
01:22:19,726 --> 01:22:20,602
Why!
1173
01:22:21,311 --> 01:22:24,147
What if it was changing the overload
into heat...
1174
01:22:24,815 --> 01:22:26,817
Will it not be killed by the heat?
1175
01:22:27,859 --> 01:22:30,696
No, something even more terrifying
is about to happen.
1176
01:22:39,913 --> 01:22:41,873
The barrier around Godzilla is melting.
1177
01:22:42,123 --> 01:22:44,626
The surrounding area's temperature
is over 1000°!
1178
01:22:44,710 --> 01:22:46,252
The shield remains collapsed.
1179
01:22:47,295 --> 01:22:49,464
The temperature in this room
is also rising!
1180
01:22:50,632 --> 01:22:53,259
I see, so that's what's happening.
1181
01:22:53,885 --> 01:22:57,263
The heat isn't just spreading.
It's some form of molecular management.
1182
01:22:57,889 --> 01:23:01,017
It's attacking us.
There's no point in shooting it.
1183
01:23:01,101 --> 01:23:02,686
We'd get burned alive.
1184
01:23:03,311 --> 01:23:06,106
Room temperature steadily rising,
becoming unmanageable.
1185
01:23:06,481 --> 01:23:08,191
Control, what's going on!
1186
01:23:08,525 --> 01:23:10,151
This place isn't safe! Evacuate!
1187
01:23:10,235 --> 01:23:11,069
Right!
1188
01:23:11,236 --> 01:23:12,237
Don't be flustered.
1189
01:23:13,572 --> 01:23:17,659
People have lost because of what they
are, but now's the time to turn it around.
1190
01:23:18,326 --> 01:23:19,160
Everyone!
1191
01:23:20,078 --> 01:23:22,122
Now is the time for us to use the blade
1192
01:23:22,372 --> 01:23:25,208
of knowledge and purpose,
and cut the chains of destiny!
1193
01:23:26,084 --> 01:23:29,337
Steel yourselves!
Allow yourselves to be consumed by it!
1194
01:23:29,713 --> 01:23:33,967
At the land of beginning, ever since
the first axe struck a tree in the forest,
1195
01:23:34,593 --> 01:23:37,178
-this is the future that was promised!
-This is...
1196
01:23:37,303 --> 01:23:40,849
It's either that bastard or us
who survives as the ruler.
1197
01:23:42,726 --> 01:23:44,394
The battle is just starting.
1198
01:23:45,562 --> 01:23:47,606
No way. I'll take no part in this.
1199
01:23:48,314 --> 01:23:49,524
Let's go, everyone.
1200
01:23:51,442 --> 01:23:53,486
So they were inferior races after all.
1201
01:23:54,279 --> 01:23:55,446
This way! Hurry up!
1202
01:23:55,781 --> 01:23:56,615
Professor!
1203
01:24:01,036 --> 01:24:02,162
But Haruo...
1204
01:24:04,122 --> 01:24:06,499
I want to believe that you're different.
1205
01:24:06,958 --> 01:24:10,461
Answer me, Galu-gu!
Damn it! What should I do?
1206
01:24:10,545 --> 01:24:12,380
Haruo, let's continue the attack.
1207
01:24:13,048 --> 01:24:15,967
That heat is produced
by the molecular vibration’s energy
1208
01:24:16,051 --> 01:24:18,511
not being focused,
but being released uncontrollably.
1209
01:24:18,595 --> 01:24:21,973
We need to make it focus the energy
so it can blast another heat ray.
1210
01:24:23,058 --> 01:24:24,267
Okay, we'll provoke it.
1211
01:24:24,685 --> 01:24:26,352
-Yuko, are you ready?
-Roger!
1212
01:24:42,869 --> 01:24:44,162
We can't get any closer.
1213
01:24:44,454 --> 01:24:48,166
All units, maintain rotation
at this distance. Open fire!
1214
01:25:03,223 --> 01:25:05,266
Let's hurry and get away from the City!
1215
01:25:05,350 --> 01:25:06,977
Otherwise we'll be burned alive!
1216
01:25:08,561 --> 01:25:12,357
Go towards the southern part of the rim.
You'll see a crevice in the rock wall.
1217
01:25:13,024 --> 01:25:14,067
Metphies!
1218
01:25:18,822 --> 01:25:20,824
All units, withdraw and ascend!
1219
01:25:25,495 --> 01:25:27,664
With that heat,
we can't get in shooting range.
1220
01:25:27,998 --> 01:25:30,333
Can we not fire the harpoons?
1221
01:25:30,959 --> 01:25:32,335
The mount has melted.
1222
01:25:34,504 --> 01:25:36,882
Haruo. There's a proposal from the City.
1223
01:25:37,548 --> 01:25:40,551
Ascend up to the Tropopause,
and power dive! We'll acquire enough speed
to pierce Godzilla.
1224
01:25:44,806 --> 01:25:46,725
We will become the spear itself!
1225
01:25:47,475 --> 01:25:49,227
You mean, a suicide bombing attack?
1226
01:25:49,644 --> 01:25:52,272
In our final form,
there shouldn't be any problems.
1227
01:25:52,773 --> 01:25:55,942
We'll be successful with not one,
not two, but three units.
1228
01:25:56,067 --> 01:25:58,945
But we can't even get close
with that high temperature.
1229
01:25:59,195 --> 01:26:03,033
Based on the Vulture's construction,
there's only one part susceptible to heat.
1230
01:26:03,116 --> 01:26:05,160
If we repair that part with nanometal,
1231
01:26:05,451 --> 01:26:08,038
theoretically it will hold out
for ten seconds.
1232
01:26:08,579 --> 01:26:09,497
What are you saying?
1233
01:26:10,498 --> 01:26:11,917
The part susceptible to heat?
1234
01:26:12,876 --> 01:26:13,710
Where is it? Galu-gu!
1235
01:26:16,296 --> 01:26:18,506
It's you, Haruo.
1236
01:26:18,924 --> 01:26:20,633
What the hell do you mean?
1237
01:26:29,142 --> 01:26:30,226
Wh-What?
1238
01:26:31,728 --> 01:26:32,562
Yuko!
1239
01:26:32,687 --> 01:26:34,605
-Ow! It hurts!
-Fusing with nanometal
1240
01:26:34,856 --> 01:26:36,357
was only for volunteers!
1241
01:26:36,900 --> 01:26:38,359
Galu-gu! Galu-gu!
1242
01:26:38,777 --> 01:26:41,654
It only hurts in the beginning.
You'll be at ease soon.
1243
01:26:42,322 --> 01:26:44,032
Relax and surrender yourself.
1244
01:26:45,575 --> 01:26:47,493
This is the only way to defeat Godzilla.
1245
01:26:48,161 --> 01:26:51,372
If we let this chance escape,
then we have no chance of winning.
1246
01:26:52,040 --> 01:26:54,417
-But...
-No! I don't want to!
1247
01:26:55,335 --> 01:26:56,169
No way!
1248
01:26:59,255 --> 01:27:01,842
Don't try to eject. You'll burn to death!
1249
01:27:05,929 --> 01:27:07,180
Yuko!
1250
01:27:18,649 --> 01:27:21,111
Did you bastards trick us?
1251
01:27:21,987 --> 01:27:23,989
Haruo, my comrade.
1252
01:27:24,781 --> 01:27:26,491
I know you would understand.
1253
01:27:27,200 --> 01:27:29,410
You, who hates Godzilla just as much.
1254
01:27:31,079 --> 01:27:33,957
Once the fusion is complete,
we'll be true brothers-in-arms.
1255
01:27:34,665 --> 01:27:37,668
I'll go ahead. I'll see you at the top.
1256
01:27:40,588 --> 01:27:41,422
Stop...
1257
01:27:44,259 --> 01:27:45,385
Please help me.
1258
01:27:45,969 --> 01:27:46,803
Yuko.
1259
01:27:47,971 --> 01:27:50,181
-What should I do?
-Haruo.
1260
01:27:53,684 --> 01:27:56,897
Why?
Why won't your body accept the nanometal?
1261
01:27:57,647 --> 01:27:59,816
There’s no data
for this antibody response.
1262
01:28:00,233 --> 01:28:03,569
What did you do to your body!
1263
01:28:03,987 --> 01:28:06,031
Haruo, do you copy? Haruo!
1264
01:28:06,406 --> 01:28:07,240
Metphies!
1265
01:28:07,573 --> 01:28:11,077
I'm sorry, there were communication
disturbances so I couldn't reach you.
1266
01:28:11,161 --> 01:28:12,996
Metphies! What are you doing?
1267
01:28:13,621 --> 01:28:15,415
-Metphies!
-I heard what's happening.
1268
01:28:15,498 --> 01:28:16,666
Are you okay?
1269
01:28:16,958 --> 01:28:18,793
I'm fine, but Yuko is...
1270
01:28:19,127 --> 01:28:19,961
Listen closely.
1271
01:28:20,461 --> 01:28:22,297
Hey, what are you doing, Metphies?
1272
01:28:22,797 --> 01:28:25,300
To stop the nanometal
from running rampant,
1273
01:28:25,550 --> 01:28:28,719
its behavior should be under control
at Galu-gu's control unit.
1274
01:28:28,803 --> 01:28:30,513
Metphies, you bastard!
1275
01:28:30,596 --> 01:28:35,060
If you destroy it, it should all stop, and
Master Sergeant Tani's encroachment, too.
1276
01:28:35,601 --> 01:28:37,437
Pull yourself together, Haruo.
1277
01:28:37,770 --> 01:28:39,689
Finishing off Godzilla is priority.
1278
01:28:40,356 --> 01:28:41,191
But...
1279
01:28:41,441 --> 01:28:44,527
At this rate, Mechagodzilla City
will not only consume Godzilla,
1280
01:28:44,903 --> 01:28:46,321
but everything as well!
1281
01:28:46,654 --> 01:28:50,408
That thing's propagation will not stop
until it has consumed the entire Earth!
1282
01:28:50,867 --> 01:28:54,495
We are so close to defeating Godzilla!
Isn't that what you wanted?
1283
01:28:54,579 --> 01:28:57,874
Even if that's a victory for Bilusado,
it's not a victory for Haruo!
1284
01:28:57,958 --> 01:28:59,792
All this time, and you betray us, Exif?
1285
01:28:59,876 --> 01:29:03,379
Just because a machine carried out
the function to kill Godzilla,
1286
01:29:03,504 --> 01:29:05,423
what glory would that bring?
1287
01:29:05,506 --> 01:29:08,051
-Victory is grasped beyond fear and grief.
-What's wrong with that?
1288
01:29:08,551 --> 01:29:11,221
-People's dignity should be there.
-Hey, are you listening?
1289
01:29:11,304 --> 01:29:12,138
Haruo!
1290
01:29:13,431 --> 01:29:15,016
Electromagnetic waves detected.
1291
01:29:15,391 --> 01:29:17,102
Godzilla will soon resume activity.
1292
01:29:18,769 --> 01:29:20,813
-The shield is regenerating!
-Haruo!
1293
01:29:21,106 --> 01:29:23,649
-You cannot lose sight...
-Don't be fooled by that religious freak!
1294
01:29:23,733 --> 01:29:26,444
-of things that have moved you forward!
-Remember your duty!
1295
01:29:34,452 --> 01:29:35,828
What are you doing, Haruo?
1296
01:29:36,079 --> 01:29:36,913
Answer me!
1297
01:29:46,422 --> 01:29:48,925
Galu-gu,
stop the nanometal's encroachment.
1298
01:29:49,592 --> 01:29:50,426
Right now!
1299
01:29:51,386 --> 01:29:54,347
With Godzilla right in front us,
there's only one thing to do.
1300
01:29:54,430 --> 01:29:56,099
You're the one who said that.
1301
01:29:56,349 --> 01:30:00,311
The only thing we need to do
is defeat Godzilla as humans!
1302
01:30:00,686 --> 01:30:03,814
Haruo, why do you not realize
the contradiction in what you say?
1303
01:30:03,982 --> 01:30:05,025
What?
1304
01:30:05,150 --> 01:30:07,860
All monsters, and Godzilla,
are called monsters
1305
01:30:08,028 --> 01:30:10,989
because it cannot be defeated by people.
1306
01:30:11,781 --> 01:30:14,325
To defeat what has surpassed
human intellect
1307
01:30:14,409 --> 01:30:16,995
is no longer within the category
of human achievement.
1308
01:30:18,038 --> 01:30:20,790
From the moment you decided
that you'd defeat Godzilla,
1309
01:30:20,873 --> 01:30:24,169
you were aspiring to become something
that is no longer human, Haruo!
1310
01:30:26,546 --> 01:30:27,547
You're wrong!
1311
01:30:28,965 --> 01:30:29,799
I...
1312
01:30:30,175 --> 01:30:32,343
If you want to win,
then steel your resolve!
1313
01:30:32,427 --> 01:30:35,596
You'll surpass humanity, and Godzilla,
and become something greater!
1314
01:30:37,473 --> 01:30:38,308
Haruo!
1315
01:30:41,269 --> 01:30:42,937
Stop, Haruo!
1316
01:30:46,482 --> 01:30:47,483
Haruo!
1317
01:30:49,444 --> 01:30:51,321
It is time for a trial, Haruo.
1318
01:31:17,305 --> 01:31:18,848
Haruo!
1319
01:32:30,044 --> 01:32:31,671
Mechagodzilla City is...
1320
01:32:33,214 --> 01:32:34,048
sinking. Yuko!
1321
01:33:07,373 --> 01:33:10,376
Yuko! Yuko, hang in there. Yuko!
1322
01:33:12,295 --> 01:33:13,129
Yuko.
1323
01:37:51,532 --> 01:37:52,908
Yuko! Yuko!
1324
01:38:14,263 --> 01:38:15,097
Haruo!
1325
01:38:22,271 --> 01:38:24,148
...is to gather all intelligence.
1326
01:38:24,231 --> 01:38:26,400
Right now, what's important...
Tens of thousands of years ago...
1327
01:38:26,484 --> 01:38:28,027
destroyed by monsters...
became wanderers of space.
1328
01:38:28,110 --> 01:38:30,530
Our mother planet also...
...to defeat the evil being.
1329
01:38:30,613 --> 01:38:32,156
Don't lose sight of the main goal.
1330
01:38:32,239 --> 01:38:36,952
However, if you remain lost and arrive
at God's Gate, you shall not pass through.
1331
01:38:44,168 --> 01:38:47,672
In essence, it's a wicked thing.
It's no different from a monster.
1332
01:38:47,755 --> 01:38:50,800
They are not trying to unify
the galaxy's intelligence.
1333
01:38:50,883 --> 01:38:54,094
But instead, it's as if they want
to become one with monsters.
1334
01:38:54,178 --> 01:38:56,597
...that toward the end of many planets'
civilization's development,
1335
01:38:56,681 --> 01:38:57,723
they gave birth to monsters.
1336
01:38:57,807 --> 01:39:00,976
Those with intelligence
will become lost, angry, and grieve.
1337
01:39:01,060 --> 01:39:04,146
Our battle must be something beyond that.
1338
01:39:08,108 --> 01:39:08,943
Metphies.
1339
01:39:09,527 --> 01:39:12,404
Was your planet
destroyed by monsters, too?
1340
01:39:13,238 --> 01:39:14,073
Yes.
1341
01:39:15,324 --> 01:39:18,410
To that which brought
the end of our civilization,
1342
01:39:18,911 --> 01:39:21,163
we hesitate greatly
to carelessly say its name.
1343
01:39:22,289 --> 01:39:25,710
Words just have that much strength.
1344
01:39:26,085 --> 01:39:27,753
So it's like a bad omen?
1345
01:39:28,754 --> 01:39:29,589
But Haruo,
1346
01:39:30,715 --> 01:39:36,386
to you who is about to face Godzilla,
I should probably tell you.
1347
01:39:37,221 --> 01:39:40,725
The destructive name that we Exif
have been secretly hiding.
1348
01:39:41,266 --> 01:39:42,142
Why me?
1349
01:39:42,351 --> 01:39:45,730
Remember it when you're in battle,
and about to be swallowed in fear.
1350
01:39:46,063 --> 01:39:50,109
There is a far greater destructive power
lurking somewhere in space.
1351
01:39:50,484 --> 01:39:54,697
Compared to that,
Godzilla would not even be worth the fear.
1352
01:39:56,281 --> 01:39:57,116
Hey, hey...
1353
01:40:02,246 --> 01:40:03,080
It's Ghidorah.