Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le navi da trasporto sono state distrutte. Unità rimanenti, sconosciute.
L'operazione è stata un successo! Ma, all'improvviso... un altro Godzilla...
In seguito, abbiamo perso ogni contatto.
Dov'è l'analisi dei dati raccolti?
Ecco l'ultimo video registrato. Va ora in onda.
Ma come...
Altezza stimata, circa 300 metri?
- È troppo grande! - Dev'esserci un errore.
Rispetto al database...
...più del 98% combacia con i vecchi dati.
Quello è proprio Godzilla.
Ha continuato a crescere per 20.000 anni?
È immortale?
Capitano Mori, cosa dovremmo fare?
Non possiamo tornare lì. Prepariamoci per il prossimo pianeta...
E se notasse questa navicella?
Controller, se quell'enorme Godzilla dovesse emettere il raggio atomico,
quanta energia produrrebbe?
La converto dalla potenza stimata.
Bucherebbe l'atmosfera raggiungendo questa navicella.
Le probabilità che ci noti sono piuttosto basse.
Ritiriamoci subito dall'orbita satellitare terrestre
e rifugiamoci nell'orbita lunare.
- Non potremo inviare soccorsi! - Tutto è stato distrutto!
Potrebbero esserci dei sopravvissuti.
Noi di Exif ci opponiamo all'idea di abbandonare i superstiti.
Cercheremo la squadra di atterraggio con i droni.
Non c'è tempo!
- Il capitano ha deciso! - Su quali basi?
Comunque, se non troviamo dei superstiti entro 48 ore...
...ci ritireremo dalla Terra.
Riesco a muovermi.
Riesco a respirare. Che succede?
Dove mi trovo? Nella casa di un umano?
Perché?
I sistemi wireless e di posizionamento sono guasti?
Sembra che non sia né il Paradiso, né l'Inferno.
Può essere? L'umanità è sopravvissuta?
Ehi, aspetta, per favore!
Ehi!
La nebbia non calerà.
Dove sei finita?
Ehi!
Aspetta, per favore!
Non ha problemi in questa atmosfera?
Dopo 20.000 anni, l'adattamento sarebbe insolito.
Dannazione.
Devo fare rapporto alla nave madre.
Forse il comunicatore della navicella da trasporto...
Conosce solo la direzione generale.
Mi chiedo dove sia Metphies. Yuko... Adam...
Se la rincorro, si tira indietro. Se mi tiro indietro, mi rincorrerà?
Rilevata fonte di calore?
Sarà la navicella da trasporto.
Ehi!
Ha parlato!
Attenzione?
Grazie per avermi aiutato.
Mi chiamo Haruo.
Ehi.
Che c'è?
Uhm, volevo dire...
Mi chiamo Haruo. Ha-ru-o.
Ha. Ru. Oi.
Sì, mi chiamo Haruo. E tu sei?
Questo suono...
Ehi, aspetta!
Ce ne sono altri? Sono sopravvissuti altri umani?
Sergente Capo Yuko Tani con altre tre persone. C'è nessuno?
Yuko? Sei tu?
Haruo? Sei Haruo?
Sei viva? Chi altri è con te?
Sono con Adam, il Maggiore Belu-be e...
Yuko!
È da quella parte?
Per un attimo mi sono messa in contatto con il Capitano Sakaki. È vivo!
Non ora, Sergente Capo Tani.
Ehi, li hai visti davvero?
Sì! Mi sono venuti incontro dalla foresta correndo!
Che cos'è? Ha trapassato la corazza.
Un ultimo tentativo.
Non voglio morire.
Ce l'ho fatta!
Andiamo a verificare.
Comunque tu la veda, è un'umana.
Questo disegno è alquanto...
È già così lontana...
- Fermi! - Haruo?
Fermi!
Ehi! Stai bene?
Haruo! Per favore, allontanati!
Aspetta, Yuko. Calmati!
Capitano Sakaki, ci ha appena attaccati.
- Cosa? - È vero, Haruo.
Stavamo combattendo con lei proprio ora.
È ridicolo! È rimasta con me per...
In ogni caso, dobbiamo immobilizzare quella creatura. Adam!
Oh, ho finito le...
Cosa?
Cosa succede?
Dannazione. Siamo circondati.
Sono sopravvissuti tutti questi?
Non dovremmo provocarli.
Già, anche perché abbiamo terminato le munizioni.
Un regno sotterraneo?
Sembra un nido di formiche.
È qui che hanno continuato a vivere.
Incredibile.
- Ehi! - Aspettate!
Fateci uscire!
- Sono felice di vedervi! - Professore!
Potete tranquillamente togliere il casco.
L'atmosfera è la stessa di 20.000 anni fa.
Sono felice che stiate bene. - Capitano! - Capitano Sakaki!
Capitano!
Belu-be, stai bene.
Tenente Colonnello Galu-gu, sono felice che sia salvo.
Anche gli altri sono stati catturati?
Sì, siamo stati circondati da un gruppo numeroso.
- Dov'è Metphies? - Sfortunatamente, non è qui.
Un po' d'aria.
Quelle persone tolleravano l'aria della foresta.
I loro polmoni lavorano adeguatamente all'aria aperta,
ma dev'essere simile alla nostra.
Dovrebbero essere i discendenti...
Dell'umanità, intendi questo? Sarebbe una conclusione affrettata.
Ma, basandoci sul loro aspetto, non possono essere altro.
Una sostanza polverosa fuoriesce dalla loro pelle.
Che siano le loro squame?
Forse si sono evoluti dagli insetti.
Aspetta. È difficile definirli umanoidi, basandoci sulla nostra definizione.
Che vuoi dire?
I loro livelli scientifici non hanno standard adeguati.
Se così fosse, non sarebbe un'evoluzione, ma un'involuzione.
Cosa stai cercando di dire?
Che dovremmo solo pensare a come fuggire da questo posto.
Anche sterminando questa razza.
Comunque, cosa vorranno fare con noi?
Beh, non credo che vogliano ucciderci.
Come fai a saperlo?
Hanno curato le nostre ferite.
È vero? Anch'io sono stato curato da...
Potrebbero utilizzarci come sacrificio.
Guardate i muri.
Sembra un cimitero. Forse anche noi faremo quella fine.
Se avessero voluto ucciderci, non ci avrebbero condotti qui.
Spero che tu abbia ragione.
Dunque, Capitano Sakaki, cosa dovremmo fare?
- Capitano! - Capitano Sakaki!
Sei ancora tu al comando.
Corri, Haruo. Fa' quello che ti dice il tuo cuore.
Dobbiamo fuggire e contattare la nave madre.
Nella foresta ho rilevato un segnale, forse una navicella.
Pensavo che le navicelle fossero state distrutte.
Le unità aeree di Adam dovrebbero ancora esserci.
Sì, è vero, ma... Non possiamo volare su quei cosi.
Dobbiamo contattare la nave madre. Poi recupereremo armi e cibo dai rottami.
Armi? Capitano Sakaki, non dirmi che vuoi ancora combatterlo?
Sei... È...
...una specie di rituale?
Di sacrificio?
Dammi tregua.
- I loro volti sono identici. - Che siano gemelle?
Rendiamo lode all'Uovo.
Perché l'oscurità della terra è la pace degli Houtua.
Perché la luce del crepuscolo purificherà la vendetta lontano dal nostro sguardo.
È una specie di telepatia?
Perché conoscono la lingua degli umani?
No, noi sentiamo la madre lingua di Bilusaludo.
A quanto pare, i nostri cervelli cambiano la lingua.
Adottando il canto dell'Uovo, chiediamo ai Corvi di Passaggio.
Prestate ascolto al Pulcino.
Che questa sia la domanda dell'Uovo.
È la nostra, la canzone collettiva degli Houtua.
Pulcino?
Ho capito! Quelle donne amplificano la comunicazione.
- Allora, gli Houtua sono... - È il nome di questa razza.
Perché avete bruciato il giardino degli Houtua con una pioggia di fuoco?
I Corvi di Passaggio sono ali della morte?
Pioggia di fuoco?
Lo abbiamo fatto per poter atterrare!
Allora, perché avete mostrato le vostre fauci al Pulcino?
I Corvi di Passaggio sono ali della morte?
Ci scusiamo per l'equivoco, ma vogliamo farvi sapere...
...che siamo venuti qui per distruggere Godzilla!
Godzilla?
Distruzione. Paura.
Il nemico del nostro Dio.
I Corvi di Passaggio si oppongono a Godzilla e beccano il suo servitore.
Proprio così! Siamo venuti qui per riprenderci la Terra da Godzilla.
Lottare contro? Un Dio? Sfidare? Godzilla?
I Corvi di Passaggio non sono ali della morte.
Intonano canzoni di vita con gli Houtua.
Comunque, quegli artigli non raggiungeranno Godzilla.
Intendete dire che non vinceremo?
Il Dio degli Houtua è stato sconfitto da Godzilla e ha lasciato solo un Uovo.
Coloro che sfidano, che si oppongono, vengono avvolti dalle fiamme e spariscono.
Non è vero!
Possiamo vincere!
I Corvi di Passaggio possono andare incontro alla fine come desiderano.
Comunque, gli Houtua percorreranno il sentiero dell'armonia e della vita.
Armonia... Guardate!
Lo stile di vita sembra primitivo, ma il livello culturale è elevato.
Quelle funi legate in giro sono lettere! Hanno uno schema particolare.
- Davvero? - Anche i primitivi hanno un alfabeto.
No, sono una razza altamente evoluta.
Ma certo, Capitano Sakaki.
Riguarda il primo Godzilla che abbiamo sconfitto.
Come hanno detto gli Houtua, a quanto pare era una sottospecie.
Una sottospecie?
Sono della stessa razza di quelli volanti con cui ci siamo scontrati?
Non solo.
Anche le piante, gli insetti e tutte le forme di vita della foresta
mostrano caratteristiche simili a quelle di Godzilla.
Che vuol dire?
È una strategia per copiare i caratteri di una creatura potente per sopravvivere.
Si tratta di un'imitazione, che, in più, cerca di omologarsi.
Forse le creature della superficie sono del tutto assoggettate a Godzilla.
Non accetto una cosa del genere.
Capitano Sakaki, ciò che hai detto... lo pensavi davvero?
Combatterai ancora una volta?
Sono serio.
Tu! Di chi credi che sia la colpa se siamo finiti in questo casino?
Ehi...
Se solo non ci avessi condotto in battaglia in un posto del genere!
- Ehi, come hai potuto... - Aspettate.
Abbiamo sconfitto il primo Godzilla con il piano di Haruo.
Da persona che ha vissuto la sconfitta di 20 anni fa, vorrei ringraziarlo.
Grazie, Belu-be.
Anch'io ero scettico.
Ma se ci ritiriamo, allora perché ci siamo spinti fin qui?
È...
Ma, capitano, sinceramente non so se riusciremo a vincere contro quel...
La portata è inarrivabile.
Se il problema sono le dimensioni, allora ci sono molte possibilità.
La strategia di Haruo era corretta.
La grandezza non conta, procureremo dei rifornimenti, ripristineremo l'area
e lo sconfiggeremo nello stesso modo.
È la nostra ultima possibilità di riprendere la Terra per gli umani.
Sono davvero nel giusto?
Metphies...
Abbiamo perso i contatti con la navicella di trasporto da 30 ore.
Non possiamo confermare i sopravvissuti.
Spero che non si giunga a una decisione drastica.
Rilevo un segnale univoco dalla superficie.
Sembra che ripeta la sua perlustrazione.
Sta rivendicando la proprietà sulla Terra. Maledetto Godzilla!
È nebbioso come al solito.
Non possiamo usare i dispositivi delle tute per contattare la nave madre?
Cercheremo la navicella di trasporto.
Grazie. Adesso possiamo cavarcela da soli.
Haruo, non capiscono ciò che diciamo.
Dovrebbero capire che vogliamo sconfiggere Godzilla.
È...
Ringraziamo l'anziano del villaggio che ci ha liberati e ci ha ridato le armi.
- Andiamo, Haruo. - Sì, andiamo.
Andiamo.
Noi, insieme.
State memorizzando le parole che diciamo?
Che grande intelligenza! Molto più di quanto mi aspettassi.
Ma, perché venire con noi?
Forse per monitorarci.
Capisco. Per favore, venite con noi.
Il luogo dell'impatto della navicella dovrebbe essere vicino.
Comunque, per ora...
...è inutile. La bussola e il sistema di localizzazione non servono.
Anche trovando la navicella da trasporto,
chissà se la nave madre è ancora in orbita.
Cerchiamola.
Lo trovate divertente? Vediamo. È scomodo non usare nomi.
mAina.
mIana.
- Sono i vostri nomi? - Ma non si capisce la differenza.
Quella che mi ha salvato credo sia mIana, quella che avete incontrato è mAina.
Come fai a dirlo?
Quella che lancia le occhiatacce è mAina.
Le motivazioni dei terrestri sono sempre emotive.
E poi, ieri sono rimasto tutto il tempo con mIana.
Ha. Ru. Oi.
Proprio così. Mi chiamo Haruo.
Hanno un debole per te, Haruo.
La loro proprietà di linguaggio è davvero notevole.
Che gli prende?
Questo segnale...
Forse l'ho trovata.
Che posto è questo?
Yuko!
Che cose fastidiose!
Accidenti! Continuate a sparare!
È...
Mi dispiace.
Per fortuna, ce l'abbiamo fatta.
Potresti mostrarmi quelle frecce?
No! Veleno.
Veleno?
Schieramento di battaglia! Fuoco!
È... Siamo stati noi?
Quale squadra è sopravvissuta?
Metphies.
Capitano Mori.
Sono passate 48 ore.
Sì.
Metto fine alle ricerche della squadra di approdo...
e lascio ancora una volta questo sistema solare.
La prego, aspetti, Capitano Mori.
Garbetrium mi ha concesso una premonizione.
Arrestando la nube malvagia,
dalle viscere del Cielo e della Terra, riuscirai nuovamente a comunicare.
Una profezia?
Quelle sciocchezze che il tuo dio volubile invia su quell'aggeggio?
Anche se sono sciocchezze, si è mai sbagliato?
L'osservazione del tuo Bilusaludo della premonizione di Exif
deriva dall'applicazione dei calcoli Gematron.
Prima di parlare di dei, era un'analisi scientifica.
"Dalle viscere del Cielo e della Terra riuscirai a comunicare",
significa che avremo notizie dalla squadra di approdo?
Acquisito segnale dalla superficie.
È una richiesta d'aiuto!
Parla Metphies.
Raccogliamo le truppe nei pressi dell'area dell'atterraggio di emergenza.
Richiediamo aiuti. Ripeto.
Raccogliamo le truppe nei pressi dell'area dell'atterraggio di emergenza.
Richiediamo aiuti.
Accoglieremo da eroe chiunque ritorni.
Possiamo ricomunicare?
I circuiti di riduzione del rumore sono andati.
Continuate a provare.
Haruo.
Il Comitato Centrale vuole lasciare il sistema solare.
Che intendi fare?
Haruo. Hai un minuto?
Belu-be, Galu-gu. Dove siete stati?
Stavamo verificando che ciò che abbiamo visto fosse vero.
Che vuol dire?
Haruo. Possiamo vincere.
Che hai detto?
Cosa? Non hai intenzione di tornare?
Aspetta un attimo, allora perché...
Non è la volontà di tutti.
È ciò che voglio sapere, ecco perché vi ho riuniti.
Vi chiedo scusa.
Ho elaborato il Piano di Ricerca e Distruzione di Godzilla,
ho insistito per spiegare la squadra di approdo e ho condotto tutti qui.
Ho ereditato la posizione di comando da Leland
e non abbiamo fatto altro che perdere compagni.
Per questo, non mi scuserò mai abbastanza. Credevo che il piano fosse un successo.
Ma, come ben sapete, abbiamo incontrato un mostro più grande del previsto
e abbiamo perso prima di combattere.
"Non possiamo vincere".
Ci sono persone che lo pensavano.
Sinceramente, ero uno di loro.
Comunque, è proprio così?
È davvero immortale? Io credo di no.
La storia dell'umanità è stata una continua sfida contro il caos.
E gli umani hanno sempre usato la conoscenza come arma.
Abbiamo sconfitto il suo simile.
Per l'umanità è già una vittoria.
Teoricamente, è stato dimostrato che Godzilla può essere ucciso.
Comunque, attualmente siamo a corto di rifornimenti e soldati.
- Così, non sarebbe impossibile? - Galu-gu, Belu-be.
Abbiamo acquisito il materiale più potente. È nano metallo.
Nano metallo?
Un metallo autonomo. Se ben ricordo, era stato usato per il Mecha-Godzilla.
Il Mecha-Godzilla è stato attaccato prima dell'attivazione
ed è stato distrutto con il laboratorio.
I dati di sviluppo sono andati perduti e avete detto che non può essere ricreato.
Comunque, è sopravvissuto.
E in uno stato più evoluto.
Si tratta di questo.
È la punta delle frecce degli Houtua? È fatta di nano matallo?
Sì.
L'esterno è mutato, ma le punte delle frecce e dei coltelli
che i nativi utilizzavano, erano decisamente fatti di nano metallo.
Un artigiano ha creato delle armi usando le caratteristiche di questo metallo.
Inizialmente, per potersi rigenerare, il nano metallo
si univa all'ambiente a livello molecolare acquisendo la capacità di duplicarsi.
La velocità di proliferazione è anomala,
ma visto che è stato abbandonato per un po'...
...potrebbe aver causato il malfunzionamento del limitatore.
C'erano molti blocchi più grandi nell'officina delle armi.
Lo raccolgono da qualche parte.
Il laboratorio del Mecha-Godzilla nei pressi del Fuji
non è lontano dal vecchio passo del Tanzawa.
Capisco. La carcassa dev'essere sottoterra.
Proprio così.
Se troviamo il punto di raccolta e accumuliamo abbastanza nano metallo...
...sconfiggeremo Godzilla.
Davvero?
Comunque, non è tardi per tornare alla nave madre per discuterne lì.
Il Comitato probabilmente abbandonerà la Terra per continuare a vagare.
Se ritorniamo, si ritireranno con la forza dalla Terra.
Torniamo a una crudele e umiliante vita sulla nave...
...o rimaniamo e continuiamo a combattere per riprendere la Terra.
Non obbligherò nessuno. Rispetterò coloro che vorranno ritornare.
Decidete tutti autonomamente.
Possiamo davvero vincere?
- Ne abbiamo sconfitto uno. - Se rimaniamo, sarà un crimine militare.
Allora? Cosa farete?
- Io resto. - Anch'io.
- Io resto. - Fatemi rimanere.
Cosa ovvia per i bilusaludiani.
Invece di ritirarci immediatamente...
...recuperiamo la carcassa del Mecha-Godzilla e esaminiamola.
La possibilità di affrontare Godzilla...
...verrà decisa dopo aver determinato l'efficacia del nano metallo alterato.
Se molliamo adesso, coloro che hanno dato la vita non riposeranno in pace.
Rimarrò.
Se scappiamo saremo salvi, ma vivremo il resto della vita rimpiangendo...
- Rimango! - Anch'io.
- Rimarrò anch'io. - Anch'io.
- Rimango! - Vi prego.
Tutti...
- Voglio rimanere! - Anch'io!
Professore, non voleva tornare indietro?
Questo posto è una miniera di materiale da ricerca.
Haruo.
- Chiediamo dove si trova il nano metallo. - Sì.
Ci guideranno davvero fin lì?
Fidiamoci di loro.
Bellissimo...
L'habitat per il muschio luminescente?
Capitano Sakaki.
- Che c'è? - Si tratta degli Houtua.
La polvere sulla loro pelle...
Ho fatto delle ricerche.
Parte del loro patrimonio genetico proviene dagli insetti.
Una variante improvvisa.
Se avessero ereditato quello dell'umanità, quella evoluzione non sarebbe avvenuta.
Per far trasformare le creature in Godzilla...
...dovevano possedere una specie di fattore mostro.
Mostro...
Caporale Marco Ghione e altri due, abbiamo fatto ritorno.
Tutto qui?
Dove sono gli altri?
Che sta succedendo? Rispondetemi!
Di nuovo il Capitano Sakaki, vero?
Fattore mostro...
Beh, prima di questo, il nostro problema è l'ecosistema della superficie.
È così?
Questo ecosistema è stato creato per servire un unico individuo.
Tutti gli organismi ne servono uno solo?
Godzilla.
L'attuale ecosistema terrestre è strutturato per servire Godzilla.
La Terra ha scelto lui come signore della creazione, non gli umani.
La Terra ha scelto Godzilla?
L'inquinamento e il surriscaldamento dovuti all'anidride carbonica...
...e i test nucleari condotti per la corsa agli armamenti...
...questi ripetuti danni ambientali...
hanno portato i mostri. È la teoria comunemente accettata.
Se la civiltà fosse scomparsa, l'ambiente sarebbe stato ripristinato
tornando allo stato originario, o così pensavamo.
La realtà ha dimostrato che ci sbagliavamo.
La Terra è cambiata talmente tanto che è impossibile tornare indietro.
Quindi dobbiamo sconfiggere Godzilla. Farlo è responsabilità dell'umanità.
È...
Non c'è dubbio.
Che cos'è?
Haruo, ho rilevato un segnale univoco più avanti.
Solo il Mecha-Godzilla può trasmettere un segnale del genere!
Allora...
È vivo! Il nostro Mecha-Godzilla!
Sembra un'uscita.
Sono di nuovo loro! Abbatteteli!
Yuko!
Hai visto?
Sì. Si è evoluto fino a questo punto...
Da questa parte! Qui!
Impossibile.
È una città?
Perché una tale...
È... tutto nano metallo. Ma come?
Come ha fatto a moltiplicarsi così tanto?
Ci sono voluti 20.000 anni e ha continuato a crescere.
Dalla carcassa del Mecha-Godzilla.
Sì, questa è...
...la Città Mecha-Godzilla!
Mecha-Godzilla?
Ma come è riuscito...
La fonte del segnale è più avanti.
Su questo pianeta governato da Godzilla, anche dopo aver perso il suo padrone,
il nostro Mecha-Godzilla ha continuato a combattere.
Andiamo, Haruo.
Sì.
Sono gli Houtua. Si sono accorti che le gemelle non c'erano.
Grazie per averci portati qui. Per favore, fate ritorno.
Quella cosa malvagia. Veleno.
Capisco.
Cos'hanno detto?
Dicono che è veleno.
Veleno?
Anche questo si è trasformato in nano metallo.
Forse il materiale per le strutture simili a una città è stato fornito
dagli elementi chimici metallici che ha divorato.
Probabilmente è tutto collegato sottoterra.
Per 20.000 anni ha continuato a divorare...
Noi non verremo divorati, vero?
Non temere.
Obbedisce solo all'ordine di "sconfiggere Godzilla".
La superficie del nano metallo emette un gas.
Sta creando le nuvole in alto
che diventano un camuffamento riscaldato e attivo che cela quest'area.
Non mi meraviglia che non riuscissimo a trovare questo posto.
Non è sorprendente?
Questa struttura...
Capisco, è la struttura dello sviluppo del Mecha-Godzilla.
Proprio così. È una sua riproduzione.
Una riproduzione? Ma una tale portata...
Ha aumentato centinaia di volte la sua dimensione.
Come pensavo, i comandi funzionano ancora.
Togliete i caschi. La stabilizzazione ambientale funziona.
L'aria della città è adatta alle nostre esigenze.
Sono sicuramente delle strutture molto particolari.
È il Mecha-Godzilla.
Alcune delle parti sono state costruite dal Mecha-Godzilla.
È un'evoluzione che va oltre ogni immaginazione.
Se tramutassimo tutto questo materiale in parti,
potremmo ricostruire il Mecha-Godzilla?
Non solo, potremmo anche costruire progetti molto più ambiziosi!
Come pensavo. La fonte del segnale è all'interno dell'edificio.
Possiamo usare i codici di comando originali?
Quasi sicuramente.
Dobbiamo davvero entrare?
In ogni caso, dobbiamo perquisire questo posto.
Andiamo.
Ho l'impressione di entrare all'interno di un mostro.
È qui.
Ecco la fonte del segnale.
Haruo? Che succede?
Un attimo, è...
Pensavo che il nano metallo non attaccasse gli umani.
Quando sono in vita, no.
Questi cadaveri sono stati assorbiti, perché non sono fuggiti in tempo.
Andrà davvero tutto bene?
Eccolo. È questa...
...la fonte del segnale?
L'esterno è ricoperto di nano metallo?
La carcassa del Mecha-Godzilla.
No, questa non è una carcassa qualunque. In realtà, il segnale proveniva dalla testa.
Metà dell'unità di intelligenza artificiale è ancora in vita.
È possibile controllarlo!
Sì! Possiamo farcela!
È...
Siamo nell'intelligenza artificiale del Mecha-Godzilla
e stiamo ricreando l'unità di controllo.
Il corpo è stato distrutto da Godzilla,
ma la testa, che è stata buttata via, ha continuato a lottare.
Poi, usando questa base come centro,
ha continuato a crescere attraverso il nano metallo per oltre 20.000 anni
e ha costruito questa città.
- Stupefacente. - Già.
Perché sembra che quest'area sia stata scavata?
È il buco aperto dal raggio atomico di Godzilla.
All'epoca, a 200 metri di distanza, ha distrutto questa struttura...
...insieme a 730 dei miei compagni.
Che potere distruttivo.
Non è ancora niente.
Ha aumentato di sei volte le sue dimensioni.
Partendo da questa base per l'emissione,
se ogni cellula generasse la stessa elettricità come nel passato
- la potenza del raggio atomico... - Basta, Metphies.
Oh, chiedo scusa.
Volevo solo dire che se ricostruissimo un'arma anti-Godzilla del passato...
...potrebbe non funzionare contro quello attuale.
Un'arma anti-Godzilla?
Una strategia così limitata, attualmente è del tutto inutile.
Se mobilitassimo tutto il nano metallo proliferato,
potremmo attuare un'inarrestabile strategia di guerra.
Ok, prima dobbiamo assicurarci le comunicazioni.
La comunicazione con il campo base è stata ripristinata.
Dovremmo riuscire a contattare la nave madre.
Prima lasceranno il villaggio degli Houtua.
Da qui, potremo controllare l'intera città.
Fortificheremo la struttura della città e costruiremo un'enorme trappola.
Trasformerò questa città nello strumento di morte di Godzilla. Se ci riuscissimo, allora, anche se Godzilla...
Aspetti, Capitano Sakaki. Vuole ancora combattere Godzilla?
Questa volta vinceremo!
L'altro giorno non ci siamo sbagliati. È un problema di dimensioni.
E qui abbiamo abbastanza materiale da coprire tutto.
- Ma... - Se eliminare Godzilla
andasse contro la politica del Comitato Centrale,
accetterò qualsiasi punizione mi verrà riservata.
Ma, Capitano Sakaki...
Capitano. I dati della nave madre
sembrano essere la registrazione delle onde di movimento di Godzilla.
Il tempo che passa immobile è lungo.
A volte si risveglia come se ricordasse e comincia a perlustrare l'area.
Forse si aggira in quest'area, perché sta cercando questo posto.
Godzilla è apparso subito dopo aver sconfitto il primo.
Era come se sospettasse che fosse successo qualcosa in quest'area.
Adesso una nuvola ci nasconde, ma se attiviamo la città, non ci troverà?
Dobbiamo agire prima che ci trovi.
Avremo le fortificazioni in tempo?
Certo.
Anche i circuiti interni sono stati scansionati.
Gli scheletri, l'armatura e i meccanismi interni del motore
possono essere adattati alle caratteristiche del pilota.
L'accumulo di energia è pari a un reattore a fusione.
Straordinario. Otterrò tre volte più slancio.
Ma il pilota non può resistere, quindi è inutile.
Se automatizziamo tutto, non dobbiamo occuparci della zavorra.
Sì, ma il comando a distanza non avrebbe meno di un secondo di ritardo?
È totalmente automatizzato. Non dovrete preoccuparvene.
Grazie per essere venuti. Comincerò subito.
Vorrei confermare la strategia generale.
È simile al precedente piano di schieramento.
Il problema è, dove attueremo questa strategia?
Sarà in questa città. Lo attireremo qui?
Un combattimento ravvicinato con il mostro?
Possiamo concentrare l'energia all'interno della Città Mecha-Godzilla e sopraffarlo.
Quando le fortificazioni saranno complete, solleveremo la nuvola riscaldata,
spiegheremo l'arma mobile in produzione nel cratere esterno...
- ...e lo dirotteremo verso la trappola. - Arma mobile?
- Belu-be, prego. - Sì.
Stiamo rinforzando un'arma esistente con il nano metallo.
E questa sarà la sua forma finale.
Stiamo migliorando la difesa, la potenza d'attacco, la mobilità
e abbiamo aggiunto la capacità di volo.
Lo abbiamo chiamato Vulture.
Con gli attacchi a tappeto di questo Vulture,
provocheremo Godzilla dirottandolo verso la trappola,
lo lasceremo sulla deviazione nella vena sotterranea di nano metallo
e lo porteremo al punto di cattura.
Per il raggio atomico, useremo un rivestimento termolaminato,
cosparso di particelle di nano metallo
per creare un cuscinetto di energia termica e riuscire a resistere.
È una battaglia di velocità.
Al punto di cattura, lo riempiremo di nano metallo liquido e lo fermeremo.
Utilizzando i cannoni assemblati, concentreremo il fuoco in un unico punto.
Sincronizzeremo le emissioni e da entrambi i lati distruggendo la pinna dorsale.
Quando lo scudo collasserà...
Da dietro, lo finiremo con questo arpione microsonda elettronico.
È come una lancia per le balene.
A causa degli impulsi elettrici dell'arpione,
le sue onde elettromagnetiche impazziranno...
Sovraccariche, il suo corpo esploderà in mille pezzi.
La sua tomba sarà proprio la voragine che lui stesso ha aperto.
Posso dire una cosa?
Sembra che tutto il nano metallo verrà gestito dai Bilusaludo.
Lo script di controllo è scritto nella lingua di Bilusaludo.
Farlo gestire da altre razze sarebbe inefficiente.
Intendi che non ti piace che i Bilusaludo monopolizzino il nano metallo.
No, non intendevo dire questo.
Se lo manovrate voi, sarete costantemente impegnati.
Non siamo vincolati da limiti fisici come la fatica.
Ma è pazzesco.
L'ambiente stesso della città fornisce ai Bilusaludo un'energia sconfinata.
Ce ne occuperemo noi.
È totalmente cambiato.
Il nostro nano metallo è stupefacente, vero?
Vorrei chiedere un piccolo favore.
In passato, prima che questo posto fosse distrutto da Godzilla...
...c'era un laboratorio che analizzava e riparava
il nostro cristallo dei calcoli Gematron con la vostra tecnologia.
Può essere ricreato con le proprietà del nano metallo?
Oh. Cosa vorresti farne?
Vorrei riparare questo Garbetrium.
Fa parte di un rituale.
Oh, quindi sono sciocchezze, vero?
È un prezioso caposaldo per i nostri cuori.
Un canto di dolore per la Valle Luminosa.
Un Serpente che morde sulle vicine ossa dei serpenti.
I Corvi di Passaggio volano verso il tramonto.
Una canzone funerea per la Montagna Ardente.
L'oscurità della terra è la tranquillità degli Houtua.
Rendiamo lode all'Uovo.
Ali di vita per i Corvi di Passaggio.
Le ali si spezzeranno.
L'Uovo non rivela nulla.
Questo posto è inquietante.
Cosa ne pensi di questa strategia?
Cosa ne penso? Beh, lo sai...
Qualcosa non va?
Ci sentiamo tutti insicuri su questa strategia.
Dovremo credere nei Bilusaludo e nel nano metallo?
Che cosa assurda.
Coloro che sono perduti posseggono intelligenza.
Ma, se siete ancora perduti e giungete ai cancelli di Dio,
non dovreste attraversarli.
Cosa?
Un'altra predica per tranquillizzare la mente? Ti prego, smettila.
Non è il momento per dio.
Non dimentichiamo l'obiettivo principale.
L'importante è raccogliere le informazioni per sconfiggere l'essere malvagio.
È più di quanto immaginassi.
Se rimane vicino alla città, assorbirà l'energia illimitata del nano metallo.
Entro cinque chilometri dal cratere, è invincibile.
Stupefacente.
Incredibile poter liberamente...
Questo è il Vulture. Il potere dei Bilusaludo!
Credo che basti. Yuko.
Il Sergente Capo Tani sta andando bene.
La compatibilità tra lei e il Vulture è incredibile.
Sono un'unità esperta.
Com'è la situazione?
Va tutto bene.
I problemi del test aereo possono essere facilmente risolti.
Capisco. Allora, va bene.
Ma, dovresti riposare.
È come se fossimo tornati sull'astronave, vero?
Siamo circondati dai macchinari che ci rendono nostalgici,
eppure c'è qualcosa di diverso.
Già. È vero.
Cosa ne pensi di questa strategia?
- Sono sicura che funzionerà. - Non intendevo questo.
Sta bene a tutti essere trascinati in questo modo?
Beh, è...
Credo di essere ossessionato da Godzilla per rancori personali.
Haruo, eri la mia speranza.
Cosa?
Non abbiamo ricordi della Terra.
E non abbiamo mai compreso la nostalgia di casa degli anziani.
I ricordi della Terra che mi raccontava mio nonno erano come una favola.
Non mi sembravano reali.
Nonno?
Mi dispiace. A causa di mio nonno, tu...
Tranquilla. Non è colpa tua.
Ma, quell'incidente, ci ha donato una scintilla di speranza.
Cosa?
Mollare tutto e vivere una vita senza sentire nulla,
nello spazio, pensavo fosse normale.
Ma tu eri diverso.
Te la prendi con le cose che non puoi perdonare.
Ecco cosa mi hai insegnato.
E, quindi, ovunque andrai, io ti seguirò.
Ecco cosa ho deciso.
Yuko.
Haruo?
Non è nulla. Le mie ferite non si sono rimarginate.
Da quando sono qui, ogni tanto mi fa male.
Capitano Sakaki.
C'è una cosa che mi preoccupa.
Da quando siamo qui, molti soldati lamentano problemi di salute.
Ricopro anche il ruolo di medico.
Molti di loro sono stati curati presso l'insediamento degli Houtua.
Cosa?
Hanno spalmato le loro secrezioni di sostanza polverosa anche su di te?
Sì, è probabile.
Forse non ha una buona compatibilità con il nano metallo.
Quando li ho portati fuori dagli edifici della città, sono guariti.
Capisco.
Tutto bene?
Sto bene.
Tutto è destino.
Decine di migliaia di anni fa, i mostri distrussero il nostro pianeta...
...e noi diventammo dei vagabondi nello spazio.
E lì, abbiamo compreso la nostra missione.
In altre parole, dobbiamo guidare le specie che condividono le nostre sfide.
Un cammino missionario.
Metphies.
Guarda chi...
Sei venuto per unirti all'assemblea, Haruo?
No, volevo solo cambiare aria. Comunque, non mi sembra affatto.
Mi sento perso.
Entra.
Ho chiesto a Galu-gu e l'ha trasformato nel mio laboratorio personale.
Che stai facendo?
È solo un oggetto sacro rotto.
Lo riparo con la tecnologia dei Bilusaludo.
L'eredità culturale di Exif?
Hai detto di sentirti perso, giusto, Haruo?
È giusto che io sia l'ufficiale in comando di questa strategia?
Hanno scelto te, Haruo.
Questa è la fortezza dei Bilusaludo e la nostra ultima speranza.
Ma non posso fare a meno di pensare che il nano metallo sia spaventoso.
Qualcosa di sinistro.
Qualcosa di sinistro?
Nell'essenza, è una cosa malvagia. Non c'è differenza con un mostro.
E sono in apprensione per i Bilusaludo che lo venerano.
Il loro processo cognitivo è troppo robotico.
Puoi davvero definirla intelligenza?
Non è solo logica?
I dotati di intelligenza saranno persi, arrabbiati e addolorati.
La nostra battaglia deve essere al di sopra di tutto questo.
Ma i Bilusaludo denigrano le anime che credono in questo.
Non cercano di unificare l'intelligenza della galassia.
Piuttosto, sembra che vogliano diventare un tutt'uno con i mostri.
Un tutt'uno con i mostri?
Te l'ho già detto
che verso la fine dell'evoluzione di molte civiltà planetarie,
hanno dato vita a dei mostri.
I Bilusaludo potrebbero ancora commettere i nostri stessi errori.
Metphies.
Anche il tuo pianeta è stato distrutto dai mostri?
Sì.
Di quello che ha condotto alla fine della nostra civiltà...
esitiamo a pronunciare incautamente il suo nome.
Le parole hanno una grande forza.
È come un cattivo presagio?
Sì. Ma, Haruo...
...a te che stai per affrontare Godzilla, probabilmente dovrei dire...
...il nome distruttivo che noi di Exif abbiamo segretamente nascosto.
Perché a me?
Ricordalo quando sarai in battaglia e la paura starà per inghiottirti.
C'è un potere molto più distruttivo in agguato da qualche parte nello spazio.
Rispetto a quello, Godzilla non fa affatto paura.
Ehi...
Conservalo in un angolo della tua memoria.
Ma non devi mai pronunciarlo davanti agli altri.
Yuko.
La Valle Luminosa è la palude piangente. Il Serpente lo attira nell'oscurità.
Il canto raggiungerà il fondo della palude.
Il Corvo di Passaggio nei cieli...
È così bello.
Già.
Le persone del passato, uscendo, guardavano il cielo notturno della città?
Sì, probabilmente.
Sono invidiosa delle cose che sai sulla Terra del passato.
Ero solo un bambino, non ricordo molto.
Stavi ascoltando gli insegnamenti di Exif?
Era solo una discussione personale.
Secondo Belu-be la vita intellettuale che si affida alla religione è immatura.
È molto bilusaludiano.
Haruo, tutto bene?
Prima non sembrava affatto. Sì, adesso sto bene.
Yuko...
Non mi perderò mai più.
Ora dobbiamo solo sconfiggere Godzilla.
In modo che la Terra possa nuovamente tornare nelle mani degli umani.
Te lo prometto, Yuko.
Vinceremo e ti mostrerò com'era la Terra.
Haruo.
Con la scoperta della città,
i Bilusaludo della navicella ora sono contrari a ritirarsi dalla Terra.
Dicono che dovremmo riunirci nella città e combattere Godzilla.
Anche quelli di Exif sono d'accordo.
Tutte le intelligenze si sono riunite
e fanno pressioni per una battaglia comune.
Donarsi all'intelligenza universale?
Dobbiamo essere un tutt'uno.
Finché nel giorno promesso, Dio non discenderà su di noi.
Non impazzirà con noi, vero?
Le fortificazioni saranno pronte tra poco.
Non è il momento di preoccuparsene.
Se la Città Mecha-Godzilla sconfiggerà Godzilla, sarà una vittoria per noi?
Se sconfiggerà Godzilla, il nano metallo divorerà la terra?
Cavolo, smettila di...
Cosa stanno facendo?
Ok, ci vediamo.
- Cosa? - Ho ancora delle cose da fare.
Le macchine e gli umani non sono uguali. Non esagerare.
Starò bene.
La terra ulula. La Montagna Ardente si ergerà.
Quel respiro è tempesta, quella rabbia è tuono.
Oltrepassando un tempo lontano, domina il potere della distruzione.
Godzilla si sta muovendo.
Quanto manca al completamento della città?
Almeno 12 ore.
Se lo riduciamo ancora, dovremo sacrificare la sicurezza.
Quel bastardo non ci ha ancora notati. Rimandiamo il rivestimento corazzato.
Completiamo il sistema di contrattacco in sei ore.
Sì, facciamolo.
Sei sicuro? Provocare Godzilla potrebbe non essere...
Non possiamo vincere nascondendoci.
Dobbiamo concludere più cose possibili prima che ci noti.
Terminazione costruzione del rivestimento corazzato.
Creazione della rete di contrattacco,
la distribuzione dell'energia verrà aumentata del 25%.
- Com'è andato l'ultimo test del Vulture? - Non abbiamo avuto tempo.
Attualmente, quante unità sono pronte?
- Tre in totale. - Quante ne possiamo costruire?
Non abbiamo altri esoscheletri da usare come base.
Non possiamo produrne altri.
Uno ha 300 volte più potenza di fuoco di un hover.
Con queste capacità, dovrebbero bastare allo scopo.
Sì, ma...
La serie di cannoni a rotaia sparano in tre direzioni frontali
e ci sono dieci cannoni equipaggiati su ogni lato, come desideravi.
La potenza dei cannoni è 20 volte superiore alla precedente.
Avete fatto un ottimo lavoro in pochissimo tempo.
Voglio mostrarti ancora una cosa.
Il colpo di grazia.
L'arpione microsonda elettronico è quasi pronto.
Quando avremo fatto collassare lo scudo, lo infilzeremo con questo.
Capitano Sakaki!
Il nano metallo è impazzito e sta mangiando i Bilusaludo!
- Cosa? - Di questo passo, anche noi...
Dove? Galu-gu, chiama i soccorsi!
Calmati, Haruo.
Non è impazzito. È una forma di conclusione logica.
Di cosa stai parlando?
Si fondono in sequenza con la città
e supportano l'unità di controllo come una rete neurale.
Si fondono con essa e la supportano?
Hanno abbandonato i loro corpi per diventare la Città Mecha-Godzilla.
Per noi, è un grande onore.
Diventi un essere ancora più efficiente e contribuisci ai tuoi pari.
È pazzesco. Una cosa del genere non può essere tollerata!
Volete vincere contro Godzilla?
Con tempo e risorse limitati,
la decisione più ovvia è quella di scartare le cose meno efficienti.
Il corpo è una di queste, giusto?
Metphies ha detto che voi volevate diventare come i mostri.
Volete dare vita ad un nuovo Godzilla su questo pianeta?
Godzilla è il frutto della civiltà terrestre.
Voi sembrate rimpiangerlo come un errore, ma ai miei occhi è una grande conquista.
Ma...
L'unica vostra colpa
è non essere riusciti a controllare quel Godzilla che era generosamente nato.
Pensate a chi appartiene adesso questo pianeta.
Se Godzilla fosse stato il nome dato al sovrano dell'ambiente,
noi umanoidi avremmo dovuto realizzare l'obiettivo di diventare Godzilla.
Dici sul serio?
Fondersi con la Città Mecha-Godzilla,
è come essere organismi che si evolvono allo stadio successivo.
Invece di essere creature guidate dalle emozioni,
si vivrebbe in un mondo di logica perfetta.
Se perdi le emozioni e vieni assorbito in un mondo di logica perfetta,
puoi davvero definirla evoluzione?
- Non voglio farlo. - Nemmeno io.
Quindi, alla fine, siete esattamente come quel popolo insetto degli Houtua?
Non distinguete un umano da un insetto?
Le bestie servono l'ambiente e l'intelligenza governa l'ambiente.
E così un corpo fisico è solo un'altra parte dell'ambiente.
Se negate l'evoluzione e approvate la degenerazione,
finirete col diventare come quelle persone insetto.
Sempre meglio che diventare l'accessorio di una macchina!
Definirlo accessorio è troppo!
Sergente Capo Tani.
Stiamo per combattere Godzilla con loro!
Capitano, solo i volontari bilusaludiani si stanno fondendo con il nano metallo.
Sono diventati così in modo da combattere Godzilla con noi.
Yuko, a te sta bene?
Perché non dovrebbe?
Non sono totalmente d'accordo con il modo di pensare dei Bilusaludo.
Ma è meglio che con gli Houtua, visto che non sappiamo nemmeno cosa pensano.
Almeno possiamo comunicare!
Sì, ma, comunque...
Comando, per favore, rispondete! Comando!
L'emissione di gas del nano metallo esterno si è fermata.
- Cosa? - Cos'è succ...
Sembra che l'energia usata per generare il gas sia passata alle fortificazioni.
Cosa vuol dire "sembra"?
Godzilla ci noterà.
Le risorse dovrebbero dividersi nelle fortificazioni.
È ciò che la stessa Città Mecha-Godzilla ha deciso.
Non siete voi a gestirla?
Quelli che si sono fusi con la Città Mecha-Godzilla.
Stanno dimostrando capacità superiori a quelle di una persona normale.
Rilevato movimento.
La direzione è cambiata.
Si sta muovendo a 60/km all'ora. Si dirige verso di noi.
Quindi ha trovato questo posto. Lo stato delle fortificazioni?
L'arpione verrà completato tra circa 30 minuti.
Raggiungerà la città tra circa un'ora.
Preparatevi a combattere! Sbrigatevi con le fortificazioni!
Godzilla...
La Montagna ruggente brucerà la Valle Luminosa.
E per quale motivo c'è il Pulcino?
Perché possa cantare sulla Valle Luminosa.
Così proclama l'Uovo.
È l'ora della prova.
Godzilla sta decelerando. Attualmente va a 30/km all'ora.
Le nostre fortificazioni saranno completate prima.
Godzilla si è fermato.
Perché?
- Concentrazione elettromagnetica! - Galu-gu!
Dispiegare la zona cuscinetto a nord-est!
Spargere particelle di nano metallo. Dispiegare zona cuscinetto.
Regolate l'angolo di riflessione di ogni corazza, svelti!
Regolare l'angolo di riflessione.
Le particelle di nano metallo rigenerano la densità al 35%.
La rigenerazione ha comp...
La concentrazione elettromagnetica aumenta!
Raggio atomico in arrivo!
Il raggio atomico ha colpito l'orlo nord-est!
Zona cuscinetto di energia termica al 74%.
Rapporto dei danni!
Abbiamo evitato un colpo diretto, ma abbiamo perso una sezione.
Nessun problema. Possiamo resistere agli attacchi a lunga distanza.
Godzilla ha ricominciato ad avanzare.
Stato della fortificazione?
Il primo arpione è andato al controllo finale.
Il supporto del secondo arpione è stato fuso dal raggio atomico...
- ...ci vorranno 30 minuti per ripararlo. - Lo fermerò con il Vulture.
Non puoi farlo da sola. Dispiegheremo le altre due unità.
Non sono state calibrate con il sistema operativo.
Copiate le impostazioni dell'Unità 01.
Del Sergente Capo Tani? L'interfaccia sarebbe solo per terrestri.
Non sarebbe un problema se i suoi colleghi si offrissero volontari come piloti.
Nessun segno di un secondo attacco di Godzilla.
Raggiungerà la città tra circa 20 minuti.
Prenderò l'Unità 02. Me la caverò con i comandi manuali.
Io l'Unità 03.
Cosa vorresti fare? Un comandante non può...
Sono tutti nervosi per quella discussione. Unificare le alleanze è la chiave.
Condurrò l'attacco.
- Ma... - Galu-gu.
Possiamo fare solo una cosa con Godzilla.
Adesso, mi fido di voi e delle capacità del Mecha-Godzilla.
Haruo.
Ti ringraziamo.
Galu-gu, qual è lo stato di Godzilla?
Non c'è un secondo attacco.
Deve aver capito che l'attacco a lunga distanza non funziona. Vulture, tutte le unità si preparino sul ponte di lancio.
Confermare paratie.
Unità 01, pronta al lancio.
Unità 02, pronta al lancio. Haruo, sei pronto?
Sì, possiamo andare. Prima dobbiamo rallentarlo.
Continuiamo a sparare al fianco destro per cercare di distrarlo.
Raggiunta un'altitudine elevata, scenderemo in picchiata.
Ricevuto.
Tutti i Vulture, partite!
Il primo volo va bene, vero?
Vulture Unità 03. Rapporto sulla situazione.
Godzilla va verso il cratere. Dev'essere deviato verso il percorso prestabilito.
Rallentarlo e anche deviarlo?
Con quell'ultimo attacco, ha confermato la nostra esistenza.
Secondo arpione a nord-est, riportato errore di controllo. Non funzionerà.
Haruo, il secondo arpione non ce la farà.
Cosa facciamo?
Scartiamo il secondo arpione.
Cominceremo la strategia pianificata con solo uno.
Azionate la batteria principale dei cannoni.
Yuko, Belu-be, avete ricevuto? Salite mentre girate verso est.
Lo attireremo verso la trappola.
Ricevuto!
Andiamo! Non basta.
- Ci ignora. - Non possiamo farlo a questa distanza.
- Passiamo al combattimento ravvicinato! - Ricevuto!
Nemmeno questo funziona?
Arriva. Disperdetevi!
Da questa parte. Vieni qui!
Va verso il percorso stabilito.
Ce l'hanno fatta!
L'arpione ce la farà?
Lo devieremo verso il punto della trappola.
Certo!
Onde elettromagnetiche in aumento!
Il raggio atomico è esploso vicino all'Unità 01!
-Yuko, stai bene? - Sì, sto bene!
Rapporto sulla situazione in superficie.
L'energia emessa dal raggio atomico di Godzilla è di circa tre terawatt.
Va ben oltre le nostre previsioni.
Come si può sconfiggere un simile mostro?
Capitano Sakaki, ti sei cacciato in guai troppo grossi.
La manovra procede, 800 metri alla trappola.
Completato controllo delle operazioni di sistema della trappola.
Attivazione pronta.
Primo arpione, errore dal controllo finale.
Cosa? Ma Godzilla è quasi sul punto della trappola!
- Cosa dovremmo fare? - Haruo!
Guadagniamo tempo!
Concentrate il fuoco alle zampe!
Ancora!
Invertire posizione!
Godzilla ha la stessa velocità.
- Che succede al primo arpione? - Ha ancora bisogno di tempo.
Non possiamo più bloccarlo.
Solo altri 50 metri...30 metri...
È sulla trappola! Fallo, Galu-gu!
Dannazione. Cadi!
- Sì! - Libera la placcatura corazzata!
Godzilla sta cadendo nel punto della trappola!
Aprire deviazione!
Apertura deviazione verso punto di cattura!
Galu-gu, dispiega la zona cuscinetto alla massima densità.
Sarà fatto! Spargete le particelle di nano metallo.
Spargere particelle di nano metallo, dispiegare la zona cuscinetto.
Haruo, conto su di te per deviarlo verso il punto di cattura.
Sì. Yuko, Belu-be!
- Ricevuto? - Facciamo da esca?
Facciamolo!
In picchiata!
Concentrazione elettromagnetica in aumento!
- Sta arrivando! - Haruo!
Haruo!
Sto bene!
Cos'è stato?
Mi hanno salvato di nuovo.
La zona cuscinetto si è espansa al 92%! Il danno del colpo è minimo!
Godzilla è sulla deviazione verso il punto di cattura.
Controllo del primo arpione completato.
Pronti a sparare.
Ce l'hanno fatta.
Certo, siamo i Bilusaludo.
Non fategli notare l'arpione. Attirate la sua attenzione.
Ricevuto.
Avviare attacchi diversivi.
Godzilla accelera verso il punto di cattura.
Sì, vieni verso la tua tomba!
Sta falciando ciò che lo circonda con la coda!
Non importa, continuate a sparare!
Mancano 900 metri al punto di cattura.
Non essere così arrogante!
Sparate all'impazzata!
Ci spazzerà via, fermatevi in alto.
Mancano 500 metri all'arrivo.
Quasi al punto di cattura.
- Godzilla è al punto di cattura! - Galu-gu!
Bloccate la deviazione. Versate il nano metallo liquido!
Bloccare la deviazione. Versare il nano metallo liquido.
Nano metallo liquido, riempimento effettivo, 30% rimanente...
10%...
Comincia ad indurirsi!
Il nano metallo si è indurito! Abbiamo 30 secondi!
Aprite il fuoco!
Sincronizzazione onde elettromagnetiche di Godzilla! Tasso 90%...
Cannoni laterali, attacco sincronizzato sulla pinna dorsale.
Cannoni laterali, sparare alla pinna dorsale.
Lo scudo di metamateriale sta per collassare.
- Sincronizzazione al 95%... - Conferma risonanza con le onde sonore.
Cinque, quattro, tre, due, uno...
- Sincronizzato! - Fuoco!
Obiettivo colpito!
Pinna dorsale distrutta!
Le emissioni dello scudo crollano all'80%.
L'emissione sta ulteriormente crollando, è sotto il 30%.
Quasi!
- Lo scudo è collassato! - Ora!
Arpione microsonda...
...fuoco!
Cessate il fuoco!
- Fate rapporto! - L'arpione ha perforato Godzilla.
Profondità assicurata per l'emissione.
- Ce l'abbiamo fatta? - Forza!
Lascia che gli impulsi elettromagnetici dilaghino!
Lancio impulsi elettromagnetici.
- Muori! - Così impari!
È la tua fine.
È fatta!
- Finalmente! - Ce l'abbiamo fatta!
Godzilla, silenzio!
Le onde si stanno sovraccaricando.
Vai in mille pezzi, bastardo.
Perché non esplode?
Calmi, inviate i dati di osservazione alla città.
La pressione atmosferica intorno a Godzilla sta cambiando.
Cosa?
Che sta succedendo?
Godzilla non sta esplodendo.
Il piano ha avuto successo, vero?
È ciò che spero, ma...
La temperatura intorno a Godzilla sta aumentando.
È oltre i 500° e aumenta...
Ora 600°...
Brucia.
Ora 800°...
Ora oltre i 1000°!
Perché?
E se stesse mutando il sovraccarico in calore...
Non verrebbe ucciso dal calore?
No, sta per accadere qualcosa di più terrificante.
La barriera intorno a Godzilla si sta fondendo.
La temperatura dell'area circostante è oltre i 1000°C!
Lo scudo è ancora collassato.
Anche la temperatura in questa stanza sta aumentando!
Ecco cosa sta accadendo.
Il calore non si sta solo diffondendo. È una forma di gestione molecolare.
Ci sta attaccando. Sparargli è del tutto inutile.
Verremo bruciati vivi.
La temperatura della stanza aumenta costantemente, è intollerabile.
Comando, cosa sta succedendo?
- Questo posto non è sicuro! Evacuate! - Certo!
Non siate sconvolti.
La gente ha perso per ciò che è, ma è l'ora di capovolgere la situazione.
Attenzione!
È il momento di usare la lama della conoscenze e della determinazione
per tagliare le catene del destino!
Preparatevi! Fatevi divorare da essa.
Sulla terra del principio, fin da quando la prima ascia ha colpito un albero...
- ...questo era il futuro promesso! - È...
O sarà quel bastardo o saremo noi a sopravvivere come i sovrani.
La battaglia è appena cominciata.
Impossibile. Non prenderò parte a tutto questo.
Andiamo.
Dopotutto erano delle razze inferiori.
Da questa parte! Sbrigatevi!
Professore!
Ma, Haruo...
...voglio credere che tu sia diverso.
Rispondimi, Galu-gu! Dannazione! Cosa dovrei fare?
Haruo, continuiamo ad attaccare.
Il calore proviene
dall'energia della vibrazione molecolare rilasciata in modo incontrollato.
Dobbiamo fargli concentrare quell'energia, affinché lanci un altro raggio atomico.
Ok, lo provocheremo.
- Yuko, sei pronta? - Ricevuto!
Non possiamo avvicinarci di più.
Mantenete tutti la rotazione a questa distanza. Aprite il fuoco!
Sbrighiamoci e allontaniamoci dalla città!
Altrimenti verremo bruciati vivi!
Andate verso la parte meridionale. Vedrete una crepa nel muro di roccia.
Metphies!
A tutte le unità, ritiratevi e salite!
Non possiamo entrare nel raggio d'azione. Non possiamo sparare gli arpioni?
Il monte si è fuso.
Haruo. C'è una proposta dalla città.
Salite nella tropopausa e scendete in picchiata!
Acquisteremo abbastanza velocità da perforare Godzilla.
Diventeremo noi stessi delle lance!
Intendi un attacco suicida?
Nella nostra forma finale, non dovrebbero esserci problemi.
Avremo successo non con una, non due, ma tre unità.
Non riusciamo nemmeno ad avvicinarci con quella temperatura elevata.
Sulla base della costruzione del Vulture c'è solo una parte suscettibile al calore.
Se ripariamo quella parte con il nano metallo,
teoricamente resisterà per dieci secondi.
Cosa stai dicendo?
La parte suscettibile al calore?
Dov'è?
Galu-gu!
Siete voi, Haruo.
Che diavolo vuol dire?
Cosa?
Yuko!
- Fa male! - La fusione con il nano metallo
era solo per i volontari!
Galu-gu!
Fa male solo all'inizio. Presto sarai a tuo agio.
Rilassatevi e abbandonatevi.
È l'unico modo per sconfiggere Godzilla.
Se ci lasciamo sfuggire questa occasione, non avremo alcuna possibilità di vincere.
- Ma... - No! Non voglio!
Impossibile!
Non cercare di uscire! Bruceresti viva!
Yuko!
Ci avete raggirati, bastardi?
Haruo, mio compagno.
Sapevo che avresti compreso.
Tu che odi altrettanto Godzilla.
Quando la fusione sarà completata, saremo davvero fratelli in armi. Vado avanti. Ci vediamo in cima.
Basta...
Ti prego, aiutami.
Yuko.
- Cosa dovrei fare? - Haruo.
Perché? Perché il tuo corpo non vuole accettare il nano metallo.
Non ci sono dati per questa reazione degli anticorpi.
Che cosa hai fatto al tuo corpo?
Haruo, mi ricevi? Haruo!
Metphies!
Mi dispiace, c'erano delle interferenze, non riuscivo a contattarti.
Metphies! Che stai facendo?
- Metphies! - Ho sentito cosa sta accadendo.
State bene?
Sto bene, ma Yuko è...
Ascolta attentamente.
Ehi, che stai facendo, Metphies?
Per impedire al nano metallo di dilagare,
il suo comportamento dovrebbe essere controllato dall'unità di Galu-gu.
Metphies, bastardo!
Se lo distruggi, dovrebbe fermarsi, anche l'invasione del Sergente Capo Tani.
Rimettiti in sesto, Haruo.
Finire Godzilla è la priorità.
Ma...
Di questo passo, la Città Mecha-Godzilla non solo consumerà Godzilla...
...ma anche tutto il resto!
La sua propagazione non si fermerà, finché non avrà consumato tutta la Terra!
Siamo anche vicini a sconfiggere Godzilla! Non era ciò che volevi?
Anche se è una vittoria per i Bilusaludo, non è una vittoria per Haruo!
Dopo tutto questo tempo ci tradisci, Exif?
Se una macchina svolge la funzione di uccidere Godzilla,
dove sarebbe la gloria?
- La vittoria supera paura e dolore. - Dov'è il problema?
- Ci dovrebbe essere anche la dignità. - Mi stai ascoltando?
Haruo!
Rilevate onde elettromagnetiche.
Presto Godzilla riprenderà l'attività.
- Lo scudo si sta rigenerando! - Haruo!
- Non puoi perdere di vista... - Non farti ingannare da quel fanatico!
- ...ciò che ti ha fatto progredire! - Ricorda il tuo dovere!
Che stai facendo, Haruo?
Rispondimi!
Galu-gu, interrompi l'invasione del nano metallo.
Adesso!
Con Godzilla proprio davanti a noi, c'è solo una cosa da fare.
Lo hai detto tu.
L'unica cosa che dobbiamo fare è sconfiggere Godzilla come umani!
Haruo, perché non riconosci la contraddizione nelle tue parole?
Cosa?
Tutti i mostri, incluso Godzilla, sono chiamati mostri,
perché non possono essere sconfitti dalle persone.
Ciò che sconfigge ciò che ha superato l'intelletto umano
non rientra più nella categoria delle conquiste degli umani.
Dal momento in cui hai deciso di sconfiggere Godzilla,
aspiravi a diventare qualcosa di non più umano, Haruo!
Ti sbagli!
Io...
Se vuoi vincere, l'acciaio è la tua determinazione!
Supererai l'umanità, Godzilla, e diventerai qualcosa di più grande!
Haruo!
Fermati, Haruo!
Haruo!
È l'ora della prova, Haruo.
Haruo! La città Mecha-Godzilla sta...
...affondando.
Yuko!
Yuko, resisti. Yuko!
Yuko.
Yuko!
Haruo!
...raccogliere tutte le informazioni.
Ora, l'importante...
Migliaia di anni fa... fu distrutto dai mostri e vagammo.
Anche il nostro pianeta... ... per sconfiggere l'essere malvagio .
Non dimentichiamo l'obiettivo.
Se siete perduti e giungete ai cancelli di Dio, non dovreste attraversarli.
Nell'essenza, è una cosa malvagia. Non c'è differenza con un mostro.
Non cercano di unificare l'intelligenza della galassia.
Piuttosto, sembra che vogliano diventare un tutt'uno con i mostri.
... che verso la fine dell'evoluzione di molte civiltà planetarie,
hanno creato dei mostri.
I dotati di intelligenza saranno persi, arrabbiati e addolorati.
La nostra battaglia dev'essere al di sopra di tutto questo.
Metphies.
Anche il tuo pianeta è stato distrutto dai mostri?
Sì.
Di quello che ha condotto alla fine della nostra civiltà,
noi esitiamo a pronunciare incautamente il suo nome.
Le parole hanno una grande forza.
Quindi è come un cattivo presagio?
Ma, Haruo...
...a te che stai per affrontare Godzilla, probabilmente dovrei dire...
...il nome distruttivo che noi di Exif abbiamo segretamente nascosto.
Perché a me?
Ricordalo quando sarai in battaglia e la paura starà per inghiottirti.
C'è un potere molto più distruttivo in agguato da qualche parte nello spazio.
Rispetto a quello, Godzilla non fa affatto paura.
Ehi...
È Ghidorah.