Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lądowniki zniszczone. Nie wiadomo, co z resztą.
Operacja się udała!
Ale nagle inny Godzilla...
Potem przerwało połączenie.
Mamy analizę zebranych danych?
To ostatnie nagranie. Puszczam.
Ale jak to?
Szacowana wysokość... 300 metrów?
Niemożliwe!
To musi być błąd.
Porównuję z bazą.
Zgodność ponad 98%.
Czyli to ten Godzilla.
Rósł przez 20 tysięcy lat?
Jest nieśmiertelny?
Kapitanie Mori, co robimy?
Nie możemy wrócić na Ziemię. Znajdziemy inną planetę.
A jeśli zauważy nasz statek?
Gdyby Godzilla miał do nas wystrzelić,
jaką mocą dysponuje?
Już liczę.
Promień by nas dosięgnął.
Są małe szanse, że nas zauważy.
Musimy opuścić ziemską orbitę
i wejść na orbitę Księżyca.
- Jak wyślemy statki na ratunek? - Wszystkie zniszczono!
Ktoś mógł przeżyć.
My, Exifowie, nie porzucamy ocalałych.
Wyślemy drony zwiadowcze.
Nie ma czasu!
- To decyzja kapitana! - Nie ma podstaw!
Jeśli za dwie doby nikogo nie znajdziemy...
opuszczamy Ziemię.
GODZILLA: MIASTO NA KRAWĘDZI BITWY
Nic mi nie jest.
Mogę oddychać. Co się dzieje?
Gdzie jestem?
W domu jakichś ludzi?
Dlaczego?
System nawigacji nie działa.
Czyli to ani piekło, ani niebo.
Czyżby ludzkość przetrwała?
Poczekaj, proszę!
Hej!
Mgła się utrzymuje.
Dokąd poszłaś?
Hej!
Stój!
Może tu oddychać?
Po tylu latach mogła się zaadaptować.
Niech to.
Muszę to zgłosić.
Może nadajnik w lądowniku... Pokazuje tylko ogólny kierunek.
Ciekawe, co z Metphiesem.
Yuko... Adamem...
Wcześniej uciekała, a teraz mnie śledzi.
Źródło ciepła? Może to lądownik.
Hej!
Przemówiła.
Uważaj?
Dziękuję za pomoc.
Jestem Haruo.
Hej.
Co?
To znaczy...
Jestem Haruo. Ha-ru-o.
Ha-ru-oi.
Właśnie. A ty?
Ten dźwięk...
Poczekaj!
Są inni? Ktoś jeszcze ocalał?
Mówi sierżantka Yuko Tani. Jest tam kto?
Yuko? To ty?
Haruo?
Żyjesz. Kto jest z tobą?
Adam, major Belu-be i...
Yuko!
Tędy.
Połączyłam się z kapitanem Sakaki.
On żyje!
Później się tym zajmiemy.
Naprawdę to widziałeś?
Tak. Wybiegli nagle z lasu.
Co to? Przebiło pancerz.
Ostatni nabój.
Nie chcę umierać.
Trafiłam! Sprawdźmy.
To człowiek, jakby nie patrzeć.
Ten wzór coś mi...
Szybka jest.
- Stój! - Haruo?
Nie strzelać!
Hej!
Jesteś cała?
Haruo, odsuń się!
Spokojnie.
Kapitanie, to coś właśnie nas zaatakowało.
- Co? - To prawda.
Dopiero co z nią walczyliśmy.
To niedorzeczne! Była ze mną...
Nieważne. Poskromimy ją. Adam!
Skończyły mi się...
Co?
Co jest grane?
Niech to. Jesteśmy otoczeni.
Tylu ich przeżyło?
Nie prowokujmy ich.
Racja. I tak nie mamy już naboi.
Podziemne królestwo?
Przypomina mrowisko.
Czyli tutaj żyją.
Niesamowite.
- Hej! - Co jest?
Otwórzcie!
Udało wam się!
Profesorze!
Możecie zdjąć hełmy.
Atmosfera jest taka sama jak kiedyś.
Jak dobrze, że żyjecie.
- Kapitan! - Kapitan Sakaki!
Kapitan!
Belu-be, jesteś cały.
Podpułkowniku Galu-gu.
Was też pojmali?
Tak. Otoczyli nas.
A Metphies?
Nie ma go tutaj.
Cudowne powietrze.
Normalnie oddychali też w lesie.
Ich płuca radzą sobie na zewnątrz,
ale są raczej podobne do naszych.
A to znaczy, że są potomkami...
Ludzi. To masz na myśli?
Wyciągasz pochopne wnioski.
Po ich wyglądzie widać, że to ludzie.
Wydzielają przez skórę jakąś substancję.
Czyżby to ich pancerz?
Może przeszli ewolucję od owadów.
Chwileczkę.
Z naszej perspektywy trudno ich nazwać humanoidami.
To znaczy?
Ewolucyjnie nie spełniają standardów.
Nawet jeśli są naszymi potomkami, to raczej ulegli degeneracji.
Co masz na myśli?
Powinniśmy myśleć, jak stąd uciec.
Nawet gdybyśmy mieli ich zabić.
Ciekawe, co chcą z nami zrobić.
Nie wydaje mi się, by chcieli nas zabić.
Skąd wiesz?
Wyleczyli naszych rannych.
Naprawdę? Właściwie to mnie też...
Mogą nas złożyć w ofierze.
Widzicie ścianę?
To cmentarzysko. Też tak możemy skończyć.
Gdyby mieli nas zabić, nie ściągaliby nas tutaj.
Obyś miał rację.
Kapitanie Sakaki, co robimy?
- Kapitanie! - Kapitanie Sakaki!
Wciąż tu dowodzisz.
Biegnij, Haruo. Zrób to, co czujesz.
Uciekniemy i skontaktujemy się z bazą.
Odebrałem sygnał podobny do lądownika.
Myślałem, że wszystkie zostały zniszczone.
Został jeszcze statek Adama.
To prawda, ale...
Raczej nie polecimy.
Musimy skontaktować się z bazą.
A z wraku weźmiemy broń i jedzenie.
Broń? Nadal chcesz z nim walczyć?
To ty...
Czy to...
jakiś rytuał?
Składania ofiar.
Daj spokój.
Są takie same.
To bliźniaczki?
Chwała Jaju.
W krainie cienia Houtua odnajdują spokój.
Bowiem światło zmierzchu oczyści z zemsty.
To rodzaj telepatii?
Skąd znają język ludzi?
My słyszymy język Bilusaludo.
Widocznie przetwarza go nasz mózg.
W imieniu Jaja pytamy Przelotne Kruki.
Użyczcie uszu Pisklęciu.
Oto pytanie Jaja.
Nasza zbiorowa pieśń Houtua.
Pisklęciu?
Wiem! Te kobiety służą do komunikacji.
Czyli Houtua to...
Nazwa tej rasy.
Dlaczego spaliliście ziemię Houtua deszczem ognia?
Przelotne Kruki to skrzydła śmierci?
Deszcz ognia?
Musieliśmy to zrobić, by wylądować!
Dlaczego szczerzyliście kły na Pisklęta?
Przelotne Kruki to skrzydła śmierci?
To było nieporozumienie.
Przybyliśmy zniszczyć Godzillę!
Godzillę?
Godzilla?
Zniszczenie. Strach.
Wróg naszego Boga.
Ptaki stanęły przeciw Godzilli i rozdziobały jego sługę.
Zgadza się! Chcemy odebrać Ziemię Godzilli!
Walczyć? Bóg? Wyzwanie? Godzilla?
Ptaki to nie skrzydła śmierci.
Śpiewają pieśń życia z Houtua.
Ale te szpony nie dosięgną Godzilli.
Nie wierzycie w nas?
Godzilla pokonała Boga Houtua, który zostawił tylko Jajo.
Ci, którzy się sprzeciwią,
giną w płomieniach.
Nieprawda.
Możemy zwyciężyć!
Ptaki mogą zakończyć podróż, jeśli mają takie życzenie.
Ale Houtua podążają ścieżką harmonii i życia.
Harmonii...
Spójrzcie tylko!
Żyją prymitywnie, ale ich kultura jest rozwinięta.
Te przywiązane liny to litery.
Tworzą wzór.
Tak?
Nawet prymitywni mają litery.
Nie, to wysoko rozwinięta rasa.
Właśnie, kapitanie Sakaki. Chodzi o pokonanego Godzillę.
Według Houtua to był podgatunek.
Jak to?
Ta sama rasa co latające stwory?
To nie wszystko. Nawet rośliny, owady i formy życia w lesie
wykazują podobieństwo do Godzilli.
Co to znaczy?
Strategią przetrwania jest naśladowanie cech fenotypowych silnego osobnika.
To mimetyzm, ale też dążenie do jednorodności.
Może stworzenia na powierzchni poddały się Godzilli.
Nie zgodzę się na to.
Kapitanie Sakaki. To, co mówiłeś wcześniej,
to prawda?
Będziesz znów z nim walczył?
Tak.
Myślisz, że cały ten bajzel to czyja to wina?
Uważaj...
Gdybyś nas nie wystawił do walki, nie byłoby nas tutaj!
- Jak możesz... - Chwila.
Dzięki planowi Haruo pokonaliśmy pierwszego Godzillę.
Pamiętam porażkę sprzed 20 lat, więc jestem mu wdzięczny.
Dziękuję, Belu-be.
Też się wahałem.
Ale wycofać się teraz, jak zaszliśmy tak daleko?
To...
Mam wątpliwości, czy pokonamy Godzillę.
Nie ta skala.
Gdyby tylko rozmiar był problemem, mielibyśmy wiele możliwości.
Strategia Haruo była dobra.
Jakkolwiek jest ogromny, zbierzemy zapasy, odtworzymy warunki
i pokonamy go tak samo.
To ostatnia szansa, by odzyskać Ziemię dla ludzkości.
Czy oby na pewno mam rację?
Metphiesie...
Minęło trzydzieści godzin od utraty kontaktu.
Wciąż ani śladu ocalałych.
Oby nie doszło do trudnej decyzji.
Co jakiś czas wykrywam pewien sygnał.
Chyba powtarza patrol.
Uważa Ziemię za swoją? Przeklęty Godzilla!
Ciągle ta mgła.
Urządzenie na kombinezonie nie połączy nas z bazą, prawda?
Musimy znaleźć lądownik.
Dziękujemy. Dalej sobie poradzimy.
Haruo, one nie rozumieją.
Wystarczy, że wiedzą, że chcemy pokonać Godzillę.
To...
Podziękujemy starszemu z wioski, który nas wypuścił i oddał broń.
- Chodźmy. - Tak.
Tak.
My, razem.
Zapamiętujecie nasze słowa?
Są inteligentniejsze, niż myślałem.
Dlaczego chcą iść?
By nas kontrolować.
Zrozumiałem. Chodźcie.
Gdzieś tu rozbił się lądownik.
Chwila.
Niedobrze. Kompas i nawigacja nic nie wskazują.
Nawet jak znajdziemy lądownik, kto wie, czy statek baza jest na orbicie.
Szukajmy dalej.
Podoba się wam?
Byłoby wygodniej, gdybyśmy znali wasze imiona.
Maina.
Miana.
Tak się nazywacie?
I tak ich nie rozróżniamy.
Ta, która mnie uratowała, to Miana, a wy spotkaliście Mainę.
Skąd wiesz?
Maina gniewnie patrzy.
Ziemianie są tak emocjonalni.
Zresztą byłem z Mianą wczoraj cały dzień.
Ha-ru-oi.
Zgadza się. Mam na imię Haruo.
Polubiły cię.
Mają duże zdolności językowe.
O co im chodzi?
Ten sygnał...
Chyba znalazłam.
Co to za miejsce?
Yuko!
Natrętne stwory!
Strzelać dalej!
To jest...
Przepraszam.
Udało się.
Pokażesz strzały?
Nie. Trucizna.
Co?
Szyk bojowy! Ognia!
To...
Czy to my?
Który zespół przeżył?
Metphies.
Kapitanie Mori.
Minęły dwie doby.
Tak.
Kończymy poszukiwania lądownika i opuszczamy Układ Słoneczny.
Proszę poczekać.
Garbetrium ma przepowiednię.
Przeszywając straszliwą chmurę, z wnętrza nieba i ziemi usłyszysz głosy.
Przepowiednia?
Te bzdury, które twój kapryśny bóg wyśle czasem na ten gadżet?
Czy kiedyś się nie sprawdziły?
Twoje spostrzeżenie wynikało z obliczeń Gematronu.
Analiza naukowa była jeszcze przed bogami.
„Z wnętrza nieba i ziemi usłyszysz głosy”,
czyli od zespołu z lądownika?
Wykryłam sygnał.
SOS!
Mówi Metphies.
Grupujemy żołnierzy w miejscu awaryjnego lądowania.
Prosimy o pomoc. Powtarzam.
Grupujemy żołnierzy w miejscu awaryjnego lądowania.
Prosimy o pomoc.
Powitamy każdego, kto wróci jako bohater.
- Możemy się znów połączyć? - Wysiadły obwody.
Próbuj dalej.
Haruo.
Komitet chce opuścić Układ Słoneczny.
Co robimy?
Haruo. Masz chwilę?
Belu-be, Galu-gu. Gdzie byliście?
Potwierdzaliśmy nasze przypuszczenia.
To znaczy?
Możemy zwyciężyć.
Co takiego?
Nie wracamy?
Chwileczkę, to dlaczego...
Niektórzy są przeciwni.
Dlatego was tu zebrałem.
Przykro mi.
Opracowałem plan zabicia Godzilli
i nalegałem na wysłanie nas tutaj.
Przejąłem funkcję dowódcy po Lelandzie i zginęło wielu naszych.
Brak mi słów, by przepraszać.
Wierzyłem, że plan się powiedzie.
Ale potwór przerósł nasze oczekiwania
i pokonał nas przed walką.
Nie mamy szans.
Tak myślą niektórzy.
Byłem jednym z nich.
Ale czy tak jest?
Wątpię, żeby był nieśmiertelny.
Historia ludzkości to ciągła walka z chaosem.
Ludzie zawsze używali wiedzy jako broni.
Pokonaliśmy pierwszego.
To już jedno zwycięstwo.
Dowiedliśmy, że Godzilla może zginąć.
Brakuje nam zapasów i żołnierzy.
To możliwe w tej sytuacji?
Galu-gu, Belu-be.
Zdobyliśmy potężny materiał, nanometal.
Co takiego?
Autonomiczny metal. Z niego powstał Mechagodzilla.
Został zaatakowany dzień przed aktywacją
i przepadł razem z laboratorium.
Mówiliście, że nie można go odtworzyć z powodu braku danych.
A jednak przetrwał.
I ewoluował.
Oto on.
Grot strzały Houtua. Jest z nanometalu?
Tak.
Z zewnątrz się zmienił, ale grot, którego używały, to na pewno nanometal.
Rzemieślnik wykonał broń, wykorzystując specjalną cechę metalu.
Początkowo nanometal regenerował się sam.
Stapiał z otoczeniem na poziomie cząstek i powielał się.
Zachodziło to bardzo szybko,
a że pozostał sam sobie,
może mieć ograniczone funkcjonowanie.
W warsztacie broni było go dużo.
Gdzieś go pozyskują.
Laboratorium Mechagodzilli w bazie na Fudżi
jest blisko przełęczy Tanzawa.
Już wiem. Szkielet musi być pod ziemią.
Racja.
Jeśli znajdziemy to miejsce i zdobędziemy nanometal,
pokonamy Godzillę.
Tak?
Wciąż nie jest za późno, by wrócić na statek bazę i to omówić.
Komitet raczej opuści Ziemię i będzie dalej błądził.
Jeśli wrócimy, zmuszą nas do tego.
Albo poniżające życie na statku,
albo walka o odzyskanie Ziemi. Wybierajcie.
Nikogo nie zmuszam. Szanuję tych, którzy wrócą.
Zdecydujcie sami.
Możemy zwyciężyć?
- Jednego już pokonaliśmy. - Zostając, złamiemy wojskowe przepisy.
Jaka decyzja?
- Zostaję. - Ja też.
- Weźcie mnie. - I mnie.
To godne Bilusaludo.
Zanim się wycofamy,
znajdźmy szkielet Mechagodzilli.
Decyzję o walce podejmiemy
po sprawdzeniu skuteczności zmienionego nanometalu.
Jeśli się poddamy, ci, co oddali życie, nie spoczną w pokoju.
Zostaję.
Uciekając może się ocalimy, ale będziemy żałować do końca życia...
- Zostaję. - Ja też.
- I ja. - Ja również.
- Idę z wami. - Ja też.
Wszyscy...
- Chcę zostać. - I ja.
Profesorze, nie chce pan wrócić?
To miejsce to skarb dla badacza.
Haruo.
Zapytajmy o nanometal.
Dobrze.
Naprawdę nas zaprowadzą?
Zaufajmy im. Jak pięknie.
Świecący mech.
Kapitanie.
- Słucham? - Chodzi o Houtua.
Ten pył na ich skórze...
Zbadałem go.
Mają część genów owadów.
I dziwną mutację.
Jeżeli to potomkowie ludzi, taka ewolucja nie jest możliwa.
Stworzenia zamieniły się w Godzillę,
więc muszą mieć coś z potwora.
Ach...
Kapral Marco Jione, wróciliśmy.
Tylko wy?
Gdzie reszta?
Co to ma być? Odpowiadaj!
Znowu kapitan Sakaki.
Coś z potwora...
Na razie naszym problemem jest ziemski ekosystem.
Tak?
W końcu służy tylko jednemu osobnikowi.
Wszystkie organizmy mu podlegają?
Godzilli.
Obecny ziemski ekosystem jest podporządkowany Godzilli.
Przypuszczam, że Ziemia wybrała jego, a nie ludzi, na pana stworzenia.
Ziemia wybrała Godzillę?
Zanieczyszczenie i globalne ocieplenie
oraz próby jądrowe spowodowane wyścigiem zbrojeń,
wszelka degradacja środowiska.
To wszystko sprowadziło potwory. To przyjęta teoria.
Gdy cywilizacja zanikła, środowisko miało się odrodzić.
Tak przynajmniej sądziliśmy.
A stało się odwrotnie.
Ziemia zmieniła się na tyle, że procesy są nieodwracalne.
Musimy pokonać Godzillę.
To obowiązek ludzkości.
To...
Nie mylę się.
- Co jest? - Odebrałem niespotykany sygnał.
Może go emitować tylko Mechagodzilla.
Czyli...
Żyje.
Nasz Mechagodzilla!
Jest wyjście.
To znowu one! Do broni!
Yuko!
Widziałeś to?
To się nazywa ewolucja.
Tędy!
Niemożliwe.
Czy to miasto?
Skąd to...
Wszystko z nanometalu. Ale jak to?
Skąd takie jego ilości?
Rozrastał się od 20 tysięcy lat.
Ze szkieletu Mechagodzilli.
Tak, to miasto...
Mechagodzilli.
Naprawdę?
Ale jak...
Źródło sygnału przed nami.
Na planecie rządzonej przez Godzillę, nawet po utracie pana,
nasz Mechagodzilla kontynuuje walkę.
Chodźmy.
Dobrze.
To Houtua. Zauważyli, że nie ma bliźniaczek.
Dziękujemy za wskazanie drogi. Wracajcie.
Straszliwa rzecz. Trucizna.
Rozumiem.
Co powiedziały?
Że to trucizna. Ach, tak?
Ten też zamienił się w nanometal.
Może materiał do budowy tego miasta
pochodzi od metalicznego pierwiastka, który pochłonął.
Pewnie jest połączone pod ziemią.
Wchłaniał to przez 20 tysięcy lat...
Nas nie skonsumuje?
Bez obaw. Wykonuje tylko rozkaz „pokonać Godzillę”.
Z nanometalu wydziela się gaz.
Tworzy chmury,
aktywny kamuflaż maskujący to miejsce.
Nic dziwnego, że nie mogliśmy go znaleźć.
Zdumiewające, prawda?
Ten obiekt...
to laboratorium Mechagodzilli.
Zgadza się. Jego reprodukcja.
Na taką skalę?
Powielił się setki razy.
Komendy wciąż działają.
Możecie zdjąć hełmy. Utrzymuje nasze środowisko.
Powietrze wokół miasta jest dobre.
Dziwne te konstrukcje.
To Mechagodzilla.
Zbudowała niektóre z nich.
To wykracza poza naszą wyobraźnię.
Gdybyśmy rozebrali to na części,
dałoby się znów zbudować Mechagodzillę?
Jego i dużo więcej!
Tak myślałem.
Sygnał pochodzi z tego budynku. Możemy użyć dawnych komend?
Raczej tak.
Wchodzimy?
Musimy przeszukać to miejsce.
Chodźmy.
Jakbym wchodziła do wnętrza potwora.
Tutaj.
Stąd pochodził sygnał.
Haruo? Co się dzieje?
Czy to jest...
Mówiłeś, że nanometal nie atakuje ludzi!
Nie atakuje, gdy żyją.
Wchłonął ich, bo nie uciekli na czas.
Na pewno nic nam nie grozi?
Jest.
To jest...
źródło sygnału?
Z zewnątrz pokryty nanometalem.
Szkielet Mechagodzilli.
To nie jest zwykły szkielet. Sygnał dobiegał z głowy.
Połowa bloku ze sztuczną inteligencją jest aktywna.
Można nim kontrolować!
Uda nam się!
To jest...
Sztuczna inteligencja Mechagodzilli.
Odtwarzamy jednostkę sterującą.
Godzilla zniszczyła ciało, ale odrzucona głowa walczyła dalej.
Wykorzystując to jako bazę,
dzięki nanometalowi rozwijała się przez 20 tysięcy lat i zbudowała miasto.
- Niesamowite. - Tak.
Dlaczego tu jest wyrwa?
Godzilla ją wypaliła.
Wtedy, 200 metrów stąd, spłonęło laboratorium
oraz 730 moich towarzyszy.
Destrukcyjna siła. To jeszcze nic.
Teraz Godzilla jest sześć razy większy.
Biorąc to pod uwagę,
jeśli każda komórka emituje tyle samo energii,
- siła promienia... - Daj spokój, Metphies.
Przepraszam.
Chciałem tylko powiedzieć, że odbudowanie broni z przeszłości
to za mało, by pokonać tego potwora.
Broń na Godzillę?
Nie musimy się już tak ograniczać.
Jeśli zmobilizujemy cały nanometal,
możemy zastosować obezwładniającą strategię.
Najpierw zabezpieczmy komunikację.
Przywrócono kontakt z obozem.
Powinniśmy też połączyć się z bazą.
Niech opuszczą wioskę Houtua.
Stąd możemy zarządzać całym miastem.
Wzmocnimy konstrukcję i zbudujemy ogromną zasadzkę.
Zamienię to miasto w narzędzie egzekucji Godzilli. Z pomocą tego nawet Godzilla...
Kapitanie Sakaki, wciąż chcesz walczyć z Godzillą?
Tym razem wygramy!
Wtedy mieliśmy rację. Zmieniła się tylko skala.
Mamy tu wystarczająco dużo zasobów.
- Ale... - Jeśli pokonanie potwora
jest sprzeczne z polityką Komitetu,
jestem gotów przyjąć na siebie karę.
Kapitanie Sakaki...
Dane ze statku bazy to wykres przemieszczania się Godzilli.
Rzadko stoi w miejscu.
Czasami się budzi i patroluje okolicę.
Może się tu wałęsać, bo szuka tego miejsca.
Godzilla pojawił się zaraz po tym, jak pokonaliśmy pierwszego.
Może podejrzewać, że coś tu zaszło.
Na razie kryje nas chmura,
ale co będzie, jak aktywujemy miasto?
Musimy działać, zanim nas znajdzie.
Galu-gu, fortyfikacje będą na czas?
Oczywiście.
Skanuje też obwody wewnętrzne.
Szkielet, pancerz i mechanizmy wewnętrzne
mogą być dowolnie dostosowane do pilota.
Generator o mocy reaktora jądrowego.
Niesamowite. Będzie trzy razy szybszy.
Ale pilot i tak tego nie wytrzyma.
Jak wszystko zmechanizujemy, nie musimy się obawiać o ciało.
Ale zdalna kontrola będzie miała mniej niż sekundę opóźnienia.
Jest w pełni zmechanizowany. Nic się nie martw.
Dziękuję za przybycie. Do rzeczy.
Omówię strategię.
Jest podobna do poprzedniej.
Pytanie, gdzie ją zastosujemy.
W tym mieście.
- Zwabimy go tu? - Walka bezpośrednia?
Skoncentrujemy całą siłę w mieście i zwyciężymy potwora.
Gdy fortyfikacje będą gotowe, usuniemy chmurę,
umieścimy broń w zewnętrznym kraterze
i skierujemy go na zasadzkę.
Jaką broń?
- Belu-be, możesz? - Już.
Wzmacniamy istniejącą broń nanometalem.
Tak wygląda w pełnej postaci.
Ulepszyliśmy obronę, atak i mobilność,
ma też nową funkcję latania.
Nazywa się Vulture.
Przeprowadzi zmasowany atak i skieruje Godzillę do zasadzki.
Potem do tunelu z nanometalu
prowadzącego do punktu zero.
Do ochrony przed promieniem użyjemy żaroodpornego pancerza
i rozpylacza cząstek nanometalu jako bufora.
Trzeba działać błyskawicznie.
W punkcie zero zalejemy go płynnym nanometalem.
Wykorzystamy też działo kinetyczne.
Potem, zakłócając fale, zniszczymy płetwę grzbietową.
Gdy osłona opadnie...
Zaatakujemy harpunem elektromagnetycznym.
Jak harpun na wieloryba.
Impulsy harpuna zaburzą fale Godzilli.
Dojdzie do przeciążenia i wybuchnie.
Spocznie w dole, który sam wypalił.
Mogę?
Nanometal będą obsługiwali wyłącznie Bilusaludo.
Obsługa jest napisana w ich języku.
Innym rasom jest to zbędne.
A może nie podoba ci się, że Bilusaludo przejęli nanometal?
Skądże,
ale będziecie pracować bez przerwy.
Obce nam ograniczenia fizyczne, takie jak zmęczenie.
To szaleństwo.
Środowisko miasta dostarcza Bilusaludo nieskończenie wiele energii.
Zostawcie to nam.
Całkowicie się zmienił.
Nanometal jest niezwykły, prawda?
Mam małą prośbę.
Zanim to miejsce zniszczyła Godzilla,
naprawiliście w laboratorium
nasz kryształ obliczeniowy Gematron.
Można go odtworzyć z pomocą nanometalu?
A po co ci to?
Chcę naprawić to Garbetrium.
Jest częścią rytuału.
Teraz jest bezużyteczne?
To cenny fundament dla naszych serc.
Pieśń żałobna do Świetlistej Doliny.
Skrada się wąż kąsający kości.
Ptak mknie ku zmierzchowi.
Pieśń żałobna do Płonącej Góry.
W krainie cienia Houtua odnajdują spokój.
Chwała Jaju.
Przelotne Kruki, skrzydła życia.
Skrzydła się ugną.
Jajo milczy.
Straszne miejsce.
Co myślisz o tej strategii?
Co ja myślę? Wiesz...
Co jest?
Niepokoi nas ta strategia.
Mamy wierzyć w Bilusaludo i nanometal?
Nie żartujcie.
Są inteligentni, ale zagubieni.
Gdy zagubieni przybędą do bram Boga, nie przejdą przez nie.
Co?
Znowu kojące kazania? Daruj sobie.
Nie czas na boga.
Nie zapominajcie o celu.
Teraz liczy się nasz wspólny wysiłek, by pokonać zło.
Zaskakujące.
W granicach miasta będzie miała nieskończoną energię.
W promieniu pięciu kilometrów jest niezwyciężona.
Niesamowite.
Mogę dowolnie...
To Vulture. Moc Bilusaludo!
Wystarczy, Yuko.
Sierżant Tani dobrze sobie radzi.
Doskonale współgra z maszyną.
Mamy kompetentny zespół.
Jak sytuacja?
Dobrze.
Problemy z walki próbnej można łatwo naprawić.
Rozumiem. Świetnie.
Ale prześpij się.
Tu jest jak na statku, prawda?
Otaczają nas maszyny. Poczułam się jak tam,
choć to co innego.
To prawda.
Co myślisz o strategii?
Powiedzie się.
Nie o to pytam.
Czy możemy tak wciągać w to innych?
Cóż...
Uganiam się za Godzillą z osobistych pobudek.
Byłeś moją nadzieją.
Jak to?
Nie mamy wspomnień o Ziemi.
Nigdy nie rozumieliśmy tęsknoty starszych.
Wspomnienia dziadka były dla mnie jak z bajki.
Nierealne.
Dziadka, tak?
Przepraszam. Z jego powodu ty...
W porządku. To nie twoja wina.
Ale wtedy odzyskaliśmy nadzieję.
Jak to?
Rezygnacja ze wszystkiego i nudne życie w kosmosie
były dla mnie normalnością.
Ale ty byłeś inny.
Dochodzisz swego za wszelką cenę.
Tego mnie nauczyłeś.
Dokądkolwiek się udasz, pójdę za tobą.
Tak postanowiłam.
Yuko.
Haruo?
To nic. Rany się nie zagoiły.
Od kiedy tu jestem, czasami je czuję.
Kapitanie Sakaki.
Martwi mnie pewna rzecz.
Od kiedy tu przybyliśmy, wielu żołnierzy skarży się na zdrowie.
Przyjąłem też rolę lekarza.
Wielu z nich było leczonych przez Houtua.
Co?
Ciebie też posmarowali wyciągiem z ich pyłu?
Chyba tak.
Może to gryzie się z nanometalem.
Gdy wyprowadziłem ich poza miasto, ozdrowieli.
Rozumiem.
Dobrze się czujesz?
Tak.
Wszystko jest z góry przeznaczone.
Dziesiątki tysięcy lat temu naszą planetę zniszczyły potwory
i zostaliśmy włóczęgami w kosmosie.
Tam odkryliśmy naszą misję.
Musimy poprowadzić rasy dzielące z nami wspólny cel.
Jak misjonarze.
Metphiesie.
Proszę.
Przyszedłeś na zgromadzenie?
Nie, musiałem się przejść.
Nie wydaje mi się.
Zbłądziłem.
Chodź.
Poprosiłem Galu-gu i zrobili mi mały warsztat.
Do czego?
Naprawiam święty przedmiot.
Za pomocą technologii Bilusaludo.
Dziedzictwo kulturowe Exifów?
Mówiłeś, że jesteś zagubiony.
Czy to ja powinienem dowodzić?
Zostałeś wybrany.
To twierdza Bilusaludo, nasza ostatnia nadzieja.
Dręczy mnie uczucie, że nanometal jest czymś strasznym.
Bo jest straszny.
Tak?
Niczym nie różni się od potwora.
Obawiam się Bilusaludo, którzy go czczą.
Myślą w sposób zautomatyzowany.
Można to nazwać inteligencją?
Myślą logicznie.
Istoty inteligentne błądzą, wpadają w gniew i rozpacz.
Nasza bitwa musi być czymś więcej.
Bilusaludo lekceważą takie myślenie.
Nie dążą do zespolenia inteligencji ras.
Raczej chcą zjednać się z potworami.
Co takiego?
Mówiłem ci kiedyś, że koniec cywilizacji na wielu planetach
dał początek potworom.
Bilusaludo mogą znów popełnić ten błąd.
Metphiesie,
czy waszą planetę też zniszczyły potwory?
Tak.
Nie wypowiadamy nadaremnie imienia tego,
który przyniósł nam upadek.
Słowa mają dużą siłę.
To jak zły omen?
Tak. Ale...
ponieważ ty zmierzysz się z Godzillą, podam ci niszczycielskie imię,
które my, Exifowie, skrywaliśmy.
Dlaczego ja?
Pamiętaj je w walce, gdy ogarnie cię strach.
Większa destrukcyjna siła czai się w kosmosie.
W porównaniu z nią Godzilla nie jest wart strachu.
Poczekaj...
Zachowaj to w pamięci.
Ale nigdy nie wypowiadaj przy innych.
Yuko.
Świetlista Dolina jak płaczące bagna. Wąż czyha w ciemności.
Pieśń musi dotrzeć do dna bagien.
Przelotny Kruk wzleci...
Ale pięknie.
Tak.
Ludzie obserwowali kiedyś niebo wieczorami, prawda?
Pewnie tak.
Zazdroszczę ci, że znałeś Ziemię.
Byłem dzieckiem, nie pamiętam zbyt wiele.
Słuchałeś kazań Exifów?
Nie, to była prywatna rozmowa.
Major Belu-be mówi, że poleganie na religii jest niedojrzałe.
To w stylu Bilusaludo.
Nic ci nie jest?
Nie wyglądałeś za dobrze. Już mi lepiej.
Yuko...
Już nie będę zagubiony.
Teraz nasz cel to pokonanie Godzilli.
Żeby Ziemia znów znalazła się w rękach ludzi.
Obiecuję ci.
Zwyciężymy i pokażę ci, jak wyglądała Ziemia.
Haruo.
Po odkryciu miasta Mechagodzilli
Bilusaludo nie chcą opuszczać Ziemi.
Sugerują zwołanie zebrania i walkę z Godzillą.
Exifowie im wtórują.
Wzywają do połączenia sił i wspólnej walki.
Poddać się wszechinteligencji?
Musimy być jednością.
Aż, jak obiecał, Bóg zstąpi na nas.
Ale nie okaże złości, prawda?
Fortyfikacje będą gotowe za kilka godzin.
Nie pora się o to martwić.
Jeśli miasto pokona Godzillę, naprawdę zwyciężymy?
A może nanometal wchłonie ziemię?
Przestań.
Co oni robią?
Do zobaczenia.
- Co? - Muszę jeszcze coś zrobić.
Ludzie to nie maszyny. Nie forsuj się tak.
Spokojnie.
Ziemia skowyczy. Płonąca Góra powstanie.
Jej oddech jest burzą, gniew piorunem.
Wyłania się z zamierzchłych czasów niszczycielska siła.
Godzilla ruszyła.
Kiedy miasto będzie gotowe?
Za dwanaście godzin.
Skrócenie czasu odbyłoby się kosztem bezpieczeństwa.
Bestia wciąż nas nie widzi.
Porzucić tworzenie pancerza. System ma być gotowy za sześć godzin.
Dobrze.
Jesteś pewien? Prowokowanie Godzilli nie...
Nie wygramy, ukrywając się.
Musimy jak najwięcej zrobić, zanim nas zobaczy.
Przerywam proces tworzenia pancerza.
Zwiększam dystrybucję energii na system kontrataku o 25%.
- Jak Vulture wypadł w ostatecznym teście? - Nie było czasu.
Ile jednostek jest gotowych?
- Trzy. - Ile może być?
Nie mamy więcej kombinezonów.
Już ich nie zrobimy.
Jeden ma 300 razy większą siłę rażenia.
Z takimi możliwościami powinno wystarczyć.
Tak, ale...
Strzela w trzech kierunkach z przodu
i ma dziesięć działek na każdym skrzydle.
Ich moc jest 20 razy większa niż wcześniej.
Świetna robota w tak krótkim czasie.
Jest jeszcze coś.
Zada ostateczny cios.
Harpun elektromagnetyczny. Jest prawie gotowy.
Gdy osłona Godzilli opadnie, przebijemy go.
Kapitanie!
Nanometal oszalał i wchłania Bilusaludo!
- Co? - W tym tempie...
Galu-gu, wezwij posiłki!
Spokojnie.
Nie oszalał, wysnuł logiczny wniosek.
O czym ty mówisz?
Po kolei stapiają się z miastem i wspierają bazę jako neuroprocesor.
Co takiego?
Pozbył się ich ciał i stali się częścią miasta.
Dla nas to zaszczyt.
Jeszcze większa skuteczność i ofiarowanie się innym.
To szaleństwo! Jak możecie to robić?
Nie chcesz pokonać Godzilli?
Mając ograniczony czas i zasoby,
jest oczywiste, że usuwa się to, co najmniej wydajne.
Fizyczne ciało.
Metphies wspominał, że chcecie się stać tacy sami jak potwory.
Wyhodujecie na Ziemi nową Godzillę?
Godzilla to wytwór ziemskiej cywilizacji.
Dla ciebie jest błędem, a dla mnie wielkim osiągnięciem.
Ale...
Jeśli poniesiesz klęskę,
to przez głupie myślenie, że nie można kontrolować Godzilli.
Nie zapominaj, kto teraz rządzi planetą.
Jeśli Godzilla jest władcą świata,
humanoidy muszą się do niej upodobnić.
Mówisz poważnie?
Stopienie z miastem Mechagodzilli to kolejny krok ewolucji.
Zamiast być słabeuszami we władzy emocji, będziecie żyć w świecie logiki.
Zanik emocji i zatracenie się w logice
nazywasz ewolucją?
- Nie chcę tego. - Ja też nie.
Czyli jesteście tacy sami jak ci ludzie-owady Houtua?
Nie odróżniasz owada od człowieka?
Zwierzęta służą planecie, ale włada nią intelekt.
Fizyczne ciało jest częścią środowiska.
Jeśli pozwolisz na degenerację,
skończysz jak ci ludzie-owady.
Lepsze to, niż być akcesorium do maszyny!
To już przesada!
Sierżant Tani.
Mamy z nimi pokonać Godzillę!
Tylko ochotnicy Bilusaludo łączą się z nanometalem.
Zrobili to, by pomóc nam pokonać Godzillę.
Nie przeszkadza ci to?
A niby dlaczego?
Nie we wszystkim się z nimi zgadzam.
Ale to lepsze niż Houtua, bo ich intencji nie znamy.
My umiemy się z nimi porozumieć!
Tak, ale...
Wzywam bazę!
Nanometal nie wytwarza zasłony dymnej.
- Co? - Co się sta...
Energia do wytwarzania chmury chyba przełączyła się na fortyfikacje.
Chyba?
Godzilla nas zauważy.
Zasoby powinny się dzielić.
Widocznie miasto tak postanowiło.
To nie wy nim sterujecie?
Ci, którzy złączyli się z miastem.
Oni mają zdolności wykraczające poza ludzkie.
Wykryto ruch.
Zmienia kierunek.
Prędkość: 60 kilometrów na godzinę. Zmierza prosto na nas.
Czyli nas znalazła.
Status fortyfikacji?
Harpun będzie gotowy za 30 minut.
Godzilla dotrze tu za godzinę.
Szykować się na bitwę!
Godzilla...
Ryk góry spali Świetlistą Dolinę.
Gdzie jest Pisklę?
Niechaj zabrzmi nad doliną.
Tak rzecze Jajo.
Nadszedł czas próby.
Godzilla spowalnia, 30 km na godzinę.
Zdążymy z fortyfikacjami.
Godzilla się zatrzymała.
Dlaczego?
- Wykrywam pole energii! - Galu-gu!
Strefa buforowa na północny wschód!
Wystrzelić cząstki nanometalu.
Dostosować kąt żaroodpornego pancerza!
Potwierdzam.
Zwiększam gęstość cząstek o 35%.
Proces zakoń...
Wzrasta pole elektryczne!
Nadciąga promień!
- Uderzył na północnym wschodzie. - Strefa buforowa na 74%.
Jakie są szkody?
Nie trafiła w nas, ale straciliśmy jeden sektor.
To nic. Wytrzymamy ataki z daleka.
Godzilla znów rusza.
Jak fortyfikacje?
Trwa weryfikacja pierwszego harpuna.
Podstawa drugiego została stopiona.
Naprawa potrwa pół godziny.
Spowolnię potwora.
Ale nie sama. Wyślemy jeszcze dwie jednostki.
Nie zostały skalibrowane.
Skopiuj ustawienia z pierwszej.
Sierżant Tani? Wtedy interfejs będzie dla Ziemian.
To nie problem, jak zgłoszą się jej towarzysze.
Godzilla nie atakuje.
Dotrze tu za 20 minut.
Wezmę drugi. Włączę sterowanie ręczne.
Ja trzeci.
Co? Dowódca nie może...
Wszyscy mają dość tej sprzeczki. Musimy działać razem.
Zainicjuję atak.
- Ale... - Galu-gu.
Mamy tylko jedno zadanie.
Wierzę w was i możliwości Mechagodzilli.
Haruo.
Dziękujemy.
Galu-gu, co z Godzillą?
Nie atakuje.
Wyczuła, że to nie zadziała.
Jednostki gotowe do startu.
Deflektor aktywny.
Jedynka, zgłaszam gotowość.
Dwójka, zgłaszam gotowość. A ty, Haruo?
Ja też. Najpierw ją spowolnimy.
Uderzajcie z prawej, by ją rozproszyć.
Po osiągnięciu wysokości zanurkujemy.
Potwierdzam.
Startujemy!
Dobrze jak na pierwszy raz.
Tu Vulture 3. Jak sytuacja?
Godzilla zbliża się do krateru. Trzeba ją przekierować.
Spowolnić i zawrócić?
Ostatnim atakiem potwierdziła, że o nas wie.
Błąd na stanowisku drugiego harpuna. Nie zadziała.
Haruo, drugi harpun odpada.
Co robimy?
Pominiemy go.
Realizujemy plan z jednym.
Szykować działo kinetyczne!
Yuko, Belu-be.
Schodzimy, kierunek wschód.
Zwabimy go do pułapki.
Zrozumiano.
Do dzieła! To za mało.
- Ignoruje nas. - Z tej odległości to na nic.
Zaatakujemy z bliska.
Tak jest!
To też nie działa?
Rozproszyć się!
Chodź tutaj!
Godzilla wraca na kurs.
Udało im się!
Czy harpun zadziała?
Kierujmy ją w miejsce zasadzki.
A masz!
Rośnie pole elektryczne!
Promień blisko jedynki!
- Yuko, w porządku? - Tak!
Raport z bazy.
Moc uderzenia Godzilli to trzy terawaty.
Dużo więcej, niż myśleliśmy.
Jak można zabić takiego potwora?
Kapitanie, chyba wpadłeś w zbyt duże tarapaty.
Atak trwa, 800 metrów do zasadzki.
Analiza pułapek zakończona.
Gotowe do aktywacji.
Pierwszy harpun, błąd weryfikacji.
Co? Godzilla jest już prawie na miejscu!
- Co robimy? - Haruo!
Trzeba zyskać na czasie!
Kierujcie ogień w stopy!
Jeszcze raz!
Zmiana pozycji ataku!
Godzilla nie zmienia prędkości.
- Co z harpunem? - Wciąż potrzebuje czasu.
Dłużej nie pociągniemy.
Tylko 50 metrów... 30 metrów!
Jest na miejscu!
Zrób to, Galu-gu!
Do diabła. Zgiń!
- Tak! - Pancerz żaroodporny!
Wpadła w zasadzkę!
Otworzyć tunel!
Wykonuję rozkaz!
Galu-gu, daj cząstki nanometalu na maksymalną gęstość.
Tak jest! Rozpylić cząstki nanometalu.
Rozpylam nanometal. Aktywuję strefę buforową.
Haruo, sprowadź ją do punktu zero.
Tak. Yuko, Belu-be!
- Słyszeliście? - Mamy być przynętą?
Do dzieła!
Schodzimy!
Rośnie pole elektryczne!
- Nadciąga! - Haruo!
- Haruo!
Jestem!
Co to było?
Znów mnie uratowały.
Strefa buforowa na 92%!
Szkody niewielkie!
Godzilla zmierza do punktu zero.
Weryfikacja harpuna zakończona.
Można odpalać.
Udało im się.
Jesteśmy Bilusaludo.
Nie pozwólcie mu zauważyć harpuna.
- Tak jest. - Potwierdzam.
Odwrócić jego uwagę.
Godzilla przyspiesza do punktu zero.
Idź prosto do swojego grobu!
Niszczy wszystko dookoła ogonem!
To nic, strzelajcie!
Tylko 900 metrów do punktu zero.
Nie bądź taki chojrak! Ognia!
Do góry, bo nas zmiecie.
Zostało 500 metrów.
Prawie u celu.
- Godzilla w punkcie zero! - Galu-gu!
Odciąć wyjście. Płynny nanometal!
Wykonuję rozkaz.
Do wypełnienia pozostało 30 procent...
Dziesięć procent...
Utwardzić metal!
Gotowe! Wystarczy na 30 sekund!
Ognia!
Synchronizacja zakłóceń fal elektromagnetycznych – 90%.
Boczne działa, atak na płetwę grzbietową.
Wykonuję rozkaz.
Osłona wkrótce opadnie.
- Synchronizacja 95%. - Potwierdzam.
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden...
Już! Ognia!
Cel trafiony!
Płetwa zniszczona!
Moc osłony spada do 80%.
Teraz poniżej 30%
Już prawie!
- Osłona opadła! - Teraz!
Harpun...
wystrzelić!
Wstrzymać ogień!
Podać status!
Harpun przeszył Godzillę.
Zabezpieczono na emisję impulsu.
Udało się? Dalej!
No dalej, rozpadnij się.
Odpalić impuls.
- Zgiń! - Masz nauczkę!
To twój koniec!
Udało się!
Zrobiliśmy to!
Godzilla, cisza.
Przeciążenie.
Rozleć się na kawałki, bydlaku.
Dlaczego nie wybucha?
Nie panikuj. Prześlij obserwacje.
Wokół Godzilli zmienia się ciśnienie.
Co?
Co się dzieje?
Nie eksploduje.
Ale plan się powiódł?
Mam nadzieję, ale...
Wzrasta jej temperatura.
Ponad 500 stopni i rośnie.
Teraz 600.
Spal się!
Już 800.
- Teraz ponad 1000! - Dlaczego?
Może zamieniła przeciążenie w ciepło...
To jej nie zabije?
Nie, stanie się coś gorszego.
Topi się bariera wokół.
Temperatura otoczenia ponad 1000 stopni!
Wciąż brak osłony.
U nas też rośnie temperatura!
Już rozumiem.
Ciepło nie tylko się roznosi. Ona zarządza molekułami.
Atakuje nas. Strzelanie nic nie da.
Spłoniemy żywcem.
Zaczyna być nieznośnie gorąco.
Co się dzieje?
- Ewakuujemy się! - Tak jest.
Nie trać głowy.
Ludzie przegrali z powodu swojej natury, ale teraz to odwrócimy.
Słyszycie?
Pora użyć ostrza wiedzy i przeciąć łańcuch przeznaczenia!
Pozwólcie, by nanometal was wchłonął!
Od kiedy pojawili się pierwsi ludzie,
- taka czekała ich przyszłość! - To jest...
Albo ten bydlak będzie panem, albo my.
Bitwa się zaczęła.
Nie chcę brać w tym udziału.
Uciekajmy stąd.
To jednak podrzędne rasy.
Tędy! Szybko!
Profesorze!
Haruo...
Chcę wierzyć, że jesteś inny.
Galu-gu, odpowiedz! Co mam robić?
Nie przerywajmy ataku.
Wysoka temperatura powstaje nie na skutek skupienia energii cząstek,
ale ich uwolnienia.
Zmuśmy ją do skupienia energii, żeby znów strzeliła.
Sprowokujemy ją.
- Yuko, gotowa? - Tak!
Bliżej się nie da.
Zachowajcie tę odległość. Ognia!
Oddalmy się od miasta!
Inaczej spłoniemy!
Idźcie do południowej części krateru. W skałach będzie szczelina.
Metphies!
Wejść na wyższy pułap!
Przez tę temperaturę nie możemy strzelać.
A harpuny?
Podstawa się stopiła.
Haruo, miasto ma propozycję.
Wznieście się do tropopauzy i zanurkujcie!
Prędkość wystarczy, by przebić Godzillę.
Sami będziemy włócznią.
Samobójczy atak?
Nie powinno być żadnych problemów.
Zwiększymy szanse, wykorzystując trzy jednostki.
Nawet nie zbliżymy się przy takiej temperaturze.
Tylko jedna część maszyny jest wrażliwa na ciepło.
Po zabezpieczeniu nanometalem
wytrzyma teoretycznie dziesięć sekund.
Co ty mówisz?
Wrażliwa na ciepło?
Jaka część?
Galu-gu!
To ty, Haruo.
O czym ty mówisz?
Co?
Yuko!
- To boli! - Stopienie z nanometalem
miało być dla ochotników!
Galu-gu!
Boli tylko na początku.
Poddajcie się temu.
Tylko tak pokonamy Godzillę.
To jedyna szansa, jaka nam została.
- Ale... - Nie chcę!
Nie ma mowy!
Nie katapultuj się, bo spłoniesz.
Yuko!
Wykiwaliście nas?
Haruo, towarzyszu.
Wiedziałem, że zrozumiesz.
Tak samo nienawidzisz Godzilli.
Zaraz zostaniemy prawdziwymi towarzyszami broni.
Wyruszam. Do zobaczenia na górze.
Stój...
Pomóż mi.
Yuko.
- Co mam zrobić? - Haruo.
Dlaczego twoje ciało nie przyjmuje nanometalu?
Co to za reakcja przeciwciał?
Co sobie zrobiłeś?
Haruo, słyszysz mnie?
Metphies!
Wybacz, że dopiero teraz, ale były zakłócenia.
Metphiesie! Co robisz?
- Metphies! - Wiem, co się dzieje.
Jesteś cały?
Ja tak, ale Yuko...
Posłuchaj.
Hej, co ty wyprawiasz?
Można powstrzymać nanometal za pomocą panelu sterowania Galu-gu.
Metphies, ty bydlaku!
Jeśli go zniszczysz, proces stapiania się zatrzyma.
Weź się w garść, Haruo.
Zabicie Godzilli to priorytet.
Ale...
Jeszcze trochę i miasto pochłonie nie tylko Godzillę,
ale wszystko wokół!
Nie zatrzyma się, dopóki nie wchłonie Ziemi!
Jesteśmy tak blisko zabicia Godzilli! Nie tego chciałeś?
Zwycięstwo Bilusaludo nie będzie twoim!
Po tylu latach zdrada Exifów?
Maszyna wykonała rozkaz zabicia Godzilli.
Co to za chwała?
Zwycięstwo to pokonanie strachu.
- Wiąże się z ludzką godnością. - Słyszysz?
Haruo!
Wykrywam fale.
Godzilla wykaże aktywność.
- Osłona się regeneruje! - Haruo!
- Nie trać z oczu... - Nie słuchaj tego maniaka!
- ...tego, co pchnęło cię do przodu! - Pamiętaj o obowiązku!
Co robisz, Haruo?
Odpowiedz!
Galu-gu, zatrzymaj nanometal.
Natychmiast!
Gdy mamy przed sobą Godzillę, możemy zrobić jedno.
Sam tak mówiłeś.
Musimy pokonać Godzillę jako ludzie!
- Nie widzisz, że sam sobie przeczysz? - Co?
Godzilla zwie się potworem,
bo nie może być pokonana przez ludzi.
To wykracza poza ludzki intelekt i nie będzie osiągnięciem człowieka.
Od chwili gdy zdecydowałeś się zabić Godzillę,
dążyłeś do przekroczenia ludzkich możliwości!
Mylisz się!
Ja...
Złącz się z nanometalem!
Przewyższysz ludzi i Godzillę. Będziesz wszechmocny!
Haruo!
Haruo, nie!
Haruo!
Nadszedł czas próby.
Haruo! Miasto Mechagodzilli...
zniszczone.
Yuko!
Yuko! Trzymaj się.
Yuko.
Yuko!
Haruo.
Metphiesie.
Waszą planetę też zniszczyły potwory?
Tak.
Nie wypowiadamy nadaremnie imienia tego,
który przyniósł nam upadek.
Słowa mają dużą siłę.
To jak zły omen?
Ale...
ponieważ ty zmierzysz się z Godzillą, podam ci niszczycielskie imię,
które my, Exifowie, skrywaliśmy.
Dlaczego ja?
Pamiętaj je w walce, gdy ogarnie cię strach.
Większa destrukcyjna siła czai się w kosmosie.
W porównaniu z nią Godzilla nie jest wart strachu.
Poczekaj... To Ghidorah.