Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
As naves de pouso foram aniquiladas. Força remanescente desconhecida.
A operação foi um sucesso!
Mas de repente... outro Godzilla...
A partir daí, perdemos contato.
Onde está a análise de dados?
Este foi o último vídeo. Exibindo.
Mas como...
Altura estimada, 300 metros?
É muito grande!
Deve estar errado.
Comparando com banco de dados.
Mais de 98% de correspondência.
É mesmo o Godzilla.
Ele continuou a crescer por 20 mil anos?
É imortal?
Comandante Mori, o que faremos?
Não podemos voltar a este planeta.
Vamos procurar o próximo...
E se ele notar nossa nave antes?
Controladora, se esse Godzilla gigante disparasse o sopro atômico,
quanta energia emitiria?
Converterei para a potência estimada.
Vai atravessar a atmosfera e chegar à nave.
Mas acho que as chances de ele nos notar são pequenas.
Temos de sair logo da órbita da Terra
e ir para a órbita da Lua.
-Não poderemos mandar as naves! -Foram todas destruídas!
Talvez haja sobreviventes.
Nós, exifs, somos contra a ideia de abandonar sobreviventes.
Usaremos drones para buscar nossa equipe.
Não temos tempo!
-A decisão é do comandante! -Baseado em quê?
Porém, se não encontrarmos sobreviventes em 48 horas...
vamos embora da Terra.
CIDADE NO LIMIAR DA BATALHA
Consigo me mexer.
Consigo respirar. O que está acontecendo?
Onde estou?
Um quarto humano?
Por quê?
O sistema de localização está fora do ar.
Parece que não estou no Céu nem no Inferno.
A humanidade sobreviveu?
Espere! Por favor!
A neblina não desce.
Aonde você foi? Espere!
Ela suporta esta atmosfera?
Depois de 20 mil anos, a adaptação seria de se esperar.
Droga.
Preciso falar com a nave-mãe.
Talvez o comunicador da nave de pouso...
Ele só mostra a direção geral.
Onde será que está Metphies? Yuko... Adam...
Se eu corro atrás, ela foge. Se eu fugir, ela corre atrás?
Fonte de calor detectada?
Deve ser a nave de pouso.
Ela falou! "Cuidado"?
Obrigado por me ajudar.
Meu nome é Haruo.
Quero dizer...
Eu sou o Haruo. Ha-ru-o.
Ha. Ru. Oi.
Isso. Sou o Haruo. E você?
Este som...
Espera!
Há outros? Outros humanos sobreviveram?
Aqui é a Sgt. Yuko Tani e mais três. Tem alguém aí?
Yuko? É você?
Haruo? É o Haruo?
Está viva? Quem mais está aí?
Estou com o Adam, Major Belu-be e...
Yuko? Yuko!
Por ali?
Contatei o Cap. Sakaki por um instante!
Ele está vivo!
Agora não, Sgt. Tani.
Ei, você os viu mesmo?
Vi! Vinham correndo da floresta na minha direção!
O que é isso? Atravessou a blindagem!
Só mais um tiro.
Não quero morrer.
Consegui! Vamos checar.
É um humano, sem sombra de dúvida.
Esse desenho é meio...
Já está muito longe.
-Parem! -Haruo?
Parem! Você está bem?
Haruo! Afaste-se, por favor!
Espere, Yuko. Acalme-se!
Capitão Sakaki, essa coisa estava nos atacando.
-O quê? -É verdade, Haruo.
Estávamos em combate com ela.
Isso é ridículo! Ela estava comigo o tempo...
Seja como for, vamos prender essa criatura. Adam!
Eu estou sem...
O que é isso?
Droga. Estamos cercados.
Existem tantos sobreviventes?
Não devemos provocá-los.
É. E estamos sem munição.
Um reino subterrâneo?
Parece um formigueiro.
Então foi assim que sobreviveram.
Incrível.
-Ei! -Espere!
Deixe-nos sair!
Que bom que sobreviveram!
Professor!
Podem abrir os capacetes.
Esta atmosfera é igual à de 20 mil anos atrás.
Que bom que estão a salvo.
-Capitão! -Cap. Sakaki!
Capitão!
Belu-be, você está bem.
Tenente-Coronel Galu-gu. É bom vê-lo a salvo.
Vocês também foram capturados?
Sim. Fomos cercados por um grupo bem grande.
E o Metphies?
Infelizmente, não está aqui.
Este ar é ótimo.
Aquelas pessoas toleram o ar da floresta.
Parece que o pulmão deles funciona bem ao ar livre,
mas deve ser bem parecido com o nosso.
Quer dizer que eles são... Descendentes da humanidade?
Essa conclusão pode ser precipitada.
Mas, pela aparência, não tem como não serem humanos.
Havia um pó saindo da pele deles.
Será que são escamas?
Talvez tenham evoluído a partir de insetos.
Um momento.
É difícil chamá-los de humanoides comparados a nós.
Como assim?
Seus padrões científicos não são elevados o suficiente.
Mesmo que fossem seus descendentes, isto não é evolução, mas degeneração.
O que quer dizer?
Deveríamos pensar apenas em como sair daqui.
Nem que tenhamos de matar essa raça.
Em todo caso, o que será que querem fazer conosco?
Eu não acho que queiram nos matar.
Como pode saber?
Eles trataram todos os nossos feridos.
É verdade? Bom, eu também fui tratado por...
Podem nos usar para sacrifícios.
Vejam as paredes.
Parece um cemitério. Talvez esse também seja o nosso fim.
Se quisessem nos matar, não nos trariam à aldeia deles.
Espero que esteja certo.
Capitão Sakaki, o que devemos fazer?
-Capitão! -Capitão Sakaki!
Você ainda é o comandante.
Fuja, Haruo. Faça o que sua alma implora.
Precisamos fugir e fazer contato com a nave-mãe.
Achei um sinal parecido com o de uma nave de pouso.
Achei que todas haviam sido destruídas no ataque.
A unidade voadora do Adam deve ter escapado.
É verdade, mas...
Não podemos voar naquilo.
Precisamos falar com a nave-mãe.
Vamos procurar armas e comida nos destroços.
Armas? Capitão Sakaki, não diga que ainda quer enfrentá-lo.
Você está... Isto é...
algum tipo de ritual?
Para sacrifícios?
Dá um tempo.
Elas são iguais.
São gêmeas?
Rendam graças ao Ovo.
Pois a escuridão da terra é a paz dos houtuas.
Pois a luz do crepúsculo limpará a vingança além da nossa visão.
Isto é algum tipo de telepatia?
Como elas conhecem linguagem humana?
Não, nós ouvimos a língua dos bilusaludos.
Parece que nossos cérebros estão mudando o idioma.
Usando a canção do Ovo, perguntamos aos Corvos Errantes.
Vamos ouvir o Filhote.
Esta é a pergunta do Ovo.
É a canção coletiva dos houtuas.
Filhote?
Já entendi! Elas funcionam como amplificadores.
Então, os houtuas são...
É o nome desta raça.
Por que queimaram a floresta dos houtuas com uma chuva de fogo?
Os Corvos Errantes são asas da morte?
Chuva de fogo?
Precisávamos fazer aquilo para podermos pousar!
Então, por que arreganharam os dentes para os Filhotes?
Os Corvos Errantes são asas da morte?
Pedimos desculpas pelo mal-entendido. Mas queremos que saibam...
que viemos para destruir o Godzilla!
Godzilla? Godzilla?
Destruição. Medo.
O inimigo do nosso deus.
Os Corvos Errantes são contra o Godzilla e bicaram a carne do servo dele.
Isso mesmo! Viemos para tirar a Terra do Godzilla!
Lutar contra? Um deus? Desafiar? Godzilla?
Os Corvos Errantes não são asas da morte.
Eles cantam à vida com os houtuas.
Porém, suas garras não alcançam o Godzilla.
Querem dizer que não podemos vencer?
O deus dos houtuas foi derrotado pelo Godzilla, e só nos deixou um ovo.
Aqueles que o desafiam, o confrontam,
são engolidos pelas chamas e desaparecem.
Não é verdade!
Podemos vencer!
Os Corvos Errantes podem ir até o fim de sua jornada como desejam.
Mas os houtuas trilharão um caminho de harmonia e vida.
Harmonia... Vejam!
Parecem ser primitivos, mas têm um nível cultural elevado.
As amarrações que vemos espalhadas são letras!
Têm desenhos peculiares.
É mesmo?
Até seres primitivos têm letras.
Não, eles são uma raça muito desenvolvida.
Ah, é mesmo, Capitão Sakaki.
Sobre o primeiro Godzilla que derrotamos.
Como os houtuas disseram, parece que era uma subespécie.
Subespécie?
Então era da mesma raça que aqueles voadores que encontramos?
Não é só isso.
Mesmo as plantas, os insetos e as formas de vida da floresta
têm características similares às do Godzilla.
O que isso significa?
Copiar traços de uma criatura mais forte é uma estratégia de sobrevivência.
É imitação, mas além disso, é uma tentativa de homogeneização.
Talvez as criaturas da superfície tenham se submetido ao Godzilla.
Não aceito isso.
Capitão Sakaki, o que disse mais cedo...
era sério?
Vai enfrentá-lo de novo?
Falei sério.
Tolo! De quem acha que é a culpa por estarmos nesta situação?
Se não tivesse nos convencido a lutar nem nos trazido a este lugar...
-Você está sendo... -Espere.
Derrotamos o primeiro Godzilla com o plano do Haruo.
Como alguém que conheceu a derrota 20 anos atrás, quase quero lhe agradecer.
Obrigado, Belu-be.
Também tive dúvidas.
Mas, se é para recuar agora, por que viemos tão longe?
Eu...
Mas, capitão, não sei mesmo se podemos vencê-lo.
Ele é grande demais.
Se o único problema é o tamanho, há várias possibilidades.
A estratégia do Haruo estava certa.
Por maior que seja, vamos reunir suprimentos, recriar o cenário
e derrotá-lo do mesmo jeito.
É nossa última chance de reconquistar a Terra para a humanidade.
Será que estou mesmo certo?
Metphies...
Já se passaram 30 horas desde o último contato com nossa equipe.
Nenhum sobrevivente foi confirmado.
Espero não ter de tomar uma decisão difícil.
Estou detectando um sinal intermitente na superfície.
Parece estar repetindo sua ronda.
Está reclamando a Terra para si, não é? Maldito Godzilla!
Está nebuloso, como sempre.
O comunicador do traje não pode ser usado para falarmos com a nave-mãe?
Vamos procurar a nave de pouso.
Obrigado. Ficaremos bem sozinhos daqui por diante.
Haruo, eles não entendem as nossas palavras.
Devem entender que viemos derrotar o Godzilla.
Isso é...
Agradeçam ao ancião que nos acolheu e que devolveu nossas armas.
-Vamos, Haruo. -Sim, vamos.
Vamos.
Nós, juntos.
Estão decorando nossas palavras?
Que inteligência! Talvez maior do que eu imaginava.
Por que querem ir também?
Talvez para nos monitorar.
Entendi. Venham conosco.
A nave de pouso deve ter caído por aqui.
Mas por enquanto...
Não adianta. A bússola e o sistema de localização não estão ajudando.
Mesmo se acharmos a nave de pouso, não sabemos se a nave-mãe está em órbita.
Vamos procurá-la.
Não é legal?
Vamos ver. É inconveniente não usarmos nomes.
-Maina. -Miana.
São seus nomes?
Mas não sabemos diferenciá-las.
A que me salvou deve ser Miana, e Maina é a que vocês encontraram.
Como sabe?
Maina tem um olhar mais zangado.
Terráqueos são sempre tão emotivos.
Além disso, passei o dia todo com a Miana ontem.
Ha. Ru. Oi.
Isso mesmo. Meu nome é Haruo.
Elas gostam de você, Haruo.
Mas elas têm muita aptidão para línguas.
O que elas querem?
Este sinal...
Acho que encontrei.
Que lugar é este?
Yuko! Yuko!
Coisas irritantes!
Droga! Atirem!
Isso é...
Desculpem.
Ainda bem que conseguimos.
Podem me mostrar essas flechas?
Não! Veneno.
Veneno?
Formação de combate! Fogo!
Isso é...
Morreram?
Qual equipe sobreviveu?
Metphies. Comandante Mori.
Já se passaram 48 horas.
Sim.
Declaro encerrada a busca pela equipe de pouso.
E deixaremos este sistema solar mais uma vez.
Espere, Comandante Mori.
O Garbetrium me deu uma profecia.
"Dispersando a nuvem maligna,
das entranhas do Céu e da Terra, vocês voltarão a trocar vozes."
Uma profecia?
As bobagens que o seu deus caprichoso manda às vezes para esse dispositivo?
Mesmo sendo bobagens, falharam alguma vez?
A observação dos bilusaludos da clarividência dos exifs
vem da aplicação adequada dos cálculos do Gematron.
Antes mesmo de mencionar deuses, era uma análise científica.
Então, "das entranhas do Céu e da Terra, trocarão vozes"
significa que teremos notícias da equipe de pouso?
Sinal captado na superfície.
-É um pedido de socorro! -Metphies falando.
Estamos reunindo tropas perto da área do pouso de emergência.
Solicitamos ajuda. Repito.
Estamos reunindo tropas perto da área do pouso de emergência.
Solicitamos ajuda.
Os que voltarem serão recebidos como heróis.
-Podemos reabrir as comunicações? -Não temos como eliminar a interferência.
Continuem tentando.
Haruo.
O Comitê Central pretende deixar o sistema solar.
O que quer fazer?
Haruo. Tem um instante?
Belu-be, Galu-gu. Onde estavam?
Confirmando se o que vimos era verdade.
Como assim?
Haruo, podemos vencer.
O que disse?
O quê? Não vai voltar?
Espere aí, então por que...
Esta não é a vontade de todos.
É o que quero saber, por isso reuni todos.
Eu sinto muito.
Tracei o plano para localizar e destruir o Godzilla,
insisti para que mandassem a equipe de pouso e trouxe vocês para cá.
Herdei a posição de comando do Leland,
e, como resultado, perdemos muitos companheiros.
Nunca serei capaz de me desculpar.
Cheguei a achar que o plano havia sido um sucesso.
Mas encontramos um monstro muito maior do que esperávamos,
e fomos derrotados antes de lutar.
Não podemos vencê-lo.
Há pessoas que pensam assim.
Sinceramente, eu era uma delas.
Porém, será mesmo verdade?
Será que ele é mesmo imortal? Eu acredito que não.
A história da humanidade é uma série de desafios contra o caos.
E todas as vezes usamos o conhecimento como arma.
Derrotamos um igual a ele.
Para a humanidade, isso é uma vitória.
Ficou comprovado que o Godzilla pode ser morto.
Mas temos poucos suprimentos e soldados.
Agora não seria impossível?
Galu-gu, Belu-be.
Encontramos um material fortíssimo. É nanometal.
Nanometal?
Metal autônomo. Se me recordo, foi usado no Meca-Godzilla.
O Meca-Godzilla foi atacado pouco antes de ser ativado,
e destruído com o laboratório.
Os dados também foram perdidos, e disseram que não poderia ser recriado.
Porém, ele sobreviveu.
E num estado mais evoluído.
É isto aqui.
É a flecha dos houtuas, não é? É nanometal?
Sim.
O exterior mudou,
mas as flechas e facas que os nativos estavam usando são de nanometal.
Um artesão fez armas utilizando a característica especial do metal.
Originalmente, para o nanometal se regenerar,
ele se fundia em nível molecular com o ambiente e podia se duplicar.
A velocidade de proliferação é anormal,
mas como está abandonado há tanto tempo,
isso pode ter causado uma falha no limitador.
Havia vários pedaços maiores na oficina de armas dos houtuas.
Eles estão minerando em algum lugar.
O laboratório do Meca-Godzilla ficava aos pés do Monte Fuji.
Não é longe do Passo de Tanzawa.
Entendi. A carcaça deve estar no subsolo.
Isso mesmo.
Se encontrarmos o local e extrairmos uma boa quantidade de nanometal,
podemos derrotar o Godzilla.
Podemos?
Ainda dá tempo de voltar à nave-mãe e discutir as coisas lá.
Provavelmente o Comitê Central abandonará a Terra e continuará a jornada.
Se voltarmos, eles vão deixar a Terra.
É voltar a uma vida cruel e humilhante na nave
ou ficar aqui e lutar para recuperar a Terra.
Não vou obrigar ninguém. Respeito quem quiser voltar.
Por favor, decidam por si.
Podemos mesmo vencer?
-Com estratégia, derrotamos um. -Mas, se ficarmos, será crime militar.
E então? O que querem fazer?
-Eu fico. -Eu também.
-Eu vou ficar. -Me deixem ficar.
Para os bilusaludos é óbvio.
Em vez de partirmos imediatamente,
devemos recuperar e examinar a carcaça do Meca-Godzilla.
Decidiremos se vamos enfrentar o Godzilla de novo
depois de determinarmos a eficácia do nanometal modificado.
Se desistirmos agora, os que morreram não descansarão em paz.
Eu fico.
Sim. Se fugirmos, podemos ser salvos, mas nos arrependeremos pelo resto da vida.
-Vou ficar. -Eu também!
-Também fico. -Eu também.
-Eu fico! -Por favor.
Pessoal...
-Eu quero ficar! -Eu também!
Professor, não queria voltar?
Este lugar é um tesouro de material de pesquisa.
Haruo.
-Vamos perguntar onde está o nanometal. -Sim.
-Vão mesmo nos guiar até lá? -Vamos confiar nelas.
Lindo...
Um habitat de musgo fluorescente.
Capitão Sakaki.
-O que foi? -É sobre os houtuas.
O pó na pele deles...
Eu pesquisei.
Uma parte da genética deles provavelmente é de insetos.
E outra, de uma variante súbita.
Se eles herdaram a genética humana, esse tipo de evolução não é possível.
Como as criaturas se adaptaram ao Godzilla,
devem carregar o mesmo componente de monstro.
Monstro...
Cabo Marco Ghione e mais dois. Nós voltamos!
Só vocês?
E os outros?
O que está havendo? Responda!
O Capitão Sakaki de novo?
Componente de monstro...
Antes disso, nosso problema é o ecossistema da superfície.
É mesmo?
Este ecossistema se desenvolveu para servir a um indivíduo.
-Todos os organismos servem a um só? -É o Godzilla.
O ecossistema atual da Terra está estruturado para servir ao Godzilla.
Como senhora da criação, suspeito que a Terra o escolheu, e não os humanos.
A Terra escolheu o Godzilla?
A poluição e o aquecimento global por dióxido de carbono,
os testes nucleares para a corrida armamentista...
Tantos danos ambientais causaram a chegada dos monstros.
Essa é a teoria aceita.
Se a civilização desaparecesse, o ambiente natural seria restaurado,
e pensávamos que voltaria ao estado original.
Porém, a realidade nos deu o contrário.
A Terra mudou tanto que não pode mais ser revertida.
Então temos de derrotar o Godzilla.
É responsabilidade da humanidade.
Isto é...
Não há dúvida.
-O que é isso? -Haruo, captei um sinal singular à frente.
O único capaz de transmitir um sinal como esse é o Meca-Godzilla!
-Então... -Ele está vivo!
O nosso Meca-Godzilla!
Parece uma saída.
São eles de novo. Atirem!
Yuko!
-Viu aquilo? -Sim. Evoluiu tanto....
Por aqui!
Não é possível.
É uma cidade?
Por que uma...
É toda feita de nanometal. Mas como?
Como chegou a uma quantidade tão grande?
Continuou crescendo por 20 mil anos.
Da carcaça do Meca-Godzilla.
Sim, esta é...
a Cidade Meca-Godzilla!
Meca-Godzilla, é?
Mas como pode...
A fonte do sinal está logo adiante.
Neste planeta dominado pelo Godzilla, mesmo depois de ter perdido seu mestre,
nosso Meca-Godzilla continuou a lutar.
-Vamos, Haruo. -Sim.
São os houtuas. Perceberam o sumiço das gêmeas.
Obrigado por nos trazerem aqui. Voltem, por favor.
Aquela coisa sinistra. Veneno.
Entendi. O que disseram?
Disseram que é veneno. Veneno?
Também se transformou em nanometal.
Talvez o material para as estruturas
esteja sendo fornecido pelo elemento químico metálico consumido.
Tudo deve estar ligado no subterrâneo.
Por 20 mil anos, continuou consumindo...
Não seremos consumidos também, seremos?
Não se preocupe.
Ele só está obedecendo à ordem de "derrotar o Godzilla".
O exterior do nanometal está emanando gás.
Isso está criando as nuvens lá em cima,
formando uma camuflagem aquecida e ativa, e escondendo esta área.
É por isso que não encontrávamos este lugar.
Não é impressionante?
Estas instalações...
Estou vendo. É o lugar onde o Meca-Godzilla foi construído.
Isso mesmo. Uma réplica.
Uma réplica? Mas tão grande...
Ele aumentou seu tamanho em centenas de vezes.
Como eu pensei, os comandos ainda funcionam.
Podem abrir os capacetes. O controle ambiental está funcionando.
O ar em volta da cidade é adaptado às nossas necessidades.
Essas estruturas são bem estranhas.
É o Meca-Godzilla.
Algumas partes são construídas pelo Meca-Godzilla.
É uma evolução além da nossa imaginação.
Se pudermos desmantelar esse material, poderíamos reconstruir o Meca-Godzilla?
Não só ele, mas planos mais ambiciosos!
Como eu pensei. A fonte do sinal está dentro deste prédio.
-Podemos usar os códigos originais? -Provavelmente.
Vamos entrar?
Seja como for, temos de revistar o local.
Vamos.
Parece que estou prestes a entrar num monstro.
É aqui.
É a fonte do sinal.
Haruo? O que foi?
Espere, isto é...
Você disse que nanometal não ataca humanos!
Enquanto estão vivos, não.
Os corpos foram absorvidos porque não fugiram a tempo.
Isto vai mesmo dar certo?
Aqui está. Esta é...
a fonte do sinal?
O exterior é coberto de nanometal, não é?
A carcaça do Meca-Godzilla.
Não é uma carcaça comum. O sinal estava vindo da cabeça.
Metade do bloco de inteligência artificial está funcionando.
É possível controlá-lo!
Sim! É possível!
Isto é...
Acessamos a inteligência artificial do Meca-Godzilla
e estamos reproduzindo a unidade de controle.
O corpo foi destruído pelo Godzilla,
mas a cabeça que foi arrancada continuou lutando.
Depois, usando esta base como central,
cresceu como nanometal por mais de 20 mil anos, e construiu esta cidade.
-Incrível. -É.
Por que parece que esta área foi escavada?
É o buraco que Godzilla abriu com seu sopro atômico.
Na época, a 200 metros de distância, ele incinerou estas instalações
assim como 730 companheiros meus.
Que poder de destruição!
Isso ainda não é nada.
Deve estar seis vezes maior.
Calculando a energia com base nisso,
se cada célula gerasse a mesma energia que o anterior, o poder do sopro...
Pare, Metphies.
Desculpe.
Quero dizer que se reconstruirmos uma arma anti-Godzilla do passado,
provavelmente não vai funcionar no atual.
Arma anti-Godzilla?
Não precisamos mais de uma estratégia tão limitada.
Se reunirmos todo o nanometal proliferado,
podemos traçar uma estratégia decisiva de guerra.
Primeiro precisamos garantir a comunicação.
Haruo, a comunicação com a base foi restabelecida.
Talvez seja possível falar com a nave-mãe.
Certo, primeiro sairão da aldeia houtua.
Daqui, poderemos controlar a cidade inteira.
Fortificaremos a estrutura da cidade e construiremos uma armadilha enorme...
Vou transformar a cidade num dispositivo para matar o Godzilla. Se tivermos tudo isso, nem mesmo o Godzilla terá chance.
Espere, Sakaki. Ainda pretende enfrentar o Godzilla?
Desta vez venceremos!
Não erramos da outra vez. Foi problema de escala.
E temos material suficiente aqui para isso.
-Mas... -Se eliminar o Godzilla
for contra a política do Comitê Central,
estou disposto a aceitar qualquer punição que me derem.
Mas, Capitão Sakaki...
Capitão. Os dados da nave-mãe
parecem ser registros de movimento do Godzilla.
Ele passa muito tempo parado.
Às vezes, acorda, como se lembrasse, e patrulha a área.
Pode estar rondando a região em busca deste lugar.
O Godzilla apareceu logo após derrotarmos o primeiro.
Ele suspeita que tem algo acontecendo por aqui.
Agora estamos camuflados por uma nuvem,
mas, se ativarmos a cidade, ele não vai nos achar?
Temos de agir antes que nos encontre. Galu-gu, as fortificações serão feitas a tempo?
É claro.
Os circuitos também estão sendo escaneados.
Os esqueletos, a armadura e os mecanismos internos
podem ser personalizados segundo as características do piloto.
Armazenamento de energia igual a reator de fusão.
Incrível. Terei três vezes mais impulso.
Mas o piloto não aguenta, então não adianta.
Se mecanizarmos tudo, não teremos de nos preocupar com os danos ao corpo.
Sim, mas o controle remoto não teria quase um segundo de atraso?
É mecanização total. Não se preocupe com isso.
Obrigado por virem. Começarei logo.
Quero repassar a estratégia.
Esta estratégia é parecida com a anterior.
O problema é: onde executá-la?
Será nesta cidade.
Vamos atraí-lo para cá?
Enfrentaremos aquele monstro de perto?
Podemos concentrar toda a energia dentro da cidade e sobrepujá-lo.
Quando terminarmos as fortificações, tiraremos a camuflagem de nuvens,
levaremos a arma móvel para a cratera externa
e o desviaremos à armadilha.
Arma móvel?
-Belu-be, por favor. -Sim.
Estamos fortalecendo com nanometal uma arma já existente.
E esta é sua forma completa.
Faremos melhorias incríveis de defesa, força de ataque, mobilidade,
e adicionaremos capacidade de voo.
Nós a chamamos de Abutre.
Com os ataques saturados do Abutre,
provocaremos o Godzilla, o desviaremos à armadilha,
o jogaremos no veio subterrâneo de nanometal,
e o levaremos para o ponto de captura.
Para o sopro atômico, usaremos blindagem e borrifaremos partículas de nanometal
para formar uma zona-tampão de energia para resistir.
É um combate de velocidade.
Vamos encher o ponto de captura com nanometal líquido e detê-lo.
Usando canhões de energia, concentraremos o ataque num ponto.
Depois, sincronizaremos o som e, das laterais, destruiremos a barbatana.
Quando o escudo cair...
Vamos matá-lo pelas costas com o arpão de PEM.
É como um arpão para baleias.
Com os pulsos elétricos do arpão, as ondas eletromagnéticas vão acelerar...
Sobrecarregá-lo, e seu corpo explodirá.
Seu túmulo será o buraco que ele mesmo abriu.
Posso dizer uma coisa?
Parece que todo o nanometal será controlado pelos bilusaludos.
A base do script de controle é escrita na nossa língua.
Seria ineficiente outras raças o usarem.
A menos que não goste de estarmos monopolizando o nanometal.
Não é isso.
Se vão operá-lo, trabalharão sem parar.
Não somos limitados por limitações físicas como a fadiga.
Mas isso é loucura.
O ambiente da cidade fornece energia infinita aos bilusaludos.
Deixe conosco.
Está totalmente diferente.
Nosso nanometal é incrível, não é?
Tenho um pequeno favor a pedir.
No passado, antes de este lugar ser destruído pelo Godzilla,
havia um laboratório que analisou e consertou
nosso cristal de cálculos Gematron com a sua tecnologia.
Isso pode ser reproduzido com as capacidades do nanometal?
O que vai fazer com uma coisa dessas?
Gostaria de consertar este Garbetrium.
É um componente ritual.
Então é apenas sucata?
É um alicerce precioso para os nossos corações.
Para o Vale Brilhante, uma canção de pesar.
Uma cobra que morde ossos espreita de perto.
O Corvo Errante voa para o crepúsculo.
Para a Montanha Ardente, uma canção fúnebre.
A escuridão da terra é a paz dos houtuas.
Rendam graças ao Ovo.
Para os Corvos Errantes, asas da vida.
As asas vão se quebrar.
O Ovo não proclama nada.
Este lugar é sinistro.
O que acha dessa estratégia?
O que acho? Bem, você sabe...
O que foi?
Todos nós estamos inquietos com essa estratégia.
Devemos acreditar nos bilusaludos e no nanometal?
Que ridículo.
Só os que estão perdidos têm inteligência.
Porém, se você continuar perdido e chegar ao Portão de Deus, não passará.
Outra pregação só para aquietar a mente? Pare com isso.
Agora não é hora para deus algum.
Não perca a meta principal de vista.
O mais importante é reunir inteligência para derrotar aquele ser maligno.
É mais do que eu imaginava.
Se ficar perto da cidade, receberá energia infinita do nanometal.
Num raio de 5km da borda da cratera, ela é invencível.
Incrível.
Não acredito que posso...
Este é o Abutre. O poder dos bilusaludos!
Acho que já chega, Yuko.
A Sargento Tani está indo bem.
A compatibilidade entre ela e o Abutre é incrível.
São uma unidade competente.
Como está a situação?
Tudo indo bem. Os problemas durante o teste devem ser resolvidos facilmente.
Certo. Então está bem.
Você deveria ir dormir.
Parece até que voltamos à nave-mãe, não é?
Estamos rodeados de máquinas, é meio nostálgico para nós,
mas não é bem igual.
Sim. É verdade.
O que acha desta estratégia?
-Sei que dará certo. -Não foi o que perguntei.
É certo envolver todo mundo assim?
Isso é...
Acho que sou obcecado pelo Godzilla por questões pessoais.
Haruo, você foi a minha esperança.
Não temos nenhuma lembrança da Terra.
E, sinceramente, não entendemos a saudade dos mais velhos.
As lembranças de que o vovô me falava eram quase um conto de fadas.
Não pareciam reais.
O vovô.
Desculpe. Por causa do vovô, você...
Tudo bem. A culpa não é sua.
Mas, graças àquele incidente, todos nós ganhamos esperança.
Abrir mão de tudo e viver sem sentir nada
era normal no espaço.
Mas você era diferente.
Pode se zangar com coisas que não pode perdoar.
Acho que foi isso que você me ensinou.
Então, aonde quer que você vá, eu vou com você.
Foi isso que decidi.
Yuko. Haruo?
Não é nada. Meus ferimentos não fecharam.
Desde que chegamos aqui, eles têm doído.
Capitão Sakaki.
Estou preocupado com uma coisa.
Desde que chegamos aqui, vários soldados não têm se sentido bem.
Também estou fazendo o papel de médico.
Muitos deles foram tratados na aldeia dos houtuas.
Não esfregaram as secreções deles da substância em pó em você também?
Provavelmente.
Talvez ela não tenha uma boa interação com o nanometal.
Quando os levei para fora da cidade, eles melhoraram.
Entendo.
Você está bem?
Estou ótimo.
Tudo é destino.
Há milhares de anos, nosso planeta natal foi destruído por monstros
e nos tornamos errantes do espaço.
E ali descobrimos a nossa missão.
Deveríamos guiar outras espécies que enfrentam as mesmas dificuldades.
Virar missionários.
Metphies.
Que surpresa.
Veio participar da reunião, Haruo?
Não, é só uma mudança de ritmo.
Mas não é o que parece.
Estou perdido.
Entre.
Pedi ao Galu-gu para que transformasse este lugar na minha oficina particular.
O que está fazendo?
É só um item sagrado quebrado.
Estou consertando com tecnologia dos bilusaludos.
A herança cultural dos exifs, não é?
Disse que estava perdido, não é?
É certo que eu seja o comandante desta estratégia?
Todos o escolheram, Haruo.
Esta é a fortaleza dos bilusaludos, e nossa última esperança.
Mas não posso deixar de sentir que o nanometal é assustador.
Essa coisa é sinistra.
Uma coisa sinistra, não é?
Em essência, é algo maligno. Não é diferente de um monstro.
E o fato de os bilusaludos a adorarem me deixa apreensivo.
O raciocínio deles é muito robótico.
Mas podemos mesmo chamar isso de inteligência?
Não é apenas lógica?
Só quem tem inteligência se sente perdido, triste e com raiva.
Nossa batalha deve ir além disso.
Mas os bilusaludos desprezam quem acredita nisso.
Eles não estão tentando unificar a inteligência da galáxia.
Em vez disso, parece que querem se juntar aos monstros.
Se juntar aos monstros?
Eu já disse antes que, perto do fim,
as civilizações de vários planetas criaram monstros.
Os bilusaludos, mesmo agora, podem voltar a cometer o mesmo erro.
Metphies.
Seu planeta também foi destruído por monstros?
Foi.
Hesitamos muito em dizer o nome daquele que exterminou nossa civilização.
As palavras têm muita força.
É como um mau agouro?
É. Mas, Haruo,
para você, que está prestes a enfrentar o Godzilla, talvez eu deva dizer
o nome destrutivo que os exifs mantêm em segredo.
Por que eu?
Lembre-se dele quando estiver em combate, prestes a ser engolido pelo medo.
Existe um poder muito mais destrutivo espreitando do espaço.
Comparado a ele, o Godzilla nem seria digno de medo.
Guarde-o no canto das suas lembranças.
Mas nunca deve dizê-lo na presença de outros.
Yuko.
O Vale Brilhante é o pântano das lamentações.
A cobra acena da escuridão.
O canto deve chegar ao fundo do pântano.
O Corvo Errante ao céu...
-É tão lindo. -É.
As pessoas do passado também olhavam para o céu à noite, não é?
Provavelmente.
Tenho inveja de você por ter conhecido a antiga Terra.
Eu era criança. Não me lembro de muita coisa.
-Estava ouvindo os ensinamentos dos exifs? -Não, era uma conversa pessoal.
O Major Belu-be diz que uma vida intelectual apoiada em religião é imatura.
Típico dos bilusaludos.
Haruo, você está bem?
Não parecia estar muito bem antes. Sim, estou bem agora.
Yuko...
Não vou mais me perder.
O que devemos fazer agora é derrotar o Godzilla
para que a Terra volte para as mãos dos humanos.
Eu prometo, Yuko.
Vamos vencer, e vou lhe mostrar como era a Terra.
Haruo.
Com a descoberta da cidade,
os bilusaludos não querem mais se retirar da Terra.
Dizem que devemos nos reunir na cidade e enfrentar o Godzilla.
Os exifs concordam que toda inteligência deve se unir
e reforçam o pedido por uma luta conjunta.
Nos rendermos à inteligência universal?
Devemos nos tornar um só.
Até o dia prometido em que Deus virá até nós.
Ele não vai se voltar contra nós, vai?
As fortificações ficam prontas em poucas horas.
Agora não é hora de se preocupar com isso.
Se a cidade derrotar o Godzilla, será mesmo uma vitória para nós?
Se derrotar o Godzilla, o nanometal vai consumir a terra?
Pare de pensar...
O que estão fazendo?
Até mais.
Ainda preciso fazer algumas coisas.
Humanos e máquinas não são iguais. Não exagere.
Vou ficar bem.
A terra uiva. A Montanha Ardente se levantará.
Esse hálito é uma tempestade, essa fúria é trovão.
Atravessando tempos distantes, ele comanda o poder da destruição.
O Godzilla está se mexendo.
Quanto tempo falta para a cidade ficar pronta?
No mínimo 12 horas.
Se diminuirmos o tempo, a segurança será sacrificada.
O maldito ainda não nos notou.
Adie a blindagem de calor.
Termine o sistema de contra-ataque em seis horas.
Está bem.
Tem certeza? Provocar o Godzilla talvez não seja...
Não podemos vencer nos escondendo.
Precisamos terminar o que for possível antes que ele nos note.
Encerrando a construção da blindagem de calor.
A criação de uma rede de distribuição aumentará a energia em 25%.
-Como foi o último teste de voo do Abutre? -Não tivemos tempo.
Quantas unidades estão prontas?
-Três. -Quantas podem ser feitas?
Não temos mais exoesqueletos para usar como base.
Não podemos fazer outras.
Uma unidade tem 300 vezes mais poder de fogo que uma aeromoto.
Com essa capacidade, três devem bastar.
Sim, mas...
A bateria de canhões elétricos atira em três direções
e tem dez canhões de cada lado, como você queria.
O canhão está 20 vezes mais potente do que antes.
Fez um ótimo trabalho em tão pouco tempo.
Quero te mostrar mais uma coisa.
É o golpe final.
O arpão de PEM. Está quase pronto.
Quando derrubarmos o escudo, vamos espetá-lo com ele.
Capitão Sakaki!
O nanometal enlouqueceu e está devorando os bilusaludos!
-O quê? -Desse jeito, também vamos...
Onde? Galu-gu, mande ajuda!
Acalme-se, Haruo.
Ele não enlouqueceu. É uma conclusão lógica.
Do que está falando?
Eles se fundiram à cidade
e servem como processador neural para a unidade de controle.
Fundir? Servir?
Descartaram seus corpos.
Pode-se dizer que se transformaram na cidade.
Para nós, é uma grande honra.
Você se torna um ser ainda mais eficiente e contribui com os seus iguais.
É loucura! Isso não pode ser perdoado!
Você não quer vencer o Godzilla?
Com tempo e recursos limitados,
descartar a coisa mais ineficiente é uma decisão óbvia.
Essa coisa é o corpo físico, certo?
Metphies disse que vocês queriam se transformar em monstros.
Pretendem dar vida a um novo Godzilla neste planeta?
O Godzilla é produto da civilização da Terra.
Vocês o consideram um erro,
mas, para mim, é uma grande façanha.
Mas...
Se vocês têm alguma culpa,
é a de não conseguir controlar o Godzilla, gerado tão generosamente.
Pensem a quem este planeta pertence.
Se é o Godzilla quem domina este ambiente,
nossa meta, como humanoides, deveria ser nos tornarmos Godzilla.
Está falando sério?
Nos fundirmos à Cidade Meca-Godzilla
é o mesmo que evoluir para o próximo estágio.
Em vez de serem seres fracos, controlados por emoções,
vocês viverão num mundo de lógica perfeita.
Perder as emoções e ser absorvido por um mundo de lógica perfeita
poderia ser chamado de evolução?
-Não é isso que quero. -Nem eu.
Então, no fim, vocês são iguais aos houtuas, o povo inseto?
Não sabem distinguir um inseto de um humano?
Os animais servem ao ambiente, e a inteligência o domina.
Então, um corpo físico inato é apenas outra parte do ambiente.
Se negarem a evolução e aprovarem a degeneração,
vão acabar igual àquele povo inseto.
É melhor do que virar acessório de uma máquina!
Acessório já é demais.
Sargento Tani.
Estamos prestes a enfrentar o Godzilla com eles!
Capitão, só os voluntários bilusaludos estão se fundindo ao nanometal.
Eles só fizeram isso para enfrentarem o Godzilla conosco.
Yuko, você acha isso certo?
Por que não acharia?
Não concordo com tudo que os bilusaludos pensam.
Mas é melhor que os houtuas, já que nem sabemos o que eles pensam.
Porque sabemos nos comunicar!
Sim, mas...
Controle, responda! Controle!
A emissão de gás no exterior do nanometal cessou.
-O quê? -O que está...
Parece que a energia usada para gerar o gás mudou para as fortificações.
Como assim "parece"? O Godzilla vai nos notar.
Os recursos devem ser divididos.
Foi o que a própria cidade decidiu.
Não são vocês que a controlam?
São os que se fundiram à Cidade Meca-Godzilla.
Já estão demonstrando habilidades superiores às de uma pessoa normal.
Movimentos detectados.
A direção dos movimentos mudou.
Está se movendo a 60km/h. Vem direto para a nossa direção.
Então, ele achou este lugar.
Status da fortificação?
O arpão fica pronto em 30 minutos.
Ele chegará à cidade em uma hora.
Preparem-se para o combate! Acelerem as fortificações!
Godzilla.
O rugido da Montanha queimará o Vale Brilhante.
E, portanto, o Filhote?
Que ele cante sobre o Vale Brilhante.
Assim proclama o Ovo.
Está na hora de uma prova.
O Godzilla está desacelerando. Está a 30km/h.
Nesse ritmo, terminaremos as fortificações primeiro.
O Godzilla parou.
Por que ele parou?
-Concentração eletromagnética! -Galu-gu!
Ativar zona de contenção de energia térmica a nordeste!
Borrifar partículas de nanometal. Ativar zona de contenção.
Ajuste o ângulo de reflexão nas armaduras!
Entendido, ajustando ângulo.
Partículas de nanometal restaurando densidade em 35%.
Restauração comple...
Concentração eletromagnética! Sopro atômico!
-O sopro atômico acertou a borda nordeste. -A zona de contenção dispersou 74%.
Relatório de danos!
Evitamos um golpe direto, mas perdemos controle de uma parte!
Não faz mal. Aguentamos ataques a longa distância.
O Godzilla está se movendo.
Fortificação?
O primeiro arpão está sendo checado.
O suporte do segundo arpão foi derretido pelo sopro atômico.
-Levaremos meia hora pra consertar. -Distrairei com o Abutre.
Não pode ir sozinha. Mandaremos mais duas unidades.
Não foram calibradas com o sistema operacional.
Copie as configurações da Unidade 01.
A da Sargento Tani? Assim a interface seria para humanos.
Não seria problema se os colegas dela se voluntariassem como pilotos.
Nenhum sinal de um segundo ataque.
Ele chegará à cidade em 20 minutos.
Vou pegar a Unidade 02. Usarei os controles manuais.
Vou com a Unidade 03.
No que está pensando? Um comandante não pode...
Todos estão tensos com a discussão.
A unificação é fundamental.
Eu liderarei o ataque.
-Mas... -Galu-gu.
Só temos uma coisa a fazer com o Godzilla.
Neste momento, vou confiar em vocês e na capacidade do Meca-Godzilla.
Haruo. Obrigado.
Galu-gu, como está o Godzilla?
Nada de segundo ataque.
Deve ter notado que um ataque à distância não funciona.
Abutre, todas as unidades estão a postos no deque.
Confirmando defletor.
Unidade 01, pronta para decolar.
Unidade 02, pronta para decolar. Haruo, está pronto?
Estou. Primeiro, temos de atrasá-lo.
Atirem no flanco direito para distraí-lo.
Quando estivermos bem alto, faremos um mergulho.
-Certo. -Certo.
Abutres, decolar!
O primeiro voo está indo bem.
Abutre 03 falando. Relatório.
O Godzilla está indo para a borda da cratera. Precisa ser desviado.
Atrasado, mas desviado?
Com o último ataque, ele confirmou nossa existência.
Erro no suporte do segundo arpão. Não funciona.
Haruo, o segundo arpão não funciona.
O que faremos?
Descartar o segundo arpão.
Iniciaremos a estratégia planejada só com um deles.
Ativar canhões elétricos frontais. Depressa!
Yuko, Belu-be, ouviram?
Subam dando a volta pelo leste. Vamos atraí-lo à armadilha.
-Certo! -Certo! Vamos!
Não é o bastante.
-Está nos ignorando. -À distância, não adianta.
Formação de combate direto.
-Certo! -Certo!
Também não adiantou? Lá vem ele. Dispersar!
Aqui. Venha aqui!
Desviando para a rota definida.
Conseguiram!
O arpão vai dar conta?
Certo! Vamos desviá-lo à armadilha.
Está bem!
Concentração eletromagnética!
Deu sopro atômico perto da Unidade 01!
-Yuko, você está bem? -Estou!
Relatório da superfície.
Energia estimada do sopro atômico: três terawatts...
Muito além das estimativas.
Como podem destruir um monstro como esse?
Cap. Sakaki, talvez tenha comprado uma briga grande demais.
Desvio em andamento, 800m até a armadilha.
Sistema operacional da armadilha verificado.
Ativação preparada.
Primeiro arpão, erro na checagem final.
O quê? Mas ele está quase na armadilha!
-O que faremos? -Haruo!
Temos de ganhar tempo!
Disparem nos pés dele!
Mais uma vez!
Mudar posição de ataque!
Godzilla, mesma velocidade.
-Qual é o problema com o arpão? -Precisa de mais tempo.
Não podemos mais contê-lo.
Só mais 50 metros... 30 metros.
Está na armadilha!
Agora, Galu-gu!
Droga. Atacar!
-Sim! -Liberar armadura falsa!
Godzilla caindo na armadilha!
Abrir desvio!
Abrindo desvio para o ponto de captura!
Gala-gu, ative a zona de contenção de energia para densidade máxima.
Deixa comigo! Borrifar partículas de nanometal.
Borrifando partículas, ativando zona de contenção térmica.
Haruo, conto com você para levá-lo ao ponto de captura.
Sim. Yuko, Belu-be!
-Estão ouvindo? -Seremos as iscas?
Vamos nessa!
Unidades, descer!
Concentração eletromagnética!
-Lá vem ele! -Haruo!
-Haruo!
Eu estou bem!
O que foi aquilo?
Elas me salvaram de novo.
A zona de contenção dispersou 92%!
O dano direto foi leve!
O Godzilla está indo para o ponto de captura.
Checagem final do arpão, completa. Pronto para disparar.
Eles conseguiram.
É claro, somos bilusaludos.
Não deixem que ele veja o arpão. Distraiam-no.
-Certo. -Certo.
Iniciar os ataques.
O Godzilla está indo para o ponto de captura.
Isso, venha para o seu túmulo!
Ele está golpeando tudo com a cauda!
Não importa, atirem!
Apenas 900m até o ponto de captura.
Não seja arrogante! Fogo! Atirem como loucos!
Vamos ser atingidos, aguardem acima!
Cerca de 500m para a chegada.
Quase no ponto de captura.
-O Godzilla chegou! -Galu-gu!
Feche o desvio. Derrame nanometal líquido!
Fechando o desvio. Derramando nanometal líquido.
Nanometal líquido, faltam 30% para o ponto ideal.
Dez por cento... Solidificando!
Nanometal solidificado! Temos 30 segundos!
Abrir fogo!
Sincronização sonora com o Godzilla! Taxa de sincronização: 90%.
Canhões laterais, ataquem a barbatana!
Atacando a barbatana!
O escudo de metamaterial vai cair.
-Sincronização: 95%. -Confirmando ressonância.
Cinco, quatro, três, dois, um...
-Sincronizado! -Fogo!
Alvo atingido!
Barbatana destruída!
Potência do escudo caindo para 80%.
Potência caindo ainda mais, abaixo de 30%.
Quase!
-O escudo caiu! -Agora!
Arpão de PEM...
Fogo! Cessar fogo!
-Relatório! -O arpão de PEM perfurou o Godzilla.
Profundidade ideal para emissão de PEM.
Conseguimos?
-Vamos! -Liberem as ondas eletromagnéticas!
Disparar pulso.
-Morra! -Toma!
Este é o seu fim.
Conseguimos!
-Finalmente! -Conseguimos!
Godzilla sem sinal! Sobrecarga de ondas eletromagnéticas.
Agora exploda, maldito!
Por que não explode?
Não entre em pânico. Mande os dados para a cidade.
A pressão barométrica ao redor dele está mudando.
O quê?
-O que está acontecendo? -O Godzilla não explode.
O plano deu certo, não é?
É o que eu espero, mas...
A temperatura ao redor dele está subindo.
Está acima de 500°C e subindo.
Agora 600°C...
Queima logo!
Agora 800°C...
-Passou de 1000°C! -Por quê?
E se estiver convertendo a sobrecarga em calor?
Não seria morto pelo calor?
Não, algo ainda pior está prestes a acontecer.
A barreira está derretendo.
A temperatura ao redor dele é de mais de 1000°C!
Continua sem escudo.
A temperatura aqui também está subindo!
Então é isso que está acontecendo.
O calor não está se dispersando. É algum tipo de controle molecular.
Está nos atacando. Não adianta atirar. Seremos queimados vivos.
A temperatura está ficando insuportável.
Controle, o que está havendo?
-Aqui não é seguro. Evacuar! -Certo!
Não fiquem frustrados.
As pessoas perderam devido ao que são, mas está na hora de mudar isso.
Pessoal!
Chegou a hora de usar a lâmina do conhecimento e da determinação
e cortar as correntes do destino!
Virem aço! Deixem-se consumir por ele!
Na terra primordial, desde que o primeiro machado cortou uma árvore na floresta,
este é o futuro que foi prometido!
Isto é...
Ou nós ou aquele maldito sobreviverá para dominar.
A batalha está apenas começando.
Não. Não vou participar disso.
Vamos.
Então, eram mesmo raças inferiores.
-Por aqui! Depressa! -Professor!
Mas o Haruo...
Quero acreditar que você é diferente.
Responda, Galu-gu! Droga! O que devo fazer?
Haruo, vamos continuar atacando.
O calor é produzido pela energia da vibração molecular sendo liberada.
Ele precisa concentrar energia para outro sopro atômico.
Vamos provocá-lo.
-Yuko, está pronta? -Sim!
Não podemos chegar mais perto.
Todas as unidades, mantenham a rotação a esta distância. Fogo!
Depressa, vamos fugir da cidade, senão seremos queimados vivos!
Vão para a parte sul da cratera. Encontrarão uma fenda na parede de pedra.
Metphies!
Todas as unidades, recuar e subir!
Com esse calor, não podemos chegar perto.
Não podemos disparar os arpões?
O suporte derreteu.
Haruo. A cidade fez uma proposta.
Suba para a tropopausa e mergulhe!
Ganharemos velocidade suficiente para perfurar o Godzilla.
Seremos o próprio arpão!
Um ataque suicida?
Na nossa forma final, isso não será problema.
Só dará certo com as três unidades.
Mas não podemos nos aproximar com esse calor.
Só uma parte do Abutre é suscetível ao calor.
Se repararmos esta parte com nanometal, ele deve aguentar por dez segundos.
O que está dizendo?
Parte suscetível ao calor?
Onde fica? Galu-gu!
É você, Haruo.
O que quer dizer?
O quê?
-Yuko! -Está doendo!
A fusão com o nanometal era apenas para voluntários!
Galu-gu!
Só dói no começo. Você logo sentirá alívio.
Relaxe e se entregue.
É o único jeito de derrotar o Godzilla.
Se deixarmos esta chance escapar, não conseguiremos vencer.
-Mas... -Não! Eu não quero!
Não!
Não tente ejetar. Vai morrer queimada!
Yuko!
Vocês nos enganaram?
Haruo, meu companheiro.
Eu sabia que você entenderia.
Você, que odeia o Godzilla tanto quanto eu.
Quando a fusão terminar, seremos irmãos de verdade.
Eu vou na frente. Te vejo lá em cima.
Pare...
Por favor, me ajude.
Yuko.
-O que devo fazer? -Haruo.
Por que o seu corpo não aceita o nanometal?
Não conhecemos esses anticorpos.
O que você fez com o seu corpo?
Haruo, está ouvindo? Haruo!
Metphies!
Desculpe, havia interferência. Não conseguia falar com você.
Metphies! O que está fazendo?
-Metphies! -Soube o que está havendo. Você está bem?
Estou, mas a Yuko está...
Preste atenção.
O que está fazendo, Metphies?
Para impedir que o nanometal saia de controle,
deve estar sendo controlado pela unidade do Gala-gu.
Metphies, seu maldito!
Se o destruir, tudo deve parar, e a fusão da Sargento Tani também.
Recomponha-se, Haruo. Exterminar o Godzilla é a prioridade.
Mas...
Assim, a cidade não vai consumir apenas o Godzilla,
mas todo o resto!
Essa coisa não vai parar de se propagar enquanto não consumir toda a Terra!
Estamos prestes a derrotar o Godzilla! Não é o que queria?
Mesmo sendo uma vitória para os bilusaludos, não será para Haruo!
Depois de tanto tempo, nos traiu, exif?
Se uma máquina conseguir matar o Godzilla,
qual será a glória nisso?
-A vitória vai além do medo e da dor. -Qual é o problema?
-A dignidade das pessoas conta. -Está ouvindo?
Haruo!
Ondas eletromagnéticas detectadas.
O Godzilla logo voltará à atividade.
-O escudo está se regenerando! -Haruo!
-Não seja enganado! -Não esqueça o que te fez prosseguir!
Lembre-se do seu dever!
O que está fazendo, Haruo? Responda!
Galu-gu, interrompa a invasão do nanometal.
Agora!
Com o Godzilla diante de nós, só resta uma coisa a fazer.
Foi você quem disse isso.
A única coisa de que precisamos é derrotar o Godzilla como humanos!
Haruo, por que não entende a contradição no que diz?
O quê?
Godzilla e todos os monstros são chamados assim
porque não podem ser derrotados por pessoas.
Derrotar o que ultrapassa o intelecto humano
não está mais na categoria das conquistas humanas.
Assim que decidiu que derrotaria o Godzilla,
aspirou se tornar algo que não é mais humano, Haruo!
Você está errado!
Eu...
Se quer vencer, fortaleça sua determinação!
Vai superar a humanidade, o Godzilla, e virar algo ainda maior!
Haruo!
Pare, Haruo!
Haruo!
Está na hora de uma prova, Haruo.
Haruo! A Cidade Meca-Godzilla está...
afundando. Yuko!
Yuko! Yuko, aguente firme. Yuko!
Yuko.
Yuko!
Haruo! Metphies.
Seu planeta também foi destruído por monstros?
Foi.
Hesitamos muito em dizer o nome daquele que exterminou nossa civilização.
As palavras têm muita força.
Então é como um mau agouro?
Mas, Haruo,
para você, que está prestes a enfrentar o Godzilla, talvez eu deva dizer
o nome destrutivo que os exifs mantêm em segredo.
Por que eu?
Lembre-se dele quando estiver em combate, prestes a ser engolido pelo medo.
Existe um poder muito mais destrutivo espreitando do espaço.
Comparado a ele, o Godzilla nem seria digno de medo.
É Ghidorah.