Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Todas as naves foram aniquiladas. Desconhecemos que forças restam.
A operação foi bem-sucedida!
Mas, depois... outro Godzilla...
Perdemos a ligação a seguir a isto.
Onde está a análise dos dados recolhidos?
Este é o último vídeo guardado. A reproduzir.
Impossível...
Altura estimada... cerca de 300 metros?
- É demasiado grande! - Tem de ser um engano.
A analisar.
Temos mais de 98% de correspondência.
Este Godzilla é mesmo o tal.
Continuou a crescer durante 20 mil anos?
Ele é imortal?
O que fazemos, Comandante Mori?
Não podemos voltar para este planeta.
Vamos para o planeta habitável mais...
E se ele reparar nesta nave?
Navegadora, se aquele Godzilla usasse o fogo atómico,
quanto poder emitiria?
Vou calcular uma estimativa.
Iria furar a atmosfera e atingir esta nave.
Se bem que é improvável que ele repare em nós.
Temos de sair da órbita da Terra e recuar para a da Lua.
- E não podemos mandar naves de resgate! - Morreram todos!
É possível que haja sobreviventes.
Os exif opõem-se à ideia de abandonar sobreviventes.
Vamos usar drones para procurar a equipa.
Não temos tempo!
- A decisão é do comandante. - Com base em quê?
Mas, se não encontrarmos sobreviventes dentro de 48 horas...
... retiramo-nos da Terra.
Consigo mexer-me.
Consigo respirar. O que se passa?
Onde estou? Isto é uma casa de humanos?
Como?
O sistema de posicionamento não funciona.
Isto não parece ser nem o Céu nem o Inferno.
A Humanidade sobreviveu?
Espera!
O nevoeiro não desce.
Onde é que ela foi?
Espera!
Esta atmosfera não a afeta?
Adaptação seria de esperar ao fim de 20 mil anos.
Raios.
Tenho de notificar a nave-mãe.
Talvez o comunicador de uma nave...
Só apanha a direção.
Onde estará o Metphies? Yuko... Adam...
Se a perseguir, ela foge. Se eu fugir, ela segue-me?
Uma fonte de calor?
Pode ser a nave.
Ela falou!
"Perigo"?
Obrigado por me salvares.
Sou o Haruo.
Não...
Sou o Haruo. Ha-ru-o.
Haruoi.
Sim, sou o Haruo. E tu?
Este som...
Espera!
Há mais sobreviventes da Humanidade?
Fala a Sargento Yuko Tani e mais três. Alguém me ouve?
Yuko? És tu?
Haruo? É o Haruo?
Estás viva? Com quem estás?
Estou com o Adam, o Major Belu-be, e...
Yuko? Yuko!
Por aqui?
Consegui falar com o Capitão Sakaki. Ele está vivo!
Deixa isso para depois, Sargento.
Tens a certeza de que o viste?
Tenho! Veio mesmo depressa na minha direção.
O que é isto? Furou a blindagem.
Só tenho uma bala. Não quero morrer.
Acertei! Vamos ver.
Parece mesmo ser um humano...
Este padrão é...
Já vai tão longe...
- Parem! - Haruo?
Parem! Estão bem?
Haruo, afaste-se dela.
Espera, Yuko. Tem calma.
Capitão Sakaki, ainda agora nos atacou.
- O quê? - É verdade, Haruo.
Ainda agora estávamos a lutar com ela.
Não pode ser. Ela esteve comigo o...
Não interessa. Vamos prender essa criatura. Adam!
Não tenho munições.
Que se passa?
Raios. Estamos cercados.
Sobreviveram assim tantos?
É melhor não os provocarmos.
Sim. Além disso, não temos mais munições.
Um reino subterrâneo?
Parece um formigueiro.
Foi aqui que continuaram a viver.
Incrível.
Então!
Soltem-nos!
É bom ver-vos.
Doutor!
É seguro tirarem os capacetes.
Esta atmosfera é igual à de 20 mil anos atrás.
Ainda bem que estão a salvo.
- Capitão! - Capitão Sakaki!
Capitão!
Belu-be, estás bem?
Tenente-coronel Galu-gu, é bom ver-te a salvo.
Vocês também foram capturados?
Sim. Eles cercaram-nos.
O Metphies?
Não está aqui.
Que ar bom.
O ar da floresta não parecia afetá-los.
Parece que os pulmões deles funcionam lá,
mas, no fundo, devem ser semelhantes aos nossos.
Então, devem ser descendentes... Ias dizer "da Humanidade"?
Isso pode ser uma conclusão precipitada.
Com base no aspeto deles, não há dúvida de que são humanos.
A pele deles largava uma espécie de pó.
Serão escamas?
Podem ter evoluído a partir de insetos.
Espera.
É difícil chamar-lhes humanoides com base na nossa definição.
Como assim?
As capacidades científicas deles ficam muito aquém.
Mesmo que fossem vossos descendentes, isto não é evolução, é degeneração.
Onde queres chegar?
Devíamos era pensar em como fugir daqui.
Nem que os tenhamos de matar.
Seja como for, o que será que querem fazer connosco?
Não acho que nos queiram matar.
Como é que sabe?
Eles trataram todos os nossos feridos.
A sério? Também fui tratado...
Podem querer sacrificar-nos.
Vejam as paredes.
Parece ser um cemitério. Se calhar, vimos aqui parar também.
Se nos quisessem matar, não nos teriam trazido à aldeia deles.
Espero que seja o caso.
Capitão Sakaki, o que fazemos?
- Capitão! - Capitão Sakaki!
Continuas a ser o comandante.
Vai, Haruo. Faz o que a alma te manda.
Temos de escapar e contactar a nave-mãe.
Na floresta detetei um sinal de uma nave de aterragem.
As naves de aterragem não foram todas destruídas...
Ainda temos a unidade voadora do Adam.
É verdade, mas não estão em condições de voar.
Só precisamos de contactar a nave-mãe.
Depois procuramos armas e mantimentos nos destroços.
Armas? Capitão Sakaki, ainda tencionas lutar?
Tu...
Isto é...
Será um ritual?
Para sacrifícios?
Poupem-me.
Elas são iguais.
São gémeas?
Deem graças ao Ovo.
As trevas da terra são a tranquilidade dos houtua.
O lusco-fusco vai limpar a vingança para além do nosso olhar.
Será uma espécie de telepatia?
Como é que sabem a língua dos humanos?
Não, nós ouvimos na língua bilusaluda.
Parece que os nossos cérebros estão a mudar a língua.
Usamos o canto do Ovo para perguntar aos Corvos Passageiros.
Ouçam o que a Cria vos quer dizer.
Isto é a pergunta do Ovo.
É o canto coletivo dos houtua.
Cria?
Estou a ver. Estas raparigas são amplificadores para comunicar.
Então, os houtua são...
Deve ser esta raça.
Porque queimaram a floresta dos houtua com uma chuva de fogo?
Os Corvos Passageiros são asas de morte?
Chuva de fogo?
Isso foi necessário para aterrarmos.
Então porque mostraram os dentes à Cria?
Os Corvos Passageiros são asas de morte?
Pedimos desculpa pela confusão, mas só queremos que saibam...
Viemos destruir o Godzilla.
O Godzilla? O Godzilla?
Destruição. Medo.
O inimigo da nossa divindade.
Os Corvos Passageiros opõem-se ao Godzilla
e mordiscaram a carne dos seus criados.
Exato. Viemos recuperar a Terra que o Godzilla nos tirou.
Enfrentar? Um Deus? Desafiar? Godzilla?
Os Corvos Passageiros não são asas de morte.
Eles cantam vida com os houtua.
Porém, garras tais não chegam ao Godzilla.
Acham que não podemos vencer?
A divindade dos houtua foi derrotada pelo Godzilla e só deixou um ovo.
Quem o desafia, quem lhe faz frente,
desaparece envolvido em chamas.
Não é verdade.
Podemos ganhar!
Os Corvos Passageiros podem dar o fim que desejam à sua viagem.
Já os houtua vão seguir num caminho de harmonia e vida.
Harmonia...
O estilo de vida deles parece primitivo, mas têm uma cultura desenvolvida.
As cordas atadas formam letras. Têm padrões estranhos.
A sério?
Até povos primitivos têm letras.
Não, eles são uma raça desenvolvida.
É verdade, Capitão Sakaki,
o Godzilla que derrotámos,
segundo os houtua, trata-se de uma subespécie.
Subespécie?
Era da mesma raça que os bichos voadores que já encontrámos?
E não é só.
Até as plantas, insetos e outras formas de vida da floresta
mostram características semelhantes às do Godzilla.
O que quer isso dizer?
Imitar traços fenótipos de um ser poderoso é uma estratégia de sobrevivência.
É mimetismo, mas mais complexo, e tenta tornar-se em algo homogéneo.
As criaturas da superfície podem ter-se rendido ao Godzilla.
Recuso-me a aceitar isso.
Capitão Sakaki, aquilo que disse há pouco
era a sério?
Vai voltar a enfrentá-lo?
Sim.
De quem acha que é a culpa de estarmos nesta situação?
Se não nos tivesse liderado e trazido até aqui...
- Como é que... - Esperem.
Derrotámos o primeiro Godzilla com o plano do Haruo.
Conheço a derrota de há 20 anos e quase que lhe quero agradecer.
Obrigado, Belu-be.
Eu também tinha dúvidas.
Mas, se retirarmos agora, de que serviu chegar até aqui?
Eu...
Capitão, não sei se conseguimos vencer aquilo.
A escala não se compara.
Se o tamanho é o único problema, temos muitas opções.
A estratégia do Haruo funcionou.
Por muito grande que ele seja, recolhemos material, recriamos a armadilha
e derrotamo-lo da mesma forma.
Esta é a última oportunidade que a Humanidade tem de recuperar a Terra.
Será que tenho razão?
Metphies...
Há 30 horas que perdemos contacto com a equipa de aterragem.
Ainda não sabemos se há sobreviventes.
Espero não ter de recorrer ao pior.
Deteto um sinal intermitente na superfície.
Parece estar a patrulhar.
Está a dizer que a Terra é dele? Maldito do Godzilla!
Está nevoeiro, como sempre.
Os fatos não conseguem contactar a nave-mãe, pois não?
Precisamos da nave de aterragem.
Obrigado. A partir daqui podemos ir sozinhos.
Não acho que elas nos percebam.
Devem perceber que queremos derrotar o Godzilla.
Elas...
Agradecemos ao ancião que nos deixou sair e nos devolveu as armas.
- Vamos, Haruo. - Vamos.
Vamos.
Nós, juntos.
Estão a memorizar o que dizemos?
Que inteligência! Sou capaz de os ter subestimado.
Mas porque querem vir?
Querem vigiar-nos.
Está bem. Venham connosco.
A nave de aterragem deve ter-se despenhado por aqui.
Por agora...
Não vale a pena. Nem a bússola nem o sistema de posicionamento ajudam.
Mesmo que encontremos a nave de aterragem,
sabe-se lá se a nave-mãe está em órbita.
Vamos procurá-la.
Gostam?
Deixa ver... Isto sem nomes é complicado.
- Maina. - Miana.
São os vossos nomes?
Nem as conseguimos distinguir.
Creio que a que me salvou foi a Miana e a que vocês encontraram foi a Maina.
Como é que sabes?
A que tem ar de má é a Maina.
A lógica dos terráqueos é sempre tão emotiva.
E eu estive ontem o dia todo com a Miana.
Haruoi.
Sim. Sou o Haruo.
Parece que engraçaram contigo, Haruo.
A capacidade linguística delas é notável.
Que é que elas querem?
Este sinal...
Se calhar é a nave.
Que sítio é este?
Yuko! Yuko!
Coisas irritantes!
Não parem de disparar!
Isso é...
Desculpem-me.
Que alívio.
Podes mostrar-me essas flechas?
Não! Veneno.
Veneno?
Formação de batalha! Fogo!
É o...
Conseguimos?
Que equipa sobreviveu?
Metphies. Comandante Mori.
- Passaram 48 horas. - Sim.
Dou por terminada a busca pela equipa de aterragem.
Vamos sair deste sistema solar.
Espere, Comandante Mori.
O Garbetrium deu-me um oráculo.
"Por entre a nuvem macabra,
das profundezas do Céu e da Terra voltareis a trocar vozes."
Uma profecia?
Estás a falar dos disparates que o vosso deus manda para esse dispositivo?
Mesmo que sejam disparates, alguma vez se enganou?
A observação que os bilusaludos fizeram da precognição dos exif
vem de um uso adequado dos cálculos do Gematron.
Mesmo sem deuses, era uma análise científica.
Então, "das profundezas do Céu e da Terra voltareis a trocar vozes"
significa que vamos saber da equipa de aterragem?
Sinal da superfície.
É um pedido de socorro!
Fala Metphies.
Estamos a reunir as tropas perto do local onde aterrámos de emergência.
Pedimos socorro. Repito.
Estamos a reunir as tropas perto do local onde aterrámos de emergência.
Pedimos socorro.
Quem voltar será tratado como um herói.
- Podemos contactá-los de novo? - Perdemos o circuito de remoção de ruído.
Continua a tentar.
Haruo.
O Comité Central tenciona sair do sistema solar.
Que queres fazer?
Haruo, podemos falar?
Belu-be, Galu-gu. Onde estavam?
Estávamos a confirmar se o que tínhamos visto era mesmo verdade.
Como assim?
Haruo, temos como vencer.
O quê?
Não vai voltar?
Espere aí. Para que é que nós...
Nem todos partilham desta vontade.
Eu queria confirmar quem partilha e reuni toda a gente.
Peço-vos desculpa.
Fui eu que criei o plano para destruir o Godzilla,
insisti no envio da equipa de aterragem e vos trouxe para aqui.
Herdei a posição de comandante do Leland
e, como resultado, perdemos muitos colegas.
Nunca me poderei desculpar por isso.
Acreditei que o plano fora bem-sucedido,
mas, como sabem, encontrámos um monstro muito além do que esperávamos
e fomos derrotados antes de lutar.
Não temos como o vencer.
Há quem pense assim.
Até eu já pensei assim.
Mas será mesmo o caso?
Será que ele é mesmo imortal? Não acredito que seja.
A história da Humanidade é uma série de desafios contra o caos.
A arma a que os humanos recorriam era o conhecimento.
Derrotámos a imitação dele.
Para a Humanidade, isso foi uma vitória.
Está provado que é possível matar o Godzilla.
Mas não temos nem equipamento, nem soldados.
Neste estado, não é impossível?
Galu-gu, Belu-be.
Temos o material mais poderoso de todos. O nanometal.
Nanometal?
Metal autónomo. Salvo erro, foi usado no MechaGodzilla.
O MechaGodzilla foi atacado antes de ser ativado
e destruído junto com o laboratório.
Perdemos toda a pesquisa e vocês disseram que não tínhamos como recriá-lo.
Mas ele sobreviveu.
Ainda por cima evoluiu.
É isto aqui.
É uma flecha dos houtua, não é? Isso é nanometal?
Exato.
A aparência pode ter mudado,
mas as flechas e facas usadas por eles são de nanometal.
Um artesão fez armas usando as características especiais do metal.
Originalmente, para o nanometal se regenerar,
fundia-se a nível molecular com o que o rodeava
e era capaz de se reproduzir.
A velocidade a que se propaga é anormal, mas, estando tanto tempo ao abandono,
o limitador pode ter avariado.
Havia pedaços maiores na oficina.
Devem ir buscá-lo a algum lado.
O laboratório do MechaGodzilla era no sopé do Fuji.
Não é longe de Tanzawa.
Estou a ver. Os destroços devem estar enterrados.
Exato.
Se chegarmos ao local onde recolhem o nanometal e trouxermos uma boa amostra...
... dá para derrotar o Godzilla.
É possível?
Mesmo assim, ainda podemos voltar à nave-mãe e discutir isto lá.
O Comité Central deve querer abandonar a Terra e continuar a divagar.
Se voltarmos, vão retirar-se da Terra.
Voltar à vida cruel e humilhante na nave
ou ficar aqui e continuar a lutar pela Terra.
Não vou obrigar ninguém. Respeito quem quiser voltar.
Por favor, decidam.
Podemos mesmo vencer?
- Já derrotámos um com a estratégia dele. - Se ficarmos, é um crime militar.
Então, o que vai ser?
- Eu fico. - Eu também.
- Eu fico. - Deixem-me ficar.
Para os bilusaludos não há dúvidas.
Em vez de nos retirarmos agora,
devíamos recuperar os destroços do MechaGodzilla e examiná-los.
Decidimos se voltamos a enfrentar o Godzilla
depois de determinarmos a eficácia do nanometal alterado.
Se desistirmos, os que deram as suas vidas não poderão descansar em paz.
Eu fico.
Sim. Se fugirmos, podemos ser salvos,
mas viver em arrependimento para sempre.
- Eu também! - E eu!
- Quero ficar! - Também quero!
- Eu fico! - Por favor.
Pessoal...
- Eu fico! - Também eu!
O doutor não queria voltar?
Isto aqui é um tesouro no que toca a material de pesquisa.
Haruo, vamos perguntar-lhes onde está o nanometal.
Sim.
- Elas vão mesmo levar-nos lá? - Acreditemos que sim.
Que lindo.
Musgo fluorescente?
- Capitão Sakaki. - Sim?
É sobre os houtua.
Investiguei o pó que têm na pele.
Parte da genética dos houtua parece ser de insetos.
E têm uma variação súbita.
Se tivessem genes humanos, esse tipo de evolução não seria possível.
Como os animais se tornaram em Godzillas,
devem ter alguma espécie de fator kaiju.
Kaiju...
Cabo Marco Ghione e mais dois de volta.
Só vocês? Onde está o resto?
O que se passa? Respondam!
Foi o Capitão Sakaki outra vez?
Fator kaiju...
Primeiro temos o problema do ecossistema da superfície.
Ai é?
Este ecossistema acabou por servir um único indivíduo.
- Todos os organismos servem um só? - O Godzilla.
O ecossistema atual da Terra está estruturado para servir o Godzilla.
Acho que a senhora da criação, a Terra, escolheu-o a ele, e não aos humanos.
A Terra escolheu o Godzilla?
A poluição e alterações climáticas causadas pelo dióxido de carbono
e os testes militares feitos na corrida ao armamento
foram causando danos ambientais que levaram ao surgimento dos kaijus.
É essa a teoria vigente.
Se a civilização desaparecesse, o ambiente seria restaurado aos poucos
e voltaria ao normal, ou pelo menos assim pensámos.
Mas a realidade deu-nos o extremo oposto.
A mudança da Terra foi tal que não dá para voltar atrás.
Temos mesmo de derrotar o Godzilla.
É a responsabilidade da Humanidade.
É...
Não há dúvida.
- O que é? - Apanhei um sinal único em frente.
Um sinal destes só pode ser transmitido pelo MechaGodzilla.
- Então... - Está vivo.
O nosso MechaGodzilla!
Parece ser uma saída.
São eles de novo! Abatam-nos!
Yuko!
- Viste? - Sim. Evoluiu tanto.
Por aqui! Venham!
Não acredito.
É uma cidade?
Porque é que...
É tudo nanometal. Como é possível?
Como é que se reproduziu tanto?
Demorou 20 mil anos e continuou a crescer
a partir dos destroços do MechaGodzilla.
Isto é...
a Cidade MechaGodzilla.
Isto é o MechaGodzilla?
Como é que...
A origem do sinal é em frente.
Num planeta governado pelo Godzilla e mesmo após perder os seus mestres,
o nosso MechaGodzilla continuou a lutar.
- Vamos, Haruo. - Está bem.
São os houtua. Deram por falta das gémeas.
Obrigado por nos trazerem. Por favor, voltem.
Coisa funesta. Veneno.
Estou a ver. O que disseram?
Disseram que é veneno. Veneno?
Este também se tornou nanometal.
É provável que o material para as estruturas da cidade
venha do elemento químico metálico que ele consome.
Deve estar tudo ligado debaixo de terra.
Passou 20 mil anos a consumir?
Não vamos ser consumidos, pois não?
Não te preocupes.
Está só a seguir a ordem de "derrotar o Godzilla".
Está a ser emitido gás do exterior do nanometal.
Está a criar as nuvens que vemos
e a criar uma camuflagem quente que esconde esta área.
Não admira que não tenhamos dado com isto.
Não é impressionante?
Este edifício...
São as instalações de desenvolvimento do MechaGodzilla.
Exato. É uma reprodução delas.
Uma reprodução? Mas a esta escala...
Multiplicou o seu tamanho em centenas de vezes.
Os comandos sempre funcionam.
Podem tirar os capacetes. O controlo atmosférico ainda funciona.
O ar em redor da cidade está adaptado para nós.
Algumas destas estruturas são mesmo estranhas.
É o MechaGodzilla.
Algumas das partes foram construídas pelo MechaGodzilla.
Jamais imaginaríamos tamanha evolução.
Se aplicássemos todo este material a peças,
não poderíamos recriar o MechaGodzilla?
Nem temos de nos ficar por aí. Podemos ser bem mais ambiciosos.
Tal como pensei.
A origem do sinal é dentro deste edifício.
- Será que os códigos originais dão? - Devem dar.
Vamos entrar?
Temos de revistar isto tudo e temos.
Vamos.
Até parece que estou prestes a entrar num kaiju.
É aqui. É esta a origem do sinal.
Haruo? Que se passa?
Não me digam que...
Pensei que o nanometal não atacava humanos!
Humanos vivos, não.
Estes corpos foram absorvidos por não terem saído daqui a tempo.
Estamos mesmo a salvo?
É aqui. É daqui
que vem o sinal?
O exterior está revestido de nanometal.
Os destroços do MechaGodzilla...
Não, isto não são uns destroços quaisquer. O sinal vinha mesmo da cabeça.
Metade da unidade de inteligência artificial está viva.
Podemos controlá-lo!
Sim! É possível!
Isto é...
Acedemos à inteligência artificial do MechaGodzilla
e estamos a recriar a sala de controlo.
O corpo pode ter sido destruído,
mas a cabeça abandonada continuou a lutar.
Depois, a partir desta base,
continuou a crescer através do nanometal durante 20 mil anos e construiu a cidade.
- Incrível. - Mesmo.
Porque é que parece faltar ali um pedaço?
É o buraco que o Godzilla abriu com o fogo atómico.
Na altura, ele estava a 200 metros de distância e destruiu estas instalações,
junto com 730 camaradas meus.
Que poder destrutivo... E não foi nada.
Ele agora tem seis vezes o tamanho original.
Usando isso como base para o cálculo,
assumam que cada célula gera tanta eletricidade como antes.
- O fogo atómico... - Já chega, Metphies.
Desculpa.
Quis dizer que, se construirmos uma arma para o Godzilla do passado,
não deverá funcionar no atual.
Arma para o Godzilla?
Uma estratégia tão limitada já não é necessária.
Se mobilizarmos todo o nanometal,
teremos imenso material para uma estratégia de guerra.
Primeiro temos de assegurar as comunicações.
Haruo, restaurámos a ligação à base.
Também devemos conseguir contactar a nave-mãe.
Está bem. Primeiro vão sair da aldeia dos houtua.
Daqui conseguimos controlar toda a cidade.
Vamos reforçar a cidade e construir uma armadilha enorme.
Toda esta cidade vai ser o carrasco do Godzilla. Com tudo isto, nem mesmo o Godzilla...
Capitão Sakaki, ainda tencionas enfrentar o Godzilla?
Desta vez, vamos ganhar.
Não nos enganámos da outra vez. É só uma questão de escala.
E temos material suficiente para resolver isso.
- Mas... - Estou a opor-me aos vossos planos.
Estou pronto para aceitar qualquer castigo.
Capitão Sakaki...
Capitão, os dados da nave-mãe
parecem ser gravações do Godzilla a fazer ondas de movimento.
Ele passa muito tempo imóvel.
Parece que se lembra, acorda e patrulha a área.
Pode estar a vaguear à procura deste sítio.
Este Godzilla apareceu mal derrotámos o primeiro.
Deve suspeitar que se passa alguma coisa neste local.
A nuvem de camuflagem está a esconder-nos,
mas, ao ativar a cidade, ele não nos vai ver?
Temos de agir antes que ele nos veja.
Galu-gu, dá para reforçar a tempo?
Claro.
Até os circuitos estão a ser digitalizados.
O esqueleto, blindagem e mecanismo do motor
podem ser modificados para ficar ao gosto do piloto.
Tanto poder como um reator de fusão.
Incrível. Assim vou ter o triplo do ímpeto.
Mas, se o piloto não aguenta, de nada serve.
Se mecanizarmos tudo, o esforço sobre o corpo não importa.
Sim, mas o controlo remoto não teria um atraso de menos de um segundo?
É tudo mecanizado. Não tens de te preocupar.
Obrigado por virem. Vou direto ao assunto.
Gostaria de rever a estratégia convosco.
A estratégia assemelha-se à do plano anterior.
A única dúvida é onde vamos usar esta estratégia.
Vai ser nesta cidade.
Vamos atraí-lo até aqui?
Vamos lutar de perto contra ele?
Podes concentrar toda a energia da Cidade MechaGodzilla e subjugá-lo.
Quando acabarmos os reforços, removemos a camuflagem,
mobilizamos a arma móvel em produção na cratera exterior
e encaminhamo-lo para a armadilha.
Arma móvel?
- Belu-be, faz favor. - Está bem.
Estamos a reforçar uma arma já existente com nanometal.
Esta é a sua forma final.
Aumentámos imenso a sua defesa, capacidade ofensiva, mobilidade,
além de a tornar capaz de voar.
Chamamos-lhe Abutre.
Com ataques intensos do Abutre,
vamos provocar o Godzilla, e encaminhá-lo
para que siga o caminho criado por nós no veio de nanometal
e acabe no ponto de captura.
Para o fogo atómico vamos usar blindagem à prova de calor e partículas de nanometal
para criar uma zona de energia termal e aguentar o ataque.
Mas o tempo é um fator.
Vamos encher o ponto de captura com nanometal líquido e pará-lo.
Vamos usar os canhões eletromagnéticos e concentrar o fogo num local.
Depois sincronizamos com o ruído e destruímos a barbatana dorsal.
Quando o escudo ceder...
Acabamos com ele com este arpão de PEM.
Parece um arpão para baleias.
Com o PEM do arpão, as ondas eletromagnéticas vão descontrolar-se...
... sobrecarregar, e ele há de explodir.
O buraco que ele abriu há de ser o seu túmulo.
Posso só dizer uma coisa?
Parece que o nanometal vai ser todo manuseado pelos bilusaludos.
A programação de controlo está escrita em bilusaludo.
Outras raças não seriam tão eficientes.
Além disso, estás a dizer que não gostas de ver os bilusaludos a monopolizá-lo?
Não é isso.
Se forem só vocês, vão trabalhar sem parar.
Não temos limitações físicas como fadiga.
Isso é de loucos.
Esta cidade fornece aos bilusaludos uma energia infinita.
Nós damos conta.
Mudou por completo.
O nosso nanometal é incrível, não é?
Por acaso, queria pedir-te um favor.
Antes de estas instalações serem destruídas pelo Godzilla,
havia um laboratório vosso que analisava e reparava o nosso cristal Gematron.
Podes recriá-lo com o nanometal?
Para que é que o queres?
Quero reparar este Garbetrium.
É para rituais.
É só tralha?
Para nós, é uma fundação importante do coração.
No Vale Brilhante, uma canção de dor.
Uma serpente que morde ossos aproxima-se pela calada.
Os Corvos seguem para o lusco-fusco.
Na Montanha Ardente, um canto fúnebre.
As trevas da terra são a tranquilidade dos houtua.
Deem graças ao Ovo.
Os Corvos Passageiros, asas de vida.
As asas vão quebrar.
O Ovo não anuncia nada.
Este sítio dá-me arrepios.
Que achas desta estratégia?
O que acho? Sabes...
Que foi?
Não nos sentimos à vontade com esta estratégia.
Será boa ideia confiar nos bilusaludos e no nanometal?
Que disparate.
Quem está perdido possui inteligência.
Porém, se continuarem perdidos e chegarem ao Portão de Deus, não passarão.
Vais pregar para nos dar paz? Por favor, não.
Isto não é hora para deuses.
Não percam o objetivo de vista.
O que interessa agora
é reunir toda a inteligência e derrotar o ser maléfico.
Não contava com tanto.
Se ela se mantiver perto da cidade, terá acesso à energia infinita do nanometal.
Desde que esteja a cinco quilómetros da cratera, é invencível.
Incrível.
É tão fácil...
É o Abutre. O poder dos bilusaludos!
Já chega, Yuko.
A Sargento Tani está a ir bem.
A compatibilidade dela com o Abutre é incrível.
São uma excelente unidade.
Como está a correr?
Vai bem.
Os problemas que houve durante o teste são fáceis de corrigir.
Estou a ver. Ainda bem.
Mas vê se dormes.
Até parece que voltámos para a nave.
Estamos rodeados de máquinas.
Para nós até é nostálgico, se bem que é um quanto diferente.
Sim, é verdade.
O que achas desta estratégia?
- Acho que vai funcionar. - Não é isso.
Fiz bem em arrastar toda a gente para isto?
Isso...
Acho que a minha obsessão pelo Godzilla deve-se a rancor.
O Haruo era a minha esperança.
Não temos memórias da Terra.
Nunca percebemos as saudades que os mais velhos tinham.
As histórias que o avô contava da Terra pareciam um conto de fadas.
Nem pareciam reais.
O avô...
Desculpe. Por causa do avô...
Não faz mal. Não tens culpa.
Mas, graças a esse incidente, todos ganhámos esperança.
Desistir de tudo e viver sem sentir nada...
No espaço, achava que isso era normal.
Mas o Haruo era diferente.
Zanga-se com o que não pode perdoar.
Sinto que me ensinou isso.
Por isso, onde quer que vá, eu irei atrás.
Foi o que eu decidi.
Yuko... Haruo?
Não é nada. Os ferimentos ainda não estão curados.
Desde que aqui cheguei que volta e meia doem.
Capitão Sakaki.
Há uma coisa que me preocupa.
Desde que chegámos, muitos soldados têm acusado problemas de saúde.
Também estou a servir de médico.
Muitos deles são pessoas que foram tratadas pelos houtua.
Também não esfregaram aquele pó em ti?
É capaz.
Isso pode não reagir bem ao nanometal.
Quando os tirei dos edifícios, ficaram curados.
Estou a ver.
Estás bem?
Estou.
Tudo está destinado.
Há dezenas de milhares de anos, o nosso planeta foi destruído por kaijus
e passámos a vaguear pelo espaço.
Foi aí que os exif descobriram a sua missão.
Temos de guiar outras espécies que enfrentem os mesmos desafios.
Missionários.
Metphies.
Ora...
Vieste à congregação, Haruo?
Não, só queria dar uma volta.
Mas não parece.
Estou perdido.
Entra.
Pedi ao Galu-gu e fiz deste espaço a minha oficina pessoal.
O que estás a fazer?
É só uma relíquia partida.
Estava a repará-la com tecnologia bilusaluda.
Uma herança do culto dos exif?
Disseste que estavas perdido, Haruo.
Estou no direito de comandar esta estratégia?
Foste escolhido por todos.
Esta é a fortaleza dos bilusaludos e a nossa última esperança.
Não consigo é deixar de sentir que o nanometal é assustador.
É uma coisa funesta.
Coisa funesta?
Resumido, é uma coisa maléfica. Não difere de um kaiju.
Tenho reservas quanto aos bilusaludos que a idolatram.
A forma de pensar deles é demasiado robótica.
Mas isso pode ser considerado inteligência?
Não é só lógica?
Quem tem inteligência perde-se, zanga-se, sofre.
A nossa batalha tem de ir para além disso.
Mas os bilusaludos menosprezam as almas que acreditam nisso.
Eles não querem unir a inteligência da galáxia.
Parece que se querem tornar unos com os kaijus.
Com os kaijus?
Já te disse que, perto do fim do desenvolvimento de muitas civilizações,
deram à luz kaijus.
Os bilusaludos são capazes de repetir esse mesmo erro.
Metphies...
O vosso planeta também foi destruído por kaijus?
Foi.
O nome daquele que marcou o fim da nossa civilização
é algo que não dizemos de ânimo leve.
As palavras são capazes de ter imenso poder.
Dá azar?
Sim. Mas, Haruo,
como tu vais enfrentar o Godzilla, talvez eu te devesse dizer
o nome destrutivo que os exif têm escondido.
Porquê a mim?
Lembra-te dele quando estiveres a lutar e prestes a ser engolido pelo medo.
Há uma força ainda mais destrutiva algures no espaço.
Em comparação, o Godzilla nem é digno de medo.
Então...
Mantém-no nos recantos da tua mente.
Mas jamais deve ser dito na presença de outros.
Yuko...
O Vale Brilhante é o pântano choroso.
A serpente chama-o para as trevas.
O canto há de chegar ao fundo do pântano.
Os Corvos Passageiros no céu.
- Que bonito. - Pois é.
Os povos do passado olhavam para o céu estrelado quando passeavam, não era?
É capaz.
Tenho inveja que conheça a Terra do passado.
Ainda era criança. Não me lembro de muito.
Estava a ouvir os ensinamentos dos exif?
Não, era uma conversa pessoal.
O Major Belu-be diz que vida inteligente que depende de religião é imatura.
Típico dos bilusaludos.
O Haruo está bem?
Não parecia estar bem há bocado. Sim, estou bem.
Yuko...
Não vou continuar perdido.
Agora temos é de derrotar o Godzilla
para que a Terra volte para as mãos dos humanos.
Prometo-te, Yuko.
Vamos vencer e vou mostrar-te a Terra de outrora.
Haruo...
Com a descoberta da cidade,
os bilusaludos na nave opõem-se a deixar a Terra.
Dizem que devíamos ir para a cidade e enfrentar o Godzilla.
E os exif estão a concordar. Toda a inteligência vai juntar-se
e têm um argumento cada vez mais forte para a união.
Ceder à inteligência universal?
Temos todos de ser um.
Até ao dia prometido em que Deus descerá até nós.
Não se vai virar contra nós, pois não?
O reforço acaba daqui a umas horas.
Não é hora de pensar nisso.
Se a Cidade MechaGodzilla vencer o Godzilla,
é mesmo uma vitória nossa?
Se vencer o Godzilla, o nanometal não vai consumir tudo?
Não pensem...
Que estão a fazer?
Tenho de ir.
Ainda tenho de fazer umas coisas.
Humanos não são máquinas. Não exageres.
Não há problema.
A terra ruge. A Montanha Ardente ergue-se.
O seu sopro é uma tempestade, a sua fúria um trovão.
Através de tempos distantes, ele é senhor do poder da destruição.
O Godzilla está a mover-se.
Quanto tempo falta até a cidade estar pronta?
Pelo menos 12 horas.
Se acelerarmos, a segurança será sacrificada.
O desgraçado ainda não nos viu.
Adiem a blindagem.
Terminem o sistema de contra-ataque em seis horas.
Vamos a isso.
Será boa ideia? Provocar o Godzilla pode não ser...
Sempre escondidos não ganhamos.
Vamos ver o que conseguimos fazer antes de sermos vistos.
A parar a construção da blindagem térmica.
Criação da rede de contra-ataque acelerada em 25%.
- Como foi o último voo do Abutre? - Não tivemos tempo suficiente.
Quantas unidades estão prontas?
- Temos três. - E quantas podemos fazer?
Não temos mais exoesqueletos para usar como base.
Não é possível fazer mais.
Estes têm 300 vezes mais poder de fogo que uma aeromota.
Com este poder, três deverão bastar.
Sim, mas...
Os canhões eletromagnéticos disparam em três direções
e têm dez canhões de cada lado, conforme querias.
Os canhões estão 20 vezes mais poderosos do que antes.
Fizeram um bom trabalho com o tempo que tinham.
Quero mostrar-te mais uma coisa.
É o golpe final.
O arpão de PEM.
Quando o escudo ceder, espetamos-lhe isto.
Capitão Sakaki!
O nanometal descontrolou-se e está a devorar os bilusaludos.
- O quê? - A este ritmo, nós...
Onde? Galu-gu, pede ajuda.
Tem calma.
Não está descontrolado. Isto é uma conclusão lógica.
O que estás a dizer?
Fundiram-se com a cidade
e apoiam a unidade de controlo como processadores neurológicos.
Fundiram-se e apoiam? Eles abdicaram dos seus corpos
e tornaram-se parte da Cidade MechaGodzilla.
Para nós, é uma grande honra.
Tornamo-nos um ser mais eficiente e contribuímos para os demais.
Ridículo! Isto não pode ser perdoado!
Não querem vencer o Godzilla?
Tendo tempo e recursos limitados,
a decisão óbvia é descartar a coisa menos eficiente.
Tal coisa pode ser o corpo.
O Metphies disse que vocês se queriam tornar iguais aos kaijus.
Querem criar um novo Godzilla neste planeta?
O Godzilla é fruto da civilização da Terra.
Vocês veem-no como um erro,
mas eu até o consideraria um grande feito.
Mas...
O vosso erro
foi não conseguirem controlar o Godzilla que tiveram a sorte de criar.
Pensem em a quem este planeta pertence.
Se "Godzilla" é o nome dado ao senhor deste meio ambiente,
então os humanoides devem tentar tornar-se Godzilla.
Estás a falar a sério?
Fundir com a Cidade MechaGodzilla
é a mesma coisa que um organismo evoluir para a forma seguinte.
Em vez de serem criaturas fracas regidas por emoções,
viverão num mundo de lógica perfeita.
Perder as emoções e serem absorvidos por um mundo de lógica perfeita
pode ser chamado de evolução?
- Não quero isso. - Nem eu.
Então vocês são iguais aos houtua, o povo inseto?
Não distingues humanos de insetos?
Bestas servem o meio ambiente e a inteligência governa o meio ambiente. Um corpo físico inanimado é só mais uma parte do meio ambiente.
Se negarem a evolução e aprovarem a degeneração,
vão acabar como aquele povo inseto.
É melhor do que ser o anexo de uma máquina.
Anexo já é ir longe de mais.
Sargento Tani.
Vamos enfrentar o Godzilla com eles.
Capitão, só os bilusaludos voluntários é que se estão a fundir,
mas só se fundiram para poderem enfrentar o Godzilla connosco.
E tu estás de acordo com isto?
Porque não haveria de estar?
Posso não concordar sempre com a forma como os bilusaludos pensam,
mas é melhor do que lidar com os houtua, que nem sabemos o que estão a pensar.
Conseguimos comunicar.
Sim, mas...
Base, por favor, respondam! Base!
O gás emitido pelo nanometal parou.
- O quê? - O que...
Parece que a energia usada para gerar o gás foi reencaminhada para os reforços.
Como assim, "parece"?
O Godzilla vai ver-nos.
Os recursos devem ir para o reforço.
Foi o que a Cidade MechaGodzilla decidiu.
Vocês não a estão a gerir?
Foram os que se fundiram com a cidade.
As capacidades demonstradas por eles já ultrapassaram as de uma pessoa normal.
Movimento detetado.
Ele mudou de direção.
Segue a 60 km/h. Está a vir na nossa direção.
Será que ele nos encontrou?
Como vai o reforço?
O arpão fica pronto dentro de 30 minutos.
Vai chegar à cidade daqui a uma hora.
Preparar para a batalha. Despachem-se com o reforço!
Godzilla...
O rugido da Montanha vai incinerar o Vale Brilhante.
E onde está a Cria?
Que ela cante no Vale Brilhante.
É o que o Ovo anuncia.
Está na hora de uma prova.
O Godzilla abrandou. Está a andar a 30 km/h.
A este ritmo, acabamos o reforço primeiro.
O Godzilla parou.
Porque parou?
- Temos concentração! - Galu-gu!
Ativem a zona de energia térmica a nordeste!
A dispersar partículas de nanometal. A ativar zona.
Ajustar ângulo na blindagem laminada.
A ajustar ângulo.
Densidade de partículas de nanometal a 30 %. Partículas a...
Concentração eletromagnética! É o fogo atómico!
- Fogo atómico atingiu o limite nordeste. - A zona térmica neutralizou 74%.
Estado da cidade?
Não acertou diretamente, mas perdemos controlo de uma secção.
Não faz mal. Aguentamos com ataques à distância.
O Godzilla voltou a mover-se.
Como vai o reforço?
O primeiro arpão está a ser verificado.
O suporte do segundo foi derretido pelo fogo atómico.
Vai demorar 30 minutos a reparar.
Eu uso o Abutre.
Sozinha não consegues. Vamos mobilizar os outros dois.
Os outros dois não estão calibrados.
Copia as definições da Unidade 01.
As da Sargento Tani? Então será uma interface para terráqueos.
Não há problema se colegas dela se voluntariarem para pilotar.
O Godzilla não está a atacar.
Vai chegar em cerca de 20 minutos.
Eu uso a Unidade 02 com os comandos manuais.
Eu uso a 03.
O que estás a pensar? Um comandante não...
Estão todos exaltados pela discussão. Temos de mostrar união.
Eu lidero o ataque.
- Mas... - Galu-gu.
Só temos de fazer uma coisa ao Godzilla.
Confio em vocês e nas capacidades do MechaGodzilla.
Haruo...
Obrigado.
Galu-gu, o Godzilla?
Não voltou a atacar.
Deve ter percebido que à distância não servia de nada.
Abutres a postos no convés.
A verificar defletores.
Unidade 01 pronta a descolar.
Unidade 02 pronta a descolar. Haruo, estás pronto?
Sim. Primeiro temos de o fazer abrandar.
Ataquem o flanco direito dele para o distrair.
Depois ganhamos altitude e atacamos de cima.
Entendido!
Todos os Abutres, descolar!
Nada mau para o primeiro voo.
Daqui o Abutre 03. Relatório.
O Godzilla segue para a cratera. Têm de o encaminhar para a armadilha.
Têm de o abrandar e distrair?
Com este ataque ele confirmou a nossa existência.
O suporte do segundo arpão deu erro. Não funciona.
Haruo, o segundo arpão não tem hipótese.
E agora?
Abandonem o segundo arpão.
Sigamos com a estratégia planeada só com um.
Mobilizem os canhões eletromagnéticos. Depressa!
Yuko, Belu-be, estão a ouvir?
Subam após circular em direção a este. Vamos levá-lo para a armadilha.
Entendido! Vamos!
Não chega.
- Está a ignorar-nos. - A esta distância não dá.
Combate de curto alcance.
Entendido!
De perto também não dá?
Vai atacar. Dispersar!
Aqui. Anda cá!
Godzilla reencaminhado.
Conseguiram!
O arpão vai ficar pronto a tempo?
- Vamos encaminhá-lo para a armadilha. - Eu trato disso!
Temos concentração!
O fogo atómico passou perto da 01.
- Estás bem, Yuko? - Estou!
Relatório da superfície.
Estimativa de energia do fogo atómico... Três terawatts.
Vai além das estimativas.
Como havemos de derrotar tamanho monstro?
Capitão Sakaki, és capaz de ter tido mais olhos que barriga.
Alvo a 800 metros da armadilha.
Verificação do sistema da armadilha completa.
Pronto a ativar.
O primeiro arpão deu erro na última verificação.
O quê? O Godzilla está quase na armadilha.
- E agora? - Haruo...
Temos de ganhar tempo.
Concentrem o fogo nas patas!
Outra vez!
Mudar posição de ataque!
Godzilla à mesma velocidade.
- Que se passa com o arpão? - Precisa de mais tempo.
Não podemos mais.
Mais 50 metros. 30 metros.
Chegou!
Agora, Galu-gu!
Raios o partam. Cai!
- Isso! - A libertar blindagem falsa!
Godzilla a cair na armadilha!
Abrir desvio!
A abrir desvio para o ponto de captura.
Galu-gu, aumenta a densidade do escudo térmico ao máximo.
Está bem. Dispersem partículas de nanometal.
A dispersar partículas de nanometal. A criar barreira térmica.
Haruo, conto que o encaminhes para o ponto de captura.
Sim. Yuko, Belu-be.
- Estão a ouvir? - Vamos servir de isco?
Vamos a isto!
Mergulhar!
Temos concentração!
- Vai atacar. - Haruo!
- Haruo!
Estou bem!
O que foi isto?
Voltaram a salvar-me.
A barreira dispersou 92%.
Dano direto baixo.
Godzilla a seguir para o ponto de captura.
Verificação do arpão completa. Pronto a usar.
- Conseguiram a tempo. - Claro, somos bilusaludos.
Não deixem que repare no arpão. Distraiam-no.
- Entendido. - Entendido.
Comecem a diversão.
Godzilla a acelerar para o ponto de captura.
Vá, anda para o teu túmulo.
O Godzilla está a atacar com a cauda.
Não interessa! Disparem!
A 900 metros do ponto de captura.
Não nos subestimes. Fogo! Não parem!
Vamos ser atingidos. Subam.
Mais 500 metros. Quase no ponto de captura.
- Godzilla no ponto de captura! - Galu-gu!
Fechem o desvio. Despejem o nanometal líquido!
A fechar o desvio. A despejar o nanometal líquido!
Mais 30 % até ao ponto ideal de nanometal líquido.
Dez por cento. A endurecer!
Endureceu! Temos 30 segundos!
Abrir fogo!
A sincronizar com o ruído do Godzilla. Sincronização a 90 %.
Canhões laterais, concentrem-se na barbatana.
Canhões laterais a atacar a barbatana.
Escudo de metamaterial no limite.
- Sincronização a 95 %. - A confirmar ressonância com ruído.
Cinco, quatro, três, dois, um...
- Sincronizado! - Fogo!
Atingido!
Barbatana destruída!
Energia do escudo a 80 %.
Escudo desceu para 30 %.
Está quase!
Escudo em baixo!
- Agora! - Arpão de PEM!
Fogo! Cessar fogo!
Relatório!
O arpão atingiu o Godzilla.
Profundidade para emissão atingida.
Conseguimos? Vá lá!
Agora liberta as tuas ondas eletromagnéticas!
Disparar pulso!
- Morre! - Vais ver!
Acabou!
Conseguimos!
- Conseguimos! - Foi desta!
- Sem reação do Godzilla. - Ondas a sobrecarregar.
Vá, rebenta, desgraçado.
Quando é que rebenta?
Calma. Mandem os dados recolhidos para a cidade.
Pressão barométrica em redor do Godzilla a mudar.
O quê?
- Que se passa? - Não está a explodir.
O plano correu bem, não correu?
Espero que sim, mas...
A temperatura em redor do Godzilla está a subir.
Vai nos 500 ºC e a subir.
A 600 ºC...
Arde logo!
A 800 ºC...
Passou dos 1000 ºC!
Porquê?
E se estiver a transformar a sobrecarga em calor?
O calor não o vai matar?
Não, vai acontecer uma coisa ainda mais assustadora.
Barreira em redor do Godzilla a derreter.
A temperatura em redor passou dos mil graus!
Escudo continua em baixo.
A temperatura aqui também está a subir.
Então é isso...
O calor não está só a dispersar-se. É uma forma de gestão molecular.
Está a atacar-nos. Não serve de nada atingi-lo.
Vamos morrer queimados.
A temperatura está a subir e a tornar-se insuportável.
Que se passa, base?
- Já não é seguro. Retirada! - Está bem.
Não cedam.
As pessoas perderam por causa do que são. Está na hora de mudar isso.
Vamos!
Está na hora de usar a espada do conhecimento e propósito
e cortar a corrente do destino.
Deixem-se consumir pelo aço.
Nos tempos primordiais, quando o primeiro machado cortou uma árvore,
era este futuro que nos prometia.
Eles...
Ou nós ou aquele desgraçado vamos sobreviver como soberanos.
A batalha ainda agora começou.
Não vou fazer parte disto.
Fujam!
Afinal sempre eram uma raça inferior.
Depressa!
Doutor!
Mas, Haruo...
quero acreditar que és diferente.
Responde, Galu-gu! Raios! Que é que eu faço?
Haruo, continuemos o ataque.
O calor produzido pela vibração molecular, em vez de se concentrar,
é libertado sem controlo.
Temos de o obrigar a concentrá-la e a usar mais um fogo atómico.
Vamos provocá-lo.
- Pronta, Yuko? - Sim.
Não nos podemos aproximar.
Manter rotação a esta distância. Abrir fogo!
Temos de nos afastar da cidade, senão morremos queimados.
Sigam para sul. Há uma fenda na parede de pedra.
Metphies!
Retirar e subir!
Está muito calor para nos aproximarmos. Não podemos usar os arpões?
A base derreteu.
Haruo, veio uma sugestão da cidade.
Subir até à tropopausa e mergulhar a pique.
A essa velocidade devemos conseguir perfurar o Godzilla.
Nós serviremos de lança.
Um ataque suicida?
Com esta forma, não deverá ser problema.
Com três unidades aumenta a probabilidade de sucesso.
Mas com esta temperatura nem nos conseguimos aproximar.
Só há uma parte do Abutre que é suscetível ao calor.
Se a repararmos com nanometal,
deverá aguentar durante dez segundos.
O quê?
Uma parte suscetível ao calor?
Qual é?
- Galu-gu! - És tu, Haruo.
O que queres dizer?
O quê?
- Yuko! - Isto dói!
A fusão com nanometal era só para voluntários!
Galu-gu! Galu-gu!
A dor é passageira. Não vai demorar.
Descontraiam e rendam-se.
É a única forma de derrotar o Godzilla.
Se perdermos esta oportunidade, pode não haver outra.
- Mas... - Não! Não quero!
Não!
Não tentes ejetar-te. Vais morrer queimada.
Yuko!
Vocês enganaram-nos?
Haruo, meu camarada.
Sabia que irias compreender,
já que odeias o Godzilla tanto como nós.
Quando a fusão acabar, seremos irmãos de armas a sério.
Vou indo. Espero por ti lá em cima.
Chega...
Socorro...
Yuko.
- Que é que eu faço? - Haruo...
Porque é que o teu corpo não aceita o nanometal?
Não há registo de uma reação destas.
O que é que fizeste ao teu corpo?
Haruo, estás a ouvir?
Metphies!
Desculpa, não te consegui contactar por causa da interferência.
Metphies! Que vem a ser isto?
- Metphies! - Soube do que se passa. Estás bem?
Estou, mas a Yuko...
Presta atenção.
Que estás a fazer, Metphies?
Para impedir o nanometal de se descontrolar,
tem de ser controlado pela unidade de controlo do Galu-gu.
Metphies, seu desgraçado!
Se a destruíres, deverás parar tudo, inclusive a fusão da Sargento Tani.
Aguenta, Haruo.
A prioridade é acabar com o Godzilla.
Mas...
A este ritmo, a Cidade MechaGodzilla vai engolir não só o Godzilla
como tudo o resto.
A propagação daquilo não parará enquanto não consumir toda a Terra.
Estamos quase a derrotar o Godzilla. Não era isso que querias?
Pode ser uma vitória para os bilusaludos, mas não é para o Haruo.
Vais trair-nos, exif?
Se for uma máquina a matar o Godzilla, que glória é que isso nos trará?
Qual é o mal disso?
- Tem de haver dignidade. - Haruo, estás a ouvir?
Há ondas eletromagnéticas.
O Godzilla vai voltar ao ativo.
O escudo está a regenerar-se.
Não te deixes enganar pelo fanático religioso!
Lembra-te do teu dever!
Que estás a fazer, Haruo? Responde! Galu-gu, acaba com a fusão de nanometal.
Já!
O Godzilla está à nossa frente. Só há uma coisa a fazer.
Foste tu que disseste isso.
A única coisa a fazer é derrotar o Godzilla sem deixarmos de ser humanos.
- Haruo, não vês a contradição? - O quê?
Monstros como o Godzilla são chamados kaijus
porque não podem ser derrotados por pessoas.
Derrotar o que ultrapassou o intelecto humano
já não é possível para um humano.
Desde que decidiste derrotar o Godzilla
que procuras ser mais do que um humano, Haruo.
Não.
Eu...
Se queres ganhar, sê forte.
Hás de ir além da Humanidade e do Godzilla e tornar-te algo mais.
Haruo!
Haruo, não!
Haruo!
Está na hora de uma prova, Haruo.
Haruo! A Cidade MechaGodzilla
foi destruída. Yuko!
Yuko! Yuko, aguenta.
Yuko...
Yuko!
Haruo.
... reunir toda a inteligência...
O que interessa agora...
Há dezenas de milhares de anos... ... destruído por kaijus...
... derrotar o ser maléfico... ... o objetivo...
Porém, se continuarem perdidos e chegarem ao Portão de Deus, não passarão.
Resumido, é uma coisa maléfica. Não difere de um kaiju.
Eles não querem unir a inteligência da galáxia.
Querem tornar-se unos com os kaijus.
... no fim do desenvolvimento de muitas civilizações, deram à luz kaijus.
Quem tem inteligência perde-se, zanga-se, sofre.
A nossa batalha tem de ir para além disso.
Metphies,
o vosso planeta também foi destruído por kaijus?
Sim.
O nome daquele que marcou o fim da nossa civilização
é algo que não dizemos de ânimo leve.
As palavras são capazes de ter imenso poder.
Dá azar?
Mas, Haruo,
como tu vais enfrentar o Godzilla, talvez eu te devesse dizer
o nome destrutivo que os exif têm escondido.
Porquê a mim?
Lembra-te dele quando estiveres a lutar e prestes a ser engolido pelo medo.
Há uma força ainda mais destrutiva algures no espaço.
Em comparação, o Godzilla nem é digno de medo.
Então... É Ghidorah.