Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Las naves fueron aniquiladas. Ignoramos si sobrevivieron.
Todo estaba yendo bien,
pero de repente... otro Godzilla...
Ahí se pierde la comunicación.
¿Y el análisis de los datos?
Este es el último video grabado.
Pero ¿cómo...?
Altura estimada... ¿300 metros?
¡Es demasiado!
Debe haber algún error.
Compararé los datos.
Hay más de un 98% de coincidencia.
Este sí es Godzilla.
¿Siguió creciendo durante 20 000 años?
¿Es inmortal?
Almirante Mori, ¿qué hacemos?
Ya no podemos volver al planeta. Nos dirigiremos al más próximo.
Pero ¿qué pasará si ve la nave?
Control, si ese enorme Godzilla disparara su aliento atómico,
¿cuánta energía emitiría?
Convertiré una emisión estimada.
Perforaría la atmósfera y alcanzaría la nave.
Creo que hay pocas probabilidades de que nos vea.
Salgamos de la órbita satelital de la Tierra
y retrocedamos a la de la Luna.
- ¡Debemos enviar naves de rescate! - ¡Fueron aniquilados!
Tal vez haya sobrevivientes.
Los exifs nos oponemos a la idea de abandonarlos.
Enviaremos drones para buscar al equipo.
¡No hay tiempo!
- ¡Son órdenes! - ¿Basadas en qué?
Sin embargo, si no encontramos sobrevivientes en 48 horas...
...dejaremos la Tierra.
Me puedo mover.
Puedo respirar. ¿Qué significa esto?
¿Dónde estoy?
¿Un hogar humano?
¿Por qué?
El posicionamiento no funciona.
Parece que esto no es el cielo ni en infierno.
¿Acaso la humanidad sobrevivió?
¡Ey, espera! ¡Espera!
¡Ey!
La neblina no desciende.
¿Adónde te fuiste?
¡Ey!
¡Espera!
¿Sobrevive en esta atmósfera?
Claro que se adaptarían después de 20 000 años.
Maldición.
Debo contactar a la nave nodriza.
Usaré el comunicador de la de aterrizaje...
Solo detecta la dirección general...
¿Dónde estará Metphies? Y Yuko... y Adam...
Si la persigo, se aleja. Si me alejo, me persigue.
¿Fuente de calor?
¿La nave de aterrizaje?
¡Ey! ¡Habló!
¿Cuidado?
Gracias por ayudarme.
Soy Haruo.
Ey.
¿Qué?
Quiero decir...
Soy Haruo. Ha-ru-o.
Ha. Ru. Oi.
Sí. Soy Haruo. ¿Y tú?
Este sonido...
¡Ey, no te vayas!
¿Hay otros? ¿Sobrevivieron más humanos?
Soy la sargento mayor Yuko Tani. ¿Hay alguien ahí?
¿Yuko? ¿Eres tú?
¿Haruo? ¿Eres tú, Haruo?
Estás viva. ¿Quiénes más?
Estoy con Adam, el mayor Belu-be y...
¿Yuko? ¡Yuko!
¿Por ahí?
¡Me comuniqué con el capitán Sakaki!
¡Está vivo!
Tenemos otros problemas, sargento.
¿En serio lo viste?
¡Sí! ¡Se me abalanzaron a toda velocidad desde el bosque!
¿Qué es eso? ¡Perforó el blindado!
Un disparo más.
No quiero morir.
¡Le di! Confirmémoslo.
Es humana por donde se mire.
Esos dibujos...
¿Ya llegó tan lejos?
- ¡Basta! - ¿Haruo?
¡Deténganse! ¡Ey!
¿Estás bien?
¡Haruo, quítate de ahí!
Espera, Yuko. Calma.
Capitán Sakaki, esa criatura nos estaba atacando.
- ¿Qué? - Es cierto, Haruo.
Estábamos en medio de una batalla.
¡No puede ser! Estuvo siempre conmigo...
Amarraremos a esa criatura de todas formas. ¡Adam!
Eh, no tengo una cuerda...
¿Qué?
¿Qué es esto?
Demonios. Estamos rodeados por completo.
¿Tantos sobrevivieron?
Mejor no los provoquemos.
Sí. Ya no nos quedan municiones.
¿Un reino subterráneo?
Parece un nido de hormigas.
Así que aquí siguieron viviendo...
Increíble.
- ¡No! - ¡Esperen!
¡Abran!
¡Hola! ¡Qué bueno verlos!
¡Profesor!
Pueden abrirse los cascos.
La atmósfera es la misma que hace 20 000 años.
Todos están a salvo.
- ¡Capitán! - ¡Capitán Sakaki!
¡Capitán!
Belu-be, estás bien.
Teniente coronel Galu-gu, tú también.
¿A ustedes también los capturaron?
Sí. Nos rodeó un gran grupo.
¿Y Metphies?
Temo que no está aquí.
Este aire es maravilloso.
Pero esas personas podían respirar el aire del bosque...
Sus pulmones pueden respirar el aire exterior,
pero deben ser similares a los nuestros.
¿O sea que son los descendientes... ...de la humanidad?
Es muy pronto para decirlo,
pero por su apariencia, seguramente son humanos.
Despedían una especie de polvo por la piel.
¿Tendrán escamas?
Tal vez evolucionaron de insectos.
Un momento.
Nosotros no podemos denominarlos humanoides.
¿Qué quieres decir?
Su conocimiento científico es demasiado primitivo.
Si son sus descendientes, no hubo evolución, sino involución.
¿Qué estás insinuando?
Solo deberíamos pensar en cómo escapar de aquí,
aunque debamos matarlos.
De todas formas, ¿qué querrán hacer con nosotros?
Bueno, no creo que quieran matarnos.
¿Cómo lo sabes?
Atendieron a todos nuestros heridos.
¿En serio? Ella curó mis heridas también.
Tal vez nos sacrifiquen.
Miren las paredes.
Esto parece un cementerio. Quizá terminemos así también.
Si quisieran matarnos, no nos traerían hasta aquí.
Ojalá sea cierto...
Capitán Sakaki, ¿qué hacemos ahora?
- ¡Capitán! - ¡Capitán Sakaki!
Sigues siendo el comandante.
Corre, Haruo. Haz lo que desees.
Escapemos y contactemos a la nave nodriza.
La nave de aterrizaje debe estar en el bosque.
¿Godzilla no destruyó todas las naves de aterrizaje?
La de Adam debe haber sobrevivido.
Sí, es verdad, pero...
...no podrá volar.
Solo debemos contactarlos.
Tomaremos armas y comida de las ruinas.
¿Armas? Capitán Sakaki, ¿todavía planeas pelear contra Godzilla?
Tú... ¿Qué es esto?
¿Un ritual?
¿Un sacrificio?
No, por favor.
Tienen el mismo rostro.
¿Son gemelas?
Alaben al Huevo.
En la oscuridad está la tranquilidad de los houtua.
La luz crepuscular limpiará la venganza de más allá de la mirada.
¿Están usando telepatía?
¿Cómo saben el idioma de la humanidad?
No, nosotros oímos la lengua materna de los bilusaludos.
Entonces nuestro cerebro es el que cambia el idioma.
Tomamos prestada la canción del Huevo y les pedimos a los Cuervos Pasajeros
que oigan al Pequeño Pichón.
Eso es lo que pide el Huevo.
Esa es la canción comunal de los houtua.
¿Pichón?
¡Ya sé! Esas mujeres son amplificadores.
Entonces los houtua son...
Así se llama su raza.
¿Por qué quemaron el jardín houtua con una lluvia de fuego?
¿Los Cuervos son aves de muerte?
¿Lluvia de fuego?
¡Tuvimos que hacerlo para aterrizar!
¿Por qué les mostraron los colmillos a los Pichones?
¿Los Cuervos son pájaros de la muerte?
Perdón por el malentendido, pero hay algo que deben saber.
¡Vinimos para destruir a Godzilla!
¿Godzilla?
Destrucción. Miedo.
El enemigo de nuestro Dios.
Los Cuervos Pasajeros se oponen a Godzilla e hirieron la carne de su sirviente.
¡Sí! Vinimos para recuperar la Tierra de manos de Godzilla.
¿Pelear? ¿Un Dios? ¿Un desafío? ¿Godzilla?
Los Cuervos no son pájaros de la muerte.
También cantan canciones de vida.
Sin embargo, esas garras no alcanzarán a Godzilla.
¿Dices que no podemos vencerlo?
Godzilla venció al Dios de los houtua, quien nos dejó solo un Huevo.
Los que desafían, los que se oponen
terminan en llamas y desaparecen.
¡No es cierto!
¡Podemos vencerlo!
Los Cuervos puede terminar su viaje como les plazca,
pero los houtua caminarán el sendero de la vida y la armonía.
Armonía...
¡Miren!
Parecen primitivos, pero tienen un gran nivel cultural.
¡Esas cuerdas con nudos son letras!
Tienen patrones.
¿En serio?
Eso no es gran cosa.
No, son una raza muy desarrollada.
Ah, cierto, capitán Sakaki,
¿recuerdas el primer Godzilla que derrotamos?
Según los houtua, al parecer era una subespecie.
¿Subespecie?
¿O sea que era de la misma raza que los voladores?
No solo eso.
Hasta plantas, insectos y otras formas de vida del bosque
muestran características similares a Godzilla.
¿Eso qué significa?
Copian sus rasgos fenotípicos como estrategia de supervivencia.
Es una imitación, pero está yendo más allá y busca volverse algo homogéneo.
Quizá las criaturas de la superficie se sometieron a él por completo.
No puedo aceptar algo así.
Capitán Sakaki, ¿lo que dijo antes...
...era cierto?
¿Volverá a enfrentar a Godzilla?
Hablé en serio.
¡Demonios! ¿De quién es la culpa de que estemos en esta situación?
Cálmate...
¡Todo es porque nos hizo luchar y nos trajo a este lugar!
- ¿Cómo puedes...? - Esperen.
Derrotamos al primer Godzilla con el plan de Haruo.
Conocí la derrota de hace 20 años y estoy agradecido con él.
Gracias, Belu-be.
Tenía mis dudas,
pero si nos vamos ahora, ¿qué sentido tuvo llegar tan lejos?
Bueno...
Pero, capitán, honestamente no sé si podemos vencerlo...
La diferencia es demasiada.
Si el tamaño es el problema, hay muchas posibilidades.
Haruo estaba en lo cierto.
Aunque sea grande, nos aprovisionaremos, recrearemos la escena
y lo volveremos a derrotar.
Es nuestra última oportunidad de devolverle la Tierra a la humanidad.
¿Estaré haciendo lo correcto?
Metphies...
Hace treinta horas perdimos contacto con el equipo.
No podemos confirmar sobrevivientes.
No quiero tomar una decisión difícil.
Detecto periódicamente una señal en la superficie.
Parece que repite sus rondas.
Marca la Tierra como su territorio. ¡Maldito Godzilla!
Hay neblina, como siempre.
El comunicador del traje no puede contactar a la nave nodriza, ¿no?
Buscaremos la de aterrizaje.
Gracias. Podemos continuar solos.
Haruo, no entienden lo que decimos.
Entendieron que vinimos a derrotar a Godzilla.
Bueno...
Agradézcanle al anciano que nos dejó salir y nos devolvió las armas.
Vamos, Haruo.
Sí, vamos. Vamos.
Nosotros. Juntos.
¿Están memorizando lo que decimos?
¡Qué gran inteligencia! Es más de lo que esperaba.
¿Por qué quieren venir?
¿Para controlarnos?
Comprendo. Acompáñennos.
La nave de aterrizaje debió caer por aquí.
Por ahora...
Es inútil. El sistema de posicionamiento y la brújula siguen sin ayudar.
Aunque la encontremos, ¿quién sabe si la nave nodriza sigue en órbita?
Sigamos buscando.
¿Les gusta?
Veamos. No es muy cómodo que no sepamos sus nombres.
Maina.
Miana.
¿Así se llaman?
Igual, no las diferenciamos.
Creo que la que me salvó era Miana y ustedes se toparon con Maina.
¿Cómo sabes?
La que frunce el ceño es Maina.
Los terrícolas siempre argumentan con emociones.
Además, ayer estuve todo el día con Miana.
Ha. Ru. Oi.
Sí. Me llamo Haruo.
Parece que le caes bien, Haruo.
Tienen grandes habilidades lingüísticas.
¿Qué les pasa?
Esta señal...
¡La encontré!
¿Qué es este lugar?
¡Yuko!
¡Qué cosas molestas!
¡Maldición! ¡Disparen!
Eso es...
Perdón.
Llegamos a tiempo.
¿Me puedes mostrar esas flechas?
¡No! Veneno.
¿Veneno?
¡Formación de ataque! ¡Fuego!
Eso fue...
¿Lo hicimos?
¿Qué equipo sobrevivió?
Metphies.
Almirante Mori,
ya pasaron 48 horas.
Sí.
Doy por terminada la búsqueda del equipo.
Abandonaremos este sistema solar.
Un momento, almirante Mori.
Recibí un oráculo de Garbetrium.
Al perturbar la nube malvada,
de las entrañas del Cielo y la Tierra, han de intercambiar voces.
¿Una predicción?
¿Otra de las tonterías que envía su dios caprichoso por ese aparato?
Aunque sean tonterías, ¿alguna vez se equivocó?
Tu observación bilusaluda de la premonición exif
surge de aplicar el cálculo Gematron.
No hablaba de los dioses. Hice un análisis científico.
"De las entrañas del Cielo y la Tierra, intercambiarán voces".
¿O sea que nos comunicaremos con el equipo?
Señal de la superficie.
¡Es un pedido de ayuda!
Habla Metphies.
Estamos reuniendo a las tropas cerca del área de aterrizaje.
Ayuda. Repito.
Estamos reuniendo a las tropas cerca del área de aterrizaje.
Ayuda.
Los recibiremos a todos como héroes.
- ¿Recuperaremos la comunicación? - La cancelación de sonido no funciona.
Sigan intentando.
Haruo.
El Comité Central abandonará el sistema solar.
¿Qué planeas hacer?
Haruo, ¿tienes un momento?
Belu-be, Galu-gu, ¿dónde estuvieron?
Estábamos confirmando si lo que vimos era verdad.
¿Qué cosa?
Haruo, lo podemos derrotar.
¿Qué dices?
¿Qué? ¿No vas a volver?
Un momento, entonces ¿para qué...?
No es lo que todos quieren.
Los reuní aquí para saber qué piensan.
Muchachos, lo lamento.
Yo bosquejé el plan para destruir a Godzilla,
pedí a la brigada de aterrizaje y los traje a todos aquí.
Reemplacé a Leland como comandante
y en consecuencia, perdimos muchos camaradas.
Las disculpas nunca borrarán eso.
Consideraba que el plan sería exitoso,
pero nos enfrentamos a un monstruo que superó nuestras expectativas
y que pronto nos derrotó.
Algunos pensaban
que nadie podía vencerlo.
Honestamente, yo era uno.
Pero ¿eso realmente es cierto?
¿Realmente es inmortal? Yo lo dudo mucho.
La humanidad siempre se enfrentó al caos
usando el conocimiento como arma.
Ya derrotamos a su pariente.
Eso es una victoria para la humanidad.
Probamos que Godzilla puede ser asesinado.
Sin embargo, ahora nos faltan soldados y provisiones.
Estamos en malas condiciones.
Galu-gu, Belu-be.
Adquirimos el material más poderoso de todos, el nanometal.
¿Nanometal?
Un metal autónomo, el que usaron para construir a Mechagodzilla.
Mechagodzilla fue destruido antes de activarse
junto con el laboratorio.
Los datos de desarrollo se perdieron. Dijeron que no se puede reconstruir.
Sin embargo, sobrevivió.
Y en un estado evolucionado.
Esto es nanometal.
Es una punta de flecha houtua, ¿no? ¿Es de nanometal?
Sí.
El exterior cambió, pero no hay dudas
de que las flechas y los cuchillos que utilizan son de nanometal.
Un artesano fabricó armas aprovechando esta característica especial del metal.
Originalmente, el nanometal se regeneraba
fusionándose con su entorno a nivel molecular
y así se duplicaba.
Esta velocidad de reproducción es anormal,
pero estar sin supervisión
pudo causar que el limitador fallara.
Había mucho más de este metal en el taller de armas.
Lo están sacando de algún lado.
El laboratorio estaba en la base del monte Fuji.
No está lejos del viejo paso Tanzawa.
Claro. La carcasa debe estar bajo tierra.
Así es.
Si encontramos el lugar de donde lo sacan y recolectamos bastante nanometal,
derrotaremos a Godzilla.
¿Lo haremos?
Todavía podemos volver a la nave nodriza y planear ahí la estrategia.
El Comité Central abandonará la Tierra para seguir vagando sin rumbo.
Si volvemos, nos obligarán a dejar la Tierra.
Pueden volver a la vida cruel y humillante de la nave
o quedarse y seguir luchando para recuperar la Tierra.
No los obligaré a nada. Comprenderé a los que quieran volver.
Decidan por sí mismos.
¿Podemos vencerlo?
- Ya derrotamos uno con su plan. - Quedarse es un crimen militar.
¿Y bien? ¿Qué van a hacer?
- Yo me quedo. - Yo también.
- Me quedaré. - Yo me quedo.
Para nosotros es obvio.
En lugar de retirarnos,
debemos recuperar la carcasa de Mechagodzilla y examinarla.
Podemos decidir si peleamos o no
cuando determinemos la efectividad del nanometal alterado.
Si nos rendimos, los que dieron su vida no descansarán en paz.
Yo me quedo.
Sí. Si huimos, quizá nos salvemos, pero nos arrepentiremos por siempre.
- Me quedo. - ¡Y yo!
- Me quedo. - Yo también.
- ¡Yo me quedo! - Yo también.
Muchachos...
- ¡Elijo quedarme! - ¡Yo también!
Profesor, ¿no quería volver?
Este lugar está repleto de material para analizar.
Haruo.
Preguntemos de dónde lo sacan.
Sí.
¿En serio nos llevarán al lugar?
Creámosles.
Qué hermoso...
¿Aquí crece musgo brillante?
Capitán Sakaki.
- ¿Qué? - Es sobre los houtua.
Estuve investigando el polvo
de su piel.
Una parte de su material genético es de insectos
y la otra es insospechada.
Si hubieran heredado genes humanos, ese tipo de evolución no habría ocurrido.
Las criaturas que se vuelven Godzilla
deben llevar consigo un elemento del monstruo.
Del monstruo...
Cabo Marco Ghione y otros dos soldados. ¡Volvimos a la nave!
¿Nadie más?
¿Y los otros?
¿Qué significa esto? ¡Contesten!
¿Otra vez el capitán Sakaki?
Un elemento del monstruo...
Pero ahora nuestro mayor problema es el ecosistema de la superficie.
¿Sí?
Después de todo, este ecosistema se creó para servir a un solo individuo.
¿Todos los organismos sirven a uno?
A Godzilla.
El ecosistema actual de la Tierra está estructurado para servirlo.
Como amo de la creación, la Tierra no eligió a los humanos, sino a él.
¿La Tierra lo eligió?
La contaminación, el calentamiento global
y las pruebas nucleares de la carrera armamentista,
todo ese daño ambiental constante
causó la llegada de los monstruos. Eso dicen muchos.
Si la civilización desapareciera, la naturaleza se repondría
y volvería a su estado original, o eso creíamos.
Sin embargo, en realidad pasó lo opuesto.
La Tierra cambió tanto que ya no hay vuelta atrás.
Debemos derrotar a Godzilla.
Es responsabilidad de la humanidad.
Esto es...
Sin dudas.
¿Qué es?
Haruo, detecté una señal singular más adelante.
¡El único que puede transmitirla es Mechagodzilla!
Entonces...
¡Está vivo!
¡Nuestro Mechagodzilla!
Una salida.
¡Ellos otra vez! ¡Derríbenlos!
¡Yuko!
¿Viste eso?
Sí. Esta evolución es increíble...
¡Por aquí! ¡Aquí!
No puede ser.
¿Es una ciudad?
¿Por qué pasaría algo así?
Todo es de nanometal. ¿Cómo puede ser?
¿De dónde salió tanta cantidad?
Le llevó 20 000 años y sigue creciendo
de la carcasa de Mechagodzilla.
Sí, esto es...
¡Ciudad Mechagodzilla!
Mechagodzilla, ¿eh?
Pero ¿cómo...?
La señal se está emitiendo desde allá.
Pese a perder a su amo y vivir en un planeta gobernado por Godzilla,
nuestro Mechagodzilla nunca dejó de luchar.
Vamos, Haruo.
Sí.
Los houtua. Notaron que faltaban las gemelas.
Gracias por traernos. Ya pueden regresar.
Eso es algo siniestro. Veneno.
Ya veo.
¿Qué dijeron?
Que es veneno. ¿Veneno?
Esto también se convirtió en nanometal.
Tal vez el material de todas estas estructuras
proviene del elemento químico metálico que consumió.
Debe estar conectado bajo tierra.
Siguió consumiendo durante 20 000 años...
No nos consumirá a nosotros, ¿o sí?
Tranquilo.
Solo obedece la orden de derrotar a Godzilla.
El exterior de nanometal está emitiendo un gas.
Eso forma las nubes de arriba
y crea un camuflaje activo y caliente que esconde el área.
Con razón no encontrábamos este lugar.
¿No es magnífico?
Estas estructuras...
¡Es la planta de desarrollo de Mechagodzilla!
Así es. Es una reproducción.
¿Una reproducción? ¿A tan gran escala?
Multiplicó su tamaño cientos de veces.
Los comandos siguen funcionando.
Pueden abrirse los cascos.
El mantenimiento de ambiente funciona.
El aire de la ciudad se adapta a nosotros.
Estas estructuras son muy extrañas.
Por Mechagodzilla.
Él construyó algunas de las secciones.
Esta evolución sobrepasa lo que imaginamos.
Si logramos convertir todo este material,
¿no podríamos construir a Mechagodzilla?
No solo eso, ¡podemos hacer algo más ambicioso!
Como pensé.
La señal se emite desde ese edificio. ¿Podemos usar los comandos originales?
Es muy probable.
¿Vamos a entrar?
De una forma u otra, debemos inspeccionarlo.
Vamos.
Siento que estoy entrando en un monstruo.
Es aquí.
De aquí viene la señal.
¿Haruo? ¿Qué pasa?
Un segundo. ¿Qué es eso?
¡Dijeron que el nanometal no atacaba humanos!
Si están vivos.
Absorbió estos cuerpos porque no escaparon a tiempo.
¿En serio no es peligroso?
Aquí es. ¿Desde aquí...
...se emite la señal?
¿El exterior está cubierto de nanometal?
La carcasa de Mechagodzilla.
No, no es cualquier carcasa. La señal se emite desde la cabeza.
La mitad de la unidad de inteligencia artificial está viva.
¡Se puede controlar!
¡Sí! ¡Podemos hacerlo!
Increíble...
Accedimos a su inteligencia artificial
y reproducimos la unidad de control.
Godzilla destruyó su cuerpo,
pero la cabeza que arrancó siguió luchando.
Usando esta base como centro,
creció durante 20 000 años gracias al nanometal y construyó la ciudad.
- Increíble. - Sí.
¿Por qué parece que arrancaron esta parte?
Godzilla lo abrió con su aliento atómico.
Entonces un incendió acabó con esta planta, ubicada a 200 metros,
y con mis 730 camaradas.
Qué poder destructivo. Eso no es nada.
Ahora sextuplicó su tamaño original.
Si nos basamos en esos datos
y si las células generan la misma cantidad de energía,
- el poder del aliento... - Basta, Metphies.
Ah, perdón.
Quería decir que si reconstruimos un arma anti-Godzilla del pasado,
probablemente no funcione con el actual.
¿Un arma anti-Godzilla?
Ahora no necesitamos una estrategia tan limitada.
Si trasladamos todo el nanometal,
podemos planear una estrategia avasallante.
Primero debemos asegurar las comunicaciones.
Restablecimos la comunicación con el campamento.
Deberíamos poder contactar a la nave nodriza.
Bien. Que dejen el asentamiento houtua.
Desde aquí, podemos controlar toda la ciudad.
Reforzaremos la estructura y construiremos una gran trampa.
Haré que toda la ciudad sea un arma para ejecutar a Godzilla. Si todo sale de acuerdo al plan, ni siquiera Godzilla se salvará.
Espera, capitán Sakaki. ¿Insistes en pelear contra Godzilla?
¡Lo venceremos!
Antes no nos equivocamos. Era un problema de escala.
Ahora tenemos suficiente material para solucionarlo.
- Pero... - Si eliminarlo
va en contra de la política del Comité Central,
estoy listo para aceptar el castigo que crean pertinente.
Pero, capitán Sakaki...
Los datos de la nave nodriza
son las grabaciones de las ondas de movimiento de Godzilla.
Permanece mucho tiempo quieto.
A veces parece que recuerda algo y sale a patrullar el área.
Tal vez vague por aquí porque está buscando este lugar.
Godzilla apareció justo después de que derrotamos al primero.
Sospecha vagamente que pasó algo en este lugar.
Ahora nos esconde una nube camuflada,
pero si activamos todo, ¿no nos verá?
Actuaremos antes de que nos encuentre.
Galu-gu, ¿los refuerzos estarán a tiempo?
Claro.
Los circuitos internos también se escanean.
El esqueleto, la armadura y los mecanismos del motor
se pueden adaptar a las características del piloto.
Almacena tanta energía como un reactor.
Increíble. El impulso será tres veces mayor.
Pero es inútil si el piloto no lo soporta.
Si lo mecanizamos, no nos preocuparemos por el efecto en el cuerpo.
Sí, pero ¿el control remoto no tiene menos de un segundo de atraso?
La mecanización será completa. No te preocupes por eso.
Gracias por venir. No perdamos tiempo.
Confirmaré la estrategia general.
Se parece mucho a la del plan anterior.
El problema es dónde la llevaremos a cabo.
Y será en esta ciudad. ¿Lo atraeremos aquí?
¿Lo enfrentaremos mano a mano?
Concentraremos toda la energía de la ciudad para vencerlo.
Cuando terminemos los refuerzos, alzaremos la nube que nos esconde,
llevaremos el arma móvil en construcción al cráter externo
y lo guiaremos a la trampa.
¿Un arma móvil?
- Belu-be. - Sí.
Estamos reforzando un arma existente con nanometal.
El arma terminada se verá así.
Mejoraremos la defensa, el poder de ataque, la movilidad
y la haremos volar.
La llamamos Vulture.
Con los ataques de Vulture,
guiaremos a Godzilla a la trampa,
lo haremos caer en la vena subterránea de nanometal
y lo llevaremos al punto de captura.
Para el aliento atómico, rociaremos nanometal y usaremos una armadura laminada
para formar una zona de protección térmica.
Debemos hacerlo rápido.
Llenaremos el punto de captura con nanometal líquido y lo detendremos.
Con los cañones de rieles, dispararemos a un solo punto.
Sincronizaremos y desde ambos flancos destruiremos la aleta dorsal.
Cuando colapse el escudo...
...lo acabaremos desde atrás con un arpón de pulso electromagnético.
Es como un arpón de ballenas.
Por los pulsos, las ondas electromagnéticas fluirán libremente...
...se sobrecargará y explotará en pedazos.
Su tumba será el orificio que él mismo cavó.
¿Puedo decir algo?
Suena como que los bilusaludos manejarán todo el nanometal.
La base del código de control está escrito en bilusaludo.
Sería ineficiente que lo usen otras razas.
A menos que quieras decir que no te gusta que los bilusaludos monopolicen el metal.
No, no me refería a eso.
Si lo operan, trabajarán sin descanso.
No nos condicionan las limitaciones físicas, como la fatiga.
Es una locura.
La ciudad misma nos provee a los bilusaludos energía sin límites.
Confíen en nosotros.
Cambió por completo.
Nuestro nanometal es fantástico, ¿no?
Tengo un favor que pedirles.
En el pasado, antes de que Godzilla destruyera este lugar,
un laboratorio analizaba y reparaba
nuestro cristal de cálculo Gematron con su tecnología.
¿Eso se puede reproducir con el nanometal?
Ah. Y ¿qué harás con eso?
Quiero reparar este Garbetrium.
Es un componente ritual.
Ah, ¿ese pedazo de chatarra?
Son los preciosos cimientos de nuestra alma.
Al Valle Brillante, una canción de luto.
Una Serpiente que muerde huesos se acerca.
Los Cuervos vuelan al crepúsculo.
A la Montaña en Llamas, un réquiem.
La oscuridad es la tranquilidad de los houtua.
Alaben al Huevo.
A los Cuervos Pasajeros, alas de vida.
Las alas se quebrarán.
El Huevo no anuncia nada.
Este lugar es escalofriante.
¿Qué piensan del plan?
¿Qué pienso? Bueno...
¿Qué pasa?
Todos estamos intranquilos por el plan.
¿Hacemos bien en confiar en los bilusaludos y el nanometal?
Claro que sí.
Los que están perdidos poseen inteligencia,
pero si siguen perdidos al llegar a la Puerta de Dios, no podrán pasar.
¿Qué?
¿Otro sermón por las dudas? Deja de hacer eso.
No es momento de involucrar dioses.
Concentrémonos en el objetivo.
Ahora lo importante es unir inteligencia para derrotar al ser maligno.
Es más de lo que creía.
Si no se aleja de la ciudad, tendrá la energía ilimitada del nanometal.
Dentro de cinco kilómetros del cráter, es invencible.
Increíble.
Me puedo mover libremente...
Este es Vulture. ¡Este es el poder bilusaludo!
Suficiente, Yuko.
La sargento Tani va muy bien.
Es increíble su compatibilidad con Vulture.
Son una unidad competente.
¿Cuál es la situación?
Va bien.
Los problemas de la prueba se pueden solucionar.
Ya veo. Eso es bueno.
Deberías dormir.
Parece que volvimos a la nave, ¿no?
Nos rodean las máquinas. Es un poco nostálgico,
pero a la vez diferente.
Sí. Es verdad.
¿Qué piensas del plan?
Será un éxito.
No me refiero a eso.
¿Está bien que involucre a todos?
Bueno...
Creo que estoy obsesionado con Godzilla.
Haruo, tú me diste esperanzas.
¿Qué?
No tenemos recuerdos de la Tierra.
Nunca entendimos la nostalgia de los ancianos.
Lo que nos contaba el abuelo de la Tierra era como un cuento fantástico.
No se sentía real.
¿El abuelo?
Lo siento. Por él tú...
Está bien. No es tu culpa.
Pero gracias a ese incidente, todos recuperamos la esperanza.
¿Qué?
Pensé que en el espacio era normal tener que abandonar todo
y vivir la vida sin sentir nada.
Pero tú eras diferente.
Te enfadas por lo que te parece injusto.
Me enseñaste que eso está bien.
Por eso, a donde sea que vayas, yo iré contigo.
Eso decidí.
Yuko.
¿Haruo?
No es nada. Mis heridas no sanaron todavía.
Duelen desde que vine aquí.
Capitán Sakaki,
hay algo que me tiene preocupado.
Desde que llegamos, muchos soldados están teniendo problemas de salud.
Ahora soy el médico del equipo también.
Muchos de ellos fueron tratados en el asentamiento houtua.
¿Qué?
¿No te untaron también esa sustancia parecida al polvo?
Sí, es probable.
Tal vez eso no se lleva bien con el nanometal.
Cuando los saqué de la ciudad, su malestar desapareció.
Ya veo.
¿Tú estás bien?
Sí, estoy bien.
Todo es el destino.
Hace miles de años, los monstruos destruyeron nuestro planeta materno
y empezamos a vagar por el espacio.
Ahí vislumbramos nuestra misión.
Debemos guiar a otras especies que enfrentan los mismos desafíos.
Somos misioneros.
Metphies.
Qué sorpresa.
¿Vienes a participar de la reunión, Haruo?
No, quería un cambio de aire.
No parece.
Estoy perdido.
Ven.
Hablé con Galu-gu y logré que me hicieran este taller.
¿Qué haces?
Es un objeto sagrado roto.
Lo reparaba con tecnología bilusaluda.
La herencia cultural de los exifs, ¿eh?
Dijiste que estabas perdido, ¿no, Haruo?
¿Está bien que yo esté al mando de esta operación?
Te eligieron, Haruo.
Este es el fuerte bilusaludo, nuestra última esperanza,
pero tengo la sensación de que el nanometal es algo terrible.
Es algo siniestro.
¿Siniestro?
En esencia, es un objeto malvado, igual que los monstruos.
No me dan tranquilidad los bilusaludos que lo adoran.
Su proceso de pensamiento es robótico.
¿Eso realmente puede ser llamado inteligencia?
¿No es lógica pura?
Los que tienen inteligencia se pierden, se enojan y se lamentan.
Nuestra batalla debe ir más allá,
pero los bilusaludos menosprecian a las almas que piensan así.
No tratan de unificar la inteligencia de la galaxia.
Parece que quieren volverse parte de los monstruos.
¿Parte de los monstruos?
Ya te lo dije.
Cuando las civilizaciones llegan al fin de su desarrollo,
dan a luz a los monstruos.
Los bilusaludos, incluso ahora, podrían repetir nuestro error.
Metphies,
¿los monstruos también destruyeron tu planeta?
Sí.
Vacilamos mucho en decir el nombre de lo que destruyó
a nuestra civilización.
Las palabras tienen ese poder.
¿Sería como un mal agüero?
Sí. Pero, Haruo,
como te estás por enfrentar a Godzilla, creo que deberías conocer
el nombre destructivo que los exifs estuvimos escondiendo.
¿Por qué yo?
Recuérdalo en batalla, cuando te esté por tragar el miedo.
Hay un poder mucho más destructivo acechando en el espacio.
Comparado con eso, Godzilla no es digno de ser temido.
Espera...
Mantenlo en un rincón de tu memoria,
pero nunca lo pronuncies en presencia de otros.
Yuko.
El Valle Brillante es una ciénaga en pena.
La Serpiente lo sume en la oscuridad.
El canto llegará al fondo de la ciénaga.
Los Cuervos irán al cielo.
Qué hermoso.
Sí.
Antes las personas miraban el cielo nocturno cuando salían, ¿no?
Sí, es probable.
Ojalá yo también hubiera conocido la Tierra.
Era solo un niño, así que no recuerdo mucho.
¿Fuiste a oír las enseñanzas del exif?
No, hablamos de algo personal.
Belu-be dice que las razas intelectuales que se basan en la religión son inmaduras.
Típico de bilusaludo.
Haruo, ¿estás bien?
Antes parecía que algo te aquejaba. Sí, ahora estoy bien.
Yuko...
Ya no tengo más dudas.
Lo que debemos hacer ahora es derrotar a Godzilla
para que los humanos puedan recuperar la Tierra.
Te lo prometo.
Venceremos y te mostraré cómo era el planeta.
Haruo.
Como descubrieron la ciudad,
ahora los bilusaludos de la nave se niegan a abandonar la Tierra.
Dicen que debemos reagruparnos y luchar contra Godzilla.
Los exifs los respaldan. Quieren unir nuestra inteligencia
y demandan una lucha conjunta.
¿Piden que nos rindamos a la inteligencia universal?
Todos debemos ser uno.
Hasta el día prometido en que Dios descienda.
El nanometal no se volverá loco, ¿no?
Los refuerzos ya casi están terminados.
No es momento de preocuparse por eso.
Si la ciudad vence a Godzilla, ¿podremos decir que fue nuestra victoria?
Si lo vence, ¿el nanometal no consumirá la tierra?
Basta con esas...
¿Qué están haciendo?
Bueno, nos vemos.
- ¿Eh? - Tengo cosas que hacer.
No somos máquinas. No te exijas demasiado.
Estaré bien.
La tierra aúlla. La Montaña en Llamas se levantará.
El aliento es una tormenta, la furia es un trueno.
Cruzó una época distante y es amo del poder de destrucción.
Godzilla se mueve.
¿Cuánto falta para terminar la ciudad?
Doce horas como mínimo.
Si lo acortamos, sacrificaremos seguridad.
El desgraciado no nos vio todavía.
Pospón el laminado de la armadura.
Completen el sistema de ataque en seis horas.
Sí, hagámoslo.
¿Estás seguro? Provocar a Godzilla no es...
No ganaremos si nos escondemos.
Debemos hacer todo lo posible antes de que nos vea.
Cancelación del proceso de laminado.
Creación del sistema de ataque. La distribución de energía aumentará 25%.
- ¿La última prueba de Vulture? - No alcanzó el tiempo.
¿Cuántas unidades están listas?
- Tres. - ¿Cuántas pueden hacer?
No tenemos más armaduras para usar de base.
No podemos hacer más.
Tienen 300 veces más poder que una nave.
Con esa capacidad, tres deberían ser suficientes.
Sí, pero...
El riel de cañones dispara en tres direcciones
y tiene diez dispositivos en cada flanco, como querías.
El poder de los cañones es 20 veces mayor.
Hicieron un gran trabajo en poco tiempo.
Te mostraré una cosa más.
Es el golpe final.
El arpón electromagnético. Está casi terminado.
Cuando colapse el escudo, lo perforaremos con esto.
¡Capitán Sakaki!
¡El nanometal se está tragando a los bilusaludos!
- ¿Qué? - ¡Nos devorará también!
¿Qué? ¡Galu-gu, envía ayuda!
Calma, Haruo.
No se volvió loco. Llegaron a una conclusión lógica.
¿Qué estás diciendo?
Se fusionan con la ciudad
para servir como neuronas de la unidad de control.
¿Se fusionan para ser neuronas?
Abandonaron sus cuerpos
y se convirtieron en parte de la ciudad.
Para nosotros es un gran honor.
Se vuelven seres más eficientes y contribuyen con sus pares.
¡Es una locura! ¡No puedo permitir algo así!
¿No quieres vencer a Godzilla?
Con tiempo y recursos limitados
es una decisión obvia deshacerse de las cosas más ineficientes.
El cuerpo físico es una de ella, ¿no?
Metphies mencionó que querían convertirse en lo mismo que los monstruos.
¿Harán que nazca un nuevo Godzilla en este planeta?
Godzilla es el producto de los terrícolas.
Ves esto como un error,
pero para mí es un gran logro.
Pero...
Su error radica en la torpeza
de no haber podido controlar al maravilloso Godzilla que fue creado.
Recuerda a quién le pertenece este planeta.
Si Godzilla fue elegido para gobernar el ambiente,
los humanoides debemos convertirnos en Godzilla.
¿Hablas en serio?
Fusionarse con ciudad Mechagodzilla
es lo mismo que avanzar a la siguiente fase evolutiva.
En lugar de ser controlados por emociones,
viviremos en un mundo de perfecta lógica.
Si abandonan las emociones y los absorbe un mundo de lógica,
¿pueden llamar a eso evolución?
- Yo paso. - Yo también.
Al final, ¿son iguales que esos insectos de los houtua?
¿No diferencias humanos de insectos?
Las bestias sirven a su entorno, que gobierna la inteligencia.
El cuerpo físico innato es una parte más del ambiente.
Si niegan la evolución y apoyan la involución,
terminarán como esos hombres insecto.
¡Es mejor que ser el accesorio de una máquina!
¡Decir eso es demasiado!
Sargento mayor Tani.
¡Pelearemos con ellos contra Godzilla!
Solo los voluntarios bilusaludos se están fusionando con el nanometal.
Se convirtieron en eso para ayudarnos a vencer a Godzilla.
Yuko, ¿te parece que está bien?
¿Qué tiene de malo?
No opino igual que ellos con respecto a muchas cosas,
pero por lo menos sé lo que piensan, no como con los houtua.
¡Nos entendemos mutuamente!
Sí, pero...
¡Control, respondan! ¡Control!
Se detuvo la emisión de gas del exterior.
- ¿Qué? - ¿Qué sig...?
Al parecer, la energía que generaba gas pasó a reforzar la estructura.
¿Al parecer?
Godzilla nos verá.
Los recursos deben ir a los refuerzos.
Eso decidió la ciudad Mechagodzilla.
¿No la controlan ustedes?
No, los que se fusionaron con ella.
Sus habilidades ya dan evidencia de superar las de una persona normal.
Hay movimiento.
La dirección cambió.
Avanza a 60 km por hora. Se dirige hacia nosotros.
Ya encontró este lugar.
¿Los refuerzos?
El arpón se completará en 30 minutos.
Llegará a la ciudad en una hora.
¡Prepárense para la batalla! ¡Apresuren los refuerzos!
Godzilla.
El gruñido de la Montaña quemará el Valle Brillante.
¿Dónde está el Pequeño Pichón?
Que cante en el Valle Brillante.
Eso anuncia el Huevo.
Es hora del juicio.
Godzilla va más lento. Avanza a 30 km por hora.
Los refuerzos se terminarán antes de que llegue.
Godzilla se dejó de mover.
¿Por qué?
- ¡Concentración electromagnética! - ¡Galu-gu!
¡Protección de energía térmica al noreste!
Se rocía el nanometal. Protección térmica lista.
¡Ajusten el ángulo de reflejo de las armaduras!
Copiado. Ángulo ajustado.
Las partículas reponen un 35% la densidad.
Reposición completa...
¡Sube la concentración!
¡Aliento atómico inminente!
- El aliento llegó al borde noreste. - La protección bajó un 74%.
¡Informe de daños!
El golpe no fue directo, pero perdimos control de esa parte.
No hay problema. Soportamos los ataques distantes.
¡Godzilla se está moviendo!
¿Progreso de los refuerzos?
El primer arpón está en la etapa final.
El aliento atómico derritió el pie del segundo arpón.
- Llevará 30 minutos arreglarlo. - Lo dispararé con Vulture.
No puedes sola. Usaremos las otras dos unidades.
No se calibraron con el sistema operativo.
Usen la configuración del primero.
¿El de Tani? Entonces la interfaz será para humanos.
No habrá problema si sus colegas se ofrecen como pilotos.
No hay señales de otro ataque.
Llegará a la ciudad en 20 minutos.
Pilotearé la Unidad Dos. Usaré los controles manuales.
Yo pilotearé la tres.
¿Qué dices? Eres un comandante. Todos están nerviosos por la discusión.
Debemos permanecer unidos.
Encabezaré el ataque.
- Pero... - Galu-gu.
Solo debemos hacer una cosa.
Ahora confiaré en ustedes y en las habilidades de Mechagodzilla.
Haruo.
Gracias.
Galu-gu. ¿Estado de Godzilla?
No prepara otro ataque.
Debe saber que no funcionan a la distancia.
Vulture, todas las unidades están en posición.
Deflector de impacto.
Unidad Uno, lista para el despegue.
Unidad Dos, lista para el despegue. Haruo, ¿estás listo?
Sí, estoy listo. Debemos detener su avance.
Disparen a su flanco derecho para distraerlo.
Me elevaré y atacaré con un vuelo en picada.
- Copiado. - Copiado.
¡Todos los Vulture, despegue!
Vas bien para tu primer vuelo.
Vulture Unidad Tres. ¿La situación?
Godzilla avanza al borde del cráter. Deben desviar su curso.
¿Deben detenerlo y desviarlo?
Con el último ataque, confirmó que estamos aquí.
Hay un error en el pie del segundo arpón noreste. No funciona.
Haruo, el segundo arpón no sirve.
¿Qué hacemos?
Desechen el segundo arpón.
Comenzaremos la estrategia con uno.
Cañones de riel frontales. ¡Deprisa!
Yuko, Belu-be, ¿copiaron?
Asciendan al este en círculos.
Lo llevaremos a la trampa.
- ¡Copiado! - ¡Copiado!
¡Vamos! No alcanza.
- Nos ignora. - Debemos acercarnos más.
Formación de combate cercano.
- ¡Copiado! - ¡Copiado!
¿Esto tampoco funciona?
Ahí viene. ¡Dispérsense!
Por aquí. ¡Ven aquí!
Godzilla desvió su curso.
¡Lo lograron!
¿El arpón estará listo?
¡Bien! Lo dirigiremos a la trampa.
¡Claro que sí!
¡Concentración electromagnética!
¡El aliento atómico pasó cerca de la Uno!
- Yuko, ¿estás bien? - ¡Estoy bien!
Estado en la superficie.
La energía estimada del aliento atómico es de tres terawatts.
Más de lo que calculábamos.
¿Cómo se puede destruir a ese monstruo?
El capitán Sakaki se metió en un gran lío.
Godzilla está a 800 metros de la trampa.
Todas las secciones funcionan correctamente.
Activación en marcha.
Se encontró un error en el primer arpón.
¿Qué? ¡Godzilla está por llegar!
- ¿Qué hacemos? - ¡Haruo!
¡Necesitamos tiempo!
Dispárenle a las patas.
¡Una vez más!
¡Cambio de posición!
Godzilla no baja la velocidad.
- ¿Y el primer arpón? - Necesita tiempo.
No podemos detenerlo.
Está a 50 metros... 30 metros...
¡Llegó a la trampa!
¡Hazlo, Galu-gu!
Al diablo. ¡Abajo!
- ¡Sí! - ¡Se libera la armadura!
¡Godzilla cayó en la trampa!
¡Abran el desvío!
¡Desvío al punto de captura abierto!
Galu-gu, máxima densidad a la zona de protección térmica.
¡Enseguida! Rocíen el nanometal.
Rociando las partículas. Zona de protección térmica activada.
Haruo, ahora llévalo al punto de captura.
Sí. ¡Yuko, Belu-be!
- ¿Me copian? - Seremos la carnada.
¡Hagámoslo!
¡Desciendan!
¡Concentración electromagnética!
- ¡Ahí viene! - ¡Haruo!
- ¡Haruo!
¡Estoy bien!
¿Qué fue eso?
¿Me salvaron otra vez?
¡La zona de protección bajó 92%!
¡Daño estructural leve!
Godzilla tomó el desvío al punto de captura.
El primer arpón pasó la última revisión.
Listo para usar.
Lo lograron.
Claro, somos bilusaludos.
Que no vea los arpones. Manténganlo ocupado.
- Copiado. - Copiado.
Ataques de distracción.
Godzilla acelera al punto de captura.
¡Sí, ven a tu tumba!
¡Godzilla destroza todo con su cola!
¡No importa, disparen!
Está a 900 metros del punto.
¡No seas arrogante! ¡Disparen! ¡Con todo!
Nos succionará. Permanezcan arriba.
Quedan 500 metros.
Ya falta poco.
- ¡Llegó al punto de captura! - ¡Galu-gu!
Cierra el desvío. ¡Viertan el nanometal líquido!
Cerrando desvío. Vertiendo el nanometal líquido.
Nanometal líquido en punto de llenado. Falta un 30%...
Diez por ciento...
¡Se endurece!
¡Se endureció! ¡Aguantará unos 30 minutos!
¡Abran fuego!
¡Sincronización con la onda electromagnética de Godzilla, 90%!
Alineen cañones. Ataque sincronizado a la aleta.
Cañones alineados a su aleta dorsal.
El escudo de metamaterial se rompe.
- Sincronización, 95%. - Confirmo resonancia con las ondas.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno...
- ¡Sincronizado! - ¡Fuego!
¡Objetivo alcanzado!
¡Aleta dorsal destruida!
Los escudos bajan un 80%.
Ahora están por debajo de 30%.
¡Ya casi!
- ¡El escudo colapsó! - ¡Ahora!
¡Arpón electromagnético!
¡Fuego! ¡Cese al fuego!
¿La situación!
El arpón perforó a Godzilla.
Profundidad apropiada para la emisión.
¿Lo logramos? ¡Vamos!
¡Que se liberen las ondas electromagnéticas!
Disparando las ondas.
- ¡Muere! - ¡Eso te enseñará!
¡Estás acabado!
¡Lo logramos!
- ¡Por fin! - ¡Lo hicimos!
¡Está en silencio!
Sobrecarga electromagnética.
Vuela en pedazos, desgraciado.
¿Por qué no explota?
Tranquilos. Envíen los datos a la ciudad.
La presión barométrica cambia a su alrededor.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
No explota.
El plan salió bien, ¿o no?
Eso quiero creer, pero...
La temperatura alrededor de Godzilla se eleva.
Supera los 500° y sube.
Llegó a los 600°.
Quémate de una vez.
Ahora, 800°.
¡Superó los 1000°!
¿Por qué?
Transformó la sobrecarga en calor...
¿La temperatura no lo matará?
No, algo más aterrador está a punto de ocurrir.
La barrera a su alrededor se derrite.
¡La temperatura del área supera los 1000°!
Los escudos siguen bajos.
¡La temperatura sube aquí también!
Ya veo. Ya entiendo lo que pasa.
El calor no solo se expande, lo controla a nivel molecular.
Nos está atacando. Es inútil dispararle.
Nos quemará vivos.
La temperatura aumenta y es incontrolable.
Control, ¿qué está pasando?
¡No es seguro! ¡Evacúen!
¡Sí!
¡Cálmense!
Las personas perdieron por lo que eran, pero ahora eso cambiará.
¡Escuchen!
Es hora de usar el filo del conocimiento y la resolución
contra las cadenas del destino.
¡Conviértanse en metal! ¡Permitan que los consuma!
Allí donde comenzó todo, desde que la primera hacha taló un árbol del bosque,
- ¡este es el futuro prometido! - ¿Qué?
Gobernaremos nosotros o ese desgraciado.
La batalla recién comienza.
Qué locura. No seré parte de esto.
Vámonos.
Eran una raza inferior, al final.
¡Por aquí! ¡Deprisa!
¡Profesor!
Pero, Haruo...
...quiero creer que eres diferente.
¡Responde, Galu-gu! ¡Demonios! ¿Ahora qué hago?
Haruo, sigamos atacando.
El calor proviene
de la energía no concentrada de las vibraciones moleculares
que se libera sin control.
Si hacemos que la concentre, disparará otro aliento atómico.
Bien. Lo provocaré.
- Yuko, ¿estás lista? - ¡Copiado!
No podemos acercarnos.
Mantengan la rotación a esta distancia. ¡Abran fuego!
¡Salgamos rápido de la ciudad!
¡O nos quemará vivos!
Vayan al sur del borde del cráter. Hay una grieta en la roca.
¡Metphies!
¡Aléjense y asciendan!
No podemos acercarnos para disparar.
¿No podemos disparar los arpones?
El pie se derritió.
Haruo. Llegó una sugerencia de la ciudad.
¡Suban a la tropopausa y bajen en picada! Alcanzaremos la velocidad para perforarlo.
¡Nosotros seremos los arpones!
¿Un ataque suicida?
En nuestra forma final, no tendremos problemas.
Tenemos tres unidades. No fallaremos.
Pero no nos podemos acercar con esa temperatura.
Los Vulture tienen una sola parte susceptible al calor.
Si la reforzamos con nanometal,
soportará durante diez segundos.
¿Qué dices?
¿Una parte susceptible al calor?
¿Cuál? ¡Galu-gu!
Tú, Haruo.
¿Qué diablos están diciendo?
¿Qué?
¡Yuko!
- ¡Duele! - ¡La fusión
era solo para voluntarios!
¡Galu-gu! ¡Galu-gu!
Solo duele al principio. Ya se les pasará.
Relájense y ríndanse.
Es la única manera de derrotarlo.
Si lo desaprovechamos, nunca le podremos ganar.
- Pero... - ¡No! ¡No quiero!
¡Están locos!
Si te eyectas, te quemarás viva.
¡Yuko!
¿Nos engañaron, malditos?
Haruo, camarada,
creí que entenderías
por el odio que le tienes a Godzilla.
Cuando termine la fusión, seremos uno.
Iré primero. Te espero arriba.
No...
Ayuda...
Yuko.
- ¿Qué hago? - Haruo.
¿Por qué? ¿Por qué tu cuerpo no acepta el nanometal?
No hay datos de nada parecido.
¿Qué le hiciste a tu cuerpo?
Haruo, ¿me copias? ¡Haruo!
¡Metphies!
Perdón, había obstáculos para establecer comunicación.
¡Metphies! ¿Qué haces?
- ¡Metphies! - Oí lo que decían.
¿Estás bien?
Yo estoy bien, pero Yuko...
Escucha.
¿Qué estás haciendo, Metphies?
El comportamiento del nanometal
se debe manejar desde la unidad de control de Galu-gu.
¡Metphies, maldito!
Si la destruyes, también deberías detener la usurpación del cuerpo de Tani.
Piensa en lo que haces, Haruo.
Acabar con Godzilla es prioridad.
Pero...
¡La ciudad Mechagodzilla no solo consumirá a Godzilla,
sino a todo lo demás!
¡No dejará de propagarse hasta que consuma a toda la Tierra!
¡Falta poco para derrotarlo! ¿No es eso lo que querías?
Aunque sea una victoria para ustedes, no lo es para Haruo.
¿Ahora nos traicionas, exif?
Si una máquina es la que mata a Godzilla,
¿qué clase de gloria traería?
- Victoria es derrotar el miedo. - ¿Qué tiene de malo?
- Ahí está la dignidad. - ¿Me oyes?
¡Haruo!
Hay ondas electromagnéticas.
Godzilla volverá a la actividad.
- ¡El escudo se regenera! - ¡Haruo!
- No pierdas de vista... - ¡Es un fanático religioso!
- ...lo que te hace avanzar. - ¡Es tu deber!
¿Qué haces, Haruo?
¡Contesta!
Galu-gu, detén la usurpación del nanometal.
¡Ahora!
Hay una sola cosa que hacer con Godzilla.
Tú lo dijiste.
¡Lo que debemos hacer es derrotarlos como humanos!
Haruo, ¿cómo no te das cuenta de esa contradicción?
¿Qué?
Los monstruos como Godzilla son monstruos
porque las personas no los pueden derrotar.
Derrotar lo que sobrepasó su intelecto
no es posible para los humanos.
Cuando decidiste derrotar a Godzilla,
¡aspirabas a convertirte en algo que no era humano!
¡Te equivocas!
Yo...
Si quieres vencer, conviértete en metal.
Sobrepasarás a Godzilla y a la humanidad.
¡Haruo!
¡Detente, Haruo!
¡Haruo!
Es hora del juicio, Haruo.
¡Haruo! La ciudad Mechagodzilla...
...se hunde. ¡Yuko!
¡Yuko! Yuko, resiste. ¡Yuko!
Yuko.
¡Yuko! ¡Yuko!
¡Haruo!
Debemos unir la inteligencia.
Ahora lo importante...
Hace miles de años
vagamos por el espacio...
Nuestro planeta madre...
Es algo siniestro...
No pierdas de vista...
Si siguen perdidos al llegar a la Puerta de Dios, no podrán pasar.
En esencia, es un objeto malvado, igual a los monstruos.
No tratan de unificar la inteligencia de la galaxia.
Parece que quieren volverse parte de los monstruos.
Cuando las civilizaciones llegan al fin del desarrollo,
dan a luz a los monstruos.
Los que tienen inteligencia se pierden, se enojan y se lamentan.
Nuestra batalla debe ir más allá.
Metphies,
¿los monstruos también destruyeron tu planeta?
Sí.
Vacilamos mucho en decir el nombre de lo que destruyó
a nuestra civilización.
Las palabras tienen ese poder.
¿Sería como un mal agüero?
Pero, Haruo,
como te estás por enfrentar a Godzilla, creo que deberías conocer
el nombre destructivo que los exifs estuvimos escondiendo.
¿Por qué yo?
Recuérdalo en batalla, cuando te esté por tragar el miedo.
Hay un poder mucho más destructivo acechando en el espacio.
Comparado con eso, Godzilla no es digno de ser temido.
Espera...
Ghidorah.