1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
Tüm gemiler yok edildi.
Kalan güçler bilinmiyor.
4
00:00:26,317 --> 00:00:27,736
Operasyon başarılı oldu!
5
00:00:28,028 --> 00:00:30,781
Ama bir anda... Farklı bir Godzilla...
6
00:00:32,783 --> 00:00:34,660
Bundan sonra iletişim kopuyor.
7
00:00:37,078 --> 00:00:39,205
Toplanmış verinin analizi nerede?
8
00:00:39,706 --> 00:00:42,125
Kaydedilen son video bu.
Şu anda gösteriliyor.
9
00:00:43,794 --> 00:00:44,670
Ama nasıl...
10
00:00:45,170 --> 00:00:49,382
Tahmini yükseklik 300 metre mi?
11
00:00:49,465 --> 00:00:50,300
Çok büyük!
12
00:00:50,508 --> 00:00:51,968
Bu bir hata olmalı.
13
00:00:52,678 --> 00:00:53,887
Veri tabanına bakıyorum.
14
00:00:55,639 --> 00:00:57,933
Geçmiş verilerle
yüzde 98'den fazla uyumlu.
15
00:01:00,769 --> 00:01:03,396
Bu Godzilla gerçekten o.
16
00:01:03,730 --> 00:01:06,191
20 bin yıldır büyümeye devam mı etmiş?
17
00:01:06,692 --> 00:01:08,401
Ölümsüz mü?
18
00:01:09,110 --> 00:01:10,821
Binbaşı Mori, ne yapmalıyız?
19
00:01:12,322 --> 00:01:14,199
Artık bu gezegene dönemeyiz. Bir sonraki yerleşilebilir...
20
00:01:16,702 --> 00:01:19,245
Öncesinde ya gemiyi fark ederse?
21
00:01:20,038 --> 00:01:25,543
Kontrolör, o devasa Godzilla ısı ışınını
ateşlerse ne kadar güç yayar?
22
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
Tahmini çıktıdan çevireceğim.
23
00:01:29,715 --> 00:01:32,592
Atmosferi delip bu gemiye ulaşır.
24
00:01:34,636 --> 00:01:38,514
Ama bizi fark etme ihtimalinin
düşük olacağına inanıyorum.
25
00:01:38,807 --> 00:01:41,643
Derhâl Dünya'nın
uydu yörüngesinden ayrılıp
26
00:01:41,727 --> 00:01:43,478
Ay'ın yörüngesine çekilmeliyiz.
27
00:01:43,561 --> 00:01:46,690
-O zaman kurtarma gemisi gönderemeyiz!
-Yok edildiler!
28
00:01:46,898 --> 00:01:49,067
Sağ kalan olma ihtimali olmalı.
29
00:01:49,735 --> 00:01:53,363
Biz Exifler, sağ kalanları
geride bırakma fikrine karşıyızdır.
30
00:01:54,990 --> 00:01:57,283
İniş ekibini aramak için
droneları kullanacağız.
31
00:01:57,367 --> 00:01:58,534
Zamanımız yok!
32
00:01:58,618 --> 00:02:00,787
-Kaptanın kararı bu!
-Neye dayanarak?
33
00:02:01,162 --> 00:02:05,834
Ama önümüzdeki 48 saat içinde
hayatta kalan birini bulamazsak...
34
00:02:07,502 --> 00:02:09,004
...Dünya'dan çekileceğiz.
35
00:03:35,340 --> 00:03:36,216
Hareket edebiliyorum.
36
00:03:37,508 --> 00:03:40,053
Nefes alabiliyorum. Neler oluyor?
37
00:03:42,388 --> 00:03:43,223
Neredeyim?
38
00:03:43,807 --> 00:03:44,724
Bir insan evinde mi?
39
00:03:46,601 --> 00:03:47,435
Neden?
40
00:03:53,649 --> 00:03:54,818
SİNYAL YOK
41
00:03:56,361 --> 00:03:58,571
Konum belirleme sistemi çalışmıyor.
42
00:04:03,368 --> 00:04:06,621
Görünüşe göre burası
cennet de değil cehennem de.
43
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
Mümkün mü? İnsanlık kurtuldu mu?
44
00:04:23,763 --> 00:04:25,223
Bekle! Lütfen bekle!
45
00:04:25,598 --> 00:04:26,432
Hey!
46
00:04:38,486 --> 00:04:40,738
Sis çökmüyor.
47
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
Nereye gittin?
48
00:05:00,383 --> 00:05:01,259
HAREKET SAPTANDI
49
00:05:03,053 --> 00:05:03,887
Hey!
50
00:05:04,720 --> 00:05:05,555
Lütfen bekle!
51
00:05:08,808 --> 00:05:10,601
Atmosferde sorun yaşamıyor mu?
52
00:05:15,273 --> 00:05:17,943
20 bin yıl sonra
adaptasyon beklenmedik olmaz.
53
00:05:21,654 --> 00:05:22,488
Kahretsin.
54
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
Ana gemiye bildirmeliyim.
55
00:05:26,993 --> 00:05:28,954
Belki iniş gemisinin iletişimi...
56
00:05:33,291 --> 00:05:35,085
Sadece genel yönü biliyor.
57
00:05:54,770 --> 00:05:56,439
Acaba Metphies nerede? Yuko... Adam...
58
00:06:05,406 --> 00:06:08,576
Kovalarsam kaçıyor, kaçarsam mı kovalıyor?
59
00:06:23,716 --> 00:06:25,093
"Isı kaynağı saptandı."
60
00:06:25,801 --> 00:06:27,053
İniş gemisi olabilir.
61
00:06:41,442 --> 00:06:42,277
Hey! Konuştu!
62
00:06:49,492 --> 00:06:50,368
Dikkat mi edeyim?
63
00:07:04,299 --> 00:07:06,009
Yardım ettiğin için sağ ol.
64
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
Ben Haruo.
65
00:07:19,814 --> 00:07:20,648
Hey.
66
00:07:21,107 --> 00:07:21,941
Ne?
67
00:07:22,817 --> 00:07:23,818
Yani...
68
00:07:24,902 --> 00:07:28,781
Ben Haruo. Ha, ru, o.
69
00:07:30,575 --> 00:07:34,745
Ha. Ru. Oi.
70
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Evet. Ben Haruo. Peki sen?
71
00:07:40,835 --> 00:07:41,669
Bu ses...
72
00:07:43,296 --> 00:07:44,630
Hey, bekle!
73
00:07:45,631 --> 00:07:48,093
Başkaları var mı? Kurtulan başka kimse?
74
00:07:51,929 --> 00:07:54,932
Ben Astsubay Kıdemli Başçavuş Yuko Tani
ve üç kişi. Kimse var mı?
75
00:07:55,266 --> 00:07:56,684
Yuko. Sen misin?
76
00:07:57,768 --> 00:07:59,645
Haruo. Haruo, sen misin?
77
00:07:59,729 --> 00:08:01,564
Hayatta mısın? Başka kim var?
78
00:08:02,065 --> 00:08:04,234
Adam'layım, Yarbay Belu Be ve...
79
00:08:05,193 --> 00:08:06,944
Yuko!
80
00:08:09,572 --> 00:08:10,406
O taraftan mı?
81
00:08:11,116 --> 00:08:13,326
Binbaşı Sakaki'yle iletişim kurdum.
82
00:08:13,784 --> 00:08:14,994
O hayatta
83
00:08:15,078 --> 00:08:17,080
Şimdi değil
Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani.
84
00:08:20,333 --> 00:08:22,668
Bunu gerçekten gördün mü?
85
00:08:22,752 --> 00:08:25,963
Gördüm! Ormandan bana doğru
hızlı şekilde geliyorlardı!
86
00:08:41,187 --> 00:08:43,564
O da ne? Zırhı delip geçti!
87
00:08:46,359 --> 00:08:47,318
Bir kez daha.
88
00:08:47,735 --> 00:08:48,861
Ölmek istemiyorum.
89
00:08:52,865 --> 00:08:53,741
HAREKET SAPTANDI
90
00:09:00,665 --> 00:09:01,499
Başardım! Onaylayalım.
91
00:09:13,969 --> 00:09:17,348
Nasıl bakarsanız bakın o bir insan.
92
00:09:18,474 --> 00:09:20,810
Bu kalıp biraz...
93
00:09:29,110 --> 00:09:30,445
Uzaklaştı bile...
94
00:09:36,033 --> 00:09:37,452
-Durun!
-Haruo.
95
00:09:37,910 --> 00:09:38,744
Durun! Hey!
96
00:09:48,838 --> 00:09:49,672
İyi misin?
97
00:09:50,715 --> 00:09:52,467
Haruo! Lütfen çekil!
98
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
Dur Yuko. Sakin ol!
99
00:09:54,635 --> 00:09:58,306
Binbaşı Sakaki, o bize az önce saldırdı.
100
00:09:58,389 --> 00:09:59,974
-Ne?
-Doğru Haruo.
101
00:10:00,057 --> 00:10:02,310
Az önce onunla savaşıyorduk.
102
00:10:02,685 --> 00:10:05,688
Saçmalık! O benimleydi...
103
00:10:05,771 --> 00:10:09,024
Fark etmez,
o yaratığı zapt edeceğiz. Adam!
104
00:10:10,443 --> 00:10:12,111
Mermim bitti...
105
00:10:14,113 --> 00:10:14,947
Ne?
106
00:10:18,618 --> 00:10:19,494
Ne oluyor?
107
00:10:19,702 --> 00:10:22,622
Kahretsin. Etrafımız tamamen sarıldı.
108
00:10:23,498 --> 00:10:25,708
Bu kadarı kurtuldu mu?
109
00:10:32,507 --> 00:10:34,300
Onları kışkırtmamalıyız.
110
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
Evet. Ve mermimiz bitti.
111
00:11:43,578 --> 00:11:46,247
Bir yer altı krallığı mı?
112
00:11:47,832 --> 00:11:49,334
Karınca yuvası gibi.
113
00:11:49,917 --> 00:11:52,211
Yani yaşamaya burada devam ettiler.
114
00:11:52,878 --> 00:11:53,879
İnanılmaz.
115
00:12:00,261 --> 00:12:01,346
-Hey!
-Durun!
116
00:12:01,971 --> 00:12:02,805
Çıkarın bizi!
117
00:12:06,351 --> 00:12:07,852
Gelebilmenize sevindim.
118
00:12:07,935 --> 00:12:08,769
Profesör!
119
00:12:09,270 --> 00:12:11,939
Miğferlerinizi çıkarmak güvenli.
120
00:12:12,565 --> 00:12:15,276
Bu atmosfer 20 bin yıl öncekiyle aynı.
121
00:12:17,653 --> 00:12:19,196
Herkesin güvende olmasına sevindim.
122
00:12:19,447 --> 00:12:20,948
-Binbaşı!
-Binbaşı Sakaki!
123
00:12:21,782 --> 00:12:22,617
Binbaşı.
124
00:12:24,910 --> 00:12:26,245
Belu Be, iyisin.
125
00:12:26,537 --> 00:12:29,081
Albay Galu Gu,
ben de iyi olmanıza sevindim.
126
00:12:30,416 --> 00:12:32,543
Siz ve diğer herkes yakalandı mı?
127
00:12:32,627 --> 00:12:35,421
Evet. Fazla sayıyla etrafımız çevrildi.
128
00:12:35,963 --> 00:12:36,797
Metphies nerede?
129
00:12:37,172 --> 00:12:39,049
Maalesef o burada değil.
130
00:12:43,721 --> 00:12:45,515
Harika bir hava.
131
00:12:47,141 --> 00:12:50,895
Bu insanlar, orman havasıyla
sorun yaşamıyordu.
132
00:12:51,354 --> 00:12:54,231
Akciğerleri açık havada
yeterince çalışıyor gibi.
133
00:12:54,315 --> 00:12:56,692
Ama esasında bizimkine yakın olmalı.
134
00:12:56,776 --> 00:12:58,903
Yani onlar insanlığın soyundan...
135
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
Geliyor. Bunu mu kastediyorsun?
136
00:13:01,406 --> 00:13:03,408
Bu, hemen sonuç çıkarmak olabilir.
137
00:13:03,741 --> 00:13:06,786
Görünüşlerine bakarsak
insandan başka bir şey olamazlar.
138
00:13:06,994 --> 00:13:09,747
Derilerinden çıkan
toz benzeri maddeler vardı.
139
00:13:10,831 --> 00:13:12,124
Pulları olabilir mi?
140
00:13:13,083 --> 00:13:15,961
Belki böceklerden evrilmişlerdir.
141
00:13:16,546 --> 00:13:17,380
Bir dakika.
142
00:13:17,672 --> 00:13:20,675
Tanımlamamıza göre
onlara insansı demek zor.
143
00:13:20,925 --> 00:13:22,092
Ne demek istiyorsunuz?
144
00:13:22,552 --> 00:13:25,638
Bilimsel güçleri,
yeterli standartlara ulaşmadı.
145
00:13:25,888 --> 00:13:30,643
Soyunuzdan gelseler bile
bu evrim değil bozulmadır.
146
00:13:31,060 --> 00:13:32,437
Ne demek istiyorsunuz?
147
00:13:32,520 --> 00:13:36,524
Sadece buradan
nasıl kaçacağımızı düşünmeliyiz.
148
00:13:36,607 --> 00:13:38,401
Bu ırkı öldürmek zorunda kalsak bile.
149
00:13:39,610 --> 00:13:43,614
Her neyse,
acaba bizimle ne yapmak istiyorlar?
150
00:13:43,781 --> 00:13:47,535
Yani... Bence bizi öldürmek istemiyorlar.
151
00:13:47,868 --> 00:13:49,119
Nereden biliyorsunuz?
152
00:13:49,537 --> 00:13:52,415
Tüm yaralılarımızı iyileştirdiler.
153
00:13:52,665 --> 00:13:55,292
Bu doğru mu? Aslında ben de...
154
00:13:55,376 --> 00:13:57,503
Bizi kurban edebilirler.
155
00:13:58,629 --> 00:13:59,547
Duvarlara bakın.
156
00:14:01,215 --> 00:14:04,635
Burası bir mezarlık.
Belki bizim sonumuz da böyle olur.
157
00:14:05,344 --> 00:14:08,514
Öldürmek isteselerdi
bizi köylerine getirmezlerdi.
158
00:14:08,598 --> 00:14:09,932
Umarım bu doğrudur.
159
00:14:11,684 --> 00:14:14,604
Peki Binbaşı Sakaki, ne yapmalıyız?
160
00:14:15,396 --> 00:14:17,732
-Binbaşı!
-Binbaşı Sakaki!
161
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
Komutan hâlâ sensin.
162
00:14:23,070 --> 00:14:27,157
Kaç Haruo. Ruhunun yapmanı istediğini yap.
163
00:14:30,202 --> 00:14:32,872
Bir şekilde kaçıp
ana gemiyle iletişime geçmeliyiz.
164
00:14:33,122 --> 00:14:35,708
Ormanda iniş gemisiyle
uyuşan bir sinyal buldum.
165
00:14:36,291 --> 00:14:39,378
İniş gemilerinin,
saldırılarla yok olduğunu sanıyordum.
166
00:14:39,462 --> 00:14:42,339
Adam'ın uçan birimi hâlâ duruyor olmalı.
167
00:14:42,840 --> 00:14:45,551
Evet, bu doğru ama...
168
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
O şeylerin üzerinde uçamayız.
169
00:14:47,762 --> 00:14:49,722
Ana gemiyle iletişime geçmeliyiz.
170
00:14:49,972 --> 00:14:52,642
Sonra enkazdan silah ve yiyecek sağlarız.
171
00:14:52,725 --> 00:14:56,771
Silahlar mı? Binbaşı Sakaki,
hâlâ savaşmak istediğinizi söylemeyin.
172
00:15:00,232 --> 00:15:01,066
Sen... Bu...
173
00:15:11,536 --> 00:15:12,787
Bir çeşit ritüel mi?
174
00:15:13,746 --> 00:15:15,122
Kurbanlar için mi?
175
00:15:15,205 --> 00:15:16,624
Yok artık.
176
00:15:26,175 --> 00:15:27,510
Yüzleri aynı.
177
00:15:27,593 --> 00:15:29,178
İkizler miymiş?
178
00:15:34,642 --> 00:15:36,393
Yumurta'ya şükredin.
179
00:15:37,436 --> 00:15:40,397
Toprağın karanlığı, Houtua'nın huzurudur.
180
00:15:41,023 --> 00:15:45,027
Seher ışığı,
bakışlarımızdaki intikamı temizleyecektir.
181
00:15:46,862 --> 00:15:49,740
Bu bir çeşit telepati mi?
182
00:15:50,658 --> 00:15:53,035
Neden insanlığın dilini biliyorlar?
183
00:15:53,452 --> 00:15:57,039
Hayır, biz Bilusaludo'nun
ana dilini duyuyoruz.
184
00:15:57,456 --> 00:16:01,085
Belli ki beyinlerimiz dili değiştiriyor.
185
00:16:02,545 --> 00:16:07,091
Yumurta'nın şarkısını ödünç alarak
Göçen Kargalar'dan istiyoruz.
186
00:16:08,008 --> 00:16:10,595
Kulağınızı Bebek Civciv'e verin.
187
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
Bu, Yumurta'nın sorusu.
188
00:16:14,890 --> 00:16:17,977
Bu bizim, Houtua'nın, ortak şarkımız.
189
00:16:18,393 --> 00:16:19,228
Bebek Civciv?
190
00:16:19,979 --> 00:16:23,858
Anlıyorum! O kadınlar,
iletişim için yükseltici.
191
00:16:24,316 --> 00:16:26,736
O zaman Houtua...
192
00:16:27,069 --> 00:16:28,403
Bu ırkın adı.
193
00:16:28,988 --> 00:16:32,658
Neden Houtua'nın bahçesini
bir alev yağmuruyla yaktınız?
194
00:16:33,659 --> 00:16:35,620
Göçen Kargalar, ölüm kanatları mı?
195
00:16:37,121 --> 00:16:39,164
"Alev yağmuru" mu?
196
00:16:43,628 --> 00:16:45,963
İnebilmek için bunu yapmak zorundaydık!
197
00:16:46,046 --> 00:16:49,216
O zaman niye Bebek Civcivler'e karşı
dişlerinizi gösterdiniz?
198
00:16:50,300 --> 00:16:52,595
Göçen Kargalar, ölüm kanatları mı?
199
00:16:53,638 --> 00:16:57,224
Yanlış anlaşılma için özür dileriz.
Ama bilmeni istiyoruz.
200
00:16:58,058 --> 00:17:00,978
Buraya, Godzilla'yı yok etmeye geldik!
201
00:17:01,854 --> 00:17:02,688
Godzilla mı?
202
00:17:06,191 --> 00:17:07,026
Godzilla mı?
203
00:17:07,484 --> 00:17:09,278
Yıkım. Korku.
204
00:17:10,529 --> 00:17:12,573
Tanrı'mızın düşmanı.
205
00:17:13,490 --> 00:17:18,370
Göçen Kargalar, Godzilla'ya karşı
ve onun hizmetçisinin etini kemirdi.
206
00:17:18,621 --> 00:17:23,000
Doğru! Buraya Dünya'yı,
Godzilla'dan geri almak için geldik.
207
00:17:23,333 --> 00:17:26,546
Bir tanrıyla savaşmak mı?
Godzilla'ya meydan okumak mı?
208
00:17:30,215 --> 00:17:32,593
Göçen Kargalar, ölüm kanatları değiller.
209
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
Houtua'yla yaşam şarkıları söylüyorlar.
210
00:17:36,722 --> 00:17:39,600
Ama o pençeler Godzilla'ya yetişmez.
211
00:17:41,351 --> 00:17:43,312
Kazanamayacağımızı mı söylüyorsun?
212
00:17:43,813 --> 00:17:48,067
Houtua'nın tanrısı, Godzilla tarafından
bozguna uğratıldı ve sadece Yumurta kaldı.
213
00:17:48,984 --> 00:17:51,070
Meydan okuyanlar, karşı çıkanlar
214
00:17:51,570 --> 00:17:53,781
alevlerin içine çekildi ve yok oldu.
215
00:17:54,323 --> 00:17:55,324
Bu doğru değil!
216
00:17:56,241 --> 00:17:57,660
Kazanabiliriz!
217
00:17:59,161 --> 00:18:02,456
Göçen Kargalar, diledikleri gibi
yolculuklarının sonuna gelebilirler.
218
00:18:03,540 --> 00:18:07,461
Houtua yine de uyum
ve hayat dolu bir yoldan yürüyecek.
219
00:18:08,587 --> 00:18:09,546
Uyum...
220
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
Bakın!
221
00:18:19,932 --> 00:18:23,560
Yaşam tarzları ilkel görünebilir
ama kültür seviyeleri yüksek.
222
00:18:24,269 --> 00:18:26,981
Yukarıda dağılmış olan bağlı ipler,
onlar harf!
223
00:18:27,064 --> 00:18:28,440
İlginç kalıpları var.
224
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
Gerçekten mi?
225
00:18:30,735 --> 00:18:32,402
İlkellerin de harfleri olur.
226
00:18:32,862 --> 00:18:35,698
Hayır, çok gelişmiş bir ırklar.
227
00:18:36,907 --> 00:18:38,617
Bu doğru Binbaşı Sakaki.
228
00:18:38,784 --> 00:18:41,203
Yendiğimiz ilk Godzilla'yla ilgili.
229
00:18:42,246 --> 00:18:45,540
Houtua'nın söylediği gibi,
belli ki o bir alt türdü.
230
00:18:45,875 --> 00:18:46,709
"Alt tür" mü?
231
00:18:47,042 --> 00:18:50,379
Yani karşılaştığımız uçanlarla
aynı türden mi?
232
00:18:50,713 --> 00:18:51,714
Öyle değil.
233
00:18:52,006 --> 00:18:55,425
Ormandaki bitkiler, böcekler
ve yaşam formları bile
234
00:18:55,509 --> 00:18:58,512
Godzilla'yla benzer
karakteristik özellikler gösteriyorlar.
235
00:18:58,846 --> 00:18:59,972
Bu ne demek?
236
00:19:00,222 --> 00:19:02,057
Hayatta kalmak için güçlü bir yaratığın
237
00:19:02,141 --> 00:19:04,559
fenotipik özelliklerini
kopyalamak bir stratejidir.
238
00:19:04,935 --> 00:19:09,648
Yani sadece taklit ama onun ötesinde
ve aynı cinsten olmak istiyor.
239
00:19:09,899 --> 00:19:13,778
Belki de yüzeydeki yaratıkların hepsi
Godzilla'ya teslim olmuştur.
240
00:19:16,864 --> 00:19:19,616
Böyle bir şeyi kabul etmem.
241
00:19:21,660 --> 00:19:24,789
Binbaşı Sakaki,
öncesinde dediğiniz şeyde...
242
00:19:26,040 --> 00:19:26,874
...ciddi miydiniz?
243
00:19:28,583 --> 00:19:30,419
Bir kez daha savaşacağınızda.
244
00:19:32,838 --> 00:19:33,714
Ciddiyim.
245
00:19:33,798 --> 00:19:38,343
Sen! Bu karmaşada olmamız
kimin suçu sanıyorsun?
246
00:19:38,510 --> 00:19:39,344
Hey...
247
00:19:39,594 --> 00:19:43,390
Bizi savaşa sürükleyip
böyle bir yere getirmeseydin!
248
00:19:43,640 --> 00:19:45,309
-Nasıl söylersin...
-Dur.
249
00:19:46,435 --> 00:19:50,314
İlk Godzilla'yı,
Haruo'nun planıyla alt ettik.
250
00:19:51,106 --> 00:19:54,944
Yenilgiyi 20 yıl önceden bilen biri olarak
teşekkür etmek isterim.
251
00:19:57,029 --> 00:19:58,613
Teşekkürler Belu Be.
252
00:20:00,074 --> 00:20:01,033
Şüpheliydim.
253
00:20:01,700 --> 00:20:06,038
Ama burada geri çekileceksek
neden bu kadar ilerledik ki?
254
00:20:07,497 --> 00:20:08,540
Bu...
255
00:20:09,499 --> 00:20:13,921
Ama binbaşı, gerçekten ona karşı
kazanıp kazanmayacağımızı...
256
00:20:14,588 --> 00:20:16,423
Dengeler eşit değil.
257
00:20:16,757 --> 00:20:19,927
Tek sorun boyutsa çok fazla ihtimal var.
258
00:20:20,427 --> 00:20:22,012
Haruo'nun stratejisi doğruydu.
259
00:20:22,763 --> 00:20:26,516
Ne kadar büyük olursa olsun
malzeme toplayıp düzeni kuracağız.
260
00:20:26,892 --> 00:20:28,477
Aynı şekilde kazanacağız.
261
00:20:30,312 --> 00:20:34,524
İnsanlık adına
Dünya'yı ele geçirmek için son şansımız.
262
00:20:51,083 --> 00:20:53,335
Gerçekten haklı mıyım?
263
00:20:56,130 --> 00:20:56,964
Metphies...
264
00:20:59,800 --> 00:21:03,095
İniş ekibiyle iletişimimiz kopalı
30 saat oldu.
265
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
Kurtulan kimseyi teyit edemedik.
266
00:21:06,807 --> 00:21:09,018
Umarım sonunda zor bir karar olmaz.
267
00:21:09,768 --> 00:21:12,687
Periyodik olarak yüzeyden
eşsiz bir sinyal alıyorum.
268
00:21:13,313 --> 00:21:15,065
Döngüsünü tekrarlıyor gibi.
269
00:21:15,732 --> 00:21:19,361
Dünya'yı kendisinin sayıyor, öyle mi?
Godzilla'ya lanet olsun!
270
00:21:22,156 --> 00:21:24,283
Her zamanki gibi sisli.
271
00:21:24,950 --> 00:21:28,913
Giysinin iletişim cihazıyla
ana gemiyle iletişim kurulmaz, değil mi?
272
00:21:29,454 --> 00:21:31,123
İniş gemisini arayacağız.
273
00:21:32,374 --> 00:21:34,877
Teşekkürler. Buradan sonra
kendi başımıza sorun olmaz.
274
00:21:35,585 --> 00:21:38,338
Haruo, sözlerimizi anlamazlar.
275
00:21:39,298 --> 00:21:42,134
Godzilla'yı yok etmek istediğimizi
anlamalılar.
276
00:21:42,217 --> 00:21:43,052
Bu...
277
00:21:43,635 --> 00:21:48,348
Dışarı çıkmamıza izin verip silahlarımızı
geri veren köyün yaşlısına teşekkürler.
278
00:21:49,599 --> 00:21:51,518
-Gidelim Haruo.
-Evet, gidelim.
279
00:21:52,311 --> 00:21:53,145
Hadi gidelim.
280
00:21:54,897 --> 00:21:57,149
-Biz, birlikte.
-Biz, birlikte.
281
00:21:57,691 --> 00:22:00,194
Söylediğimiz kelimeleri mi
ezberliyorsunuz?
282
00:22:00,569 --> 00:22:03,697
Çok yüksek bir zekâ!
Tahminimden fazlası olabilir.
283
00:22:04,156 --> 00:22:07,826
-Ama neden bizimle gelesiniz?
-Muhtemelen bizi izlemek içindir.
284
00:22:10,120 --> 00:22:12,039
Anlaşıldı. Lütfen bizimle gelin.
285
00:22:17,294 --> 00:22:20,380
İniş gemisinin çarpma bölgesi
buralarda olmalı.
286
00:22:21,048 --> 00:22:22,549
Şimdilik.
287
00:22:23,800 --> 00:22:28,305
Faydası yok. Pusula
ve konumlama sistemi işe yaramıyor.
288
00:22:28,847 --> 00:22:33,268
İniş gemisini bulsak bile kim bilir
ana gemi yörüngede mi?
289
00:22:34,186 --> 00:22:35,395
Sadece arayalım.
290
00:22:38,690 --> 00:22:39,524
Şaşırtıcı mı?
291
00:22:40,025 --> 00:22:44,571
Bakalım. İsim kullanmamamız zor oluyor.
292
00:22:46,281 --> 00:22:47,116
MAina.
293
00:22:47,449 --> 00:22:48,283
MIana.
294
00:22:50,452 --> 00:22:51,828
Bunlar adlarınız mı?
295
00:22:52,121 --> 00:22:53,788
Ama ayrım yapamıyoruz.
296
00:22:54,414 --> 00:23:00,087
Sanırım beni kurtaran mIana'ydı
ve sizin karşılaştığınız mAina.
297
00:23:00,170 --> 00:23:01,130
Nereden anladın?
298
00:23:01,796 --> 00:23:03,632
Sık sık bakış atan mAina.
299
00:23:04,383 --> 00:23:07,136
Dünyalıların nedenleri
hep çok duygusal oluyor.
300
00:23:07,552 --> 00:23:11,431
Ayrıca dün tüm gün mIana'ylaydım.
301
00:23:12,182 --> 00:23:13,976
Ha. Ru. Oi.
302
00:23:17,229 --> 00:23:21,191
Doğru. Adım Haruo.
303
00:23:22,943 --> 00:23:24,903
Senden hoşlandılar Haruo.
304
00:23:25,820 --> 00:23:28,865
Ama dil becerileri epey yüksek.
305
00:23:30,450 --> 00:23:31,576
Onların neyi var?
306
00:23:35,164 --> 00:23:36,165
ISI KAYNAĞI SAPTANDI
307
00:23:36,290 --> 00:23:37,124
Bu sinyal...
308
00:23:38,042 --> 00:23:38,917
Belki bulmuşumdur.
309
00:23:44,423 --> 00:23:45,799
Burası da ne?
310
00:23:59,604 --> 00:24:00,439
Yuko!
311
00:24:11,783 --> 00:24:12,617
Yuko!
312
00:24:14,911 --> 00:24:17,622
-Çok sinir bozucular!
-Kahretsin. Ateş etmeye devam edin!
313
00:24:22,419 --> 00:24:23,253
Bu...
314
00:24:40,895 --> 00:24:44,191
-Özür dilerim.
-Başarmamıza sevindim.
315
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
Bana o okları gösterebilir misin?
316
00:24:52,532 --> 00:24:54,076
Hayır! Zehir.
317
00:24:54,493 --> 00:24:55,327
Zehir mi?
318
00:25:03,418 --> 00:25:05,170
Savaş düzeni! Ateş!
319
00:25:10,884 --> 00:25:11,885
Bu...
320
00:25:16,640 --> 00:25:17,474
Biz mi yaptık?
321
00:25:17,974 --> 00:25:19,518
Hangi ekip kurtuldu?
322
00:25:28,026 --> 00:25:28,902
Metphies.
323
00:25:33,240 --> 00:25:34,074
Binbaşı Mori.
324
00:25:34,783 --> 00:25:36,576
Yaklaşık 48 saat oldu.
325
00:25:37,161 --> 00:25:37,994
Evet.
326
00:25:39,079 --> 00:25:41,831
An itibarıyla iniş ekibini
aramayı sonlandırıp
327
00:25:41,915 --> 00:25:44,209
bir kez daha
bu güneş sistemini terk ediyorum.
328
00:25:46,378 --> 00:25:48,213
Lütfen bekleyin Binbaşı Mori.
329
00:25:49,506 --> 00:25:51,800
Garbetrium bana bir kâhin verdi.
330
00:25:52,467 --> 00:25:54,469
Lanetli bulutu dağıtarak
331
00:25:54,844 --> 00:25:58,598
cennet ve Dünya'nın derinliklerinden
seslerinizi değişeceksiniz.
332
00:25:59,099 --> 00:25:59,933
Kehanet mi?
333
00:26:00,267 --> 00:26:06,231
Dönek tanrının ara ara o alete gönderdiği
saçmalıklardan mı yani?
334
00:26:06,648 --> 00:26:10,319
Saçmalık bile olsa hiç yanlış oldu mu?
335
00:26:11,111 --> 00:26:14,364
Bilusaludo'nun,
Exif'in önsezisine dair gözlemi,
336
00:26:14,698 --> 00:26:17,159
Gematron faaliyetinin
doğru uygulanmasındandır.
337
00:26:17,451 --> 00:26:21,037
Tanrıların konusu açılmadan önce
bilimsel bir analizdi.
338
00:26:22,414 --> 00:26:25,584
"Cennet ve Dünya'nın
derinliklerinden ses değişimi"
339
00:26:25,667 --> 00:26:28,128
iniş takımından haber alacağız
demek mi?
340
00:26:28,420 --> 00:26:29,671
Yüzeyden sinyal alındı.
341
00:26:31,631 --> 00:26:32,924
Yardım sinyali!
342
00:26:33,007 --> 00:26:33,842
Ben Metphies.
343
00:26:34,593 --> 00:26:38,347
Şu anda acil iniş bölgemizin
yakınında birlikleri topluyoruz.
344
00:26:38,847 --> 00:26:39,848
Yardım istiyoruz. Tekrar ediyorum.
345
00:26:41,308 --> 00:26:44,936
Şu an acil iniş bölgemizin
yakınlarında birlikleri topluyoruz.
346
00:26:45,437 --> 00:26:46,313
Yardım istiyoruz.
347
00:26:52,319 --> 00:26:54,946
Kahraman olarak dönen herkesi
hoş karşılarız.
348
00:26:58,950 --> 00:27:02,871
-İletişim tekrar açılabilir mi?
-Gürültü engelleme devresi kapandı.
349
00:27:04,164 --> 00:27:05,290
Denemeye devam et.
350
00:27:05,874 --> 00:27:06,708
Haruo.
351
00:27:07,125 --> 00:27:09,878
Merkez Komite
güneş sisteminden çıkmak istiyor.
352
00:27:10,837 --> 00:27:12,046
Ne yapmak istersin?
353
00:27:13,965 --> 00:27:15,884
Haruo. Bir dakikan var mı?
354
00:27:16,718 --> 00:27:18,887
Belu Be, Galu Gu, neredeydiniz?
355
00:27:19,304 --> 00:27:23,475
Gördüğümüz şeyin
doğru olup olmadığını teyit ediyorduk.
356
00:27:23,892 --> 00:27:24,768
Ne demek bu?
357
00:27:25,143 --> 00:27:26,895
Haruo, kazanabiliriz.
358
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
Ne dedin?
359
00:27:29,856 --> 00:27:31,650
Ne? Geri dönmüyor musunuz?
360
00:27:31,941 --> 00:27:35,069
Bir saniye. O zaman neden...
361
00:27:35,320 --> 00:27:36,988
Bu herkesin isteği değil.
362
00:27:37,239 --> 00:27:39,866
Bilmek istiyorum,
bu yüzden herkesi topladım.
363
00:27:41,451 --> 00:27:43,119
Herkesten özür diliyorum.
364
00:27:44,078 --> 00:27:47,123
Godzilla Arama ve Yok Etme Planı'nı
ben tasarladım.
365
00:27:47,207 --> 00:27:51,044
İniş ekibinin konuşlandırılmasında
ısrar ettim ve buraya getirdim.
366
00:27:51,795 --> 00:27:54,464
Komuta pozisyonunu Leland'dan devraldım.
367
00:27:54,548 --> 00:27:57,050
Ve sonucunda birçok yoldaşımızı kaybettik.
368
00:27:57,592 --> 00:28:00,053
Bunun için asla yeterince özür dileyemem.
369
00:28:01,346 --> 00:28:03,848
Planın başarılı olduğuna inandım.
370
00:28:04,391 --> 00:28:08,478
Ama bildiğiniz gibi beklentimizin
üstünde bir canavarla karşılaştık.
371
00:28:08,728 --> 00:28:10,564
Ve savaşamadan mağlup edildik.
372
00:28:10,772 --> 00:28:11,940
Ona karşı kazanamayız.
373
00:28:12,441 --> 00:28:14,192
Bunu düşünen insanlar var.
374
00:28:14,693 --> 00:28:16,736
Açıkçası ben onlardan biriyim.
375
00:28:17,696 --> 00:28:19,573
Ama bu gerçekten doğru mu?
376
00:28:20,532 --> 00:28:23,993
O gerçekten ölümsüz mü?
Öyle olmadığına inanıyorum.
377
00:28:24,994 --> 00:28:28,290
İnsanlığın tarihi,
kaosa karşı mücadeleler zinciri oldu.
378
00:28:28,540 --> 00:28:31,335
Her seferinde bilgiyi,
silah olarak kullandılar.
379
00:28:31,960 --> 00:28:34,296
Onun soyundan olanı yok ettik.
380
00:28:35,046 --> 00:28:37,299
İnsanlık için bu bir zaferdir.
381
00:28:38,049 --> 00:28:41,052
Godzilla'nın öldürülebileceği
teorik olarak kanıtlandı.
382
00:28:41,511 --> 00:28:45,056
Ama şu anda malzeme
ve asker eksiğimiz var.
383
00:28:45,307 --> 00:28:47,183
Bu durumda imkânsız değil mi?
384
00:28:47,601 --> 00:28:48,435
Galu Gu, Belu Be.
385
00:28:49,519 --> 00:28:52,981
En güçlü materyali ele geçirdik.
Nano metal.
386
00:28:53,273 --> 00:28:54,107
Nano metal mi?
387
00:28:54,649 --> 00:28:58,487
Otonom metal. Yanılmıyorsam
Mekagodzilla için kullanılan materyal.
388
00:28:58,820 --> 00:29:01,656
Mekagodzilla, etkinleştirilmeden
saldırıya uğradı
389
00:29:01,823 --> 00:29:03,867
ve laboratuvarla birlikte yok edildi.
390
00:29:03,950 --> 00:29:07,996
Geliştirme verileri de kayboldu
ve canlandırılamayacağını söylediniz.
391
00:29:08,079 --> 00:29:09,789
Ama hayatta kaldı.
392
00:29:10,206 --> 00:29:12,000
Ve daha evrilmiş bir hâlde.
393
00:29:12,459 --> 00:29:13,502
İşte bu.
394
00:29:14,836 --> 00:29:18,047
Bu, Houtua'nın ok ucu, değil mi?
O nano metal mi?
395
00:29:18,382 --> 00:29:19,215
Evet.
396
00:29:19,924 --> 00:29:22,636
Dışı değişmiş ama yerlilerin kullandığı
397
00:29:22,719 --> 00:29:26,390
ok uçları ve bıçaklar
kesinlikle nano metaldi.
398
00:29:27,349 --> 00:29:32,061
Bir demirci, bu özel metal karakterinden
faydalanarak silahlar yapmış.
399
00:29:32,604 --> 00:29:35,440
Nano metal esasında
kendini yenilemesi için
400
00:29:35,524 --> 00:29:38,234
çevresindekilerle
moleküler seviyede birleşirdi
401
00:29:38,318 --> 00:29:39,861
ve kopyalanabilirdi.
402
00:29:40,654 --> 00:29:42,656
Bu çoğalma hızı anormaldir.
403
00:29:42,739 --> 00:29:45,241
Ama bir süre yalnız bırakıldığı için
404
00:29:45,784 --> 00:29:48,328
kısıtlayıcı hatalar
meydana gelmiş olabilir.
405
00:29:48,662 --> 00:29:51,873
Silah atölyesinde
çok sayıda daha büyük kütle vardı.
406
00:29:52,123 --> 00:29:54,042
Bir yerden çıkarıyorlar.
407
00:29:54,208 --> 00:29:56,795
Mekagodzilla'nın Fuji Dağı'ndaki üssü
408
00:29:56,878 --> 00:29:58,922
Eski Tanzawa Geçidi'nden uzakta değil.
409
00:29:59,339 --> 00:30:01,966
Anlıyorum. Kalıntısı yer altında olmalı.
410
00:30:02,258 --> 00:30:03,092
Doğru.
411
00:30:03,802 --> 00:30:08,598
Malzeme çıkarma mekânını bulup
yüklü miktarda nano metal toplayabilirsek
412
00:30:10,350 --> 00:30:11,726
Godzilla'yı yenebiliriz.
413
00:30:12,143 --> 00:30:12,977
Yenebilir miyiz?
414
00:30:13,603 --> 00:30:18,942
Yine de ana gemiye dönüp
orada tartışmak için geç değil.
415
00:30:19,233 --> 00:30:23,863
Merkez Komite Dünya'dan vazgeçip
amaçsız yolculuğuna devam eder.
416
00:30:24,364 --> 00:30:28,201
Geri dönersek
Dünya'dan geri çekilmek zorunda kalırlar.
417
00:30:29,828 --> 00:30:32,914
Zalim ve utanç verici gemi yaşamına dönmek
418
00:30:33,582 --> 00:30:36,876
ya da burada kalıp
Dünya'yı geri almak için savaşmak.
419
00:30:38,294 --> 00:30:41,756
Kimseyi zorlamayacağım.
Dönmek isteyenlere saygı duyacağım.
420
00:30:42,298 --> 00:30:44,133
Herkes kendisi karar versin.
421
00:30:44,509 --> 00:30:46,010
Cidden kazanabilir miyiz?
422
00:30:46,094 --> 00:30:49,848
-Stratejisiyle bir tanesini yendik.
-Ama kalmamız askerî suç.
423
00:30:50,181 --> 00:30:52,016
Peki... Ne yapacaksınız?
424
00:30:52,767 --> 00:30:54,561
-Ben kalacağım.
-Ben de.
425
00:30:54,644 --> 00:30:56,480
-Kalacağım.
-Kalmama izin verin.
426
00:30:58,022 --> 00:30:59,691
Bilusaludialılar için belli.
427
00:31:00,191 --> 00:31:02,402
Hemen geri çekilmek yerine
428
00:31:03,027 --> 00:31:06,322
Mekagodzilla'nın kalıntılarını
toplayıp incelemeliyiz.
429
00:31:06,948 --> 00:31:08,908
Godzilla'yla savaşıp savaşmamak
430
00:31:09,659 --> 00:31:13,580
değişmiş nano metalin etkililiği
belirlenince kararlaştırılabilir.
431
00:31:14,080 --> 00:31:17,667
Burada vazgeçersek
canlarını veren insanlar huzur bulamaz.
432
00:31:19,419 --> 00:31:20,962
Kalacağım.
433
00:31:21,295 --> 00:31:27,594
Evet. Kaçarsak kurtarılabiliriz
ama hayatının kalanını pişman olarak...
434
00:31:28,386 --> 00:31:29,679
-Kalacağım.
-Ben de!
435
00:31:30,054 --> 00:31:31,765
-Kalacağım.
-Ben de öyle.
436
00:31:32,682 --> 00:31:34,726
-Kalıyorum.
-Lütfen.
437
00:31:34,809 --> 00:31:35,644
Herkes...
438
00:31:36,144 --> 00:31:38,104
-Kalmak istiyorum!
-Ben de!
439
00:31:45,069 --> 00:31:47,280
Profesör, geri dönmek istemediniz mi?
440
00:31:47,906 --> 00:31:50,784
Burası, araştırma malzemeleriyle
dolu hazine evi.
441
00:31:51,117 --> 00:31:51,951
Haruo.
442
00:31:52,536 --> 00:31:55,246
-Nano metalin nerede olduğunu soralım.
-Evet.
443
00:31:57,624 --> 00:31:59,543
Bizi oraya götürecekler mi?
444
00:31:59,626 --> 00:32:00,710
Onlara inanalım.
445
00:32:12,972 --> 00:32:13,848
Çok güzel...
446
00:32:15,600 --> 00:32:17,185
Parlayan yosun habitatı.
447
00:32:19,020 --> 00:32:19,938
Binbaşı Sakaki.
448
00:32:20,438 --> 00:32:22,398
-Ne oldu?
-Houtua'yla alakalı.
449
00:32:23,567 --> 00:32:25,401
Derilerindeki toz...
450
00:32:25,985 --> 00:32:27,028
Onu araştırdım.
451
00:32:27,904 --> 00:32:30,699
Houtua'nın genetiğinin bir kısmı
muhtemelen böcekler.
452
00:32:31,282 --> 00:32:32,909
Ve ani bir değişim.
453
00:32:34,494 --> 00:32:39,583
İnsanların genetiğini alsalardı
böyle bir evrim olmazdı.
454
00:32:40,374 --> 00:32:42,669
Yaratıklar Godzilla'ya dönüştüğü için
455
00:32:43,628 --> 00:32:46,506
bir canavar faktörü taşıyor olmalılar.
456
00:32:48,466 --> 00:32:49,300
Canavar...
457
00:33:12,699 --> 00:33:16,327
Çavuş Marco Ghione ve iki kişi.
Biz döndük!
458
00:33:16,661 --> 00:33:17,537
Bu kadar mı?
459
00:33:18,079 --> 00:33:19,247
Diğerleri nerede?
460
00:33:22,667 --> 00:33:24,919
Ne oluyor? Cevap verin!
461
00:33:25,294 --> 00:33:27,088
Yine Binbaşı Sakaki mi?
462
00:33:28,798 --> 00:33:30,216
Canavar faktörü...
463
00:33:30,634 --> 00:33:35,013
Ondan önce, sorunumuz yüzeyin ekosistemi.
464
00:33:35,513 --> 00:33:36,347
Öyle mi?
465
00:33:36,765 --> 00:33:41,811
Sonuçta bu ekosistem tek bir bireye
hizmet etmek için tasarlandı.
466
00:33:42,145 --> 00:33:44,939
Tüm organizmalar birine mi hizmet ediyor?
467
00:33:45,314 --> 00:33:46,149
Godzilla'ya.
468
00:33:47,025 --> 00:33:52,238
Dünya'nın şu andaki ekosistemi,
Godzilla'ya hizmet etmek için yapılanmış.
469
00:33:52,864 --> 00:33:57,869
Sanırım Dünya, yaratıcılığın efendisi
olarak insanları değil onu seçti.
470
00:33:58,912 --> 00:34:00,997
Dünya, Godzilla'yı mı seçti?
471
00:34:01,748 --> 00:34:05,084
Karbondioksitten kaynaklanan
küresel ısınma ve kirlilik
472
00:34:05,376 --> 00:34:08,838
ve silahlanma yarışı yüzünden
yürütülen çok sayıda nükleer test.
473
00:34:09,380 --> 00:34:11,465
Çevreye tekrarlanan zararlar vermek
474
00:34:11,716 --> 00:34:14,761
canavarları getirdi. Kabul gören teori bu.
475
00:34:15,553 --> 00:34:19,348
Medeniyet yok olursa
doğal çevre yavaşla geri döner
476
00:34:19,432 --> 00:34:22,268
ve orijinal hâlini alır.
Veya biz böyle düşündük.
477
00:34:23,019 --> 00:34:25,521
Ama gerçeklik bize aksini gösterdi.
478
00:34:26,272 --> 00:34:30,234
Dünya o kadar değişti ki
artık geriye dönemez.
479
00:34:31,110 --> 00:34:32,862
Yani Godzilla yok edilmeli.
480
00:34:33,905 --> 00:34:36,157
Bunu yapmak insanlığın sorumluluğu.
481
00:34:37,826 --> 00:34:39,285
Bu...
482
00:34:40,536 --> 00:34:41,454
Hata değil.
483
00:34:42,205 --> 00:34:43,039
Ne oldu?
484
00:34:43,122 --> 00:34:46,000
Haruo, ileriden eşsiz bir sinyal aldım.
485
00:34:47,210 --> 00:34:50,504
Böyle bir sinyal yayınlayabilecek
tek şey Mekagodzilla!
486
00:34:50,714 --> 00:34:51,590
O zaman...
487
00:34:51,673 --> 00:34:52,799
Yaşıyor!
488
00:34:53,174 --> 00:34:54,759
Mekagodzilla'mız.
489
00:34:59,305 --> 00:35:00,514
Bir çıkışa benziyor.
490
00:35:11,735 --> 00:35:13,653
Yine onlar! Vurun şunları!
491
00:35:16,865 --> 00:35:17,866
Yuko!
492
00:35:40,096 --> 00:35:40,930
Gördün mü?
493
00:35:41,139 --> 00:35:43,892
Evet. Bu kadar evrilmiş...
494
00:35:46,227 --> 00:35:47,896
Buradan! Bu taraftan!
495
00:35:56,070 --> 00:35:56,905
Olamaz.
496
00:36:00,283 --> 00:36:03,411
Orası... Orası bir şehir mi?
497
00:36:03,995 --> 00:36:06,205
Neden o kadar...
498
00:36:12,295 --> 00:36:17,008
Hepsi nano metal. Ama nasıl?
499
00:36:17,675 --> 00:36:19,593
Nasıl bu kadar çok olabildi?
500
00:36:20,344 --> 00:36:23,306
20 bin yıl sürdü ve sürekli büyüdü.
501
00:36:24,140 --> 00:36:25,892
Mekagodzilla'nın kalıntılarından.
502
00:36:26,684 --> 00:36:28,352
Evet, bu...
503
00:36:30,521 --> 00:36:31,898
...Mekagodzilla Şehri!
504
00:36:34,734 --> 00:36:36,402
Mekagodzilla, öyle mi?
505
00:36:37,278 --> 00:36:39,447
Ama nasıl...
506
00:36:41,825 --> 00:36:44,577
Sinyalin kaynağı ileride.
507
00:36:45,829 --> 00:36:50,083
Godzilla'nın hüküm sürdüğü bu gezegende
ve hatta efendileri kaybettikten sonra
508
00:36:50,166 --> 00:36:53,878
Mekagodzilla'mız savaşmaya devam etmiş.
509
00:37:00,468 --> 00:37:01,302
Haruo, gidelim.
510
00:37:01,510 --> 00:37:02,345
Evet.
511
00:37:07,976 --> 00:37:10,895
Houtua. İkizlerin
etrafta olmadığını fark ettiler.
512
00:37:14,190 --> 00:37:16,860
Getirdiğiniz için sağ olun.
Lütfen geri dönün.
513
00:37:17,902 --> 00:37:21,781
-O uğursuz şey. Zehir.
-O uğursuz şey. Zehir.
514
00:37:24,117 --> 00:37:24,951
Anlıyorum.
515
00:37:32,500 --> 00:37:33,835
Neden bunu söylediler?
516
00:37:34,752 --> 00:37:36,504
Zehir olduğunu söylediler. Zehir demek.
517
00:37:49,475 --> 00:37:51,685
Bu da nano metale dönmüş.
518
00:37:51,769 --> 00:37:55,314
Belki de şehir gibi olan
yapıların materyali,
519
00:37:55,648 --> 00:37:58,734
tükettiği metalik kimyasal
elementten sağlanıyordur.
520
00:37:59,777 --> 00:38:01,821
Yerin altında bağlantılı olabilir.
521
00:38:02,571 --> 00:38:06,325
20 bin yıl boyunca
tüketmeye devam etmiş...
522
00:38:06,951 --> 00:38:09,662
Biz de tüketilmeyeceğiz, değil mi?
523
00:38:09,954 --> 00:38:10,788
Endişelenme.
524
00:38:11,289 --> 00:38:16,044
Sadece "Godzilla'yı yok et."
emrine uyuyor.
525
00:38:18,587 --> 00:38:21,424
Nano metalin dışından gaz salınıyor.
526
00:38:21,883 --> 00:38:24,010
Yukarıdaki bulutları bu oluşturuyor.
527
00:38:24,093 --> 00:38:27,721
Bir çeşit ısıtılmış, aktif kamuflaj olup
bu bölgeyi gizliyor.
528
00:38:28,431 --> 00:38:31,434
Burayı bulamamamıza şaşmamalı.
529
00:38:38,649 --> 00:38:40,443
Hayret verici değil mi?
530
00:38:41,485 --> 00:38:43,029
Bu tesis...
531
00:38:44,030 --> 00:38:46,866
Anlıyorum,
Mekagodzilla'nın geliştirilme tesisi.
532
00:38:47,241 --> 00:38:49,869
Doğru. Onun bir kopyası.
533
00:38:50,203 --> 00:38:54,082
Kopya mı? Ama bu boyutlarda...
534
00:38:54,332 --> 00:38:56,960
Birkaç yüz katına kadar
kendisini kopyaladı.
535
00:38:57,126 --> 00:38:59,628
Düşündüğüm gibi komutlar hâlâ işe yarıyor.
536
00:39:01,839 --> 00:39:03,382
Kaskları indirebilirsiniz.
537
00:39:03,466 --> 00:39:05,259
Çevre bakım komutu hâlâ aktif.
538
00:39:05,551 --> 00:39:08,637
Şehrin etrafındaki hava
ihtiyacımıza göre ayarlanmış.
539
00:39:09,222 --> 00:39:12,183
Bu binalar kesinlikle tuhaf görünüyor.
540
00:39:12,641 --> 00:39:13,726
Bu Mekagodzilla.
541
00:39:14,852 --> 00:39:18,397
Parçaların bazıları
Mekagodzilla tarafından yapılmış.
542
00:39:19,315 --> 00:39:22,026
Bu, hayal gücümüzün ötesinde bir evrim.
543
00:39:24,612 --> 00:39:27,198
Tüm bu materyali parçalarına ayırabilirsek
544
00:39:27,406 --> 00:39:29,951
Mekagodzilla'yı tekrar yapmak
mümkün mü?
545
00:39:30,409 --> 00:39:33,955
Sadece bu değil
daha hırslı planlar yapabiliriz!
546
00:39:34,622 --> 00:39:35,581
Düşündüğüm gibi.
547
00:39:36,040 --> 00:39:38,251
Sinyalin kaynağı, bu binanın içinde. Orijinal komutları kullanabilir miyiz?
548
00:39:40,836 --> 00:39:41,837
Muhtemelen evet.
549
00:39:56,936 --> 00:39:58,062
İçeri mi gireceğiz?
550
00:39:58,312 --> 00:40:01,065
Her türlü burayı aramalıyız.
551
00:40:02,441 --> 00:40:03,276
Hadi.
552
00:40:05,069 --> 00:40:08,572
Bir canavarın
içine girecekmişim gibi hissettiriyor.
553
00:40:15,496 --> 00:40:16,330
Burada.
554
00:40:17,040 --> 00:40:18,416
Sinyalin kaynağı.
555
00:40:26,424 --> 00:40:28,592
Haruo. Sorun ne?
556
00:40:28,676 --> 00:40:29,552
ANALİZ: İNSAN
557
00:40:31,095 --> 00:40:32,721
Dur, o...
558
00:40:34,140 --> 00:40:36,684
"Nano metal insanlara saldırmaz" demiştin!
559
00:40:36,934 --> 00:40:38,269
Hayattayken saldırmaz.
560
00:40:38,852 --> 00:40:42,106
Bu cesetler, zamanında
uzaklaşamadılar diye emilmişler.
561
00:40:42,856 --> 00:40:44,817
Bu gerçekten iyi olacak mı?
562
00:40:50,406 --> 00:40:51,240
İşte burada. Bu...
563
00:41:05,838 --> 00:41:06,964
Sinyal kaynağı mı?
564
00:41:13,429 --> 00:41:15,931
Dışı nano metalle mi kaplı?
565
00:41:20,769 --> 00:41:22,646
Mekagodzilla'nın kalıntıları.
566
00:41:23,356 --> 00:41:26,067
Hayır, bu öylesine bir kalıntı değil. Sinyal gerçekten kafadan geliyor.
567
00:41:29,820 --> 00:41:33,449
Yapay zekâ birimi bloklarının
yarısı hayatta.
568
00:41:33,824 --> 00:41:35,076
Kontrol etmek mümkün!
569
00:42:01,977 --> 00:42:03,771
Evet! Bunu yapabiliriz!
570
00:42:04,605 --> 00:42:05,439
Bu...
571
00:42:06,232 --> 00:42:08,859
Mekagodzilla'nın yapay zekâsına eriştik.
572
00:42:09,110 --> 00:42:11,237
Kontrol ünitesini tekrar üretiyoruz.
573
00:42:11,820 --> 00:42:14,073
Godzilla tarafından vücudu yok edilmiş
574
00:42:14,198 --> 00:42:16,867
ama kenara atılan kafa,
savaşmaya devam etmiş.
575
00:42:17,910 --> 00:42:19,745
Bu üssü merkez olarak kullanıp,
576
00:42:20,204 --> 00:42:25,876
20 bin yıl içinde nano metal sayesinde
büyümeye devam edip bu şehri kurmuş.
577
00:42:30,047 --> 00:42:31,424
-Harika.
-Evet.
578
00:42:34,593 --> 00:42:37,180
Neden bu bölge oyulmuş gibi görünüyor?
579
00:42:37,430 --> 00:42:39,848
Godzilla'nın ısı ışınıyla açtığı delik o.
580
00:42:40,599 --> 00:42:45,646
O zaman 200 metre uzakta,
730 yoldaşımla birlikte
581
00:42:46,564 --> 00:42:49,066
bu geliştirme birimini yaktı.
582
00:42:50,859 --> 00:42:52,236
Çok yıkıcı bir güç. Bu hâlâ bir şey değil.
583
00:42:55,198 --> 00:42:57,616
Tahminen orijinal boyutunun altı katı.
584
00:42:57,700 --> 00:42:59,785
Bunu çıktı temeli olarak kullanarak
585
00:43:00,077 --> 00:43:03,581
her hücre geçmişteki kadar
elektrik üretirse
586
00:43:03,664 --> 00:43:06,041
-ısı ışınının gücü...
-Kes şunu Metphies.
587
00:43:07,460 --> 00:43:09,462
Özür dilerim.
588
00:43:10,171 --> 00:43:14,508
Geçmiştekine karşı anti Godzilla silahı
yaparsak muhtemelen
589
00:43:15,008 --> 00:43:17,595
şimdikinde çalışmayacağını
söylemek istedim.
590
00:43:17,886 --> 00:43:19,472
"Anti Godzilla silahı" mı?
591
00:43:20,306 --> 00:43:23,559
Böylesi sınırlı bir strateji
artık gereksiz.
592
00:43:23,892 --> 00:43:26,437
Tomurcuklanan nano metali
hareket ettirirsek
593
00:43:26,812 --> 00:43:30,107
ezici bir savaş stratejisi
uygulayabiliriz.
594
00:43:32,193 --> 00:43:34,737
Tamam, önce iletişimi sağlamalıyız.
595
00:43:36,864 --> 00:43:39,700
Haruo, üsle iletişim tekrar kuruldu.
596
00:43:39,908 --> 00:43:42,370
Ana gemiyle de irtibata geçebilmeliyiz.
597
00:43:42,870 --> 00:43:45,289
Tamam, önce Houtua köyünü terk edecekler.
598
00:43:46,081 --> 00:43:49,918
Şehrin tüm kontrolünü
burada toplayabiliriz.
599
00:43:50,211 --> 00:43:54,465
Şehir yapısını güçlendirip
devasa bir tuzak inşa edeceğiz.
600
00:43:55,341 --> 00:44:00,221
Tüm bu şehri,
Godzilla infaz cihazına çevireceğim. Tüm bunlar olursa o Godzilla bile olsa...
601
00:44:15,444 --> 00:44:16,612
Durun Binbaşı Sakaki.
602
00:44:16,695 --> 00:44:18,947
Hâlâ Godzilla'yla
savaşmak mı istiyorsunuz?
603
00:44:19,323 --> 00:44:20,491
Bu kez kazanacağız!
604
00:44:21,116 --> 00:44:24,161
Geçen gün haksız değildik.
Sadece bir ölçü sorunu.
605
00:44:24,537 --> 00:44:27,623
Ve burada, bunu karşılamaya
yetecek malzememiz var.
606
00:44:29,124 --> 00:44:30,751
-Ama...
-Godzilla'yı yok etmek
607
00:44:30,834 --> 00:44:34,004
Merkez Komite'nin politikasına
ters düşerse de
608
00:44:34,338 --> 00:44:37,550
bana verilecek her cezayı
kabullenmeye hazırım.
609
00:44:37,800 --> 00:44:39,051
Ama Binbaşı Sakaki...
610
00:44:42,471 --> 00:44:44,390
Binbaşı. Ana gemideki veri
611
00:44:44,473 --> 00:44:47,476
Godzilla'nın özel hareket dalgalarının
kaydı gibi duruyor.
612
00:44:48,101 --> 00:44:49,812
Hareketsiz kaldığında uzun.
613
00:44:50,229 --> 00:44:53,982
Bazen hatırlar gibi kalkıp
bölgeyi devriye geziyor.
614
00:44:54,483 --> 00:44:59,405
Burayı aradığı için
bu bölgeyi geziyor olabilir.
615
00:45:00,323 --> 00:45:03,909
Godzilla, ilkini yok ettikten
hemen sonra ortaya çıktı.
616
00:45:04,785 --> 00:45:09,206
Bu bölgede
bir şey olmasından şüpheleniyor.
617
00:45:09,790 --> 00:45:12,293
Şu anda bir kamuflaj bulutu bizi saklıyor.
618
00:45:12,376 --> 00:45:14,587
Ama şehir etkinleşirse bizi bulmaz mı?
619
00:45:14,670 --> 00:45:16,964
O bizi bulmadan harekete geçmeliyiz.
620
00:45:17,798 --> 00:45:20,050
Galu Gu, güçlendirmeler zamanında olur mu?
621
00:45:20,426 --> 00:45:21,260
Tabii ki.
622
00:45:33,897 --> 00:45:36,484
İç yapının devreleri de taranıyor.
623
00:45:36,984 --> 00:45:40,070
İskeletler, zırhlar
ve motorun iç mekanizmaları
624
00:45:40,153 --> 00:45:43,741
pilotun karakteristik isteğine göre
ayarlanabilir.
625
00:45:44,199 --> 00:45:46,577
Güç çıkışı bir füzyon reaktörüne eşit.
626
00:45:46,660 --> 00:45:49,580
Muhteşem. Üç kat fazla momentumum olur.
627
00:45:50,247 --> 00:45:52,833
Pilot buna dayanamaz, yani hiç anlamı yok.
628
00:45:53,083 --> 00:45:56,920
Her şeyi mekanikleştirirsek
beden yükünü düşünmek zorunda olmayız.
629
00:45:57,505 --> 00:46:01,384
Evet ama uzaktan kontrolün
bir saniyeden kısa gecikmesi yok mu?
630
00:46:01,675 --> 00:46:04,970
Tamamen mekanikleşmek.
Bu konuda endişelenmen gereksiz.
631
00:46:06,555 --> 00:46:08,766
Geldiğiniz için sağ olun.
Hemen başlıyorum.
632
00:46:09,517 --> 00:46:11,769
Strateji taslağını doğrulamak isterim.
633
00:46:12,811 --> 00:46:15,856
Bu strateji,
önceki planın uygulamasına benzer.
634
00:46:16,440 --> 00:46:19,568
Sorun, stratejiyi nerede uygulayacağımız.
635
00:46:20,444 --> 00:46:21,695
Ve bu şehir olacak. Onu çekecek miyiz?
636
00:46:24,407 --> 00:46:26,492
Canavarla yakın dövüş mü yapacağız?
637
00:46:26,825 --> 00:46:31,455
Bu Mekagodzilla şehrindeki tüm enerjiyi
yoğunlaştırıp onu aşırı yükleyebiliriz.
638
00:46:32,039 --> 00:46:35,959
Güçlendirmeler tamamlandığında
ısıtılmış kamuflaj bulutunu kaldırıp
639
00:46:36,251 --> 00:46:39,463
şu anda dış kraterde üretilen
mobil silahı kullanacağız
640
00:46:39,547 --> 00:46:41,173
ve onu tuzağa çekeceğiz.
641
00:46:41,256 --> 00:46:42,215
Mobil silah mı?
642
00:46:42,716 --> 00:46:44,217
-Belu Be, lütfen.
-Evet.
643
00:46:45,803 --> 00:46:48,972
Şu anda var olan bir silahı
nano metalle güçlendiriyoruz.
644
00:46:50,098 --> 00:46:52,435
Ve bu, tamamlanmış hâli.
645
00:46:54,311 --> 00:46:58,732
Savunma, saldırı gücü ve manevrada
ezici geliştirmeler yapacağız,
646
00:46:58,941 --> 00:47:00,651
uçma kabiliyeti ekleyeceğiz.
647
00:47:01,360 --> 00:47:03,904
Adı Akbaba.
648
00:47:04,572 --> 00:47:06,824
Akbaba'nın yoğun saldırılarıyla
649
00:47:06,990 --> 00:47:09,535
Godzilla'yı tuzak noktasına çekeceğiz.
650
00:47:10,160 --> 00:47:13,914
Ve yer altındaki nano metal damarındaki
uzun yola düşürüp
651
00:47:14,331 --> 00:47:16,375
yakalama noktasına taşıyacağız.
652
00:47:16,917 --> 00:47:21,589
Isı ışını için katmanlı ısı kalkanı
kaplaması kullanıp bir termal enerji
653
00:47:21,672 --> 00:47:24,925
tampon bölgesi oluşturup dayanmak için
nano metal parçacıklar püskürteceğiz.
654
00:47:25,468 --> 00:47:27,052
Ama bu bir hız savaşı.
655
00:47:27,636 --> 00:47:31,932
Yakalama noktasında onu sıvı
nano metalle doldurup durduracağız.
656
00:47:32,475 --> 00:47:36,061
Kurduğumuz raylı topları kullanıp
ateşi tek noktaya yoğunlaştıracağız.
657
00:47:36,645 --> 00:47:40,733
İki yandan ses senkronizasyonu kullanıp
sırt yüzgecini parçalayacağız.
658
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
Kalkan çöktüğünde...
659
00:47:43,151 --> 00:47:47,072
Bu işi arkadan EMP Zıpkın'la bitireceğiz.
660
00:47:47,573 --> 00:47:49,366
Bir balina zıpkını gibi.
661
00:47:49,658 --> 00:47:53,454
Zıpkın'ın elektrik darbesi
elektromanyetik dalga bozulmasına...
662
00:47:53,537 --> 00:47:56,039
Aşırı yükleme nedeniyle bedeni patlayacak.
663
00:47:56,540 --> 00:47:59,793
Mezarı, kendi açtığı delik olacak.
664
00:48:00,210 --> 00:48:01,504
Bir şey diyebilir miyim?
665
00:48:02,379 --> 00:48:06,174
Tüm bu nano metal
Bilusaludo tarafından yönetilecek gibi.
666
00:48:06,509 --> 00:48:09,720
Kontrol kodlarının temeli
Bilusaludo diliyle yazılmış.
667
00:48:09,887 --> 00:48:12,347
Diğer ırkların kullanması etkisiz olur.
668
00:48:12,806 --> 00:48:16,101
Tabii Bilusaludo'nun
nano metali tekelleştirmesinden
669
00:48:16,184 --> 00:48:18,186
hoşlanmadığını söylemeyeceksen.
670
00:48:18,395 --> 00:48:20,188
Hayır, bunu söylemiyorum.
671
00:48:20,523 --> 00:48:23,191
Siz kullanırsanız
sürekli çalışmış olursunuz.
672
00:48:23,275 --> 00:48:27,320
Biz yorgunluk gibi
fiziksel sınırlamalara bağlı değilizdir.
673
00:48:27,863 --> 00:48:28,947
Ama bu delilik.
674
00:48:29,448 --> 00:48:34,745
Şehrin çevresi Bilusaludo'yu
sonsuz enerjiyle besliyor.
675
00:48:35,454 --> 00:48:36,705
Bunu bize bırakın.
676
00:48:42,628 --> 00:48:44,004
Tamamen değişti.
677
00:48:44,547 --> 00:48:47,132
Nano metalimiz harika, değil mi?
678
00:48:48,676 --> 00:48:50,511
Küçük bir iyilik isteyeceğim.
679
00:48:52,304 --> 00:48:55,683
Geçmişte, burası Godzilla tarafından
yok edilmeden önce
680
00:48:56,266 --> 00:48:58,351
sizin teknolojinizle
681
00:48:58,686 --> 00:49:02,690
Gematron faaliyeti kristalini analiz
ve tamir eden laboratuvar vardı.
682
00:49:02,981 --> 00:49:06,234
Nano metalin yetenekleriyle
o tekrar üretilebilir mi?
683
00:49:06,944 --> 00:49:09,530
Öyle bir şeyle ne yapacaksın?
684
00:49:10,113 --> 00:49:12,199
Garbetrium'u tamir etmek istiyorum.
685
00:49:13,241 --> 00:49:14,660
Bir ayin parçası.
686
00:49:16,078 --> 00:49:17,996
Yani sadece çöp.
687
00:49:18,581 --> 00:49:21,709
Kalbimiz için kıymetli bir temel.
688
00:49:23,586 --> 00:49:25,879
Parlayan Vadi'ye bir yas şarkısı.
689
00:49:26,421 --> 00:49:28,966
Kemikleri ısıran Yılan yanına yaklaşıyor.
690
00:49:29,717 --> 00:49:31,844
Göçen Karga, alaca karanlığa uçuyor.
691
00:49:32,595 --> 00:49:34,597
Yanan Dağ'a bir cenaze şarkısı.
692
00:49:35,556 --> 00:49:38,100
Toprağın karanlığı, Houtua'nın huzurudur.
693
00:49:38,601 --> 00:49:39,852
Yumurta'ya şükredin.
694
00:49:41,103 --> 00:49:43,438
Göçen Kargalar'a, yaşamın kanatları.
695
00:49:44,773 --> 00:49:46,316
Kanatlar kırılacak.
696
00:49:47,526 --> 00:49:50,821
Yumurta hiçbir şey belirtmiyor.
697
00:49:57,828 --> 00:49:59,913
Burası ürkütücü.
698
00:50:00,748 --> 00:50:03,125
Bu strateji hakkında ne düşünüyorsun?
699
00:50:03,584 --> 00:50:06,879
Ne mi düşünüyorum? Yani...
700
00:50:10,048 --> 00:50:10,883
Ne oldu?
701
00:50:11,842 --> 00:50:14,762
Bu strateji hakkında hepimiz tedirginiz.
702
00:50:15,345 --> 00:50:18,724
Bilusaludo ve nano metale güvenmeli miyiz?
703
00:50:19,266 --> 00:50:20,392
Ne saçma.
704
00:50:21,184 --> 00:50:23,896
Kaybolanların aklı var.
705
00:50:24,688 --> 00:50:29,610
Ama kayıp kalırsan ve
Tanrı'nın Kapıları'na varırsan geçemezsin.
706
00:50:30,527 --> 00:50:31,361
Ne?
707
00:50:31,737 --> 00:50:36,116
Yatıştırmak için bir öğüt daha mı?
Lütfen şunu kes.
708
00:50:36,575 --> 00:50:38,827
Şimdi Tanrı'nın sırası değil.
709
00:50:39,286 --> 00:50:41,204
Ana hedefi şaşırmayın.
710
00:50:41,955 --> 00:50:48,587
Önemli olan, kötü varlığı yok etmek için
gereken tüm bilgileri toplamak.
711
00:51:07,731 --> 00:51:09,066
Düşündüğümden fazla.
712
00:51:09,692 --> 00:51:14,237
Şehre yakın kalırsa nano metalin
sonsuz enerjisiyle beslenecek.
713
00:51:15,238 --> 00:51:18,241
Krater ağzının beş kilometre
çapında yenilmez olur.
714
00:51:19,076 --> 00:51:19,910
Harika.
715
00:51:21,036 --> 00:51:22,663
İnanamıyorum, özgürce...
716
00:51:23,914 --> 00:51:26,750
Bu Akbaba. Bilusaludo'nun gücü!
717
00:51:29,878 --> 00:51:31,296
Bence bu yeterli Yuko.
718
00:51:31,714 --> 00:51:33,674
Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani
iyi gidiyor.
719
00:51:34,341 --> 00:51:37,177
Akbaba ile uyumluluğu harika.
720
00:51:37,720 --> 00:51:39,221
Yetkin bir birim.
721
00:51:46,103 --> 00:51:47,354
Durum nasıl?
722
00:51:48,563 --> 00:51:49,397
İyi gidiyor.
723
00:51:49,898 --> 00:51:53,068
Test uçuşundaki sorunlar
kolayca çözülür gibi duruyor.
724
00:51:53,401 --> 00:51:55,070
Anlıyorum. İyi o zaman.
725
00:51:56,113 --> 00:51:57,280
Ama uyumalısın.
726
00:51:58,699 --> 00:52:02,202
Uzay gemisine dönmüş gibiyiz, değil mi?
727
00:52:03,495 --> 00:52:07,165
Etrafımız makinelerle kaplı
yani bu bizim için biraz nostaljik.
728
00:52:07,582 --> 00:52:09,376
Yine de biraz farklı.
729
00:52:10,043 --> 00:52:11,754
Evet, doğru.
730
00:52:14,589 --> 00:52:16,800
Bu strateji hakkında ne düşünüyorsun?
731
00:52:17,467 --> 00:52:20,137
-Başarılı olacağına eminim.
-Onu kastetmedim.
732
00:52:20,721 --> 00:52:24,182
Herkesin böyle içine çekilmesi
sorun değil mi?
733
00:52:24,850 --> 00:52:25,851
Yani...
734
00:52:26,559 --> 00:52:29,772
Sanırım ben Godzilla'ya,
kişisel kinimden ötürü taktım.
735
00:52:33,483 --> 00:52:36,569
Haruo, benim umudum sendin.
736
00:52:36,820 --> 00:52:37,654
Ne?
737
00:52:38,030 --> 00:52:40,323
Dünya'da fazla anımız yok.
738
00:52:40,908 --> 00:52:44,286
Açıkçası yaşlı insanların
memleket özlemini hiç anlamadık.
739
00:52:44,995 --> 00:52:49,332
Büyükbabanın Dünya hakkındaki anıları
peri masalı gibiydi.
740
00:52:49,875 --> 00:52:51,293
Gerçek gibi gelmiyordu.
741
00:52:51,877 --> 00:52:53,336
Büyükbaba, öyle mi?
742
00:52:59,467 --> 00:53:02,262
Özür dilerim. Büyükbaba yüzünden sen...
743
00:53:02,888 --> 00:53:04,807
Sorun değil. Senin hatan değil.
744
00:53:05,724 --> 00:53:10,103
Ama o olay sayesinde hepimiz umutlandık.
745
00:53:10,478 --> 00:53:11,313
Ne?
746
00:53:12,022 --> 00:53:15,734
Her şeyden vazgeçmek
ve hiçbir şey hissetmeden yaşamak.
747
00:53:16,484 --> 00:53:18,570
Uzayda bunun normal olduğunu düşündüm.
748
00:53:19,822 --> 00:53:21,364
Ama sen farklıydın.
749
00:53:22,074 --> 00:53:24,409
Bağışlayamayacağın şeylere
öfke duyuyorsun.
750
00:53:24,492 --> 00:53:26,494
Bana bunu öğrettiğini düşünüyorum.
751
00:53:28,163 --> 00:53:32,876
Ve nereye gidersen git
seni takip edeceğim.
752
00:53:34,169 --> 00:53:35,378
Buna karar verdim.
753
00:53:36,129 --> 00:53:36,964
Yuko.
754
00:53:40,968 --> 00:53:41,802
Haruo.
755
00:53:42,594 --> 00:53:45,347
Bir şey yok. Yaralarım iyileşmedi.
756
00:53:46,056 --> 00:53:48,350
Buraya geldiğimde beri bazen acıyor.
757
00:54:10,663 --> 00:54:11,664
Binbaşı Sakaki.
758
00:54:12,916 --> 00:54:15,878
Aslında bir konuda endişeliyim.
759
00:54:16,628 --> 00:54:20,841
Buraya geldiğimizden beri
birçok askerin sağlık durumu kötü.
760
00:54:21,466 --> 00:54:24,219
Ben de doktor görevini üstleniyorum.
761
00:54:25,762 --> 00:54:29,975
Birçoğu Houtua'nın yerleşiminde
tedavi edilenlerdendi.
762
00:54:30,600 --> 00:54:31,476
Ne?
763
00:54:31,559 --> 00:54:36,189
Toz benzeri maddeden olan salgılarını
size de sürmediler mi?
764
00:54:37,274 --> 00:54:38,483
Evet, muhtemelen.
765
00:54:39,151 --> 00:54:42,654
Belki onun, bu nano metalle
iyi bir birleşme eğilimi yoktur.
766
00:54:43,446 --> 00:54:47,159
Onları şehrin binalarından
dışarı çıkardığımda iyileştiler.
767
00:54:47,868 --> 00:54:48,869
Anlıyorum.
768
00:54:49,744 --> 00:54:52,080
İyi misiniz?
769
00:54:53,373 --> 00:54:55,583
İyiyim.
770
00:55:02,174 --> 00:55:04,843
Her şey kaderdir.
771
00:55:06,553 --> 00:55:12,392
On binlerce yıl önce ana gezegenimiz
canavarlar tarafından yok edildi.
772
00:55:13,601 --> 00:55:15,812
Ve biz, uzayın göçebeleri olduk.
773
00:55:17,689 --> 00:55:21,276
Ve sonra görevimizin farkına vardık.
774
00:55:22,777 --> 00:55:28,158
Başka bir deyişle, aynı zorlukları
yaşayan diğer türlere rehberlik etmeliyiz.
775
00:55:29,201 --> 00:55:30,243
Misyonerlik yolu.
776
00:55:37,000 --> 00:55:37,834
Metphies.
777
00:55:39,169 --> 00:55:40,003
Bu...
778
00:55:41,213 --> 00:55:43,715
Toplantıya katılmaya mı geldin Haruo?
779
00:55:44,799 --> 00:55:46,551
Hayır, sadece bir değişiklik.
780
00:55:47,552 --> 00:55:49,221
Öyle görünmüyor ama.
781
00:55:52,140 --> 00:55:53,141
Kayboldum.
782
00:55:55,310 --> 00:55:56,144
Gel.
783
00:56:00,065 --> 00:56:04,361
Galu Gu'dan istedim ve burayı
benim şahsi atölyem yaptırdım.
784
00:56:05,237 --> 00:56:06,238
Ne yapıyorsun?
785
00:56:07,655 --> 00:56:09,366
Sadece bozuk bir kutsal eşya.
786
00:56:10,117 --> 00:56:12,410
Bilusaludo'nun teknolojisiyle
tamir ediyordum.
787
00:56:13,370 --> 00:56:15,830
Exif'in kültürel mirası, değil mi?
788
00:56:17,749 --> 00:56:20,002
Kayboldu demiştin, değil mi Haruo?
789
00:56:21,128 --> 00:56:24,256
Bu stratejinin komutanı olmamda
sorun var mı?
790
00:56:24,839 --> 00:56:26,258
Herkes seni seçti Haruo.
791
00:56:27,009 --> 00:56:30,345
Bu, Bilusaludo'nun kalesi ve son umudumuz.
792
00:56:31,221 --> 00:56:36,018
Ama nano metalin korkunç bir şey
olduğunu düşünmeden edemiyorum.
793
00:56:38,645 --> 00:56:41,856
Bu tekin olmayan bir şey.
794
00:56:45,735 --> 00:56:48,030
Tekin olmayan bir şey demek.
795
00:56:49,656 --> 00:56:53,493
Özünde kötücül bir şey.
Bir canavardan farkı yok.
796
00:56:54,244 --> 00:56:57,414
Ve buna tapan Bilusaludo'ya karşı
endişelerim var.
797
00:56:58,123 --> 00:57:00,542
Düşünce süreçleri çok robotik.
798
00:57:01,376 --> 00:57:04,171
Ama buna gerçekten zekâ denilebilir mi?
799
00:57:04,921 --> 00:57:06,673
Sadece mantıksal değil mi?
800
00:57:07,590 --> 00:57:10,885
Zekâsı olanlar kaybolur,
sinirlenir ve yas tutar.
801
00:57:12,304 --> 00:57:15,807
Savaşımız bunun üzerinde olmalı.
802
00:57:17,225 --> 00:57:21,313
Ama Bilusaludo,
buna inanan ruhları küçümsüyor.
803
00:57:22,272 --> 00:57:25,817
Galaksinin zekâsını
birleştirmeye çalışmıyorlar.
804
00:57:26,734 --> 00:57:29,862
Onun yerine canavarlarla
bir olmaya çalışıyor gibiler.
805
00:57:30,280 --> 00:57:32,115
Canavarlarla bir olmak mı?
806
00:57:32,824 --> 00:57:34,451
Daha önce söylemiştim,
807
00:57:34,534 --> 00:57:37,620
birçok gezegendeki medeniyet,
gelişimin sonuna doğru
808
00:57:38,288 --> 00:57:39,872
canavarları doğurdular.
809
00:57:41,791 --> 00:57:47,547
Bilusaludo, şimdi bile
aynı hatayı tekrar yapabilir.
810
00:57:49,799 --> 00:57:50,633
Metphies.
811
00:57:51,426 --> 00:57:54,304
Senin gezegenin de mi
canavarlar tarafından yok edildi?
812
00:57:55,430 --> 00:57:56,264
Evet.
813
00:57:57,515 --> 00:58:00,602
Medeniyetimizin sonunu getirenin adını
814
00:58:01,144 --> 00:58:03,396
umursamadan söylemeye çekiniriz.
815
00:58:04,522 --> 00:58:07,942
Sözlerin o kadar büyük bir gücü vardır.
816
00:58:08,318 --> 00:58:09,986
Yani kötü şans gibi mi?
817
00:58:10,570 --> 00:58:11,404
Evet. Ama Haruo...
818
00:58:13,906 --> 00:58:19,579
...Godzilla'yla yüzleşmek üzere olan sana
819
00:58:20,705 --> 00:58:24,334
Exif'in gizlice sakladığı yıkıcı ismi
muhtemelen söylemeliyim.
820
00:58:26,544 --> 00:58:27,379
Neden bana?
821
00:58:28,213 --> 00:58:31,633
Savaştayken ve korku tarafından
yutulmak üzereyken hatırla.
822
00:58:32,008 --> 00:58:36,054
Uzayda bir yerde gezinen
çok daha büyük yıkıcı bir güç var.
823
00:58:36,721 --> 00:58:40,933
Ona kıyasla Godzilla korkmaya değmez bile.
824
00:58:42,519 --> 00:58:43,353
Hey...
825
00:58:52,654 --> 00:58:54,906
Bunu hafızanın köşesinde sakla.
826
00:58:55,657 --> 00:58:59,077
Ama başkalarının yanında
asla söylememelisin.
827
00:59:06,834 --> 00:59:07,669
Yuko.
828
00:59:09,962 --> 00:59:12,006
Parlayan Vadi, yas tutan bataklık.
829
00:59:12,382 --> 00:59:14,092
Yılan, onu karanlığa çağırıyor.
830
00:59:15,427 --> 00:59:17,804
Şarkılar, bataklığın sonuna ulaşmalı.
831
00:59:18,555 --> 00:59:20,098
Göklerdeki Göçen Karga...
832
00:59:22,850 --> 00:59:23,685
Çok güzel.
833
00:59:24,394 --> 00:59:25,228
Evet.
834
00:59:26,646 --> 00:59:31,109
Geçmişteki insanlar, dışarıda gezerken
gece gökyüzünü izlerlerdi, değil mi?
835
00:59:31,734 --> 00:59:33,320
Evet, muhtemelen.
836
00:59:34,404 --> 00:59:37,532
Geçmiş Dünya'yla ilgili şeyler
bilmeni kıskanıyorum.
837
00:59:38,283 --> 00:59:41,203
Ben sadece bir çocuktum
yani fazla hatırlamıyorum.
838
00:59:42,370 --> 00:59:44,539
Exif'in öğretilerini mi dinliyordun?
839
00:59:44,997 --> 00:59:46,958
Hayır, kişisel bir konuşmaydı.
840
00:59:47,625 --> 00:59:49,544
Yarbay Belu Be, dine dayanan
841
00:59:49,627 --> 00:59:52,922
zeki yaşam türlerinin
olgun olmadığını söyledi.
842
00:59:53,923 --> 00:59:55,133
Çok Bilusaludoca.
843
00:59:56,259 --> 00:59:58,052
Haruo, iyi misin?
844
00:59:59,387 --> 01:00:01,514
Önceden bu kadar iyi görünmüyordun. Evet, şimdi iyiyim.
845
01:00:06,561 --> 01:00:07,395
Yuko.
846
01:00:08,563 --> 01:00:10,064
Artık kayıp kalmayacağım.
847
01:00:12,024 --> 01:00:15,320
Şimdi yapmamız gereken,
Godzilla'yı yok etmek.
848
01:00:16,070 --> 01:00:19,616
Dünya'nın yeniden
insanların elinde olması için.
849
01:00:20,992 --> 01:00:22,160
Söz veriyorum Yuko.
850
01:00:22,827 --> 01:00:25,538
Kazanacağız ve Dünya'nın eskiden
nasıl olduğunu göstereceğim.
851
01:00:26,414 --> 01:00:27,249
Haruo.
852
01:00:44,432 --> 01:00:46,226
Mekagodzilla şehrinin keşfiyle
853
01:00:46,684 --> 01:00:50,397
gemideki Bilusaludolar,
Dünya'dan geri çekilmeye karşı çıkıyor.
854
01:00:50,938 --> 01:00:54,192
Şehirde tekrar birleşip
Godzilla'yla savaşmamızı söylüyorlar.
855
01:00:54,609 --> 01:00:56,486
Exif de kabul ediyor.
856
01:00:56,861 --> 01:00:58,905
Tüm bilgiler birleşecek.
857
01:00:58,988 --> 01:01:01,491
Ortak mücadele de talebi güçlendiriyor.
858
01:01:02,284 --> 01:01:05,287
Evrensel zekâyı
kendinize veriyorsunuz demek.
859
01:01:06,913 --> 01:01:10,458
Hepimiz bir olmalıyız.
860
01:01:11,876 --> 01:01:14,671
Vadedilen güne kadar
Tanrı yanımızda olsun.
861
01:01:17,340 --> 01:01:19,551
Üzerimizde çıldırmaz, değil mi?
862
01:01:20,009 --> 01:01:22,304
Güçlendirmeler birkaç saate bitecek.
863
01:01:22,720 --> 01:01:24,847
Bunun için endişelenme zamanı değil.
864
01:01:25,348 --> 01:01:31,854
Bu Mekagodzilla şehri, Godzilla'yı yenerse
bu bizim için gerçekten zafer olur mu?
865
01:01:32,730 --> 01:01:36,359
Godzilla'yı yenerse
nano metal tüm toprağı tüketecek mi?
866
01:01:36,734 --> 01:01:37,902
Şunu düşünme artık.
867
01:01:40,363 --> 01:01:41,989
Ne yapıyorlar?
868
01:01:57,797 --> 01:01:59,173
Tamam, görüşürüz.
869
01:01:59,549 --> 01:02:02,302
-Ne?
-Yapmam gereken şeyler var.
870
01:02:02,969 --> 01:02:05,930
Makine ve insan aynı şey değildir.
Kendini zorlama.
871
01:02:06,180 --> 01:02:07,014
Sorun olmaz.
872
01:02:14,522 --> 01:02:17,734
Toprak uluyor. Yanan Dağ yükselecek.
873
01:02:18,401 --> 01:02:21,904
O nefes bir fırtınadır.
O hiddet bir gök gürültüsüdür.
874
01:02:22,572 --> 01:02:26,326
Uzak zamanları geçerek
yıkımın gücüne hükmediyor.
875
01:02:27,910 --> 01:02:29,329
Godzilla hareket ediyor.
876
01:02:29,912 --> 01:02:32,290
Şehrin tamamlanmasına ne kadar var?
877
01:02:32,624 --> 01:02:34,584
En az 12 saat.
878
01:02:35,167 --> 01:02:38,421
Daha kısaltırsak güvenlikten ödün veririz.
879
01:02:39,046 --> 01:02:40,965
O piç bizi hâlâ fark etmedi.
880
01:02:41,383 --> 01:02:42,967
Isı kalkanı kaplamasını ertele.
881
01:02:43,217 --> 01:02:45,720
Karşı saldırı sistemini
altı saate tamamla.
882
01:02:46,137 --> 01:02:47,263
Evet, bunu yapalım.
883
01:02:48,473 --> 01:02:51,434
Emin misin? Godzilla'yı kışkırtmak...
884
01:02:51,726 --> 01:02:53,520
Sadece saklanarak kazanamayız.
885
01:02:53,770 --> 01:02:56,773
Bizi fark etmeden ne kadar
yapabileceğimizin yarışı.
886
01:02:57,815 --> 01:03:00,443
Isı kalkanı kaplama işlemini
sonlandırıyorum.
887
01:03:02,570 --> 01:03:06,824
Karşı saldırı sistem ağı üretimi
enerji dağılımı yüzde 25 artacak.
888
01:03:09,285 --> 01:03:12,830
-Akbaba'nın son uçuş testi nasıldı?
-Yeterince zaman yoktu.
889
01:03:13,331 --> 01:03:15,166
Şu anda kaç birim hazır?
890
01:03:15,667 --> 01:03:17,627
-Toplam üç.
-Kaç tane yapılabilir?
891
01:03:18,169 --> 01:03:20,630
Temel olarak kullanabileceğimiz
güç giysisi yok.
892
01:03:21,005 --> 01:03:22,298
Daha fazla yapamayız.
893
01:03:22,757 --> 01:03:25,427
Bir tanesinin,
300 kat fazla ateş gücü var.
894
01:03:25,510 --> 01:03:28,680
Bu yeteneklerle üç tanesi bu işi görmeli.
895
01:03:28,930 --> 01:03:29,764
Evet ama...
896
01:03:29,931 --> 01:03:32,850
Raylı top bataryası
öne doğru üç yönde ateş eder.
897
01:03:32,934 --> 01:03:36,312
Ve istediğin gibi her kanatta on top var.
898
01:03:36,813 --> 01:03:39,607
Topların gücü,
eskisinden 20 kat daha büyük.
899
01:03:40,107 --> 01:03:42,610
Bu kadar kısa sürede harika iş çıkardınız.
900
01:03:42,819 --> 01:03:44,654
Bir şey daha göstermek isterim.
901
01:03:45,196 --> 01:03:47,281
Nihai darbe.
902
01:03:48,324 --> 01:03:51,243
EMP Zıpkın. Bitti sayılır.
903
01:03:51,869 --> 01:03:55,748
Kalkanı parçaladığımızda
onu bununla şişleyeceğiz.
904
01:03:57,709 --> 01:03:58,626
Binbaşı Sakaki!
905
01:03:59,085 --> 01:04:02,088
Nano metal çıldırdı
ve Bilusaludoları yiyor!
906
01:04:02,171 --> 01:04:04,090
-Ne?
-Şu noktada...
907
01:04:04,466 --> 01:04:06,593
Nerede? Galu Gu, Yardım gönderin!
908
01:04:06,801 --> 01:04:07,719
Sakin ol Haruo.
909
01:04:08,636 --> 01:04:12,181
Çıldırmadı. Bir çeşit mantıksal sonuç.
910
01:04:12,474 --> 01:04:14,141
Neden bahsediyorsun?
911
01:04:14,392 --> 01:04:16,310
Sıralı olarak şehirle bağlanıp
912
01:04:16,644 --> 01:04:19,939
kontrol devresini,
nöro işlemci olarak destekliyor.
913
01:04:20,189 --> 01:04:22,024
Birleşmek mi? Desteklemek mi?
914
01:04:22,358 --> 01:04:23,943
Bedenlerini terk ettiler.
915
01:04:24,151 --> 01:04:26,654
Artık Mekagodzilla şehri oldular
denebilir.
916
01:04:28,030 --> 01:04:30,199
Bu, bizim için büyük bir onurdur.
917
01:04:30,950 --> 01:04:34,912
Daha etkili bir varlık olup
eşlerine katkı sağlarsın.
918
01:04:35,079 --> 01:04:37,665
Bu delilik! Böyle bir şey affedilemez!
919
01:04:39,291 --> 01:04:41,252
Godzilla'yı yenmek istemiyor musun?
920
01:04:42,169 --> 01:04:45,006
Sınırlı zaman ve sınırlı kaynaklarla
921
01:04:45,256 --> 01:04:49,469
en etkisiz şeyi terk etmeye başlamak
çok açık bir karardır.
922
01:04:50,052 --> 01:04:52,304
Fiziksel beden öyle bir şey, değil mi?
923
01:04:55,933 --> 01:05:01,606
Metphies, sizin canavarlarla aynı şey
olmak istediğinizden bahsetmişti.
924
01:05:02,314 --> 01:05:05,443
Planınız, bu gezegende
yeni bir Godzilla yaratmak mı?
925
01:05:05,818 --> 01:05:08,404
Godzilla, Dünya medeniyetinin bir ürünü.
926
01:05:08,780 --> 01:05:10,740
Bir hata olarak pişman gibisiniz.
927
01:05:10,990 --> 01:05:13,618
Ama ben bunu
büyük başarı olarak görüyorum.
928
01:05:13,910 --> 01:05:14,911
Ama...
929
01:05:15,161 --> 01:05:16,871
Hatanız varsa
930
01:05:17,204 --> 01:05:21,208
bu, cömertçe doğan Godzilla'yı
kontrol edememe aptallığınızdır.
931
01:05:22,126 --> 01:05:24,796
Bu gezegenin şu anda
kime ait olduğunu düşün.
932
01:05:25,254 --> 01:05:28,299
Bu bölgenin hükümdarına
verilen isim Godzilla'ysa
933
01:05:28,382 --> 01:05:32,762
biz insansılar,
Godzilla olma amacına erişmeliyiz.
934
01:05:33,095 --> 01:05:34,514
Ciddi misiniz?
935
01:05:34,597 --> 01:05:36,808
Mekagodzilla şehriyle birleşmek
936
01:05:37,016 --> 01:05:40,144
organizmaların, sonraki aşamaya
evrilmesiyle aynı şey.
937
01:05:40,520 --> 01:05:43,189
Duygularla yönetilen
zayıf yaratıklar olmaktansa
938
01:05:43,272 --> 01:05:45,775
mükemmel mantığın dünyasında yaşarsınız.
939
01:05:45,942 --> 01:05:49,654
Tüm duygularını kaybedip
mükemmel mantığın dünyasına emilmeye
940
01:05:50,029 --> 01:05:51,948
gerçekten evrim diyebilir misin?
941
01:05:53,157 --> 01:05:55,117
-Bunu yapmak istemiyorum.
-Ben de.
942
01:05:55,910 --> 01:06:00,206
Yani sonunda Houtua'nın
böcek insanlarıyla aynı mısınız?
943
01:06:00,540 --> 01:06:02,750
Böcekle insan ayrımını yapamıyor musun?
944
01:06:03,209 --> 01:06:06,879
Hayvanlar doğaya hizmet eder
ve zekâ, doğaya hüküm sürer.
945
01:06:07,296 --> 01:06:11,425
Ama temelinde fiziksel bir beden,
yalnızca doğanın bir parçasıdır.
946
01:06:11,843 --> 01:06:14,679
Evrimi reddedip bozulmayı onaylarsanız
947
01:06:15,179 --> 01:06:18,224
sonunuz o böcek insanlar gibi olur.
948
01:06:18,516 --> 01:06:21,227
Bir makinenin aksesuarı olmaktan
daha iyidir!
949
01:06:21,603 --> 01:06:24,606
-Aksesuar demek fazla olur!
-Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani.
950
01:06:24,772 --> 01:06:27,274
Onlarla birlikte Godzilla'yla savaşacağız.
951
01:06:29,151 --> 01:06:33,447
Binbaşı, sadece Bilusaludialı gönüllüler
nano metalle birleşiyor.
952
01:06:33,823 --> 01:06:37,827
Bizimle birlikte Godzilla'yla
savaşmak için böyle oldular.
953
01:06:38,452 --> 01:06:41,288
Yuko, bununla sorun yaşamıyor musun?
954
01:06:41,497 --> 01:06:43,415
Neden yaşayayım?
955
01:06:44,000 --> 01:06:48,170
Bilusaludo'nun düşünme şeklinin
tamamını kabul edemem.
956
01:06:48,755 --> 01:06:53,467
Ama ne düşündüklerini bile
bilmediğimizden, Houtua'dan daha iyidir.
957
01:06:53,760 --> 01:06:55,302
Çünkü iletişim kurabiliyoruz!
958
01:06:57,263 --> 01:06:58,347
Evet ama...
959
01:06:58,973 --> 01:07:01,601
Kontrol, lütfen cevap verin! Kontrol!
960
01:07:02,226 --> 01:07:05,271
Nano metalin dışındaki gaz salınımı durdu.
961
01:07:05,563 --> 01:07:06,773
-Ne?
-Ne oluyor...
962
01:07:08,190 --> 01:07:13,029
Gaz üretmek için kullanılan enerji,
güçlendirmelere aktarıldı gibi görünüyor.
963
01:07:13,112 --> 01:07:14,656
"Gibi görünüyor" ne demek?
964
01:07:15,031 --> 01:07:16,282
Godzilla fark edecek.
965
01:07:16,741 --> 01:07:18,951
Kaynaklar, güçlendirmelere ayrılmalı.
966
01:07:19,535 --> 01:07:22,079
Mekagodzilla şehri buna kendi karar verdi.
967
01:07:22,204 --> 01:07:23,998
Yönlendiren siz değil misiniz?
968
01:07:24,290 --> 01:07:26,793
Mekagodzilla şehriyle birleşenler.
969
01:07:27,543 --> 01:07:32,173
Şimdiden normal bir insanın
üzerinde yetenek gösteriyorlar.
970
01:07:33,591 --> 01:07:34,592
Hareket saptandı.
971
01:07:55,655 --> 01:07:57,448
Hareketin yönü değişti.
972
01:07:57,907 --> 01:08:01,661
Saatte 60 kilometreyle hareket ediyor.
Doğruca bize geliyor.
973
01:08:01,744 --> 01:08:03,495
Yani burayı buldu.
974
01:08:04,080 --> 01:08:05,206
Güçlendirme durumu.
975
01:08:05,748 --> 01:08:08,584
Zıpkın 30 dakika içinde tamamlanacak.
976
01:08:08,710 --> 01:08:10,962
Yarım saate bu şehre varacak.
977
01:08:12,714 --> 01:08:15,591
Savaşa hazırlanın!
Güçlendirmeleri hızlandırın!
978
01:08:16,050 --> 01:08:22,724
Godzilla.
979
01:08:24,183 --> 01:08:27,311
Dağ'ın kükremesi,
Parlayan Vadi'yi yakacak.
980
01:08:28,896 --> 01:08:30,857
Peki, Bebek Civciv nerede?
981
01:08:32,316 --> 01:08:34,902
Parlayan Vadi'nin üzerinde şarkı söylesin.
982
01:08:35,945 --> 01:08:37,446
Yumurta böyle bildirdi.
983
01:08:38,072 --> 01:08:39,741
Şimdi sınama zamanı.
984
01:08:41,617 --> 01:08:44,495
Godzilla yavaşlıyor.
Şu an saatte 30 kilometrede.
985
01:08:44,912 --> 01:08:47,539
Bu hızla önce güçlendirmelerimiz bitecek.
986
01:08:49,083 --> 01:08:50,501
Godzilla yürümeyi kesti.
987
01:08:51,293 --> 01:08:52,128
Neden kesti?
988
01:08:56,048 --> 01:08:58,092
-Elektromanyetik konsantrasyon saptandı.
-Galu Gu!
989
01:08:58,425 --> 01:09:00,887
Kuzeydoğuya termal enerji tamponlarını
konumlandırın!
990
01:09:01,095 --> 01:09:04,056
Nano metal parçacıklar püskürtülüyor.
Enerji tampon bölge konumlanıyor.
991
01:09:04,140 --> 01:09:06,809
Katmanlı her zırhın
yansıma açısını ayarlayın!
992
01:09:06,893 --> 01:09:08,602
Yansıma açısı ayarlanıyor.
993
01:09:08,895 --> 01:09:11,438
Nano metal parçacıklar
yüzde 35 yoğunlukla doluyor.
994
01:09:11,563 --> 01:09:12,815
Dolum...
995
01:09:13,357 --> 01:09:14,650
Elektromanyetik konsantrasyon!
996
01:09:15,317 --> 01:09:16,402
Isı ışını geliyor!
997
01:09:34,879 --> 01:09:39,133
-Isı ışını kuzeydoğuya geldi.
-Termal enerji tamponu yüzde 74 dağıldı.
998
01:09:39,591 --> 01:09:40,676
Hasar raporu!
999
01:09:40,760 --> 01:09:44,138
Direkt isabetten sakındık
ama bir kısmın kontrolü yitirildi.
1000
01:09:44,388 --> 01:09:47,433
Sorun değil.
Uzun mesafe saldırılara dayanabiliriz.
1001
01:09:48,184 --> 01:09:49,852
Godzilla harekete geçti.
1002
01:09:51,645 --> 01:09:52,772
Güçlendirme durumu.
1003
01:09:53,773 --> 01:09:56,275
İlk Zıpkın, son kontrole geçti.
1004
01:09:56,483 --> 01:10:00,112
İkinci Zıpkın'ın yuvası,
ısı ışınıyla eridi.
1005
01:10:00,529 --> 01:10:02,364
Tamir etmek 30 dakika sürecek.
1006
01:10:02,448 --> 01:10:03,490
Akbaba'yla oyalarım.
1007
01:10:03,741 --> 01:10:06,452
Tek başına olmaz.
Diğer iki birimi görevlendirelim.
1008
01:10:06,535 --> 01:10:08,871
İşletim sistemiyle kalibre edilmediler.
1009
01:10:09,121 --> 01:10:10,998
Ayarları Birim 01'den kopyala.
1010
01:10:11,082 --> 01:10:14,501
Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani'den mi?
Arayü, Dünyalılara göre.
1011
01:10:14,585 --> 01:10:18,255
Meslektaşları pilot olmaya
gönüllü olursa sorun olmaz.
1012
01:10:22,051 --> 01:10:24,178
Godzilla'dan ikinci saldırı izi yok.
1013
01:10:25,096 --> 01:10:27,181
20 dakika içinde şehre ulaşacak.
1014
01:10:31,894 --> 01:10:34,897
Ben Birim 02'yi alacağım.
Elle kontrol edeceğim.
1015
01:10:35,231 --> 01:10:36,440
Birim 03'ü alacağım.
1016
01:10:37,483 --> 01:10:39,651
Aklından ne geçiyor? Bir komutan... Herkes bu tartışmadan dolayı gergin.
1017
01:10:42,488 --> 01:10:43,990
İttifakın birliği anahtardır.
1018
01:10:44,406 --> 01:10:46,075
Saldırıya liderlik edeceğim.
1019
01:10:46,325 --> 01:10:47,451
-Ama...
-Galu Gu.
1020
01:10:48,202 --> 01:10:50,412
Godzilla'ya yapacağımız tek şey var.
1021
01:10:50,704 --> 01:10:55,001
Şu anda size ve Mekagodzilla'nın
yeteneklerine güveniyorum.
1022
01:10:55,542 --> 01:10:56,377
Haruo. Teşekkürler.
1023
01:11:03,342 --> 01:11:05,261
Galu Gu, Godzilla'nın durumu ne?
1024
01:11:05,803 --> 01:11:07,179
İkinci bir saldırı yok.
1025
01:11:07,930 --> 01:11:10,516
Uzun mesafe saldırının
işe yaramayacağını hissetmiştir.
1026
01:11:11,183 --> 01:11:14,020
Akbaba, tüm birimler
iniş ve kalkış güvertesinde.
1027
01:11:15,021 --> 01:11:16,355
Patlama saptırıcıya bakıyorum.
1028
01:11:23,195 --> 01:11:25,197
Birim 01, kalkışa hazır.
1029
01:11:25,447 --> 01:11:28,492
Birim 02, kalkışa hazır.
Haruo, hazır mısın?
1030
01:11:29,201 --> 01:11:31,996
Evet, gidebilirim.
Önce onu yavaşlatmalıyız.
1031
01:11:32,704 --> 01:11:36,167
Dikkatini dağıtmak için
sağ yanına ateş edin.
1032
01:11:36,708 --> 01:11:39,295
Yüksek irtifaya çıkınca pike yapacağız.
1033
01:11:39,795 --> 01:11:40,629
Anlaşıldı.
1034
01:11:42,256 --> 01:11:44,175
Tüm Akbabalar, kalkın!
1035
01:12:07,907 --> 01:12:09,533
İlk uçuş iyi gidiyor mu?
1036
01:12:09,909 --> 01:12:11,911
Ben Akbaba Birim 03. Durum raporu.
1037
01:12:12,828 --> 01:12:16,748
Godzilla, kraterin ağzına gidiyor.
Planlanmış rotaya çevrilmeli.
1038
01:12:16,999 --> 01:12:18,542
Yavaşlatıp yönünü mü değiştirecekler?
1039
01:12:18,960 --> 01:12:22,171
O son saldırıyla
varlığımızı kesinleştirdi.
1040
01:12:22,254 --> 01:12:25,841
Kuzeydoğu ikinci Zıpkın yuvası,
kontrol hatası. Çalışmıyor.
1041
01:12:27,301 --> 01:12:29,720
Haruo, ikinci Zıpkın çalışmayacak.
1042
01:12:30,179 --> 01:12:31,138
Ne yapmalıyız?
1043
01:12:31,638 --> 01:12:33,349
İkinci Zıpkın'ı bırakın.
1044
01:12:33,432 --> 01:12:36,268
Planlanmış stratejiye
bir taneyle başlayacağız.
1045
01:12:36,685 --> 01:12:39,313
Ana raylı top bataryalarını
konuşlandırın! Hemen!
1046
01:12:40,189 --> 01:12:41,857
Yuko, Belu Be, anlaşıldı mı?
1047
01:12:42,024 --> 01:12:43,943
Doğuya doğru daire çizerek inin.
1048
01:12:44,193 --> 01:12:45,611
Onu tuzağa çekeceğiz.
1049
01:12:46,278 --> 01:12:47,113
Anlaşıldı!
1050
01:12:47,696 --> 01:12:48,530
Hadi. Yeterli değil.
1051
01:13:16,392 --> 01:13:18,936
-Bizi yok sayıyor.
-Bu mesafeden yapamayız.
1052
01:13:19,228 --> 01:13:20,854
Yakın savaş düzenine girin.
1053
01:13:21,147 --> 01:13:21,981
Anlaşıldı!
1054
01:13:35,744 --> 01:13:37,163
Yakın dövüş faydasız mı?
1055
01:13:39,373 --> 01:13:40,582
Geliyor. Dağılın!
1056
01:13:54,513 --> 01:13:56,598
Buraya. Buraya gel!
1057
01:14:03,981 --> 01:14:07,693
-Godzilla, planlanmış rotaya yöneliyor.
-Başardılar!
1058
01:14:07,985 --> 01:14:09,653
Zıpkın çalışacak mı?
1059
01:14:10,362 --> 01:14:12,656
Tamam! Onu tuzak noktasına çekeceğiz.
1060
01:14:13,324 --> 01:14:14,158
Al bakalım!
1061
01:14:16,410 --> 01:14:17,661
Elektromanyetik konsantrasyon artıyor!
1062
01:14:23,875 --> 01:14:25,877
Isı ışını, Birim 01'in yanında patladı!
1063
01:14:26,337 --> 01:14:28,297
-Yuko, iyi misin?
-Evet, iyiyim!
1064
01:14:30,757 --> 01:14:32,468
Yüzeyden durum raporu.
1065
01:14:32,968 --> 01:14:36,972
Godzilla'nın ısı ışınının
tahmini enerji çıkışı, üç terawatt.
1066
01:14:37,514 --> 01:14:39,225
Tahminlerimizin çok üstünde.
1067
01:14:39,308 --> 01:14:42,144
Böyle bir canavarı
nasıl yok edebilirsiniz?
1068
01:14:43,020 --> 01:14:46,148
Binbaşı Sakaki, başınıza
fazla büyük bir bela aldınız.
1069
01:14:53,405 --> 01:14:55,824
Saptırma yolunda.
Tuzak noktaya 800 metre.
1070
01:14:56,992 --> 01:14:59,786
Tuzak bölümlerin
işletim sistemi kontrolü tamam.
1071
01:15:00,037 --> 01:15:01,247
Aktivasyon hazır.
1072
01:15:02,498 --> 01:15:04,750
İlk Zıpkın, son kontrolde hata var.
1073
01:15:05,126 --> 01:15:08,254
Ne? Ama Godzilla
tuzak noktasına geldi sayılır!
1074
01:15:08,712 --> 01:15:10,506
-Ne yapmalıyız?
-Haruo!
1075
01:15:10,589 --> 01:15:11,798
Zaman kazanmalıyız!
1076
01:15:14,468 --> 01:15:16,303
Ateşi ayaklarına yoğunlaştırın!
1077
01:15:29,941 --> 01:15:30,776
Bir kez daha!
1078
01:15:32,444 --> 01:15:33,654
Saldırı pozisyonu!
1079
01:15:43,247 --> 01:15:44,873
Godzilla aynı hareket hızında.
1080
01:15:46,417 --> 01:15:49,378
-İlk Zıpkın'a ne oluyor?
-Hâlâ zaman gerekli.
1081
01:15:51,213 --> 01:15:52,381
Artık oyalayamayız.
1082
01:15:54,883 --> 01:15:57,094
Sadece 50 metre daha... 30 metre.
1083
01:15:58,345 --> 01:15:59,471
Tuzak noktasında.
1084
01:15:59,805 --> 01:16:00,806
Yap şunu Galu Gu!
1085
01:16:01,098 --> 01:16:02,933
Kahretsin! Geri çekilin!
1086
01:16:08,355 --> 01:16:10,899
-Evet!
-Sahte zırh kaplamasını açın!
1087
01:16:11,233 --> 01:16:13,235
Godzilla, tuzak noktasına düşüyor!
1088
01:16:14,486 --> 01:16:15,571
Uzun yolu açın!
1089
01:16:16,655 --> 01:16:18,574
Yakalama noktasına uzun yol açılıyor!
1090
01:16:18,907 --> 01:16:22,244
Galu Gu, termal enerji tampon bölgesini
maksimuma getir.
1091
01:16:22,411 --> 01:16:24,913
Bende! Nano metal parçacıkları püskürtün.
1092
01:16:25,664 --> 01:16:28,875
Nano metal parçacıklar püskürtülüyor.
Termal enerji tamponu konumlandırılıyor.
1093
01:16:29,960 --> 01:16:32,963
Haruo, yakalama noktasına
çevirmede sana güveniyorum.
1094
01:16:33,046 --> 01:16:34,340
Evet. Yuko, Belu Be!
1095
01:16:34,423 --> 01:16:36,383
-Anlaşıldı mı?
-Yem olmalıyız.
1096
01:16:36,467 --> 01:16:37,718
Hadi başlayalım!
1097
01:16:37,801 --> 01:16:38,927
Tüm birimler, inin!
1098
01:16:44,683 --> 01:16:45,934
Elektromanyetik konsantrasyon!
1099
01:16:46,560 --> 01:16:48,103
-Geliyor!
-Haruo!
1100
01:16:56,237 --> 01:16:57,404
-Haruo!
-Haruo!
1101
01:16:58,780 --> 01:16:59,615
Ben iyiyim!
1102
01:17:00,073 --> 01:17:00,907
O neydi?
1103
01:17:01,950 --> 01:17:03,285
Beni yine kurtardılar.
1104
01:17:07,789 --> 01:17:11,377
Tampon bölge yüzde 92 dağıldı.
Doğrudan isabet hasarı hafif.
1105
01:17:11,460 --> 01:17:14,463
Godzilla, yakalama noktasına
uzun yoldan gidiyor.
1106
01:17:18,550 --> 01:17:20,761
Birinci Zıpkın, son kontroller tamam.
1107
01:17:21,387 --> 01:17:22,304
Ateşlemeye hazır.
1108
01:17:22,638 --> 01:17:23,472
Başardılar.
1109
01:17:24,723 --> 01:17:25,974
Biz Bilusaludo'yuz.
1110
01:17:26,267 --> 01:17:29,645
Zıpkınları fark etmesin. Dikkatini çekin.
1111
01:17:29,728 --> 01:17:31,397
-Anlaşıldı.
-Anlaşıldı.
1112
01:17:43,409 --> 01:17:44,993
Dikkat dağıtma saldırısı başlasın.
1113
01:17:53,126 --> 01:17:55,462
Godzilla, yakalama noktasına
doğru hızlanıyor.
1114
01:17:55,712 --> 01:17:58,299
Evet, mezarına gel!
1115
01:18:01,802 --> 01:18:04,179
Godzilla kuyruğuyla çevresini yarıyor!
1116
01:18:04,263 --> 01:18:05,639
Önemi yok, ateşe devam!
1117
01:18:13,772 --> 01:18:15,649
Yakalama noktasına 900 metre.
1118
01:18:16,317 --> 01:18:17,651
O kadar böbürlenme!
1119
01:18:18,319 --> 01:18:19,861
Ateş! Deli gibi ateş edin!
1120
01:18:25,534 --> 01:18:27,744
İçine çekileceğiz, yukarıda bekleyin.
1121
01:18:28,995 --> 01:18:30,539
Varışa 500 metre kaldı.
1122
01:18:38,171 --> 01:18:39,590
Yakalama noktasında sayılır.
1123
01:18:45,387 --> 01:18:47,848
-Godzilla yakalama noktasında.
-Galu Gu!
1124
01:18:47,931 --> 01:18:50,684
Uzun yolu kapatın. Sıvı nano metal dökün!
1125
01:18:51,352 --> 01:18:54,355
Uzun yol kapatılıyor.
Sıvı nano metal dökülüyor.
1126
01:19:07,326 --> 01:19:10,579
Sıvı nano metal,
efektif dolum noktası yüzde 30 kaldı...
1127
01:19:11,121 --> 01:19:11,955
Yüzde on. Sertleştirme başlasın!
1128
01:19:16,585 --> 01:19:18,879
Nano metal sertleşti! 30 saniye var!
1129
01:19:18,962 --> 01:19:20,046
Ateş açın!
1130
01:19:30,599 --> 01:19:33,935
Godzilla elektromanyetik dalga parazit
senkronizasyonu! Yüzde 90.
1131
01:19:34,436 --> 01:19:36,980
Yan toplar,
sırt yüzgecine senkronize saldırı!
1132
01:19:37,356 --> 01:19:39,400
Sırt yüzgecine ateş ediliyor.
1133
01:19:40,025 --> 01:19:42,110
Meta materyal kalkanı çökmek üzere.
1134
01:19:42,528 --> 01:19:45,739
-Senkron değeri yüzde 95.
-Parazit dalgalarla rezonans doğrulanıyor.
1135
01:19:48,199 --> 01:19:52,579
Beş, dört, üç, iki, bir...
1136
01:19:53,372 --> 01:19:54,748
-Senkronize oldu!
-Ateş!
1137
01:19:59,628 --> 01:20:00,546
Hedef vuruldu!
1138
01:20:00,962 --> 01:20:02,381
Sırt yüzgeci yok edildi!
1139
01:20:02,881 --> 01:20:05,050
Kalkan değeri yüzde 80'e düştü.
1140
01:20:07,260 --> 01:20:10,263
Değer daha fazla düşüyor,
şimdi yüzde 30'un altında.
1141
01:20:11,640 --> 01:20:12,474
Neredeyse!
1142
01:20:13,684 --> 01:20:15,436
-Kalkan çöktü!
-Şimdi!
1143
01:20:15,519 --> 01:20:16,687
EMP Zıpkın...
1144
01:20:18,439 --> 01:20:19,272
Ateş! Ateşi kesin!
1145
01:20:26,488 --> 01:20:27,531
Durum raporu!
1146
01:20:27,739 --> 01:20:29,783
EMP Zıpkın, Godzilla'yı deşti.
1147
01:20:30,492 --> 01:20:32,911
Elektromanyetik darbe derinliği sağlandı.
1148
01:20:34,162 --> 01:20:34,996
Başardık mı? Hadi!
1149
01:20:35,997 --> 01:20:38,500
Şimdi elektromanyetik dalgaların koşsun!
1150
01:20:38,959 --> 01:20:40,168
Elektromanyetik darbe!
1151
01:20:42,921 --> 01:20:44,631
-Geber!
-Bu, gününü gösterir!
1152
01:20:45,131 --> 01:20:46,132
Bu senin sonun.
1153
01:21:05,777 --> 01:21:06,612
Başardık!
1154
01:21:07,153 --> 01:21:09,072
-Sonunda başardık!
-Başardık!
1155
01:21:09,155 --> 01:21:10,156
Godzilla, sessiz.
1156
01:21:10,323 --> 01:21:12,117
Elektromanyetik dalgalar aşırı yükleniyor.
1157
01:21:12,493 --> 01:21:15,286
Şimdi parçalara ayrıl seni piç!
1158
01:21:33,221 --> 01:21:34,347
Neden patlamıyor?
1159
01:21:34,598 --> 01:21:37,142
Panik yok. Gözlem verisini şehre gönderin.
1160
01:21:40,896 --> 01:21:43,398
Godzilla'nın etrafındaki basınç değişiyor.
1161
01:21:43,649 --> 01:21:44,483
Ne?
1162
01:21:59,122 --> 01:22:00,165
Ne oluyor?
1163
01:22:00,248 --> 01:22:01,792
Godzilla patlamıyor.
1164
01:22:02,292 --> 01:22:04,335
Plan başarılı oldu, değil mi?
1165
01:22:04,878 --> 01:22:06,463
Bunu umuyorum ama...
1166
01:22:06,755 --> 01:22:09,550
Godzilla'nın etrafındaki sıcaklık artıyor.
1167
01:22:10,050 --> 01:22:11,760
500 dereceden çok ve artıyor.
1168
01:22:12,469 --> 01:22:13,303
Şimdi 600.
1169
01:22:13,929 --> 01:22:15,013
Yansana.
1170
01:22:15,681 --> 01:22:16,515
Şimdi 800.
1171
01:22:18,433 --> 01:22:19,643
1000'in üzerinde!
1172
01:22:19,726 --> 01:22:20,602
Neden?
1173
01:22:21,311 --> 01:22:23,980
Ya aşırı yükü ısıya çeviriyorsa...
1174
01:22:24,898 --> 01:22:26,817
Isıdan dolayı ölmez mi?
1175
01:22:27,859 --> 01:22:30,696
Hayır, daha bile korkunç
bir şey olmak üzere.
1176
01:22:39,913 --> 01:22:41,873
Godzilla'nın çevresindeki bariyer eriyor.
1177
01:22:42,123 --> 01:22:44,626
Civar bölgenin sıcaklığı
1000 dereceden yüksek!
1178
01:22:44,710 --> 01:22:46,252
Kalkan hâlâ çökmüş hâlde.
1179
01:22:47,295 --> 01:22:49,464
Bu odanın sıcaklığı da yükseliyor!
1180
01:22:50,632 --> 01:22:53,259
Anlıyorum. Demek olan bu.
1181
01:22:53,885 --> 01:22:57,263
Isı öylesine yayılmıyor.
Bir tür moleküler yönetim.
1182
01:22:57,889 --> 01:23:01,017
Bize saldırıyor.
Ona ateş etmenin faydası yok.
1183
01:23:01,101 --> 01:23:02,310
Canlı canlı yanarız.
1184
01:23:03,311 --> 01:23:06,106
Oda sıcaklığı artıyor,
dayanılmaz hâle geliyor.
1185
01:23:06,481 --> 01:23:08,191
Kontrol, ne oluyor?
1186
01:23:08,525 --> 01:23:10,151
Güvenli değil. Boşaltın!
1187
01:23:10,235 --> 01:23:11,069
Evet!
1188
01:23:11,236 --> 01:23:12,237
Panik yapmayın.
1189
01:23:13,572 --> 01:23:15,907
İnsanlar, oldukları şeyden
dolayı kaybettiler.
1190
01:23:15,991 --> 01:23:17,659
Ama bunu değiştirme zamanı!
1191
01:23:18,326 --> 01:23:19,160
Herkes!
1192
01:23:20,078 --> 01:23:23,540
Artık zekâ ve gaye bıçağını
kullanıp kaderin zincirlerini
1193
01:23:23,624 --> 01:23:25,208
kesmemizin zamanı geldi!
1194
01:23:26,209 --> 01:23:29,337
Kendinizi katılaştırın!
Tüketilmeye izin verin!
1195
01:23:29,713 --> 01:23:33,967
Başlangıcın toprağında,
bir ormana vurulan ilk baltadan beri...
1196
01:23:34,593 --> 01:23:37,178
-...bize vadedilen gelecek buydu!
-Bu...
1197
01:23:37,303 --> 01:23:40,849
Hükümdar olarak kalan
ya o piç ya da biz olacağız.
1198
01:23:42,809 --> 01:23:44,394
Savaş yeni başlıyor.
1199
01:23:45,562 --> 01:23:47,606
Bunun bir parçası olmayacağım.
1200
01:23:48,314 --> 01:23:49,524
Herkes gitsin!
1201
01:23:51,442 --> 01:23:53,486
Yani onlar düşük ırklardı.
1202
01:23:54,279 --> 01:23:55,446
Bu taraftan! Çabuk!
1203
01:23:55,781 --> 01:23:56,615
Profesör!
1204
01:24:01,036 --> 01:24:02,162
Ama Haruo...
1205
01:24:04,289 --> 01:24:06,499
Farklı olduğuna inanmak istiyorum.
1206
01:24:06,958 --> 01:24:10,461
Bana cevap ver Galu Gu!
Kahretsin. Ne yapmalıyım?
1207
01:24:10,545 --> 01:24:12,380
Haruo, saldırıya devam et.
1208
01:24:13,048 --> 01:24:18,511
Moleküler titreşim enerjisiyle oluşan ısı
odaklanmıyor, kontrolsüz salınıyor.
1209
01:24:18,595 --> 01:24:21,973
Bir ısı ışını daha patlatmak için
enerjinin odaklanması sağlanmalı.
1210
01:24:23,058 --> 01:24:24,267
Onu kışkırtacağız.
1211
01:24:24,685 --> 01:24:26,352
-Yuko, hazır mısın?
-Evet!
1212
01:24:42,869 --> 01:24:44,162
Artık yaklaşamayız.
1213
01:24:44,454 --> 01:24:48,166
Tüm birimler, bu mesafede
rotasyon sağlayın. Ateş açın!
1214
01:25:03,223 --> 01:25:05,266
Acele edip şehirden uzaklaşın!
1215
01:25:05,350 --> 01:25:06,977
Yoksa diri diri yanacağız!
1216
01:25:08,561 --> 01:25:12,357
Ağzın güney kısmına gidin.
Kaya duvarındaki yarığı göreceksiniz.
1217
01:25:13,024 --> 01:25:14,067
Metphies!
1218
01:25:14,693 --> 01:25:17,362
SICAKLIK YÜKSELİYOR
GÜVENLİ SICAKLIK AŞILIYOR
1219
01:25:18,822 --> 01:25:20,949
Tüm birimler, geri çekilip yükselin!
1220
01:25:25,495 --> 01:25:27,664
O ısıyla ateş menziline giremeyiz.
1221
01:25:27,998 --> 01:25:30,333
Zıpkınları ateşleyemez miyiz?
1222
01:25:30,959 --> 01:25:32,335
Yuva eridi.
1223
01:25:34,504 --> 01:25:36,882
Haruo. Şehirden bir teklif var.
1224
01:25:37,548 --> 01:25:40,551
Tropopoza yükselip güç dalışı yapın! Godzilla'yı delecek hızı yakalarız.
1225
01:25:44,848 --> 01:25:46,725
Kendimiz mızrak olacağız!
1226
01:25:47,475 --> 01:25:49,227
İntihar bombası saldırısı mı?
1227
01:25:49,644 --> 01:25:52,272
Son formumuzla sorun olmamalı.
1228
01:25:53,106 --> 01:25:55,942
Bir değil, iki değil,
üç birimle başarılı oluruz.
1229
01:25:56,026 --> 01:25:58,945
Ama o yüksek sıcaklığa
yaklaşamıyoruz bile!
1230
01:25:59,195 --> 01:26:03,033
Akbaba'nın yapımına göre
ısıya duyarlı sadece bir bölüm var.
1231
01:26:03,116 --> 01:26:05,160
Bölümü nano metalle tamir edersek
1232
01:26:05,451 --> 01:26:08,038
teorik olarak on saniye boyunca dayanır.
1233
01:26:08,496 --> 01:26:09,497
Ne diyorsun?
1234
01:26:10,498 --> 01:26:11,917
Isıya duyarlı bölüm mü?
1235
01:26:12,876 --> 01:26:13,710
Neresi? Galu Gu!
1236
01:26:16,296 --> 01:26:18,506
Sizsiniz Haruo.
1237
01:26:18,924 --> 01:26:20,633
Ne demek istiyorsun?
1238
01:26:29,142 --> 01:26:30,226
Ne?
1239
01:26:31,728 --> 01:26:32,562
Yuko!
1240
01:26:32,687 --> 01:26:34,647
-Acıtıyor!
-Nano metalle birleşmek
1241
01:26:34,856 --> 01:26:36,357
sadece gönüllüler içindi!
1242
01:26:36,900 --> 01:26:38,359
Galu Gu!
1243
01:26:38,777 --> 01:26:41,654
Sadece başlangıçta acıtır.
Yakında rahatlarsınız.
1244
01:26:42,322 --> 01:26:44,240
Sakin olun ve kendinizi bırakın. Godzilla'yı yok etmenin tek yolu bu.
1245
01:26:48,161 --> 01:26:51,497
Bu fırsatın kaçmasına izin verirsek
kazanma şansımız yok.
1246
01:26:52,040 --> 01:26:54,417
-Ama...
-Hayır! İstemiyorum!
1247
01:26:55,335 --> 01:26:56,169
Olamaz!
1248
01:26:59,255 --> 01:27:01,842
Fırlatmaya çalışmayın. Yanarak ölürsünüz!
1249
01:27:05,929 --> 01:27:07,180
Yuko!
1250
01:27:18,649 --> 01:27:21,111
Siz piçler, bizi kandırdınız mı?
1251
01:27:21,987 --> 01:27:23,989
Haruo, yoldaşım.
1252
01:27:24,781 --> 01:27:26,491
Anlayacağını biliyordum.
1253
01:27:27,200 --> 01:27:29,285
Godzilla'dan böyle nefret eden sen.
1254
01:27:31,079 --> 01:27:33,748
Birleşme tamamlanınca
silah arkadaşı olacağız.
1255
01:27:34,665 --> 01:27:37,668
Devam edeceğim. Seninle tepede görüşürüz.
1256
01:27:40,588 --> 01:27:41,422
Dur...
1257
01:27:44,259 --> 01:27:45,385
Lütfen yardım et.
1258
01:27:45,969 --> 01:27:46,803
Yuko.
1259
01:27:47,971 --> 01:27:50,181
-Ne yapmalıyım?
-Haruo.
1260
01:27:53,684 --> 01:27:56,897
Neden? Neden bedenin
nano metali kabul etmiyor?
1261
01:27:57,647 --> 01:27:59,816
Bu bağışıklık tepkisi için veri yok.
1262
01:28:00,233 --> 01:28:03,569
Bedenine ne yaptın?
1263
01:28:03,987 --> 01:28:06,031
Haruo, duyuyor musun? Haruo!
1264
01:28:06,406 --> 01:28:07,240
Metphies!
1265
01:28:07,573 --> 01:28:11,077
Üzgünüm, iletişim bozuklukları vardı,
bu yüzden ulaşamadım.
1266
01:28:11,161 --> 01:28:12,996
Metphies! Ne yapıyorsun?
1267
01:28:13,621 --> 01:28:15,415
-Metphies!
-Ne olduğunu duydum.
1268
01:28:15,498 --> 01:28:16,666
İyi misin?
1269
01:28:16,958 --> 01:28:18,793
Ben iyiyim ama Yuko...
1270
01:28:19,127 --> 01:28:19,961
İyice dinle.
1271
01:28:20,461 --> 01:28:22,297
Hey, ne yapıyorsun Metphies?
1272
01:28:22,797 --> 01:28:25,425
Nano metalin başıboş olmasını
engellemek için
1273
01:28:25,550 --> 01:28:28,719
davranışı, Galu Gu'nun biriminden
kontrol edilmeli.
1274
01:28:28,803 --> 01:28:30,513
Metphies, seni piç!
1275
01:28:30,596 --> 01:28:32,223
Onu yok edersen her şey durmalı.
1276
01:28:32,307 --> 01:28:35,060
Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani'nin
yayılımı da.
1277
01:28:35,601 --> 01:28:37,437
Kendini topla Haruo.
1278
01:28:37,770 --> 01:28:39,689
Godzilla'yı yok etmek öncelik.
1279
01:28:40,356 --> 01:28:41,191
Ama...
1280
01:28:41,441 --> 01:28:44,569
Bu şekilde Mekagodzilla şehri
sadece Godzilla'yı değil
1281
01:28:44,986 --> 01:28:46,321
her şeyi tüketecek!
1282
01:28:46,654 --> 01:28:50,408
O şeyin yayılması, tüm Dünya'yı
tüketene kadar durmayacak!
1283
01:28:50,867 --> 01:28:54,495
Godzilla'yı yok etmeye çok yakınız!
İstediğin bu, değil mi?
1284
01:28:54,579 --> 01:28:57,874
Bu, Bilusaludo için bir zafer olsa da
Haruo için değil!
1285
01:28:57,958 --> 01:28:59,792
Bunca zaman sonra ihanet mi ediyorsun?
1286
01:28:59,876 --> 01:29:03,379
Bir makinenin, Godzilla'yı öldürme
işlevini yerine getirmesi
1287
01:29:03,504 --> 01:29:05,423
nasıl bir şan getirir?
1288
01:29:05,506 --> 01:29:08,051
-Zafer, korku ve kederden üstündür.
-Bunda ne var?
1289
01:29:08,551 --> 01:29:11,221
-İnsanların onuru olmalı.
-Dinliyor musun?
1290
01:29:11,304 --> 01:29:12,138
Haruo!
1291
01:29:13,431 --> 01:29:15,016
Elektromanyetik dalgalar saptandı.
1292
01:29:15,391 --> 01:29:17,102
Godzilla etkinliğe devam edecek.
1293
01:29:18,769 --> 01:29:20,813
-Kalkan yenileniyor!
-Haruo!
1294
01:29:21,106 --> 01:29:23,649
-Seni ilerleten şeyleri
-Seni kandırmasın!
1295
01:29:23,733 --> 01:29:26,444
-gözünden kaçıramazsın.
-Görevini hatırla!
1296
01:29:34,452 --> 01:29:35,828
Ne yapıyorsun Haruo?
1297
01:29:36,079 --> 01:29:36,913
Cevap ver!
1298
01:29:46,464 --> 01:29:48,925
Galu Gu, nano metal yayılmasını durdur.
1299
01:29:49,592 --> 01:29:50,426
Derhâl!
1300
01:29:51,386 --> 01:29:54,347
Godzilla önümüzdeyken
yapılacak tek bir şey var.
1301
01:29:54,430 --> 01:29:56,099
Bunu söyleyen sendin.
1302
01:29:56,349 --> 01:30:00,311
Tek yapmamız gereken,
Godzilla'yı insan olarak yok etmek!
1303
01:30:00,686 --> 01:30:03,814
Haruo, neden söylediklerindeki
çelişkiyi göremiyorsun?
1304
01:30:03,982 --> 01:30:05,025
Ne?
1305
01:30:05,150 --> 01:30:07,860
Tüm canavarlara ve Godzilla'ya
canavar denir
1306
01:30:08,028 --> 01:30:10,989
çünkü insanlar tarafından yok edilemezler.
1307
01:30:11,864 --> 01:30:14,325
İnsan zekâsını aşan şeyi yok etmek
1308
01:30:14,409 --> 01:30:16,995
insan başarıları kategorisinde
değil artık.
1309
01:30:18,038 --> 01:30:20,790
Godzilla'yı yok etme kararı
verdiğin andan beri
1310
01:30:20,873 --> 01:30:24,169
artık insan olmayan bir şeye
dönüşmeyi istiyorsun Haruo!
1311
01:30:26,546 --> 01:30:27,547
Haksızsın!
1312
01:30:28,965 --> 01:30:29,799
Ben...
1313
01:30:30,175 --> 01:30:32,343
Kazanmak istiyorsan kararın kesinleşsin!
1314
01:30:32,427 --> 01:30:35,596
İnsanlığı ve Godzilla'yı aşıp
daha büyük olacaksın!
1315
01:30:37,473 --> 01:30:38,308
Haruo!
1316
01:30:41,269 --> 01:30:42,937
Dur Haruo!
1317
01:30:46,482 --> 01:30:47,483
Haruo!
1318
01:30:49,444 --> 01:30:51,321
Şimdi sınama zamanı Haruo.
1319
01:31:17,305 --> 01:31:18,931
Haruo! Mekagodzilla şehri...
1320
01:32:33,214 --> 01:32:34,048
...batıyor. Yuko!
1321
01:33:07,373 --> 01:33:10,376
Yuko! Yuko, dayan!
1322
01:33:12,295 --> 01:33:13,129
Yuko.
1323
01:37:51,532 --> 01:37:52,908
Yuko!
1324
01:38:14,263 --> 01:38:15,097
Haruo!
1325
01:38:22,312 --> 01:38:24,189
Tüm bilgileri toplamak için...
1326
01:38:24,273 --> 01:38:25,483
Şu an önemli olan...
1327
01:38:25,566 --> 01:38:26,442
Binlerce yıl...
1328
01:38:26,526 --> 01:38:28,068
Canavarlar tarafından yok edildi.
1329
01:38:28,152 --> 01:38:29,319
Gezegenimiz de... Onu yok etmek için...
1330
01:38:30,655 --> 01:38:31,614
Amaçtan şaşma.
1331
01:38:31,697 --> 01:38:36,326
Ama kayıp kalırsan ve
Tanrı'nın Kapıları'na varırsan geçemezsin.
1332
01:38:44,168 --> 01:38:47,672
Özünde kötücül bir şey.
Bir canavardan farkı yok.
1333
01:38:47,755 --> 01:38:50,800
Galaksinin zekâsını
birleştirmeye çalışmıyorlar.
1334
01:38:50,883 --> 01:38:54,094
Onun yerine canavarlarla
bir olmaya çalışıyor gibiler.
1335
01:38:54,178 --> 01:38:56,597
Gezegendeki medeniyetler
gelişimin sonuna doğru
1336
01:38:56,681 --> 01:38:57,723
canavarları doğurdular.
1337
01:38:57,807 --> 01:39:00,893
Zekâsı olanlar kaybolur,
sinirlenir ve yas tutar.
1338
01:39:00,976 --> 01:39:03,979
Savaşımız bunun üzerinde olmalı.
1339
01:39:08,108 --> 01:39:08,943
Metphies.
1340
01:39:09,527 --> 01:39:12,738
Senin gezegenin de mi
canavarlar tarafından yok edildi?
1341
01:39:13,238 --> 01:39:14,073
Evet.
1342
01:39:15,324 --> 01:39:18,410
Medeniyetimizin sonunu getirenin adını
1343
01:39:18,911 --> 01:39:21,163
umursamadan söylemeye çekiniriz.
1344
01:39:22,289 --> 01:39:25,710
Sözlerin o kadar büyük bir gücü vardır.
1345
01:39:26,085 --> 01:39:27,753
Yani kötü şans gibi mi?
1346
01:39:28,754 --> 01:39:29,589
Ama Haruo...
1347
01:39:30,715 --> 01:39:36,386
...Godzilla'yla yüzleşmek üzere olan sana
1348
01:39:37,221 --> 01:39:40,725
Exif'in gizlice sakladığı yıkıcı ismi
söylemeliyim.
1349
01:39:41,266 --> 01:39:42,142
Neden bana?
1350
01:39:42,351 --> 01:39:45,771
Savaştayken ve korku tarafından
yutulmak üzereyken hatırla.
1351
01:39:46,063 --> 01:39:50,109
Uzayda bir yerde gezinen
çok daha büyük yıkıcı bir güç var.
1352
01:39:50,484 --> 01:39:54,697
Ona kıyasla Godzilla korkmaya değmez bile.
1353
01:39:56,281 --> 01:39:57,116
Hey...
1354
01:40:02,246 --> 01:40:03,080
Adı Ghidorah.