Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tüm gemiler yok edildi. Kalan güçler bilinmiyor.
Operasyon başarılı oldu!
Ama bir anda... Farklı bir Godzilla...
Bundan sonra iletişim kopuyor.
Toplanmış verinin analizi nerede?
Kaydedilen son video bu. Şu anda gösteriliyor.
Ama nasıl...
Tahmini yükseklik 300 metre mi?
Çok büyük!
Bu bir hata olmalı.
Veri tabanına bakıyorum.
Geçmiş verilerle yüzde 98'den fazla uyumlu.
Bu Godzilla gerçekten o.
20 bin yıldır büyümeye devam mı etmiş?
Ölümsüz mü?
Binbaşı Mori, ne yapmalıyız?
Artık bu gezegene dönemeyiz. Bir sonraki yerleşilebilir...
Öncesinde ya gemiyi fark ederse?
Kontrolör, o devasa Godzilla ısı ışınını ateşlerse ne kadar güç yayar?
Tahmini çıktıdan çevireceğim.
Atmosferi delip bu gemiye ulaşır.
Ama bizi fark etme ihtimalinin düşük olacağına inanıyorum.
Derhâl Dünya'nın uydu yörüngesinden ayrılıp
Ay'ın yörüngesine çekilmeliyiz.
-O zaman kurtarma gemisi gönderemeyiz! -Yok edildiler!
Sağ kalan olma ihtimali olmalı.
Biz Exifler, sağ kalanları geride bırakma fikrine karşıyızdır.
İniş ekibini aramak için droneları kullanacağız.
Zamanımız yok!
-Kaptanın kararı bu! -Neye dayanarak?
Ama önümüzdeki 48 saat içinde hayatta kalan birini bulamazsak...
...Dünya'dan çekileceğiz.
Hareket edebiliyorum.
Nefes alabiliyorum. Neler oluyor?
Neredeyim?
Bir insan evinde mi?
Neden?
SİNYAL YOK
Konum belirleme sistemi çalışmıyor.
Görünüşe göre burası cennet de değil cehennem de.
Mümkün mü? İnsanlık kurtuldu mu?
Bekle! Lütfen bekle!
Hey!
Sis çökmüyor.
Nereye gittin?
HAREKET SAPTANDI
Hey!
Lütfen bekle!
Atmosferde sorun yaşamıyor mu?
20 bin yıl sonra adaptasyon beklenmedik olmaz.
Kahretsin.
Ana gemiye bildirmeliyim.
Belki iniş gemisinin iletişimi...
Sadece genel yönü biliyor.
Acaba Metphies nerede? Yuko... Adam...
Kovalarsam kaçıyor, kaçarsam mı kovalıyor?
"Isı kaynağı saptandı."
İniş gemisi olabilir.
Hey! Konuştu!
Dikkat mi edeyim?
Yardım ettiğin için sağ ol.
Ben Haruo.
Hey.
Ne?
Yani...
Ben Haruo. Ha, ru, o.
Ha. Ru. Oi.
Evet. Ben Haruo. Peki sen?
Bu ses...
Hey, bekle!
Başkaları var mı? Kurtulan başka kimse?
Ben Astsubay Kıdemli Başçavuş Yuko Tani ve üç kişi. Kimse var mı?
Yuko. Sen misin?
Haruo. Haruo, sen misin?
Hayatta mısın? Başka kim var?
Adam'layım, Yarbay Belu Be ve...
Yuko!
O taraftan mı?
Binbaşı Sakaki'yle iletişim kurdum.
O hayatta
Şimdi değil Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani.
Bunu gerçekten gördün mü?
Gördüm! Ormandan bana doğru hızlı şekilde geliyorlardı!
O da ne? Zırhı delip geçti!
Bir kez daha.
Ölmek istemiyorum.
HAREKET SAPTANDI
Başardım! Onaylayalım.
Nasıl bakarsanız bakın o bir insan.
Bu kalıp biraz...
Uzaklaştı bile...
-Durun! -Haruo.
Durun! Hey!
İyi misin?
Haruo! Lütfen çekil!
Dur Yuko. Sakin ol!
Binbaşı Sakaki, o bize az önce saldırdı.
-Ne? -Doğru Haruo.
Az önce onunla savaşıyorduk.
Saçmalık! O benimleydi...
Fark etmez, o yaratığı zapt edeceğiz. Adam!
Mermim bitti...
Ne?
Ne oluyor?
Kahretsin. Etrafımız tamamen sarıldı.
Bu kadarı kurtuldu mu?
Onları kışkırtmamalıyız.
Evet. Ve mermimiz bitti.
Bir yer altı krallığı mı?
Karınca yuvası gibi.
Yani yaşamaya burada devam ettiler.
İnanılmaz.
-Hey! -Durun!
Çıkarın bizi!
Gelebilmenize sevindim.
Profesör!
Miğferlerinizi çıkarmak güvenli.
Bu atmosfer 20 bin yıl öncekiyle aynı.
Herkesin güvende olmasına sevindim.
-Binbaşı! -Binbaşı Sakaki!
Binbaşı.
Belu Be, iyisin.
Albay Galu Gu, ben de iyi olmanıza sevindim.
Siz ve diğer herkes yakalandı mı?
Evet. Fazla sayıyla etrafımız çevrildi.
Metphies nerede?
Maalesef o burada değil.
Harika bir hava.
Bu insanlar, orman havasıyla sorun yaşamıyordu.
Akciğerleri açık havada yeterince çalışıyor gibi.
Ama esasında bizimkine yakın olmalı.
Yani onlar insanlığın soyundan...
Geliyor. Bunu mu kastediyorsun?
Bu, hemen sonuç çıkarmak olabilir.
Görünüşlerine bakarsak insandan başka bir şey olamazlar.
Derilerinden çıkan toz benzeri maddeler vardı.
Pulları olabilir mi?
Belki böceklerden evrilmişlerdir.
Bir dakika.
Tanımlamamıza göre onlara insansı demek zor.
Ne demek istiyorsunuz?
Bilimsel güçleri, yeterli standartlara ulaşmadı.
Soyunuzdan gelseler bile bu evrim değil bozulmadır.
Ne demek istiyorsunuz?
Sadece buradan nasıl kaçacağımızı düşünmeliyiz.
Bu ırkı öldürmek zorunda kalsak bile.
Her neyse, acaba bizimle ne yapmak istiyorlar?
Yani... Bence bizi öldürmek istemiyorlar.
Nereden biliyorsunuz?
Tüm yaralılarımızı iyileştirdiler.
Bu doğru mu? Aslında ben de...
Bizi kurban edebilirler.
Duvarlara bakın.
Burası bir mezarlık. Belki bizim sonumuz da böyle olur.
Öldürmek isteselerdi bizi köylerine getirmezlerdi.
Umarım bu doğrudur.
Peki Binbaşı Sakaki, ne yapmalıyız?
-Binbaşı! -Binbaşı Sakaki!
Komutan hâlâ sensin.
Kaç Haruo. Ruhunun yapmanı istediğini yap.
Bir şekilde kaçıp ana gemiyle iletişime geçmeliyiz.
Ormanda iniş gemisiyle uyuşan bir sinyal buldum.
İniş gemilerinin, saldırılarla yok olduğunu sanıyordum.
Adam'ın uçan birimi hâlâ duruyor olmalı.
Evet, bu doğru ama...
O şeylerin üzerinde uçamayız.
Ana gemiyle iletişime geçmeliyiz.
Sonra enkazdan silah ve yiyecek sağlarız.
Silahlar mı? Binbaşı Sakaki, hâlâ savaşmak istediğinizi söylemeyin.
Sen... Bu...
Bir çeşit ritüel mi?
Kurbanlar için mi?
Yok artık.
Yüzleri aynı.
İkizler miymiş?
Yumurta'ya şükredin.
Toprağın karanlığı, Houtua'nın huzurudur.
Seher ışığı, bakışlarımızdaki intikamı temizleyecektir.
Bu bir çeşit telepati mi?
Neden insanlığın dilini biliyorlar?
Hayır, biz Bilusaludo'nun ana dilini duyuyoruz.
Belli ki beyinlerimiz dili değiştiriyor.
Yumurta'nın şarkısını ödünç alarak Göçen Kargalar'dan istiyoruz.
Kulağınızı Bebek Civciv'e verin.
Bu, Yumurta'nın sorusu.
Bu bizim, Houtua'nın, ortak şarkımız.
Bebek Civciv?
Anlıyorum! O kadınlar, iletişim için yükseltici.
O zaman Houtua...
Bu ırkın adı.
Neden Houtua'nın bahçesini bir alev yağmuruyla yaktınız?
Göçen Kargalar, ölüm kanatları mı?
"Alev yağmuru" mu?
İnebilmek için bunu yapmak zorundaydık!
O zaman niye Bebek Civcivler'e karşı dişlerinizi gösterdiniz?
Göçen Kargalar, ölüm kanatları mı?
Yanlış anlaşılma için özür dileriz. Ama bilmeni istiyoruz.
Buraya, Godzilla'yı yok etmeye geldik!
Godzilla mı?
Yıkım. Korku.
Tanrı'mızın düşmanı.
Göçen Kargalar, Godzilla'ya karşı ve onun hizmetçisinin etini kemirdi.
Doğru! Buraya Dünya'yı, Godzilla'dan geri almak için geldik.
Bir tanrıyla savaşmak mı? Godzilla'ya meydan okumak mı?
Göçen Kargalar, ölüm kanatları değiller.
Houtua'yla yaşam şarkıları söylüyorlar.
Ama o pençeler Godzilla'ya yetişmez.
Kazanamayacağımızı mı söylüyorsun?
Houtua'nın tanrısı, Godzilla tarafından bozguna uğratıldı ve sadece Yumurta kaldı.
Meydan okuyanlar, karşı çıkanlar
alevlerin içine çekildi ve yok oldu.
Bu doğru değil!
Kazanabiliriz!
Göçen Kargalar, diledikleri gibi yolculuklarının sonuna gelebilirler.
Houtua yine de uyum ve hayat dolu bir yoldan yürüyecek.
Uyum...
Bakın!
Yaşam tarzları ilkel görünebilir ama kültür seviyeleri yüksek.
Yukarıda dağılmış olan bağlı ipler, onlar harf!
İlginç kalıpları var.
Gerçekten mi?
İlkellerin de harfleri olur.
Hayır, çok gelişmiş bir ırklar.
Bu doğru Binbaşı Sakaki.
Yendiğimiz ilk Godzilla'yla ilgili.
Houtua'nın söylediği gibi, belli ki o bir alt türdü.
"Alt tür" mü?
Yani karşılaştığımız uçanlarla aynı türden mi?
Öyle değil.
Ormandaki bitkiler, böcekler ve yaşam formları bile
Godzilla'yla benzer karakteristik özellikler gösteriyorlar.
Bu ne demek?
Hayatta kalmak için güçlü bir yaratığın
fenotipik özelliklerini kopyalamak bir stratejidir.
Yani sadece taklit ama onun ötesinde ve aynı cinsten olmak istiyor.
Belki de yüzeydeki yaratıkların hepsi Godzilla'ya teslim olmuştur.
Böyle bir şeyi kabul etmem.
Binbaşı Sakaki, öncesinde dediğiniz şeyde...
...ciddi miydiniz?
Bir kez daha savaşacağınızda.
Ciddiyim.
Sen! Bu karmaşada olmamız kimin suçu sanıyorsun?
Hey...
Bizi savaşa sürükleyip böyle bir yere getirmeseydin!
-Nasıl söylersin... -Dur.
İlk Godzilla'yı, Haruo'nun planıyla alt ettik.
Yenilgiyi 20 yıl önceden bilen biri olarak teşekkür etmek isterim.
Teşekkürler Belu Be.
Şüpheliydim.
Ama burada geri çekileceksek neden bu kadar ilerledik ki?
Bu...
Ama binbaşı, gerçekten ona karşı kazanıp kazanmayacağımızı...
Dengeler eşit değil.
Tek sorun boyutsa çok fazla ihtimal var.
Haruo'nun stratejisi doğruydu.
Ne kadar büyük olursa olsun malzeme toplayıp düzeni kuracağız.
Aynı şekilde kazanacağız.
İnsanlık adına Dünya'yı ele geçirmek için son şansımız.
Gerçekten haklı mıyım?
Metphies...
İniş ekibiyle iletişimimiz kopalı 30 saat oldu.
Kurtulan kimseyi teyit edemedik.
Umarım sonunda zor bir karar olmaz.
Periyodik olarak yüzeyden eşsiz bir sinyal alıyorum.
Döngüsünü tekrarlıyor gibi.
Dünya'yı kendisinin sayıyor, öyle mi? Godzilla'ya lanet olsun!
Her zamanki gibi sisli.
Giysinin iletişim cihazıyla ana gemiyle iletişim kurulmaz, değil mi?
İniş gemisini arayacağız.
Teşekkürler. Buradan sonra kendi başımıza sorun olmaz.
Haruo, sözlerimizi anlamazlar.
Godzilla'yı yok etmek istediğimizi anlamalılar.
Bu...
Dışarı çıkmamıza izin verip silahlarımızı geri veren köyün yaşlısına teşekkürler.
-Gidelim Haruo. -Evet, gidelim.
Hadi gidelim.
-Biz, birlikte. -Biz, birlikte.
Söylediğimiz kelimeleri mi ezberliyorsunuz?
Çok yüksek bir zekâ! Tahminimden fazlası olabilir.
-Ama neden bizimle gelesiniz? -Muhtemelen bizi izlemek içindir.
Anlaşıldı. Lütfen bizimle gelin.
İniş gemisinin çarpma bölgesi buralarda olmalı.
Şimdilik.
Faydası yok. Pusula ve konumlama sistemi işe yaramıyor.
İniş gemisini bulsak bile kim bilir ana gemi yörüngede mi?
Sadece arayalım.
Şaşırtıcı mı?
Bakalım. İsim kullanmamamız zor oluyor.
MAina.
MIana.
Bunlar adlarınız mı?
Ama ayrım yapamıyoruz.
Sanırım beni kurtaran mIana'ydı ve sizin karşılaştığınız mAina.
Nereden anladın?
Sık sık bakış atan mAina.
Dünyalıların nedenleri hep çok duygusal oluyor.
Ayrıca dün tüm gün mIana'ylaydım.
Ha. Ru. Oi.
Doğru. Adım Haruo.
Senden hoşlandılar Haruo.
Ama dil becerileri epey yüksek.
Onların neyi var?
ISI KAYNAĞI SAPTANDI
Bu sinyal...
Belki bulmuşumdur.
Burası da ne?
Yuko!
-Çok sinir bozucular! -Kahretsin. Ateş etmeye devam edin!
Bu...
-Özür dilerim. -Başarmamıza sevindim.
Bana o okları gösterebilir misin?
Hayır! Zehir.
Zehir mi?
Savaş düzeni! Ateş!
Bu...
Biz mi yaptık?
Hangi ekip kurtuldu?
Metphies.
Binbaşı Mori.
Yaklaşık 48 saat oldu.
Evet.
An itibarıyla iniş ekibini aramayı sonlandırıp
bir kez daha bu güneş sistemini terk ediyorum.
Lütfen bekleyin Binbaşı Mori.
Garbetrium bana bir kâhin verdi.
Lanetli bulutu dağıtarak
cennet ve Dünya'nın derinliklerinden seslerinizi değişeceksiniz.
Kehanet mi?
Dönek tanrının ara ara o alete gönderdiği saçmalıklardan mı yani?
Saçmalık bile olsa hiç yanlış oldu mu?
Bilusaludo'nun, Exif'in önsezisine dair gözlemi,
Gematron faaliyetinin doğru uygulanmasındandır.
Tanrıların konusu açılmadan önce bilimsel bir analizdi.
"Cennet ve Dünya'nın derinliklerinden ses değişimi"
iniş takımından haber alacağız demek mi?
Yüzeyden sinyal alındı.
Yardım sinyali!
Ben Metphies.
Şu anda acil iniş bölgemizin yakınında birlikleri topluyoruz.
Yardım istiyoruz. Tekrar ediyorum.
Şu an acil iniş bölgemizin yakınlarında birlikleri topluyoruz.
Yardım istiyoruz.
Kahraman olarak dönen herkesi hoş karşılarız.
-İletişim tekrar açılabilir mi? -Gürültü engelleme devresi kapandı.
Denemeye devam et.
Haruo.
Merkez Komite güneş sisteminden çıkmak istiyor.
Ne yapmak istersin?
Haruo. Bir dakikan var mı?
Belu Be, Galu Gu, neredeydiniz?
Gördüğümüz şeyin doğru olup olmadığını teyit ediyorduk.
Ne demek bu?
Haruo, kazanabiliriz.
Ne dedin?
Ne? Geri dönmüyor musunuz?
Bir saniye. O zaman neden...
Bu herkesin isteği değil.
Bilmek istiyorum, bu yüzden herkesi topladım.
Herkesten özür diliyorum.
Godzilla Arama ve Yok Etme Planı'nı ben tasarladım.
İniş ekibinin konuşlandırılmasında ısrar ettim ve buraya getirdim.
Komuta pozisyonunu Leland'dan devraldım.
Ve sonucunda birçok yoldaşımızı kaybettik.
Bunun için asla yeterince özür dileyemem.
Planın başarılı olduğuna inandım.
Ama bildiğiniz gibi beklentimizin üstünde bir canavarla karşılaştık.
Ve savaşamadan mağlup edildik.
Ona karşı kazanamayız.
Bunu düşünen insanlar var.
Açıkçası ben onlardan biriyim.
Ama bu gerçekten doğru mu?
O gerçekten ölümsüz mü? Öyle olmadığına inanıyorum.
İnsanlığın tarihi, kaosa karşı mücadeleler zinciri oldu.
Her seferinde bilgiyi, silah olarak kullandılar.
Onun soyundan olanı yok ettik.
İnsanlık için bu bir zaferdir.
Godzilla'nın öldürülebileceği teorik olarak kanıtlandı.
Ama şu anda malzeme ve asker eksiğimiz var.
Bu durumda imkânsız değil mi?
Galu Gu, Belu Be.
En güçlü materyali ele geçirdik. Nano metal.
Nano metal mi?
Otonom metal. Yanılmıyorsam Mekagodzilla için kullanılan materyal.
Mekagodzilla, etkinleştirilmeden saldırıya uğradı
ve laboratuvarla birlikte yok edildi.
Geliştirme verileri de kayboldu ve canlandırılamayacağını söylediniz.
Ama hayatta kaldı.
Ve daha evrilmiş bir hâlde.
İşte bu.
Bu, Houtua'nın ok ucu, değil mi? O nano metal mi?
Evet.
Dışı değişmiş ama yerlilerin kullandığı
ok uçları ve bıçaklar kesinlikle nano metaldi.
Bir demirci, bu özel metal karakterinden faydalanarak silahlar yapmış.
Nano metal esasında kendini yenilemesi için
çevresindekilerle moleküler seviyede birleşirdi
ve kopyalanabilirdi.
Bu çoğalma hızı anormaldir.
Ama bir süre yalnız bırakıldığı için
kısıtlayıcı hatalar meydana gelmiş olabilir.
Silah atölyesinde çok sayıda daha büyük kütle vardı.
Bir yerden çıkarıyorlar.
Mekagodzilla'nın Fuji Dağı'ndaki üssü
Eski Tanzawa Geçidi'nden uzakta değil.
Anlıyorum. Kalıntısı yer altında olmalı.
Doğru.
Malzeme çıkarma mekânını bulup yüklü miktarda nano metal toplayabilirsek
Godzilla'yı yenebiliriz.
Yenebilir miyiz?
Yine de ana gemiye dönüp orada tartışmak için geç değil.
Merkez Komite Dünya'dan vazgeçip amaçsız yolculuğuna devam eder.
Geri dönersek Dünya'dan geri çekilmek zorunda kalırlar.
Zalim ve utanç verici gemi yaşamına dönmek
ya da burada kalıp Dünya'yı geri almak için savaşmak.
Kimseyi zorlamayacağım. Dönmek isteyenlere saygı duyacağım.
Herkes kendisi karar versin.
Cidden kazanabilir miyiz?
-Stratejisiyle bir tanesini yendik. -Ama kalmamız askerî suç.
Peki... Ne yapacaksınız?
-Ben kalacağım. -Ben de.
-Kalacağım. -Kalmama izin verin.
Bilusaludialılar için belli.
Hemen geri çekilmek yerine
Mekagodzilla'nın kalıntılarını toplayıp incelemeliyiz.
Godzilla'yla savaşıp savaşmamak
değişmiş nano metalin etkililiği belirlenince kararlaştırılabilir.
Burada vazgeçersek canlarını veren insanlar huzur bulamaz.
Kalacağım.
Evet. Kaçarsak kurtarılabiliriz ama hayatının kalanını pişman olarak...
-Kalacağım. -Ben de!
-Kalacağım. -Ben de öyle.
-Kalıyorum. -Lütfen.
Herkes...
-Kalmak istiyorum! -Ben de!
Profesör, geri dönmek istemediniz mi?
Burası, araştırma malzemeleriyle dolu hazine evi.
Haruo.
-Nano metalin nerede olduğunu soralım. -Evet.
Bizi oraya götürecekler mi?
Onlara inanalım.
Çok güzel...
Parlayan yosun habitatı.
Binbaşı Sakaki.
-Ne oldu? -Houtua'yla alakalı.
Derilerindeki toz...
Onu araştırdım.
Houtua'nın genetiğinin bir kısmı muhtemelen böcekler.
Ve ani bir değişim.
İnsanların genetiğini alsalardı böyle bir evrim olmazdı.
Yaratıklar Godzilla'ya dönüştüğü için
bir canavar faktörü taşıyor olmalılar.
Canavar...
Çavuş Marco Ghione ve iki kişi. Biz döndük!
Bu kadar mı?
Diğerleri nerede?
Ne oluyor? Cevap verin!
Yine Binbaşı Sakaki mi?
Canavar faktörü...
Ondan önce, sorunumuz yüzeyin ekosistemi.
Öyle mi?
Sonuçta bu ekosistem tek bir bireye hizmet etmek için tasarlandı.
Tüm organizmalar birine mi hizmet ediyor?
Godzilla'ya.
Dünya'nın şu andaki ekosistemi, Godzilla'ya hizmet etmek için yapılanmış.
Sanırım Dünya, yaratıcılığın efendisi olarak insanları değil onu seçti.
Dünya, Godzilla'yı mı seçti?
Karbondioksitten kaynaklanan küresel ısınma ve kirlilik
ve silahlanma yarışı yüzünden yürütülen çok sayıda nükleer test.
Çevreye tekrarlanan zararlar vermek
canavarları getirdi. Kabul gören teori bu.
Medeniyet yok olursa doğal çevre yavaşla geri döner
ve orijinal hâlini alır. Veya biz böyle düşündük.
Ama gerçeklik bize aksini gösterdi.
Dünya o kadar değişti ki artık geriye dönemez.
Yani Godzilla yok edilmeli.
Bunu yapmak insanlığın sorumluluğu.
Bu...
Hata değil.
Ne oldu?
Haruo, ileriden eşsiz bir sinyal aldım.
Böyle bir sinyal yayınlayabilecek tek şey Mekagodzilla!
O zaman...
Yaşıyor!
Mekagodzilla'mız.
Bir çıkışa benziyor.
Yine onlar! Vurun şunları!
Yuko!
Gördün mü?
Evet. Bu kadar evrilmiş...
Buradan! Bu taraftan!
Olamaz.
Orası... Orası bir şehir mi?
Neden o kadar...
Hepsi nano metal. Ama nasıl?
Nasıl bu kadar çok olabildi?
20 bin yıl sürdü ve sürekli büyüdü.
Mekagodzilla'nın kalıntılarından.
Evet, bu...
...Mekagodzilla Şehri!
Mekagodzilla, öyle mi?
Ama nasıl...
Sinyalin kaynağı ileride.
Godzilla'nın hüküm sürdüğü bu gezegende ve hatta efendileri kaybettikten sonra
Mekagodzilla'mız savaşmaya devam etmiş.
Haruo, gidelim.
Evet.
Houtua. İkizlerin etrafta olmadığını fark ettiler.
Getirdiğiniz için sağ olun. Lütfen geri dönün.
-O uğursuz şey. Zehir. -O uğursuz şey. Zehir.
Anlıyorum.
Neden bunu söylediler?
Zehir olduğunu söylediler. Zehir demek.
Bu da nano metale dönmüş.
Belki de şehir gibi olan yapıların materyali,
tükettiği metalik kimyasal elementten sağlanıyordur.
Yerin altında bağlantılı olabilir.
20 bin yıl boyunca tüketmeye devam etmiş...
Biz de tüketilmeyeceğiz, değil mi?
Endişelenme.
Sadece "Godzilla'yı yok et." emrine uyuyor.
Nano metalin dışından gaz salınıyor.
Yukarıdaki bulutları bu oluşturuyor.
Bir çeşit ısıtılmış, aktif kamuflaj olup bu bölgeyi gizliyor.
Burayı bulamamamıza şaşmamalı.
Hayret verici değil mi?
Bu tesis...
Anlıyorum, Mekagodzilla'nın geliştirilme tesisi.
Doğru. Onun bir kopyası.
Kopya mı? Ama bu boyutlarda...
Birkaç yüz katına kadar kendisini kopyaladı.
Düşündüğüm gibi komutlar hâlâ işe yarıyor.
Kaskları indirebilirsiniz.
Çevre bakım komutu hâlâ aktif.
Şehrin etrafındaki hava ihtiyacımıza göre ayarlanmış.
Bu binalar kesinlikle tuhaf görünüyor.
Bu Mekagodzilla.
Parçaların bazıları Mekagodzilla tarafından yapılmış.
Bu, hayal gücümüzün ötesinde bir evrim.
Tüm bu materyali parçalarına ayırabilirsek
Mekagodzilla'yı tekrar yapmak mümkün mü?
Sadece bu değil daha hırslı planlar yapabiliriz!
Düşündüğüm gibi.
Sinyalin kaynağı, bu binanın içinde. Orijinal komutları kullanabilir miyiz?
Muhtemelen evet.
İçeri mi gireceğiz?
Her türlü burayı aramalıyız.
Hadi.
Bir canavarın içine girecekmişim gibi hissettiriyor.
Burada.
Sinyalin kaynağı.
Haruo. Sorun ne?
ANALİZ: İNSAN
Dur, o...
"Nano metal insanlara saldırmaz" demiştin!
Hayattayken saldırmaz.
Bu cesetler, zamanında uzaklaşamadılar diye emilmişler.
Bu gerçekten iyi olacak mı?
İşte burada. Bu...
Sinyal kaynağı mı?
Dışı nano metalle mi kaplı?
Mekagodzilla'nın kalıntıları.
Hayır, bu öylesine bir kalıntı değil. Sinyal gerçekten kafadan geliyor.
Yapay zekâ birimi bloklarının yarısı hayatta.
Kontrol etmek mümkün!
Evet! Bunu yapabiliriz!
Bu...
Mekagodzilla'nın yapay zekâsına eriştik.
Kontrol ünitesini tekrar üretiyoruz.
Godzilla tarafından vücudu yok edilmiş
ama kenara atılan kafa, savaşmaya devam etmiş.
Bu üssü merkez olarak kullanıp,
20 bin yıl içinde nano metal sayesinde büyümeye devam edip bu şehri kurmuş.
-Harika. -Evet.
Neden bu bölge oyulmuş gibi görünüyor?
Godzilla'nın ısı ışınıyla açtığı delik o.
O zaman 200 metre uzakta, 730 yoldaşımla birlikte
bu geliştirme birimini yaktı.
Çok yıkıcı bir güç. Bu hâlâ bir şey değil.
Tahminen orijinal boyutunun altı katı.
Bunu çıktı temeli olarak kullanarak
her hücre geçmişteki kadar elektrik üretirse
-ısı ışınının gücü... -Kes şunu Metphies.
Özür dilerim.
Geçmiştekine karşı anti Godzilla silahı yaparsak muhtemelen
şimdikinde çalışmayacağını söylemek istedim.
"Anti Godzilla silahı" mı?
Böylesi sınırlı bir strateji artık gereksiz.
Tomurcuklanan nano metali hareket ettirirsek
ezici bir savaş stratejisi uygulayabiliriz.
Tamam, önce iletişimi sağlamalıyız.
Haruo, üsle iletişim tekrar kuruldu.
Ana gemiyle de irtibata geçebilmeliyiz.
Tamam, önce Houtua köyünü terk edecekler.
Şehrin tüm kontrolünü burada toplayabiliriz.
Şehir yapısını güçlendirip devasa bir tuzak inşa edeceğiz.
Tüm bu şehri, Godzilla infaz cihazına çevireceğim. Tüm bunlar olursa o Godzilla bile olsa...
Durun Binbaşı Sakaki.
Hâlâ Godzilla'yla savaşmak mı istiyorsunuz?
Bu kez kazanacağız!
Geçen gün haksız değildik. Sadece bir ölçü sorunu.
Ve burada, bunu karşılamaya yetecek malzememiz var.
-Ama... -Godzilla'yı yok etmek
Merkez Komite'nin politikasına ters düşerse de
bana verilecek her cezayı kabullenmeye hazırım.
Ama Binbaşı Sakaki...
Binbaşı. Ana gemideki veri
Godzilla'nın özel hareket dalgalarının kaydı gibi duruyor.
Hareketsiz kaldığında uzun.
Bazen hatırlar gibi kalkıp bölgeyi devriye geziyor.
Burayı aradığı için bu bölgeyi geziyor olabilir.
Godzilla, ilkini yok ettikten hemen sonra ortaya çıktı.
Bu bölgede bir şey olmasından şüpheleniyor.
Şu anda bir kamuflaj bulutu bizi saklıyor.
Ama şehir etkinleşirse bizi bulmaz mı?
O bizi bulmadan harekete geçmeliyiz.
Galu Gu, güçlendirmeler zamanında olur mu?
Tabii ki.
İç yapının devreleri de taranıyor.
İskeletler, zırhlar ve motorun iç mekanizmaları
pilotun karakteristik isteğine göre ayarlanabilir.
Güç çıkışı bir füzyon reaktörüne eşit.
Muhteşem. Üç kat fazla momentumum olur.
Pilot buna dayanamaz, yani hiç anlamı yok.
Her şeyi mekanikleştirirsek beden yükünü düşünmek zorunda olmayız.
Evet ama uzaktan kontrolün bir saniyeden kısa gecikmesi yok mu?
Tamamen mekanikleşmek. Bu konuda endişelenmen gereksiz.
Geldiğiniz için sağ olun. Hemen başlıyorum.
Strateji taslağını doğrulamak isterim.
Bu strateji, önceki planın uygulamasına benzer.
Sorun, stratejiyi nerede uygulayacağımız.
Ve bu şehir olacak. Onu çekecek miyiz?
Canavarla yakın dövüş mü yapacağız?
Bu Mekagodzilla şehrindeki tüm enerjiyi yoğunlaştırıp onu aşırı yükleyebiliriz.
Güçlendirmeler tamamlandığında ısıtılmış kamuflaj bulutunu kaldırıp
şu anda dış kraterde üretilen mobil silahı kullanacağız
ve onu tuzağa çekeceğiz.
Mobil silah mı?
-Belu Be, lütfen. -Evet.
Şu anda var olan bir silahı nano metalle güçlendiriyoruz.
Ve bu, tamamlanmış hâli.
Savunma, saldırı gücü ve manevrada ezici geliştirmeler yapacağız,
uçma kabiliyeti ekleyeceğiz.
Adı Akbaba.
Akbaba'nın yoğun saldırılarıyla
Godzilla'yı tuzak noktasına çekeceğiz.
Ve yer altındaki nano metal damarındaki uzun yola düşürüp
yakalama noktasına taşıyacağız.
Isı ışını için katmanlı ısı kalkanı kaplaması kullanıp bir termal enerji
tampon bölgesi oluşturup dayanmak için nano metal parçacıklar püskürteceğiz.
Ama bu bir hız savaşı.
Yakalama noktasında onu sıvı nano metalle doldurup durduracağız.
Kurduğumuz raylı topları kullanıp ateşi tek noktaya yoğunlaştıracağız.
İki yandan ses senkronizasyonu kullanıp sırt yüzgecini parçalayacağız.
Kalkan çöktüğünde...
Bu işi arkadan EMP Zıpkın'la bitireceğiz.
Bir balina zıpkını gibi.
Zıpkın'ın elektrik darbesi elektromanyetik dalga bozulmasına...
Aşırı yükleme nedeniyle bedeni patlayacak.
Mezarı, kendi açtığı delik olacak.
Bir şey diyebilir miyim?
Tüm bu nano metal Bilusaludo tarafından yönetilecek gibi.
Kontrol kodlarının temeli Bilusaludo diliyle yazılmış.
Diğer ırkların kullanması etkisiz olur.
Tabii Bilusaludo'nun nano metali tekelleştirmesinden
hoşlanmadığını söylemeyeceksen.
Hayır, bunu söylemiyorum.
Siz kullanırsanız sürekli çalışmış olursunuz.
Biz yorgunluk gibi fiziksel sınırlamalara bağlı değilizdir.
Ama bu delilik.
Şehrin çevresi Bilusaludo'yu sonsuz enerjiyle besliyor.
Bunu bize bırakın.
Tamamen değişti.
Nano metalimiz harika, değil mi?
Küçük bir iyilik isteyeceğim.
Geçmişte, burası Godzilla tarafından yok edilmeden önce
sizin teknolojinizle
Gematron faaliyeti kristalini analiz ve tamir eden laboratuvar vardı.
Nano metalin yetenekleriyle o tekrar üretilebilir mi?
Öyle bir şeyle ne yapacaksın?
Garbetrium'u tamir etmek istiyorum.
Bir ayin parçası.
Yani sadece çöp.
Kalbimiz için kıymetli bir temel.
Parlayan Vadi'ye bir yas şarkısı.
Kemikleri ısıran Yılan yanına yaklaşıyor.
Göçen Karga, alaca karanlığa uçuyor.
Yanan Dağ'a bir cenaze şarkısı.
Toprağın karanlığı, Houtua'nın huzurudur.
Yumurta'ya şükredin.
Göçen Kargalar'a, yaşamın kanatları.
Kanatlar kırılacak.
Yumurta hiçbir şey belirtmiyor.
Burası ürkütücü.
Bu strateji hakkında ne düşünüyorsun?
Ne mi düşünüyorum? Yani...
Ne oldu?
Bu strateji hakkında hepimiz tedirginiz.
Bilusaludo ve nano metale güvenmeli miyiz?
Ne saçma.
Kaybolanların aklı var.
Ama kayıp kalırsan ve Tanrı'nın Kapıları'na varırsan geçemezsin.
Ne?
Yatıştırmak için bir öğüt daha mı? Lütfen şunu kes.
Şimdi Tanrı'nın sırası değil.
Ana hedefi şaşırmayın.
Önemli olan, kötü varlığı yok etmek için gereken tüm bilgileri toplamak.
Düşündüğümden fazla.
Şehre yakın kalırsa nano metalin sonsuz enerjisiyle beslenecek.
Krater ağzının beş kilometre çapında yenilmez olur.
Harika.
İnanamıyorum, özgürce...
Bu Akbaba. Bilusaludo'nun gücü!
Bence bu yeterli Yuko.
Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani iyi gidiyor.
Akbaba ile uyumluluğu harika.
Yetkin bir birim.
Durum nasıl?
İyi gidiyor.
Test uçuşundaki sorunlar kolayca çözülür gibi duruyor.
Anlıyorum. İyi o zaman.
Ama uyumalısın.
Uzay gemisine dönmüş gibiyiz, değil mi?
Etrafımız makinelerle kaplı yani bu bizim için biraz nostaljik.
Yine de biraz farklı.
Evet, doğru.
Bu strateji hakkında ne düşünüyorsun?
-Başarılı olacağına eminim. -Onu kastetmedim.
Herkesin böyle içine çekilmesi sorun değil mi?
Yani...
Sanırım ben Godzilla'ya, kişisel kinimden ötürü taktım.
Haruo, benim umudum sendin.
Ne?
Dünya'da fazla anımız yok.
Açıkçası yaşlı insanların memleket özlemini hiç anlamadık.
Büyükbabanın Dünya hakkındaki anıları peri masalı gibiydi.
Gerçek gibi gelmiyordu.
Büyükbaba, öyle mi?
Özür dilerim. Büyükbaba yüzünden sen...
Sorun değil. Senin hatan değil.
Ama o olay sayesinde hepimiz umutlandık.
Ne?
Her şeyden vazgeçmek ve hiçbir şey hissetmeden yaşamak.
Uzayda bunun normal olduğunu düşündüm.
Ama sen farklıydın.
Bağışlayamayacağın şeylere öfke duyuyorsun.
Bana bunu öğrettiğini düşünüyorum.
Ve nereye gidersen git seni takip edeceğim.
Buna karar verdim.
Yuko.
Haruo.
Bir şey yok. Yaralarım iyileşmedi.
Buraya geldiğimde beri bazen acıyor.
Binbaşı Sakaki.
Aslında bir konuda endişeliyim.
Buraya geldiğimizden beri birçok askerin sağlık durumu kötü.
Ben de doktor görevini üstleniyorum.
Birçoğu Houtua'nın yerleşiminde tedavi edilenlerdendi.
Ne?
Toz benzeri maddeden olan salgılarını size de sürmediler mi?
Evet, muhtemelen.
Belki onun, bu nano metalle iyi bir birleşme eğilimi yoktur.
Onları şehrin binalarından dışarı çıkardığımda iyileştiler.
Anlıyorum.
İyi misiniz?
İyiyim.
Her şey kaderdir.
On binlerce yıl önce ana gezegenimiz canavarlar tarafından yok edildi.
Ve biz, uzayın göçebeleri olduk.
Ve sonra görevimizin farkına vardık.
Başka bir deyişle, aynı zorlukları yaşayan diğer türlere rehberlik etmeliyiz.
Misyonerlik yolu.
Metphies.
Bu...
Toplantıya katılmaya mı geldin Haruo?
Hayır, sadece bir değişiklik.
Öyle görünmüyor ama.
Kayboldum.
Gel.
Galu Gu'dan istedim ve burayı benim şahsi atölyem yaptırdım.
Ne yapıyorsun?
Sadece bozuk bir kutsal eşya.
Bilusaludo'nun teknolojisiyle tamir ediyordum.
Exif'in kültürel mirası, değil mi?
Kayboldu demiştin, değil mi Haruo?
Bu stratejinin komutanı olmamda sorun var mı?
Herkes seni seçti Haruo.
Bu, Bilusaludo'nun kalesi ve son umudumuz.
Ama nano metalin korkunç bir şey olduğunu düşünmeden edemiyorum.
Bu tekin olmayan bir şey.
Tekin olmayan bir şey demek.
Özünde kötücül bir şey. Bir canavardan farkı yok.
Ve buna tapan Bilusaludo'ya karşı endişelerim var.
Düşünce süreçleri çok robotik.
Ama buna gerçekten zekâ denilebilir mi?
Sadece mantıksal değil mi?
Zekâsı olanlar kaybolur, sinirlenir ve yas tutar.
Savaşımız bunun üzerinde olmalı.
Ama Bilusaludo, buna inanan ruhları küçümsüyor.
Galaksinin zekâsını birleştirmeye çalışmıyorlar.
Onun yerine canavarlarla bir olmaya çalışıyor gibiler.
Canavarlarla bir olmak mı?
Daha önce söylemiştim,
birçok gezegendeki medeniyet, gelişimin sonuna doğru
canavarları doğurdular.
Bilusaludo, şimdi bile aynı hatayı tekrar yapabilir.
Metphies.
Senin gezegenin de mi canavarlar tarafından yok edildi?
Evet.
Medeniyetimizin sonunu getirenin adını
umursamadan söylemeye çekiniriz.
Sözlerin o kadar büyük bir gücü vardır.
Yani kötü şans gibi mi?
Evet. Ama Haruo...
...Godzilla'yla yüzleşmek üzere olan sana
Exif'in gizlice sakladığı yıkıcı ismi muhtemelen söylemeliyim.
Neden bana?
Savaştayken ve korku tarafından yutulmak üzereyken hatırla.
Uzayda bir yerde gezinen çok daha büyük yıkıcı bir güç var.
Ona kıyasla Godzilla korkmaya değmez bile.
Hey...
Bunu hafızanın köşesinde sakla.
Ama başkalarının yanında asla söylememelisin.
Yuko.
Parlayan Vadi, yas tutan bataklık.
Yılan, onu karanlığa çağırıyor.
Şarkılar, bataklığın sonuna ulaşmalı.
Göklerdeki Göçen Karga...
Çok güzel.
Evet.
Geçmişteki insanlar, dışarıda gezerken gece gökyüzünü izlerlerdi, değil mi?
Evet, muhtemelen.
Geçmiş Dünya'yla ilgili şeyler bilmeni kıskanıyorum.
Ben sadece bir çocuktum yani fazla hatırlamıyorum.
Exif'in öğretilerini mi dinliyordun?
Hayır, kişisel bir konuşmaydı.
Yarbay Belu Be, dine dayanan
zeki yaşam türlerinin olgun olmadığını söyledi.
Çok Bilusaludoca.
Haruo, iyi misin?
Önceden bu kadar iyi görünmüyordun. Evet, şimdi iyiyim.
Yuko.
Artık kayıp kalmayacağım.
Şimdi yapmamız gereken, Godzilla'yı yok etmek.
Dünya'nın yeniden insanların elinde olması için.
Söz veriyorum Yuko.
Kazanacağız ve Dünya'nın eskiden nasıl olduğunu göstereceğim.
Haruo.
Mekagodzilla şehrinin keşfiyle
gemideki Bilusaludolar, Dünya'dan geri çekilmeye karşı çıkıyor.
Şehirde tekrar birleşip Godzilla'yla savaşmamızı söylüyorlar.
Exif de kabul ediyor.
Tüm bilgiler birleşecek.
Ortak mücadele de talebi güçlendiriyor.
Evrensel zekâyı kendinize veriyorsunuz demek.
Hepimiz bir olmalıyız.
Vadedilen güne kadar Tanrı yanımızda olsun.
Üzerimizde çıldırmaz, değil mi?
Güçlendirmeler birkaç saate bitecek.
Bunun için endişelenme zamanı değil.
Bu Mekagodzilla şehri, Godzilla'yı yenerse bu bizim için gerçekten zafer olur mu?
Godzilla'yı yenerse nano metal tüm toprağı tüketecek mi?
Şunu düşünme artık.
Ne yapıyorlar?
Tamam, görüşürüz.
-Ne? -Yapmam gereken şeyler var.
Makine ve insan aynı şey değildir. Kendini zorlama.
Sorun olmaz.
Toprak uluyor. Yanan Dağ yükselecek.
O nefes bir fırtınadır. O hiddet bir gök gürültüsüdür.
Uzak zamanları geçerek yıkımın gücüne hükmediyor.
Godzilla hareket ediyor.
Şehrin tamamlanmasına ne kadar var?
En az 12 saat.
Daha kısaltırsak güvenlikten ödün veririz.
O piç bizi hâlâ fark etmedi.
Isı kalkanı kaplamasını ertele.
Karşı saldırı sistemini altı saate tamamla.
Evet, bunu yapalım.
Emin misin? Godzilla'yı kışkırtmak...
Sadece saklanarak kazanamayız.
Bizi fark etmeden ne kadar yapabileceğimizin yarışı.
Isı kalkanı kaplama işlemini sonlandırıyorum.
Karşı saldırı sistem ağı üretimi enerji dağılımı yüzde 25 artacak.
-Akbaba'nın son uçuş testi nasıldı? -Yeterince zaman yoktu.
Şu anda kaç birim hazır?
-Toplam üç. -Kaç tane yapılabilir?
Temel olarak kullanabileceğimiz güç giysisi yok.
Daha fazla yapamayız.
Bir tanesinin, 300 kat fazla ateş gücü var.
Bu yeteneklerle üç tanesi bu işi görmeli.
Evet ama...
Raylı top bataryası öne doğru üç yönde ateş eder.
Ve istediğin gibi her kanatta on top var.
Topların gücü, eskisinden 20 kat daha büyük.
Bu kadar kısa sürede harika iş çıkardınız.
Bir şey daha göstermek isterim.
Nihai darbe.
EMP Zıpkın. Bitti sayılır.
Kalkanı parçaladığımızda onu bununla şişleyeceğiz.
Binbaşı Sakaki!
Nano metal çıldırdı ve Bilusaludoları yiyor!
-Ne? -Şu noktada...
Nerede? Galu Gu, Yardım gönderin!
Sakin ol Haruo.
Çıldırmadı. Bir çeşit mantıksal sonuç.
Neden bahsediyorsun?
Sıralı olarak şehirle bağlanıp
kontrol devresini, nöro işlemci olarak destekliyor.
Birleşmek mi? Desteklemek mi?
Bedenlerini terk ettiler.
Artık Mekagodzilla şehri oldular denebilir.
Bu, bizim için büyük bir onurdur.
Daha etkili bir varlık olup eşlerine katkı sağlarsın.
Bu delilik! Böyle bir şey affedilemez!
Godzilla'yı yenmek istemiyor musun?
Sınırlı zaman ve sınırlı kaynaklarla
en etkisiz şeyi terk etmeye başlamak çok açık bir karardır.
Fiziksel beden öyle bir şey, değil mi?
Metphies, sizin canavarlarla aynı şey olmak istediğinizden bahsetmişti.
Planınız, bu gezegende yeni bir Godzilla yaratmak mı?
Godzilla, Dünya medeniyetinin bir ürünü.
Bir hata olarak pişman gibisiniz.
Ama ben bunu büyük başarı olarak görüyorum.
Ama...
Hatanız varsa
bu, cömertçe doğan Godzilla'yı kontrol edememe aptallığınızdır.
Bu gezegenin şu anda kime ait olduğunu düşün.
Bu bölgenin hükümdarına verilen isim Godzilla'ysa
biz insansılar, Godzilla olma amacına erişmeliyiz.
Ciddi misiniz?
Mekagodzilla şehriyle birleşmek
organizmaların, sonraki aşamaya evrilmesiyle aynı şey.
Duygularla yönetilen zayıf yaratıklar olmaktansa
mükemmel mantığın dünyasında yaşarsınız.
Tüm duygularını kaybedip mükemmel mantığın dünyasına emilmeye
gerçekten evrim diyebilir misin?
-Bunu yapmak istemiyorum. -Ben de.
Yani sonunda Houtua'nın böcek insanlarıyla aynı mısınız?
Böcekle insan ayrımını yapamıyor musun?
Hayvanlar doğaya hizmet eder ve zekâ, doğaya hüküm sürer.
Ama temelinde fiziksel bir beden, yalnızca doğanın bir parçasıdır.
Evrimi reddedip bozulmayı onaylarsanız
sonunuz o böcek insanlar gibi olur.
Bir makinenin aksesuarı olmaktan daha iyidir!
-Aksesuar demek fazla olur! -Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani.
Onlarla birlikte Godzilla'yla savaşacağız.
Binbaşı, sadece Bilusaludialı gönüllüler nano metalle birleşiyor.
Bizimle birlikte Godzilla'yla savaşmak için böyle oldular.
Yuko, bununla sorun yaşamıyor musun?
Neden yaşayayım?
Bilusaludo'nun düşünme şeklinin tamamını kabul edemem.
Ama ne düşündüklerini bile bilmediğimizden, Houtua'dan daha iyidir.
Çünkü iletişim kurabiliyoruz!
Evet ama...
Kontrol, lütfen cevap verin! Kontrol!
Nano metalin dışındaki gaz salınımı durdu.
-Ne? -Ne oluyor...
Gaz üretmek için kullanılan enerji, güçlendirmelere aktarıldı gibi görünüyor.
"Gibi görünüyor" ne demek?
Godzilla fark edecek.
Kaynaklar, güçlendirmelere ayrılmalı.
Mekagodzilla şehri buna kendi karar verdi.
Yönlendiren siz değil misiniz?
Mekagodzilla şehriyle birleşenler.
Şimdiden normal bir insanın üzerinde yetenek gösteriyorlar.
Hareket saptandı.
Hareketin yönü değişti.
Saatte 60 kilometreyle hareket ediyor. Doğruca bize geliyor.
Yani burayı buldu.
Güçlendirme durumu.
Zıpkın 30 dakika içinde tamamlanacak.
Yarım saate bu şehre varacak.
Savaşa hazırlanın! Güçlendirmeleri hızlandırın!
Godzilla.
Dağ'ın kükremesi, Parlayan Vadi'yi yakacak.
Peki, Bebek Civciv nerede?
Parlayan Vadi'nin üzerinde şarkı söylesin.
Yumurta böyle bildirdi.
Şimdi sınama zamanı.
Godzilla yavaşlıyor. Şu an saatte 30 kilometrede.
Bu hızla önce güçlendirmelerimiz bitecek.
Godzilla yürümeyi kesti.
Neden kesti?
-Elektromanyetik konsantrasyon saptandı. -Galu Gu!
Kuzeydoğuya termal enerji tamponlarını konumlandırın!
Nano metal parçacıklar püskürtülüyor. Enerji tampon bölge konumlanıyor.
Katmanlı her zırhın yansıma açısını ayarlayın!
Yansıma açısı ayarlanıyor.
Nano metal parçacıklar yüzde 35 yoğunlukla doluyor.
Dolum...
Elektromanyetik konsantrasyon!
Isı ışını geliyor!
-Isı ışını kuzeydoğuya geldi. -Termal enerji tamponu yüzde 74 dağıldı.
Hasar raporu!
Direkt isabetten sakındık ama bir kısmın kontrolü yitirildi.
Sorun değil. Uzun mesafe saldırılara dayanabiliriz.
Godzilla harekete geçti.
Güçlendirme durumu.
İlk Zıpkın, son kontrole geçti.
İkinci Zıpkın'ın yuvası, ısı ışınıyla eridi.
Tamir etmek 30 dakika sürecek.
Akbaba'yla oyalarım.
Tek başına olmaz. Diğer iki birimi görevlendirelim.
İşletim sistemiyle kalibre edilmediler.
Ayarları Birim 01'den kopyala.
Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani'den mi? Arayü, Dünyalılara göre.
Meslektaşları pilot olmaya gönüllü olursa sorun olmaz.
Godzilla'dan ikinci saldırı izi yok.
20 dakika içinde şehre ulaşacak.
Ben Birim 02'yi alacağım. Elle kontrol edeceğim.
Birim 03'ü alacağım.
Aklından ne geçiyor? Bir komutan... Herkes bu tartışmadan dolayı gergin.
İttifakın birliği anahtardır.
Saldırıya liderlik edeceğim.
-Ama... -Galu Gu.
Godzilla'ya yapacağımız tek şey var.
Şu anda size ve Mekagodzilla'nın yeteneklerine güveniyorum.
Haruo. Teşekkürler.
Galu Gu, Godzilla'nın durumu ne?
İkinci bir saldırı yok.
Uzun mesafe saldırının işe yaramayacağını hissetmiştir.
Akbaba, tüm birimler iniş ve kalkış güvertesinde.
Patlama saptırıcıya bakıyorum.
Birim 01, kalkışa hazır.
Birim 02, kalkışa hazır. Haruo, hazır mısın?
Evet, gidebilirim. Önce onu yavaşlatmalıyız.
Dikkatini dağıtmak için sağ yanına ateş edin.
Yüksek irtifaya çıkınca pike yapacağız.
Anlaşıldı.
Tüm Akbabalar, kalkın!
İlk uçuş iyi gidiyor mu?
Ben Akbaba Birim 03. Durum raporu.
Godzilla, kraterin ağzına gidiyor. Planlanmış rotaya çevrilmeli.
Yavaşlatıp yönünü mü değiştirecekler?
O son saldırıyla varlığımızı kesinleştirdi.
Kuzeydoğu ikinci Zıpkın yuvası, kontrol hatası. Çalışmıyor.
Haruo, ikinci Zıpkın çalışmayacak.
Ne yapmalıyız?
İkinci Zıpkın'ı bırakın.
Planlanmış stratejiye bir taneyle başlayacağız.
Ana raylı top bataryalarını konuşlandırın! Hemen!
Yuko, Belu Be, anlaşıldı mı?
Doğuya doğru daire çizerek inin.
Onu tuzağa çekeceğiz.
Anlaşıldı!
Hadi. Yeterli değil.
-Bizi yok sayıyor. -Bu mesafeden yapamayız.
Yakın savaş düzenine girin.
Anlaşıldı!
Yakın dövüş faydasız mı?
Geliyor. Dağılın!
Buraya. Buraya gel!
-Godzilla, planlanmış rotaya yöneliyor. -Başardılar!
Zıpkın çalışacak mı?
Tamam! Onu tuzak noktasına çekeceğiz.
Al bakalım!
Elektromanyetik konsantrasyon artıyor!
Isı ışını, Birim 01'in yanında patladı!
-Yuko, iyi misin? -Evet, iyiyim!
Yüzeyden durum raporu.
Godzilla'nın ısı ışınının tahmini enerji çıkışı, üç terawatt.
Tahminlerimizin çok üstünde.
Böyle bir canavarı nasıl yok edebilirsiniz?
Binbaşı Sakaki, başınıza fazla büyük bir bela aldınız.
Saptırma yolunda. Tuzak noktaya 800 metre.
Tuzak bölümlerin işletim sistemi kontrolü tamam.
Aktivasyon hazır.
İlk Zıpkın, son kontrolde hata var.
Ne? Ama Godzilla tuzak noktasına geldi sayılır!
-Ne yapmalıyız? -Haruo!
Zaman kazanmalıyız!
Ateşi ayaklarına yoğunlaştırın!
Bir kez daha!
Saldırı pozisyonu!
Godzilla aynı hareket hızında.
-İlk Zıpkın'a ne oluyor? -Hâlâ zaman gerekli.
Artık oyalayamayız.
Sadece 50 metre daha... 30 metre.
Tuzak noktasında.
Yap şunu Galu Gu!
Kahretsin! Geri çekilin!
-Evet! -Sahte zırh kaplamasını açın!
Godzilla, tuzak noktasına düşüyor!
Uzun yolu açın!
Yakalama noktasına uzun yol açılıyor!
Galu Gu, termal enerji tampon bölgesini maksimuma getir.
Bende! Nano metal parçacıkları püskürtün.
Nano metal parçacıklar püskürtülüyor. Termal enerji tamponu konumlandırılıyor.
Haruo, yakalama noktasına çevirmede sana güveniyorum.
Evet. Yuko, Belu Be!
-Anlaşıldı mı? -Yem olmalıyız.
Hadi başlayalım!
Tüm birimler, inin!
Elektromanyetik konsantrasyon!
-Geliyor! -Haruo!
-Haruo!
Ben iyiyim!
O neydi?
Beni yine kurtardılar.
Tampon bölge yüzde 92 dağıldı. Doğrudan isabet hasarı hafif.
Godzilla, yakalama noktasına uzun yoldan gidiyor.
Birinci Zıpkın, son kontroller tamam.
Ateşlemeye hazır.
Başardılar.
Biz Bilusaludo'yuz.
Zıpkınları fark etmesin. Dikkatini çekin.
-Anlaşıldı. -Anlaşıldı.
Dikkat dağıtma saldırısı başlasın.
Godzilla, yakalama noktasına doğru hızlanıyor.
Evet, mezarına gel!
Godzilla kuyruğuyla çevresini yarıyor!
Önemi yok, ateşe devam!
Yakalama noktasına 900 metre.
O kadar böbürlenme!
Ateş! Deli gibi ateş edin!
İçine çekileceğiz, yukarıda bekleyin.
Varışa 500 metre kaldı.
Yakalama noktasında sayılır.
-Godzilla yakalama noktasında. -Galu Gu!
Uzun yolu kapatın. Sıvı nano metal dökün!
Uzun yol kapatılıyor. Sıvı nano metal dökülüyor.
Sıvı nano metal, efektif dolum noktası yüzde 30 kaldı...
Yüzde on. Sertleştirme başlasın!
Nano metal sertleşti! 30 saniye var!
Ateş açın!
Godzilla elektromanyetik dalga parazit senkronizasyonu! Yüzde 90.
Yan toplar, sırt yüzgecine senkronize saldırı!
Sırt yüzgecine ateş ediliyor.
Meta materyal kalkanı çökmek üzere.
-Senkron değeri yüzde 95. -Parazit dalgalarla rezonans doğrulanıyor.
Beş, dört, üç, iki, bir...
-Senkronize oldu! -Ateş!
Hedef vuruldu!
Sırt yüzgeci yok edildi!
Kalkan değeri yüzde 80'e düştü.
Değer daha fazla düşüyor, şimdi yüzde 30'un altında.
Neredeyse!
-Kalkan çöktü! -Şimdi!
EMP Zıpkın...
Ateş! Ateşi kesin!
Durum raporu!
EMP Zıpkın, Godzilla'yı deşti.
Elektromanyetik darbe derinliği sağlandı.
Başardık mı? Hadi!
Şimdi elektromanyetik dalgaların koşsun!
Elektromanyetik darbe!
-Geber! -Bu, gününü gösterir!
Bu senin sonun.
Başardık!
-Sonunda başardık! -Başardık!
Godzilla, sessiz.
Elektromanyetik dalgalar aşırı yükleniyor.
Şimdi parçalara ayrıl seni piç!
Neden patlamıyor?
Panik yok. Gözlem verisini şehre gönderin.
Godzilla'nın etrafındaki basınç değişiyor.
Ne?
Ne oluyor?
Godzilla patlamıyor.
Plan başarılı oldu, değil mi?
Bunu umuyorum ama...
Godzilla'nın etrafındaki sıcaklık artıyor.
500 dereceden çok ve artıyor.
Şimdi 600.
Yansana.
Şimdi 800.
1000'in üzerinde!
Neden?
Ya aşırı yükü ısıya çeviriyorsa...
Isıdan dolayı ölmez mi?
Hayır, daha bile korkunç bir şey olmak üzere.
Godzilla'nın çevresindeki bariyer eriyor.
Civar bölgenin sıcaklığı 1000 dereceden yüksek!
Kalkan hâlâ çökmüş hâlde.
Bu odanın sıcaklığı da yükseliyor!
Anlıyorum. Demek olan bu.
Isı öylesine yayılmıyor. Bir tür moleküler yönetim.
Bize saldırıyor. Ona ateş etmenin faydası yok.
Canlı canlı yanarız.
Oda sıcaklığı artıyor, dayanılmaz hâle geliyor.
Kontrol, ne oluyor?
Güvenli değil. Boşaltın!
Evet!
Panik yapmayın.
İnsanlar, oldukları şeyden dolayı kaybettiler.
Ama bunu değiştirme zamanı!
Herkes!
Artık zekâ ve gaye bıçağını kullanıp kaderin zincirlerini
kesmemizin zamanı geldi!
Kendinizi katılaştırın! Tüketilmeye izin verin!
Başlangıcın toprağında, bir ormana vurulan ilk baltadan beri...
-...bize vadedilen gelecek buydu! -Bu...
Hükümdar olarak kalan ya o piç ya da biz olacağız.
Savaş yeni başlıyor.
Bunun bir parçası olmayacağım.
Herkes gitsin!
Yani onlar düşük ırklardı.
Bu taraftan! Çabuk!
Profesör!
Ama Haruo...
Farklı olduğuna inanmak istiyorum.
Bana cevap ver Galu Gu! Kahretsin. Ne yapmalıyım?
Haruo, saldırıya devam et.
Moleküler titreşim enerjisiyle oluşan ısı odaklanmıyor, kontrolsüz salınıyor.
Bir ısı ışını daha patlatmak için enerjinin odaklanması sağlanmalı.
Onu kışkırtacağız.
-Yuko, hazır mısın? -Evet!
Artık yaklaşamayız.
Tüm birimler, bu mesafede rotasyon sağlayın. Ateş açın!
Acele edip şehirden uzaklaşın!
Yoksa diri diri yanacağız!
Ağzın güney kısmına gidin. Kaya duvarındaki yarığı göreceksiniz.
Metphies!
SICAKLIK YÜKSELİYOR GÜVENLİ SICAKLIK AŞILIYOR
Tüm birimler, geri çekilip yükselin!
O ısıyla ateş menziline giremeyiz.
Zıpkınları ateşleyemez miyiz?
Yuva eridi.
Haruo. Şehirden bir teklif var.
Tropopoza yükselip güç dalışı yapın! Godzilla'yı delecek hızı yakalarız.
Kendimiz mızrak olacağız!
İntihar bombası saldırısı mı?
Son formumuzla sorun olmamalı.
Bir değil, iki değil, üç birimle başarılı oluruz.
Ama o yüksek sıcaklığa yaklaşamıyoruz bile!
Akbaba'nın yapımına göre ısıya duyarlı sadece bir bölüm var.
Bölümü nano metalle tamir edersek
teorik olarak on saniye boyunca dayanır.
Ne diyorsun?
Isıya duyarlı bölüm mü?
Neresi? Galu Gu!
Sizsiniz Haruo.
Ne demek istiyorsun?
Ne?
Yuko!
-Acıtıyor! -Nano metalle birleşmek
sadece gönüllüler içindi!
Galu Gu!
Sadece başlangıçta acıtır. Yakında rahatlarsınız.
Sakin olun ve kendinizi bırakın. Godzilla'yı yok etmenin tek yolu bu.
Bu fırsatın kaçmasına izin verirsek kazanma şansımız yok.
-Ama... -Hayır! İstemiyorum!
Olamaz!
Fırlatmaya çalışmayın. Yanarak ölürsünüz!
Yuko!
Siz piçler, bizi kandırdınız mı?
Haruo, yoldaşım.
Anlayacağını biliyordum.
Godzilla'dan böyle nefret eden sen.
Birleşme tamamlanınca silah arkadaşı olacağız.
Devam edeceğim. Seninle tepede görüşürüz.
Dur...
Lütfen yardım et.
Yuko.
-Ne yapmalıyım? -Haruo.
Neden? Neden bedenin nano metali kabul etmiyor?
Bu bağışıklık tepkisi için veri yok.
Bedenine ne yaptın?
Haruo, duyuyor musun? Haruo!
Metphies!
Üzgünüm, iletişim bozuklukları vardı, bu yüzden ulaşamadım.
Metphies! Ne yapıyorsun?
-Metphies! -Ne olduğunu duydum.
İyi misin?
Ben iyiyim ama Yuko...
İyice dinle.
Hey, ne yapıyorsun Metphies?
Nano metalin başıboş olmasını engellemek için
davranışı, Galu Gu'nun biriminden kontrol edilmeli.
Metphies, seni piç!
Onu yok edersen her şey durmalı.
Astsubay Kıdemli Başçavuş Tani'nin yayılımı da.
Kendini topla Haruo.
Godzilla'yı yok etmek öncelik.
Ama...
Bu şekilde Mekagodzilla şehri sadece Godzilla'yı değil
her şeyi tüketecek!
O şeyin yayılması, tüm Dünya'yı tüketene kadar durmayacak!
Godzilla'yı yok etmeye çok yakınız! İstediğin bu, değil mi?
Bu, Bilusaludo için bir zafer olsa da Haruo için değil!
Bunca zaman sonra ihanet mi ediyorsun?
Bir makinenin, Godzilla'yı öldürme işlevini yerine getirmesi
nasıl bir şan getirir?
-Zafer, korku ve kederden üstündür. -Bunda ne var?
-İnsanların onuru olmalı. -Dinliyor musun?
Haruo!
Elektromanyetik dalgalar saptandı.
Godzilla etkinliğe devam edecek.
-Kalkan yenileniyor! -Haruo!
-Seni ilerleten şeyleri -Seni kandırmasın!
-gözünden kaçıramazsın. -Görevini hatırla!
Ne yapıyorsun Haruo?
Cevap ver!
Galu Gu, nano metal yayılmasını durdur.
Derhâl!
Godzilla önümüzdeyken yapılacak tek bir şey var.
Bunu söyleyen sendin.
Tek yapmamız gereken, Godzilla'yı insan olarak yok etmek!
Haruo, neden söylediklerindeki çelişkiyi göremiyorsun?
Ne?
Tüm canavarlara ve Godzilla'ya canavar denir
çünkü insanlar tarafından yok edilemezler.
İnsan zekâsını aşan şeyi yok etmek
insan başarıları kategorisinde değil artık.
Godzilla'yı yok etme kararı verdiğin andan beri
artık insan olmayan bir şeye dönüşmeyi istiyorsun Haruo!
Haksızsın!
Ben...
Kazanmak istiyorsan kararın kesinleşsin!
İnsanlığı ve Godzilla'yı aşıp daha büyük olacaksın!
Haruo!
Dur Haruo!
Haruo!
Şimdi sınama zamanı Haruo.
Haruo! Mekagodzilla şehri...
...batıyor. Yuko!
Yuko! Yuko, dayan!
Yuko.
Yuko!
Haruo!
Tüm bilgileri toplamak için...
Şu an önemli olan...
Binlerce yıl...
Canavarlar tarafından yok edildi.
Gezegenimiz de... Onu yok etmek için...
Amaçtan şaşma.
Ama kayıp kalırsan ve Tanrı'nın Kapıları'na varırsan geçemezsin.
Özünde kötücül bir şey. Bir canavardan farkı yok.
Galaksinin zekâsını birleştirmeye çalışmıyorlar.
Onun yerine canavarlarla bir olmaya çalışıyor gibiler.
Gezegendeki medeniyetler gelişimin sonuna doğru
canavarları doğurdular.
Zekâsı olanlar kaybolur, sinirlenir ve yas tutar.
Savaşımız bunun üzerinde olmalı.
Metphies.
Senin gezegenin de mi canavarlar tarafından yok edildi?
Evet.
Medeniyetimizin sonunu getirenin adını
umursamadan söylemeye çekiniriz.
Sözlerin o kadar büyük bir gücü vardır.
Yani kötü şans gibi mi?
Ama Haruo...
...Godzilla'yla yüzleşmek üzere olan sana
Exif'in gizlice sakladığı yıkıcı ismi söylemeliyim.
Neden bana?
Savaştayken ve korku tarafından yutulmak üzereyken hatırla.
Uzayda bir yerde gezinen çok daha büyük yıkıcı bir güç var.
Ona kıyasla Godzilla korkmaya değmez bile.
Hey...
Adı Ghidorah.