Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kaptein Sakaki, svar snarest. Vi burde være i stand til å kommunisere.
Jeg krever å forlate Planet Tau-e omgående,
samt trekke meg fra emigrasjonsprosjektet.
Jeg rikker meg ikke før jeg hører fra kapteinen.
Avgjørelsen om å emigrere fra Tau-e ble tatt av sentralstyret.
Innblandingen din vil bli ansett som en svært alvorlig forbrytelse.
Ingen vil overleve på den planeten!
Er jeg en forbryter, er medlemmene av sentralstyret drapsmenn!
Hør her.
Listen består av frivillige. Hvorfor blander du deg inn i dette?
Hold kjeft!
Du lokket gamle menn og kvinner. Kaller du det frivillig?
Du kommer til å drepe dem!
-Du ønsker bare færre munner å mette! -Pass på hva du sier, kaptein!
Vi kommuniserer gjennom en åpen kanal. Alle på fartøyet kan høre oss, eller hva?
Akkurat nå prøver dette skipet å etterlate samfunnets eldregenerasjon.
Mulig vi har få ressurser.
Men kan dette tilgis?
Lette vi ikke etter stedet som skulle redde oss alle?
Kan dere virkelig forlate de svake og stadig gå med hevet hode?
Kaptein Sakaki.
Jeg gir dere én time.
Hvis dette fartøyet ikke endrer kurs, akter jeg å sprenge det.
Jeg bløffer ikke!
La det ligge, kaptein Sakaki.
Det er sant at vi, de frivillige, ønsker å reise til Tau-e.
Det er ingen som tvinger oss.
Ikke vær dum! Dette er selvmord!
Vi har vandret gjennom verdensrommet i 20 år.
De unge holder nok ut.
Men vi har nådd grensen vår.
Men... hvis dere gir opp...
Haruo.
-Da er det over! -Haruo!
Ingen fare.
Når jeg dør, står jeg iallfall med føttene på land.
Det kan være på hvilken som helst planet.
Bestefar.
GODZILLA: MONSTRENES PLANET
Det startet den siste sommeren i det tjuende århundret.
Se! Det er et monster! Dette er et utrolig syn.
For første gang
innså menneskeheten at de ikke regjerte denne planeten lenger.
Monstre.
Fra jordens og havets dyp, eller fra en bortglemt gudommelig myte,
dukket de nådeløst opp.
For å gjøre slutt på menneskehetens fremtidsutsikter.
FNs hovedkvarter for mottiltak kaller den "Godzilla".
Og til slutt åpenbarte vårt verste mareritt seg.
Godzilla.
Menneske eller monster, den brant ned alt den kom over.
Ødeleggelsens ansikt.
Klokken 14.30 ble det avfyrt et atomangrep mot Godzilla, men det mislyktes.
Ved midnatt annonserte de allierte styrkene at de har startet evakuering...
Jorden kollapset, og det regnet ild fra himmelen.
Men det var ikke kun jordens mennesker som fryktet dens ødeleggende krefter.
Over FNs bygning flyr to mystiske objekter...
Vær hilset, mennesker, vi er exifer.
Vi er observatører og spåmenn.
Vi er kommet for å spå fremtiden deres.
Undergangens tid er nær. Dere må oppdage en gudommelig retning.
Vi er bilusaluder.
Hjemmet vårt, den tredje planeten i binærsystemet Bilusaludia,
ble slukt av et forbannet sort hull og ødelagt.
Vi ønsker å emigrere til dette solsystemets tredje planet.
Hvis dere godtar det, lover vi å utslette deres største trussel, Godzilla.
De fra fjerntliggende galakser, som ville ha denne planeten for seg selv,
ventet ikke til dette paradiset fullt av oksygen og vann var brent til grunnen.
-Godzilla er forbi forsvarslinjen! -Murene gir oss litt tid.
KI på A3 og A5 er stille!
-Mecha-Godzilla aktiveres ikke! -Hvorfor ikke?
Atomær pust oppdaget! Det kommer til å...
-Den fjerde muren er borte! Det er over! -Vi har ikke noe valg! Evakuer!
Alle enheter, evakuer!
Vent! Om vi kan aktivere Mecha-Godzilla, kan vi overvinne den!
-Vi må vekk herfra, Galu-gu! -Selv med humanoidenes kunnskap
var ødeleggerens krefter fullstendig overveldende.
-Hvor er mamma og pappa? -De tar oss igjen. Ser du? Der er bussen.
Hei, hva er det?
Det er Godzilla!
Godzilla er her!
Haruo! Skynd deg!
Jeg husker flammene som brant i himmelen...
...og de voksnes fortvilte ansikter.
Vi reiste i håp om å finne en annen beboelig planet.
Men vi måtte snart bøte for vår tåpelige optimisme.
I det kalde, sorte rommet.
Dette var et slags helvete som var verre enn vår ødelagte planet.
Endeløse dager bestående av sult, tørst og kulde.
Enkelte ble syke.
Mens andre gradvis gikk fra vettet.
Før vi visste ordet av det, hadde antallet sunket drastisk.
Selv de som ennå var i live, hadde ikke tid til å minnes de døde.
Godhet og stolthet hører fortiden til.
Et eventyr fra tiden da vi hadde ubegrenset tilgang til vann og oksygen.
Hvor er vi på vei?
Betyr det at vi må leve med smerten av å ha forlenget livene våre...
...på bekostning av andres?
Hvorfor er vi i live?
Hvorfor?
Hadde du mareritt?
Så du er her, Metphies.
Det er også jobben min å lytte til fangers bekjennelser.
Vil du jeg skal angre overfor guden din?
En falsk bekjennelse er også greit.
-Her er informasjonen du ba om. -Takk.
Skal si du er standhaftig.
Jeg har ikke annet å ta meg til.
Får du ikke trøbbel om de oppdager at du hjelper meg?
Entusiasmen din fascinerer meg.
Hvorfor er du så besatt av å finne forbudt informasjon
som alle helst vil glemme at finnes?
"Hvorfor", spør du?
Det har jeg også lurt på: "Hvorfor?"
Siden jeg ble kastet inn her, har det ordet hjemsøkt meg.
Hvorfor har vi blitt så trøstesløse?
Var det uunngåelig? En passende straff?
Nei.
Årsaken til at vi lider, er at vi tapte mot den jævelen.
Vi kjempet ikke til slutten, vi ga opp og flyktet.
Alt er del av skjebnen.
Vi humanoider var sjanseløse mot det monsteret.
Jeg er uenig.
Og det skal jeg vise dem.
Med rett strategi og planlegging kunne menneskeheten ha bekjempet den.
Jeg skal bevise det.
Det er noe rart ved det.
Til forskjell fra dagens unge,
så din generasjon katastrofen med egne øyne.
Og likevel virker det som du ønsker å se den skapningen igjen.
Basert på Gematron-beregningene ser utsiktene skuffende ut.
Sannsynligheten for å finne en beboelig planet i løpet av 20 år er 0,1 %.
Om vi ønsker bedre alternativer enn Tau-e, er utsiktene enda verre.
Ressursmangelen er svært alvorlig.
Selv om levekårene reduseres ytterligere, er ikke Tau-e bærekraftig om åtte år.
Det har gått trått siden landingsskipet eksploderte her forleden.
-Dette begynner å bli... -Ja.
Vi må begynne å se realistisk på den tredje muligheten.
Å vende tilbake til jorden. Den er allerede 11,9 lysår unna.
Ingen har reist så langt før. Det er for risikabelt.
Gematrons veiledning begrenses ikke av tid og distanse.
Så lenge kjernereaktoren har nok energi, er det mulig å reise.
Ifølge skipets simulator krever den en virkningsgrad på 170 %.
Jeg vet ikke om vi har nok arbeidskraft.
Er det konstruktivt å tilsidesette emigrasjonsprosjektet?
Det er problemet.
Vil vi kunne overleve om vi drar tilbake til jorden?
Det er umulig å regne ut hvor mye tid som har passert på jorden.
Et par tusen år, om ikke mer.
Miljøet på jorden har nok stabilisert seg etter at vi dro.
Det kan likevel forverre seg igjen.
Problemet er den rare avhandlingen som ble publisert på fellesserveren vår.
Hvorfor dukker en slik avhandling opp akkurat nå?
Forfatteren er anonym,
men teksten inneholder informasjon som ikke er allment tilgjengelig.
Samme hvem forfatteren er, må det være en tyster i sentralstyret.
Latterlig!
Har den et elektromagnetisk skjold under overflaten?
-Er det ikke en vanlig organisme? -Nei, hele kroppen er som en tennspole.
Stemmer dette?
-Hva skjedde til slutt, da? -Det høres litt rart ut.
En ny Gematron-kode bruker 80 % av beregningsserverens kapasitet.
Åtti prosent?
-Er ikke det prognoseanalysen? -Det er likevel for mye for en simulering.
Så ryktet om å vende tilbake til jorden er sant?
Det er 11,9 lysår på en gang. Er romtidshopp i det hele tatt mulig?
Ja, om vi bruker Gematron-beregning.
Jeg hørte det fra broen.
Gematron, sier du?
Lederne vender seg til gudene, som vanlig.
Mulig at anti-Godzilla-taktikken ble lekket fra ledelsen?
Skal vi ta den diskusjonen igjen?
Monsteret overlevde et angrep med 150 kjernefysiske stridshoder.
Det er 40 megatonn nukleoplasma.
Men avhandlingen inneholdt nye idéer om hvordan vi skal bekjempe den.
Hva?
Det er meg.
Hei, kom inn.
Jaså, så sentralstyret har besluttet å vende tilbake til jorden?
Ikke helt.
Å gi opp søken etter en beboelig planet
betyr at noen må påta seg det ansvaret.
Hvis de er så svake at de vil gi opp etter kun 20 år, er det uunngåelig.
Jeg føler med dem.
De har ikke vært uten hjemplaneten sin like lenge som oss.
Og så var det den skøyerstreken din.
Det er klart at dette volder Mori hodebry.
Jeg lastet opp en ny versjon i morges. Har du lest den?
Ja. Da jeg lastet den ned, hadde den allerede blitt sett 400 ganger.
Men filen ble slettet tre sekunder senere.
Vår lovbryterkaptein er jammen populær.
Når ryktene går om å reise til jorden, snakkes det mer om Godzilla.
Det er en god måte å latterliggjøre sentralstyret på.
Haruo kjenner ikke til sentralstyrets forventinger.
Han forsket på Godzilla av personlig interesse.
Men denne avhandlingen kan støtte planen vår om å returnere til jorden.
Hovedtemaet er at Godzilla kan bekjempes av mennesker.
Hvis du ikke forstår innholdet, høres det bare ut som sludder og vås.
Jordboerne er livredde for Godzilla.
Synes du også at det bare er sludder?
Denne analyserapporten?
Nei, den er faktisk ganske interessant.
Uansett, jeg har mer tro på ham enn som så.
Godzilla er ikke uovervinnelig.
Det er menneskehetens skyld at de ga opp kampen.
Det mener Haruo.
Han analyserte de gamle dataene på grunn av exifenes Gematron-beregning.
På den tiden var det umulig for jordboerne.
Hvis den svake punkt-analysen hadde ankommet i tide,
er du overbevist om at menneskeheten ville tapt uansett?
Og om at dersom de beseiret Godzilla,
ville det kun være et tidsspørsmål før exifenes kult tok over jorden?
Selv om bilusaludenes Mecha-Godzilla hadde beseiret Godzilla,
vet vi ikke hvem den ville ha angrepet neste gang.
Men vi feilet i konstruksjonen av Mecha-Godzilla.
Og dere kunne ikke hjernevaske jordboerne med religionen deres.
Det hører fortiden til nå.
Alle "enn om" er kun fantasi nå.
Romtidshopp går nå inn i andre fase. Aktiverer skjold for alle avdelinger.
Strømtilførsel til gravitasjonsmotorer.
Starter Gematron-beregning og gravitasjonkontroll.
Start tilknytning mellom Gematron-beregningskrystall og sentral KI.
Gravitasjonsmaskin fungerer normalt overalt.
Spinnpreparasjon utført.
Underromskoordinatsystem vises på hovedhologrammet.
Hør etter, alle sammen.
Dette skipet, Aratrum, vil straks innlede romtidshopp.
Estimerte koordinater er nær solsystemets tredje planet, jorden.
Skipets beregner at vi har reist 22 år fra jorden.
Dette romtidshoppet blir det lengste noensinne.
Endelig. Den virkelige jorden!
Tror du vi får se havet?
Det hadde vært fantastisk!
Den lengste? Er dette virkelig trygt?
...ingen formening om hvordan jordas miljø har endret seg.
Om vi etter undersøkelser
konkluderer med at miljøet er uegnet for menneskelig overlevelse,
vil vi sanke ressurser...
Er den ekte jorden vakrere enn på hologrammet?
Ja, det er den.
Stiller inn koordinater. Stanser hoveddrivmotor midlertidig.
Vi har Gematron-tallene.
Irrasjonelle tall konverterte. Beregner tidrom-rekognoseringspunkt.
Sjansen for forekomst av ormehull er 440 % i en simulering.
Akselererer gravitasjonsmotorer i alle seksjoner.
Maksimal spinn.
Kaptein, på din ordre.
Innled romtidshopp.
Romtidshopp innledet. Går inn i første fase av romferden.
Gravitasjonsmotor i maks hastighet, stabil drift.
Ankommer utskytningspunkt for stabil bane.
Penetrerer underrommet.
Utrolig.
Den er faktisk blå!
-Er det havet? -Det er vakkert.
Er det jorden?
Ja, det stemmer.
Den er virkelig blå!
Tenk at jeg får se den igjen.
Deaktiverer alle skjold. Stabil marsjfart.
Distanse fra jorden: 1800 kilometer.
Rekalkulerer sirklingsbane.
Jorden vår ble tatt vekk fra oss.
Sirklingsbane korrigert. Går inn i lav bane.
Hvis vi ikke kan lande på jorden, blir det opprør her inne.
Det er for tidlig å være pessimistisk.
La oss først vente på rapporten.
Rekognoseringsdroner skytes ut.
Alle feedback-systemer for droner er stabile.
Begynn spredning til utvalgte områder.
Går inn stratosfæren. Dronetemperatur stabil.
30 000 meter over havet, igangsetter nedstigning.
15 000 meter over havet, går inn i troposfæren.
Parallelakse kalkulert.
Forløpt tid i solsystemet beregnes til ca. 10 000 år.
Har det gått 10 000 år? Så lenge?
Det er mer enn jeg forventet.
Dette kan være bra.
I løpet av så lang tid må økosystemet ha endret seg.
-Ikke engang Godzilla... -Mon tro...
Det er mulig at den har formert seg.
Det vesenet er et genetisk avvik. Det er umulig!
Spanedronene er på 2 000 meters høyde over havet.
Mottar bilder.
Viser lydmonitor fra drone 6.
Er det bare lyden av vinden?
Vi kan ikke se noe. Kan du senke høydemeteren?
Alle droner senkes.
Det svever tykke partikler i atmosfæren.
Gjennomsnittlig sikt på under 300 meter.
Registrerer elektromagnetiske forstyrrelser.
Dette er ikke vanlig tåke.
Stiller inn droner på sensormonitor.
Alle droner er 500 meter over havet.
Atmosfærisk tetthet øker.
Videre fjernstyrt nedstigning er umulig.
Er dette en skog?
Eller et slags komplisert terreng?
Kan skanneren måle dypere?
Signalet dekker et stort område. Dette er alt vi får til.
Hva er det? Det beveger seg.
Drone seks stilles om til sondering av lydbølger.
Temperaturen rundt drone seks øker drastisk!
-Hva? -Hva er det som foregår?
Drone seks har forsvunnet!
Estimert effekt rundt drone seks er på omtrent 180 gigawatt.
Høy sannsynlighet for høyenergiske elektronpartikler.
-Kanskje det er torden, eller... -Idiot! Ingen kan glemme det brølet.
Faen. Den er fremdeles på denne planeten.
Du er der, er du ikke?
Du er der fremdeles!
Karakteristikken stemmer på en prikk. Det ha vært Godzilla
eller en lignende trussel, og den må elimineres.
En av fordelene våre er at den ferdes alene og ikke i flokk.
Hvordan kan du være så sikker på det?
Strålekonsentrasjonen.
Som dere vet, er Godzilla et vesen som sprer kraftig stråling.
Men selv om terrenget har endret seg,
er de samme giftstoffene stadig til stede i atmosfæren.
Tilbakeregner vi målingene på strålingen fra de siste tre dagene,
virker flere Godzillaer svært usannsynlig.
Selv nå er Godzilla et unikt genetisk avvik,
og kan ikke anses som et normalt levende vesen.
Men det har gått 10 000 år. Hvordan kan den ennå være i live?
Det finnes tilfeller der lotusfrø har overlevd i 2 000 år.
Den kan også ha ligget i dvale i perioder.
Eller den kan ha formert seg i løpet av 10 000 år,
mens bestanden har blitt svekket og dette er den siste gjenlevende.
Godzillas biologi befinner seg langt utenfor vitenskapens grenser.
Og vi kan ikke avvise at den kan være udødelig.
Studier og forskning er ikke hovedtema for dette møtet.
Vi humanoider kan ikke sameksistere med Godzilla.
Men hvis det faktisk er Godzilla, og den er den siste av sitt slag,
da finnes det kun én løsning.
Fullstendig utryddelse.
Har du gått helt fra vettet?
Som dere er klar over, har vi lagt frem anti-Godzilla-strategier.
Mener dere den anonyme avhandlingen? Vi vet ikke engang hvem som skrev den!
Den er basert på en eksperts undersøkelser.
Det anses som lovende informasjon.
Jeg er også beredt på å offentliggjøre navnet på forfatteren, her og nå.
Men det følger visse betingelser.
Hva slags betingelser?
Frafalle alle siktelser når det gjelder den stjålne informasjonen, og...
-...prøveløslate kaptein Haruo Sakaki. -Kaptein Sakaki? Var det ham?
Der tok du oss, Metphies.
Alt skal gjøres i henhold til Guds vilje.
Det er din tur.
Haruo.
Den er her. Bølgeformen genererer det elektromagnetiske metamaterialet.
Siden Godzillas celler fungerer som sterke elektromagneter,
avgir den en sterk, høyfrekvent elektromagnetisk puls,
og skaper et asymmetrisk gjennomtrengelig skjold.
Kan det ikke manipuleres fysisk?
Den er kanskje enorm, men kan et vesen gjøre noe slikt?
Og selv om det skulle stemme, hvordan skal vi starte kampen mot det?
Det varer kun 1/10 000 av et sekund, men periodevis avgir den lyd.
Hvis vi bruker en støybølge, kan vi utvide lyden
for å skape en brist i metamaterialet, og så sikter vi på det punktet.
Så ved å sikte på punktet kan vi altså drepe monsteret?
Det må være et organ som forsterker pulsen.
Ødelegger vi det, kan vi nøytralisere skjoldet.
Og hvor befinner det seg?
Uvisst.
Foreløpig har vi ikke tilstrekkelig informasjon.
Vi er nødt til å observere Godzilla og analysere strålingsmønsteret.
Som dere har erfart fra tidligere,
kan alle bekrefte Godzillas ekstreme regenerative evner.
Når de destruerte organene fornyes og skjoldet aktiveres,
må vi stikke en EMP-sonde inn i Godzillas kropp og bryte den ned fra innsiden.
Hovedproblemet er den endrede atmosfæren og den elektromagnetiske støybølgen.
For å avdekke Godzillas svake punkt
må vi ha presis koordinasjon og målrettede angrep.
Dermed er nærkamp en nødvendighet.
Og vi trenger menneskelig kraft i enhver prosess, ellers lykkes vi ikke.
Det er helt absurd!
Selv om vi samler alle raser, er det fremdeles kun 4 000 av oss.
Jeg kan ikke godta en operasjon hvor liv kan gå tapt.
Kaptein Sakaki.
La meg gå rett på sak.
Hvor mange mennesker trengs det for at denne operasjonen skal lykkes?
Tre bataljoner. Rådgivende ingeniører, infanteri og spesialstryker.
Danner jeg to kompanier fra hver bataljon,
trenger vi nærmere 600 mann.
Det kommer ikke på tale.
De som ikke kan kjempe, kan ikke kjempe mot ondskap.
De forente vil få kjenne Guds nåde.
Pris Herren og bli ledet på rett vei.
Må Garbetrium vise dere vei.
Dette er oberst Elliot Leland, kommandant for Jordlandingsbrigaden.
Fortsett oppgavene deres og hør etter.
Alle 600 som er samlet her, er utvalgte elitestyrker
som er villige til å vie livene sine til kampen mot Godzilla.
Alle er klare over...
...at det ikke finnes noen positive fremtidsutsikter i det gamle samfunnet.
I stedet for å dra til et oppdiktet paradis,
skal vi ta tilbake hjemlandet vårt
og besørge fremgang for neste generasjon.
Menneskehetens fremtid står på spill, så jeg verdsetter alles innsats.
Alle landingsfartøy har forlatt portene.
Første utskytning fra port avsluttes.
Talen din antydet at du ønsket å provosere styret.
Vel, Haruo...
Ønsket ikke du også å skape frustrasjon blant styremedlemmene?
Med det nåværende systemet kommer medlemmene til å dø ut til slutt.
Vi er ikke velkomne der ennå.
Men om vi bekjemper Godzilla, vil pipa få en annen lyd.
En ny helt.
Vår tid vil komme.
En helt, sier du?
Du er deg selv lik.
Ikke misforstå, du er stadig kun på prøveløslatelse.
Vi gikk gjennom mye for å få deg ut.
Kommandant.
Alle landingsfartøy befinner seg i lav bane.
Alle fartøy stiller seg på rekke.
Oppfattet.
Alle fartøy, inntog på rekke.
Fartøy ti, varm opp motoren.
Øk anti-aerodynamisk luftmotstand og varmeskjold.
Du ser ikke fornøyd ut.
Selv om du fikk ønsket ditt.
Jeg undrer om alt vil gå etter planen.
Det skal nok gå bra, så lenge vi har en helt til å veilede oss.
Er du en Leland-sympatisør?
Jeg har satt min lit til deg,
Haruo.
Veien til heder kan kun oppnås gjennom hengivenhet.
Dette er vårt, exifenes, motto.
Det er kun få jordboere som har den egenskapen.
Du er et sjeldent tilfelle.
Du overvurderer meg.
Du er Godzillas eneste verdige motstander.
Det vil tiden vise.
Temperatur i fartøyet er stabil.
Passerer stratosfæren.
30 000 høydemeter.
Aktiviserer drivmotorer for marsjfart.
Så snart vi går under skydekket, ser vi vel ikke sola lenger.
Denne planeten er fullstendig forandret.
Vi går inn i troposfæren.
To tusen meter over havet. Alle fartøy navigerer mot landingsområde.
Sikten er fryktelig dårlig.
Endrer sondemodus til ultrasonisk. Påbegynn bildebehandling.
Kompani A, landingsområde bekreftet.
Hindringer oppdagede.
Dette er tett skog ifølge rekognoseringsdronenes rapporter.
Sikrer landingsområde. gjør klar de termobariske bombene.
Oppfattet. Slipper termobariske stridshoder.
Skal si de slår på stortromma.
Spesialstyrkene lander i vanskelig terreng.
Hva?
En hindring har kollidert med fartøyet.
Ingen vansker med strøm eller manøvrering hittil.
En hindring?
Oberstløytnant Galu-gu, kompani E har også landet.
Ingeniørtroppen vil nå legge fellene sine.
Mottatt.
Jaså, det gamle Tanzawa-passet?
Skinte sola, ville det vært et vakkert syn.
Det er umulig med synlig strid i denne tåken.
Oberstløytnant Galu-gu, se her.
Dette er...
Ser det ikke ut som noe har skrapt på det?
Jeg håper de andre klarer seg der ute.
Hent transmitterballongene!
Du trenger ikke å lesse av utstyret.
Godt signal i transmitterballongene.
Kompani B og Cs spesialstyrker vil nå destinasjonen som planlagt.
Kompani D og E vil benytte artilleri mens ingeniørtroppen legger fellene.
Greit, den første stridsformasjonen går etter planen.
Spesialstyrkene i det kompaniet som finner Godzilla først, åpner ild.
Provoser den og avled kursen dens.
Det viktige er å iaktta dens elektromagnetiske bølger når den angripes.
Vi analyserer tallene for å påvise hvilket organ som avgir elektromagnetiske bølger.
Så snart det er destruert, kan vi nøytralisere skjoldet.
Til slutt jager vi Godzilla gjennom Tanzawa-passet,
og sakker den ned ved hjelp av fellene.
Dernest åpner artilleri-enheten ild på nært hold.
Vi øker vibrasjonslyden, alle angriper samtidig, og vi destruerer organet.
Skjoldet vil være nede i noen få sekunder, og da vil EMP-sonden avslutte det.
Om vi ikke finner organet, kan vi ikke plassere infanteriet.
Nettopp.
Spesialstyrkenes mønsteranalyse vil påvirke planen.
De vil spre seg ut mens de analyserer fienden.
Samarbeid er avgjørende.
Men hvem hadde trodd at kommunikasjonen skulle avhenge av noe så latterlig?
Får vi sendt signaler gjennom denne konveksjonsskyen,
vil dronene i stratosfæren videresende kommunikasjonen uten vansker.
Men i denne tåken vil elektronisk kommunikasjon være begrenset.
Hva skjer med atmosfæren til denne planeten?
Det er det vi forsøker å finne ut av.
Oberst, jeg ønsker å danne et etterforskningsteam.
Hvis jeg kan låne tre team.
Spaningslaget prioriteres. Du får to team.
Det er greit.
Jeg vil også bli med. Jeg vil se selv hvor mye terrenget har endret seg.
Du hørte hva han sa.
-Underoffiser Yuko Tani, det er din tur. -Yuko?
Du får ansvar for ham. Som du vet, så er han prøveløslatt.
-Så hold et godt øye med ham. -Forstått.
Utrolig. Er dette virkelig plantene som vokser på jorden?
Er det dette jeg så i loggbøkene? Hva heter de? Trær?
Men de ser annerledes ut.
Ikke rør det!
Det kan være knivskarpt!
Det kan være livstruende om du får et hull i drakten.
Hvorfor ba du om å få bli med på oppdraget?
Fordi du er involvert, kaptein Sakaki.
Vær så snill, ikke kall meg det. Bare kall meg Haruo.
Jeg har alltid ønsket å få møte deg, så vi kunne snakke sammen.
Jeg lurte på om det var på grunn av deg at bestefar døde på Tau-e.
Jeg...
Bombene som du brakte inn i skipet...
Jeg hørte fra sikkerhetspersonell at de definitivt var blitt fjernet.
Men emigrasjonsgruppen...
Tror du det var en ulykke?
Tror du ikke det var det?
Du sa at sentralstyret ville redusere antall passasjerer.
De kunne brukt noen knep, så emigrasjonsgruppen ikke ville...
Sentralstyret er ikke så korrupt!
Jeg vil gjerne tro det. Jeg vil ikke mistenkeliggjøre mine våpenbrødre.
Haruo.
Nei, det er ikke det. Jeg kunne ikke tilgitt meg selv for å være mistenksom.
Jeg vil ikke være så dømmende overfor andre.
Men når man er på et slikt klaustrofobisk skip med minimalt av forsyninger,
er det ikke rart vi mister tilliten til hverandre.
Godzilla stjal ikke bare planeten vår.
Reddferdigheten, troen og menneskets grunnleggende stolthet...
...har vi også blitt frastjålet.
Og derfor tar vi nok en gang opp kampen mot Godzilla.
Så vi kan ta tilbake vår tapte verdighet.
Dette er...
Professor! Kom hit!
Her borte!
Ruiner?
Men de kan ikke ha stått i 10 000 år.
Kaptein Sakaki!
Jeg forstår.
Laven brukte bygningenes overflate som grobunn og ble deretter forsteinet.
Dernest har byggematerialet råtnet bort,
men den forsteinede soppen har beholdt formen sin.
Dette er jordens sivilisasjon. Bodde det virkelig mennesker her?
Haruo?
Den husker.
Selv om vi har glemt den, har planeten aldri glemt oss.
Så klart. Selv etter drastiske endringer er det stadig vår moder jord.
Planeten tilhører menneskene.
Vi skal ta den tilbake, koste hva det koste vil.
Med våre egne hender.
Hvor er spaningsteamet? Har de ikke gitt lyd ennå?
-Det er nok de elektromagnetiske bølgene. -Mottakssområdet er 5 km unna?
Ja. Uforutsette atmosfæriske endringer kan forekomme.
Det er rapportert om geomagnetiske stormer.
Men vi har kontakt med Martins etterforskningsteam. Rart!
Hei, hva er det?
Er det spaningsteamet?
Hva i...?
Faen! Drep den!
-Hva? -Noe har skjedd i leiren!
-Professor Martin! -Vi drar tilbake, nå!
Den samsvarer ikke med noen av jordens registrerte arter.
Det må være en ny variant,
hvordan skulle den ellers kunne utvikle en slik fasong?
Kan en levende organisme gå gjennom en slik utvikling, selv etter 10 000 år?
Vi samler og analyserer skogens planter,
og ved å bruke karbon-14-datering ser jeg hvor lang tid har gått.
Tilsynelatende er det innenfor en 50 års periode av 19 200 år.
Tiden vi har vært borte fra jorden øker stadig.
De spesielle cellekarakteristikkene hos dette uhyret og plantene er interessante.
Den løsnet!
Floraen og faunaen har ulikheter, men også flere omfattende fellestrekk.
Sammen med metallignende karakteristikker,
har de livsfunksjoner som bruker sterk magnetisme.
Akkurat som Godzilla?
Ja. Dette udyret er lite, men det kan være beslektet med Godzilla.
Det som overrasker meg, er at plantene også har slående like trekk.
Så tåken som forårsaker den elektromagnetiske forstyrrelsen...
Partiklene i luften er pollen fra skogens planter.
Kan hende det er føden deres.
Er det organismene, og ikke været, som forårsaker tåken,
må vi da brenne skogen til grunns for at tåken skal lette?
Vi har ikke noe annet valg enn å droppe planen om å vente på
at været letter før vi angriper.
Ikke bare det.
Hvis farlige monstre vandrer rundt,
må vi splitte troppene for å beskytte leiren.
Noen kan overføres til spesialstrykene.
Latterlig!
Skal alle vandre rundt i ukjent terreng uten en slagplan?
Hva er planen din?
Retrett.
-Logisk sett er det vår eneste mulighet. -Hva mener du?
Vannet og plantene er giftige, og dyrene er fiendtlige.
Vår eneste fordel er lufttrykket og tyngdekraften.
Å prøve å ta tilbake planeten fra Godzilla ville være toppen av idioti.
Dette er hjemmet vårt!
Gir du opp? Ikke bare én, men to ganger?
Vi kan lande på månen og sanke ressurser fra jorden.
Det er en tryggere og mer realistisk plan.
Skulle ikke du beseire Godzilla og bli vår nye helt?
Jeg undervurderte situasjonen. Jeg har åpnet øynene og lært!
Skal du bare være en feiging nå?
Tolv mann er drept, og 35 mann er hardt skadet av ville udyr.
Og vi har ikke engang sett Godzilla.
Vi kan ikke leke krig med soldater som aldri har vært i strid.
Retrett?
Jeg er enig i kommandantens avgjørelse, men hvordan slår vi retrett?
Det nylige angrepet gjorde at vi tapte mer utstyr enn menneskeliv.
Stemmer det?
De øglelignende vesenene var så freidige at de ødela fire landingsfartøy.
Drivstoffsystemene på fartøy 1 og 2, og motorene på fartøy 3 og 4, er nede.
Vi kan ikke dra til moderskipet igjen.
Hvis det er tilfelle, må vi samle kompani A
og slutte oss til kompaniet med nok drivkraft til å få oss tilbake i rommet.
Kompani B og C er spesialstyrker, i likhet med oss, så de kan ikke.
Dermed må vi slutte oss til artillerienheten og felleenheten,
hvilket er kompani D og E.
For å unnslippe de villdyrenes habitat
må vi bevege oss gjennom det gamle Tanzawa-passet.
Den første planen var å gå gjennom det planlagte møtepunktet for Godzilla.
Det stemmer.
Vi må passere området Godzilla ofte oppholder seg i.
Det ville dog være skjebnesvangert om vi skulle støte på udyret.
For å sikre trygg passasje...
Vil vi trenge forsterkninger fra kompani B og C.
Men om vi danner en klynge, står vi i faresonen for et atomært angrep.
Hva er den tryggeste planen?
Forbli utspredt
mens dere gjengjelder trusler og opprettholder hverandres sikkerhet.
Ja vel. Men dette ligner ganske mye på kaptein Sakakis opprinnelige plan,
kun med noen få endringer.
Hør nå. Dette er kun en rettrettstaktikk.
Vi skal ikke gjøre noe forsøk på å egge Godzilla.
Når alle enheter når samlingsstedet, er oppdraget utført,
og vi returnerer til moderskipet.
Se opp for den sprekken!
Greit, det er bra, denne veien.
Det er ingen sikring, men den kan eksplodere, så vær forsiktig.
-Det er høyeksplosivt. Vær forsiktig. -Ja.
Kompani B, C og alle landingsskip på vei mot kompani Ds leir.
-Bekreft landingsområde. -Bekreftet.
Alle fartøy roterer 202,5 grader.
-Markering låst. -Oppfattet.
Hva er situasjonen?
Kompani B, reserver fra kompani C
og kompani As sveveskvadron slutter seg til kompani D og avventer situasjonen.
Hva er det som foregår? Fullfører vi planen eller ei?
Ifølge kommandant Lelands ordre til sveveskvadronen
vil spesialstyrkene forlate baseleiren.
Vi trekker oss tilbake når alle enheter har nådd det siste samlingspunktet.
Vi følger den opprinnelige ruten, men oppsøker ikke Godzilla.
Er det alt? Dro vi helt hit kun for å vise frem marsjordrene våre?
Skaden på kompani A må ha vært alvorlig.
Jeg hørte at det var små nedstamminger fra Godzilla.
De var sterke nok til å ødelegge en eksodrakt.
Leland, den feigingen. Om han skal gå med på Haruos galskap,
burde han trukket seg fra starten.
De fikk oss til å designe denne,
og nå må vi forlate den grunnet kapasitet?
Vi nærmer oss antatt område for kontakt med Godzilla.
Raska på! Vi må skynde oss gjennom området!
Kan ikke denne greia kjøre fortere?
Vi måtte bytte ut deler for å holde fartøy 2 i bevegelse.
Det er alt vi kan gjøre for å holde det svevende.
Jeg får være takknemlig for at det rører seg.
Jeg ville nødig spasert gjennom denne skogen.
Har du bange anelser?
Om vi drar herfra uten at vi engang møter Godzilla, hvorfor kom jeg hit?
Satset du på et lykketreff?
Det går greit hvis vi søker aktivt,
men hvis vi passerer kjapt, vil vi ikke finne noe som helst.
Men kun om vi søker aktivt etter Godzilla, ikke sant?
Du og oberst Leland forstår fremdeles ikke det mest vesentlige.
Den vil aldri la menneskeheten være i fred.
Særlig om vi provoserer den uten et snev av frykt.
Sier du at den vil søke etter oss?
Er det et slags gudommelig bud fra Gud?
Det er en legende.
Vi exifer har vandret gjennom verdensrommet som landstrykere
mye lenger enn jordboerne,
og vi har vært vitne til flere sivilisasjoners undergang.
Mange har blitt utslettet av vesener som ligner Godzilla.
Hva er det?
Han er de arrogantes straff.
De arter som utnevner seg selv til herrer over skapelsen,
vil bli få besøk av en gudommelig hevner.
Dernest...
Hva var det?
Et jordskjelv?
Lydbølgeanalyse! Alle enheter klare til dyst!
Bevegelse registrert på høyre side! Det kommer nærmere!
Trekk tilbake! Nå!
Vi klarer det ikke i tide!
Løp, Haruo.
Følg din indre stemme.
Ja.
Drivstofflekkasje! Det kommer til å eksplodere!
Skynd dere!
Dette skal du få svi for!
For en idiot.
Hvorfor, Haruo?
Han skal dokumentere at Godzilla aktiverer skjoldet sitt.
For at Godzilla skal aktivere det, må den angripes.
Faen, den elektromagnetiske sensoren reagerer ikke. Hvorfor ikke?
-Hva gjør du? Kom igjen! -Men i så fall, kaptein Sakaki...
Så slutt.
Én gang til! På nærmere hold!
Faen!
Nå skjønner jeg.
Lett skade er ikke nok til å aktivere skjoldet.
Professor Martin!
Dokumentér neste angrep med sensoren.
Kaptein! Hva er planen din?
Jeg skal stupe rett inn i den.
Hva?
Din jævel, jeg skal...
Hva?
Faen ta denne planeten!
Leland.
Er oberst Leland død?
Ja. I henhold til rangen går kommandoen dermed over til meg, men...
Klarer du det?
Jeg må omplassere en underordnet som har gått imot militære ordre.
Dette er et nødstilfelle, så vis forståelse.
Det går greit denne gangen. Få tilbake så mange som mulig.
Forstått.
-Har du analysert tallene? -Jeg ble akkurat ferdig.
Det elektromagnetiske metamaterialets ytelse er registrert.
Det finnes et skjold, akkurat slik du formodet.
Kilden til støylyden kan bekreftes.
Den stammer ikke fra hele kroppen dens, men fra ett bestemt sted.
Fra ryggfinnen?
Det er her skjoldet oppstår. Leland ofret livet sitt for denne informasjonen.
Alle sammen, oberst Leland døde en ærefull død.
Således, som sentralstyrets prest,
påtar jeg meg fullt ansvar for denne operasjonen.
Men jeg påstår ikke at jeg er den rette mannen for jobben.
Vi blir alle født til å fullføre oppgavene vi blir tildelt.
Dette er fastslått i våre skrifter,
og som prest kan jeg ikke vende ryggen mot sannheten.
Med forutsetningen om å påta meg fullt ansvar,
overlater jeg all beslutningstaking
til kaptein Sakaki, som herved er kommandant.
Greit, Haruo.
-Dine ordre. -Men det er jo galskap!
Dette er en skjebnesvanger situasjon, så jeg dropper høflighetene.
Jeg har ingen formening om menneskehetens fremtidsutsikter,
og jeg har ikke en god nok strategi til å kunne beregne vinnersjansen våre.
Men jeg kan si så mye som dette:
De som ikke føyet seg for Godzilla, kan stolt ønske en ny dag velkommen.
Denne kampen handler ikke kun om å drepe Godzilla.
Vi skal kjempe mot en ydmykende fremtid,
hvor å akseptere fortvilelse og tilbaketredelse er alt vi kan gjøre.
Hvis vi kan avvise skjebnen, kan vi atter en gang bli et stolt og håpefullt folk.
Akkurat slik som vår forfedre var.
Akkurat. Om vi ikke trekker oss tilbake og viser frykt,
men setter livene våre i faresonen, har vi allerede vunnet.
Nå gjenstår det bare å avslutte det.
Menneskehetens 22 år lange mareritt, og Godzillas 20 000 år lange herredømme.
Jeg ser frem til deres tapre innsats. Det var alt.
Da starter vi operasjonen.
Yuko, du kjenner Godzillas posisjon, ikke sant?
Ja. Det er rundt 80 kilometer nord-nordøst.
Den beveger seg sørvest i 40 kilometer i timen.
Sett opp transmitterballonger for hver tredje kilometer på slagmarken.
-Vi må ha optimal dekning. -Oppfattet.
Major Belu-be, provoser Godzilla på avstand og se på reaksjonen.
-Hold god avstand. -Greit, overlat det til meg.
Adam, hold utkikk etter atomær pust!
Ved økt elektrisk potensial, flykt straks!
Forstått.
Galu-gu.
Jeg flytter meg til fellepunktet og kommanderer eksodraktstyrken.
Hva?
Jeg avgjør EMP-sondens siktepunkt på stedet.
Men...
Hvordan er fellene plassert?
Etter planen.
Ryggen er dens svakeste punkt, på ryggfinnen.
Siden vi må skyte fra kort avstand,
må vi la den passere skuddlinjen og lokke den dypere inn i dalen.
Vi har kun én sjanse.
For at denne planen skal lykkes, må feller plasseres dypere inn i dalen.
Alle artillerienheter er i posisjon.
Vi er klare.
Klarer vi virkelig å lokke den helt ut hit?
Vi må ha tiltro til dem.
Eksodraktstyrke, gå til fellepunkt. Vi avventer.
Jeg overlater avledningsmanøveren til deg, Belu-be.
Oppfattet.
Alle skvadroner, stig ned til avtalt høyde. Kryss-delta-formasjon.
Godzilla oppsporet i kontaktområdet.
Alle enheter, sett i gang avledningsmanøveren.
Høyrefløy, skvadron 1, angrip!
Godzilla observert!
Ild!
Alle enheter, snu!
Stig opp i kampformasjon. Vi angriper så lenge som mulig!
Mål avledet.
Dette klarer vi!
Vik unna!
-Faen! Adam! Ta høyrefløyen! -Oppfattet, venstrefløy, skvadron 1.
-Nedslagsfeltet er større! -Vanskelig å vike unna!
Vi henger litt etter. Kom igjen!
-Høyrefløy, skvadron 2, angrip! -Oppfattet.
-Disse var ikke en del av planen! -Hva er galt?
Det er det samme som angrep kompani A!
Hva? Alle skvadroner, skyt dem med ild fra høyere hold.
Skyt dem ned før det kommer flere fra skogen!
Venstrefløy, skvadron 2, motangrep!
Vi har ikke tid til småtterier.
Venstrefløy, skvadron 2, fortsett avledningen!
Belu-be, er du uskadd?
Nå er det ille ute med deg.
Ifølge simuleringene burde vi klare å lokke den til punktet.
Men vi trenger mer ildkraft.
Det blir snart mørkt. Kan du fremskynde prosessen?
Ti er allerede brukt. Vi er snart tomme for ammunisjon.
Adam. Oppfatter du?
Ja, kaptein. Oppfattet.
-Jeg overfører deg. -Hva, her og nå?
Jeg vil bruke kortere tid på å lokke frem Godzilla.
Hva? Hvordan gjør vi det?
Landingsfartøyene legger opp en rute.
Sender du landingsfartøyene til frontlinjen? Det er for risikabelt.
Hvordan kommer vi oss tilbake til moderskipet om de skytes ned?
Men vi er jo allerede hjemme.
Det finnes ingen andre steder å vende tilbake til. Eller hva?
-Har du gått fra vettet? -La oss gjøre det.
Det vil være nytteløst å forberede en fluktrute.
Vi må gi alt vi har for å vinne.
Derfor er fiendtlige raser er så vanskelige å håndtere.
Adam, velg fire elitepiloter. Klargjør landingsfartøyene for avgang.
Oppfattet.
Major Belu-be og fenrik Adam Bindewald tilbakekalles!
Skynd dere! Vi skal nok takle det!
Høyrefløy, skvadron 1, angrip igjen!
Ikke heng etter!
Seks elitepiloter, avventer!
-Vi er klare! -Bruk all ammunisjon, selv alle reserver.
-Løpet er kjørt om vi dummer oss ut. -Oppfattet.
Alle landingsfartøy, ta av!
Start fra Godzillas posisjon og dann en rute til signalet er gitt.
Skyt om det blir nødvendig.
Fjern alle hindringer underveis.
Innleder siste avledningsmanøver.
Nå er det ingen vei tilbake. Vi avslutter dette nå.
Landingsfartøyene er ikke raske nok til å vike unna i tide.
Forlat fartøyet når dere blir et mål.
Kaptein, nå sløser du!
Sveveskvadron, spar ammunisjonen til ruten er åpen. Minimer tap.
Oppfattet. Vi går snart tom for drivstoff. Dette er vår eneste sjanse.
Snu!
Landingsfartøyene er her snart!
Spre dere ut for å unngå bombardement.
Alle fartøy, slipp de termobariske bombene! Spre alt dere har!
Alle landingsfartøy, trekk dere ut! Spre dere!
Hvem trakk det korte strået?
Det ble visst meg!
Greit! Godzilla er på avledningsstien!
Nå! Alle sveveskvadroner, skyt med alt dere har! Nå skjer det!
Mottatt! Gjenoppta avledningsmanøveren! Øk angrepsfrekvensen!
Pokker!
Det nytter ikke! Jeg får ikke økt farten!
Alle skvadroner til venstre flanke! Bare litt til!
Avledningsmanøver pågår!
Godzilla er i full fart mot fellepunktet!
Haruo, skynd deg om bord.
Yuko!
Hva gjør du her?
Jeg har alltid vært i eksodraktstyrken.
Skjønner du ikke? Dette er et selvmordsoppdrag!
Jeg ønsker å bli sterkere!
Det var det jeg tenkte da bestefar døde.
Godzilla går inn i Tanzawa-passet. Bare 500 meter til fellepunktet.
Pokker! Jeg er snart tom for drivstoff!
Provoser den mer og lokk den til det siste punktet!
Hold hodet kaldt. Det er nå det gjelder.
Det er 100 meter igjen til fellepunktet!
Du skal gi jorden tilbake til menneskene!
Femti meter til!
Pokker! Dette er uutholdelig!
I slike øyeblikk misunner jeg dem som har en gud å be til.
Alle enheter! Spre dere!
Ti meter!
Godzilla er ved fellepunktet!
Utløs fellen!
Fellen er utløst!
Godzilla har sluttet å bevege seg.
Klarte vi å fange den?
Artillerienhet, fyr løs!
-Den har dannet et skjold! -Alle kanoner, gå til synkronangrep!
Kroppsoverflatens EMP-synkronisering er på 75 %!
På 75 %? Forandrer mønsteret seg?
Justeringen er ufullstendig. Vi kan ikke forutse skjoldkollapsen!
Pokker! Vi kan ikke angripe på denne måten!
Let etter støyen! Fort!
Jeg har oppdaget støyen! Neste skjoldkollaps er om 20 sekunder!
Tjue sekunder?
Vil sikringene holde?
Synkronisering ferdig!
Resonans med støybølgen registrert! Skjoldkollaps om ti sekunder!
Artillerienhet! Skyt!
Kan vi destruere ryggfinnen...
Skjoldet faller!
Elektrisk potensial stiger! Atompust!
Angriper den ennå?
Vevet i Godzillas rygg regenereres!
Skjoldet blir gjenopprettet.
Skjoldet er oppe om 200 sekunder!
Sikringene holder ikke!
Pokker!
Jeg skal avslutte dette!
Haruo!
-Hva gjør han? -Med et EMP-angrep på kloss hold,
kan han forstyrre støymønsteret.
Pulsen forandrer seg! Den synkroniserer!
Neste skjoldkollaps er om ti sekunder!
Ikke tenk på meg! Ta resten av ryggfinnen!
Men da vil du...
Blås i det! Skyt!
Skjoldet kollapser nå!
Skyt! Skyt til kanonløpet brenner opp!
Skjoldet faller!
Greit! Eksodraktstyrke! Angrip!
EMP-sondene trenger inn i kroppen!
Alle enheter, slå retrett! Retrett!
Elektromagnetismen i lufta stiger!
Hva? Funket det ikke?
Jo, de elektromagnetiske bølgene løper løpsk inni den.
Din jævel. Nå...
...dreper jeg deg!
Han klarte det faktisk.
Haruo!
Se på dette.
Denne kroppsstrukturen...
Ja. Den er virkelig et monster.
Du klarte det, kaptein.
Fordi alle trodde på meg og støttet meg. Det var bare derfor jeg kunne oppnå dette.
Vi har beseiret den, men hva var den, egentlig?
Hvordan kunne den leve i 20 000 år?
Dette er bare en teori,
men jeg tror dette er en annen Godzilla enn den som fordrev oss fra jorden.
Men utseendet og evnene var nærmest identiske.
Nettopp derfor. Livets sanne natur ligger i forandring.
Samme hvor gradvis fornyelsessyklusen er,
så er det umulig å beholde nøyaktig det samme utseendet.
Så denne kan være et avkom som har arvet Godzillas form og vesen.
Det er den mest logiske forklaringen.
Men det forklarer ikke hvorfor vi bare møtte denne ene. Dessuten...
Så vi har ingen garanti for at det bare var én som overlevde.
Beklager hvis dette legger en demper på seieren, men det stemmer.
Det gjør ingenting. I denne kampen beviste vi at vi kan beseire Godzilla.
Selv om det dukker opp enda en, så har vi ingenting å frykte.
Siden vi nå har en fungerende strategi, kan vi være mer effektive neste gang.
Selv vil jeg aldri ta en sånn sjanse igjen.
Hva var det?
Målte noen skjelvet?
Jeg får det opp på sensoren!
-Finn utspringet med en Gematoria-analyse. -Skal bli!
Det kan ikke være mulig! Er måleren skadet?
-Hva er det? -Er det innenfor to kilometer?
-Det er nær! -Det er latterlig!
Elektrisk potensiale stiger! Verdiene er skyhøye!
De er mye høyere enn Godzillas!
En underjordisk varmekilde...
En plasmareaksjon? Dette er ikke mulig!
Hva skjer?
Er det...?
Hva er det?
Godzilla?
Høyden er over 300 meter og stiger.
Overflatevibroskopet beregner en masse på rundt 100 000 tonn.
Dette er ikke mulig!
Kan det der være et levende vesen? Utrolig!
Nei, ifølge reglene for levende vesener er dette helt riktig.
Professor?
Livets foranderlige form dreier seg ikke bare om nedbrytning.
Hvis den fortsatte å leve i 20 000 år med jevn vekst...
Når flyktige liv som er dømt til å dø,
legger all ydmykhet til side for å hedre seg selv,
vil himmelen riste og bakken sprekke opp,
og de vil kjenne den guddommelige vrede.
Tilintetgjørelsens uunngåelige legemliggjørelse.
Så du viser deg endelig.
Det har gått 20 år for oss, og 20 000 år for deg.
Lenge siden sist...
...Ødeleggelsens konge.
Alle landingsfartøy, lett umiddelbart! Slå retrett!
Retretten er ikke ferdig!
Fly av sted med de som er om bord, før det beistet angriper oss!
Gjør alt dere kan for å komme dere bort herfra! Skynd dere!
Hva er det? En oscillerende bølge?
Effekten beregnes til over 900 gigawatt!
-Pokker! -Hva har du tenkt å gjøre?
Jeg skal avlede den!
Jeg gir de andre tid til å rømme!
Du tror vel ikke at det vil funke?
Din jævel. Jeg skal...
Tekst: Elisabeth Olsen & Aleksander Kerr