Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALERTĂ
COMUNICAȚII ÎN DIRECT
Căpitane Sakaki, te rog, răspunde. Ar trebui să putem comunica.
Cer să părăsim imediat planeta Tau-e și să abandonăm proiectul de emigrare.
Până nu mă contactează căpitanul, nu mă mișc de aici.
Decizia de emigrare pe Tau-e a fost luată de Comitetul Central.
Amestecul tău va fi clasat ca infracțiune de gradul unu.
Oamenii nu vor supraviețui aici!
Dacă eu sunt infractor, membrii Comitetului sunt criminali!
Uită-te la asta.
Lista de emigrare e alcătuită din voluntari.
- De ce te amesteci? - Taci!
Ați adunat bătrâni și bătrâne, i-ați forțat și îi numiți „voluntari”?
Îi veți omorî!
Vreți doar să reduceți numărul gurilor de hrănit!
Ai grijă ce spui, căpitane!
Comunicăm pe o frecvență deschisă. Ne poate auzi oricine de pe navă, da?
În acest moment, nava asta încearcă să abandoneze bătrânii.
Avem puține resurse.
Dar poate fi iertat acest lucru?
Nu căutam Pământul Făgăduinței, care ne va salva?
Chiar puteți să îi abandonați pe cei slabi și să țineți capul sus?
Căpitane Sakaki...
Voi aștepta o oră.
Dacă nava nu schimbă direcția, voi arunca în aer naveta asta.
Nu blufez!
Te rog, oprește-te, căpitane Sakaki!
E adevărat că noi, voluntarii, vrem să mergem pe Tau-e.
- Nu suntem alungați. - Nu fiți proști! Asta e sinucidere!
Suntem pe nava asta de peste 20 de ani, rătăcind prin spațiu.
Cei tineri ar putea rezista.
Noi suntem la capătul puterilor.
- Dar, dacă renunțați, atunci... - Haruo...
- Atunci, s-a terminat! - Haruo!
E în regulă.
Măcar când am să mor, aș vrea să stau pe pământ.
Poate fi pe orice planetă.
Bunicule...
PLANETA MONȘTRILOR
A început în ultima vară a secolului 20.
Uitați-vă! E un monstru!
MONSTRU APĂRUT ÎN MANHATTAN
E o scenă incredibilă.
Pentru prima dată,
oamenii au înțeles că nu mai sunt stăpânii acestei planete.
Monștri.
OPERAȚIUNEA HEDORAH A FOST CU SUCCES
Din adâncurile pământului și ale mărilor sau chiar din uitatul tărâm divin,
continuă să apară neîncetat.
Vor pune capăt prosperității oamenilor.
Cartierul General al ONU l-a numit „Godzilla”.
La final, a apărut cel mai mare coșmar al nostru.
Godzilla.
Om sau monstru, acesta ardea tot ce vedea.
Simbolul distrugerii.
La ora 2:30, ora Asiei, un atac nuclear a fost lansat contra Godzilla. A eșuat.
La miezul nopții, Forțele Aliate au anunțat că au început evacuarea...
Pământul s-a prăbușit și din cer ploua cu foc.
Dar nu doar oamenii de pe Pământ se temeau de puterea lui distrugătoare.
Deasupra clădirii ONU, obiecte zburătoare...
Oameni de pe Pământ, noi suntem Exif.
ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ
Suntem observatori și prevestitori.
Am venit să vă spunem care vă e destinul.
Distrugerea e aproape. Trebuie să descoperiți o cale către credință.
NAVELE SPAȚIALE BILUSALUDO DEASUPRA WESTMINISTER
Suntem Bilusaludo.
Planeta noastră, a treia din sistemul binar Bilusaludia,
a fost înghițită de o gaură neagră și distrusă.
Cerem să imigrăm pe a treia planetă din acest sistem solar.
Dacă acceptați, promitem să vă scăpăm de cea mai mare amenințare, Godzilla.
Cei dintr-o galaxie îndepărtată, care voiau planeta asta pentru ei
n-au așteptat ca acest paradis cu oxigen și apă să devină pământ pârjolit.
- Godzilla a trecut de apărare! - Zidurile ne vor da puțin timp.
Computerele din blocurile A3 și A5 au amuțit!
- Mecha-Godzilla nu se activează! - De ce nu se activează?
Răsuflare atomică detectată! Ne va lovi!
Al patrulea zid blindat a căzut! S-a terminat!
Nu avem de ales. Evacuați!
Toate unitățile, evacuați!
Stați! Dacă putem activa Mecha-Godzilla, îl putem înfrânge!
Plecăm, Galu-gu!
Totuși, chiar și cu inteligența combinată a umanoizilor,
puterile distrugătorului ne-au copleșit complet.
Unde sunt mama și tata?
Ne vor ajunge curând. Vezi? Ăla e autobuzul.
Ce e aia?
E Godzilla!
Godzilla e aici!
Haruo! Grăbește-te!
Îmi amintesc flăcările care ardeau cerul
și chipurile trase și disperate ale adulților.
Am plecat sperând să găsim altă planetă locuibilă.
Însă, în curând, vom plăti prețul pentru acest optimism nesăbuit.
În spațiul negru și înghețat
era un iad mai rău decât planeta noastră distrusă în flăcări.
Erau zile nesfârșite de suferință din cauza foametei, a setei și a frigului.
Unii au fost răpuși de boală.
Alții și-au pierdut mințile treptat.
Numărul fraților noștri a scăzut vertiginos într-o clipită.
Cei rămași în viață nici nu aveau timp să-și plângă morții.
Bunătatea și mândria sunt acum povești din trecut.
Un basm dintr-o vreme când aveam acces nelimitat la apă și la oxigen.
Unde mergem și pentru ce motiv?
Trebuie să îndurăm suferința de a ne fi prelungit viețile
sacrificând altele?
De ce suntem în viață? De ce?
De ce?
Ai avut un coșmar?
Ești aici, Metphies.
E sarcina mea să ascult confesiunea unui prizonier.
Vrei să mă căiesc în fața zeului tău?
M-aș mulțumi și cu o confesiune falsă.
- Uite informațiile cerute. - Mulțumesc.
- Ești foarte stăruitor. - Nu mai am altceva de făcut.
Nu vei avea probleme dacă se află că mă ajuți?
Sunt interesat de entuziasmul tău.
De ce ești așa de curios să cauți prin informații interzise,
de care oricine ar vrea să uite că există?
„De ce”, mă întrebi?
Și eu m-am gândit de ce.
De când am fost aruncat aici, întrebarea aia nu-mi iese din cap.
De ce am devenit așa de nefericiți?
Era inevitabil? O pedeapsă îndreptățită?
Nu.
Motivul pentru care suferim este că am fost înfrânți de acel ticălos.
Nu am luptat până la capăt. Am cedat și am fugit.
Totul este destin.
Noi, umanoizii, nu puteam lupta cu acel monstru.
Nu sunt de acord. Și le voi arăta.
Ne trebuiau doar o strategie și o planificare bune
și omenirea l-ar fi putut înfrânge.
O voi dovedi.
E ciudat.
Spre deosebire de cei tineri, generația ta a trecut prin acea nenorocire.
Cu toate astea, parcă ați vrea să vedeți iar creatura aia.
Potrivit calculelor Gematronului, previziunile sunt dezamăgitoare.
Posibilitatea de a găsi o planetă locuibilă în 20 de ani e de 0,1%.
Dacă vrem planete mai bune decât Tau-e, previziunile sunt și mai sumbre.
Lipsa de resurse e gravă.
Chiar dacă dublăm indexul de disconfort, viața va deveni de nesusținut în opt ani.
Explozia navei de debarcare a avut un impact psihologic major.
- Devine... - Într-adevăr.
Trebuie să examinăm Scenariul Trei într-un mod realist.
Înapoierea pe Pământ. E deja la 11,9 ani-lumină.
O călătorie așa de lungă nu are precedent. E prea riscant.
Ghidarea Gematronului nu e limitată de timp sau de distanțe.
Atâta timp cât reactorul nuclear are energie, călătoria e posibilă.
Potrivit simulatorului navei, e nevoie de 170% din coeficientul lui operațional.
Nu știu dacă putem mobiliza forța de muncă.
Ar fi o decizie constructivă să abandonăm emigrarea?
Asta e problema.
Dacă ne întoarcem pe Pământ, vom putea supraviețui?
SIMULARE CALCULEAZĂ
Acum e imposibil să calculăm cât timp a trecut pe Pământ.
Cel puțin câteva mii de ani.
De când am părăsit Pământul, mediul ar trebui să se fi stabilizat.
E posibil să se fi înrăutățit.
Problema e acea teză stranie, publicată pe serverul public.
De ce ar apărea teza aceea într-un asemenea moment?
Scriitorul rămâne anonim,
dar conține informații accesibile doar cu permisiuni speciale.
Exceptând autorul, probabil e un informator în Comitetul Central.
Ridicol!
E un scut electromagnetic sub suprafața corpului?
Nu e un organism normal?
Nu, tot corpul lui e ca o bobină uriașă.
- E adevărat? - Ce s-a întâmplat în final?
E ciudat.
Un nou cod Gematron folosește 80% din puterea de calcul a serverului.
80%?
Nu e analiza previziunilor?
Totuși, pentru o simulare, e prea mult.
Deci zvonul întoarcerii pe Pământ e adevărat?
11,9 ani-lumină, dintr-un foc.
Un salt în subspațiu e măcar posibil?
Nu e o problemă, dacă folosim calculele Gematronului.
Am auzit asta direct de la Navigație.
Gematron, zici?
Liderii navei apelează la zei, ca de obicei.
Poate, și noua tactică anti-Godzilla a fost o scurgere de la conducere?
Ne luptăm iar cu el?
E un monstru care a rezistat la un atac simultan cu 150 de focoase nucleare.
Înseamnă 40 de megatone de nucleoplasmă.
Dar teza conținea noi strategii de luptă contra lui.
- Eu sunt. - Intră.
Deci Comitetul Central înclină spre întoarcerea pe Pământ?
Nu în întregime.
Renunțarea la căutarea unei planete locuibile
înseamnă că cineva trebuie să fie responsabil.
Dacă sunt așa de slabi, că renunță la căutări după doar 20 de ani, asta e!
Îi înțeleg.
Nu s-au confruntat cu pierderea planetei lor așa de mult ca noi.
Apoi e farsa ta.
Evident, e o bătaie de cap pentru Mori.
Am pus o versiune nouă azi-dimineață. Ai citit-o?
Da. Când am descărcat-o, avea deja 400 de vizualizări.
Dar a fost ștearsă trei secunde mai târziu.
Căpitanul nostru delincvent e foarte popular.
Când se aude că ne întoarcem pe Pământ, se vorbește mai mult de Godzilla.
E eficient ca să ridiculizăm Comitetul Central.
Haruo nu cunoaște așteptările Comitetului Central.
Studia Godzilla din interes personal.
Dar teza asta ne va susține planul de a ne întoarce pe Pământ.
Subiectul principal e că Godzilla poate fi înfrânt de oameni.
Dacă nu o înțelegi, pare o flecăreală aiurită.
Pământenii se tem foarte mult de Godzilla.
Tu crezi că sunt doar flecăreli aiurite?
Acest raport de analiză...
Nu, chiar e interesant.
Așa de mult, că îl apreciez mai mult pe el.
Godzilla nu e invincibil.
E vina oamenilor că au abandonat lupta cu Godzilla.
Asta crede Haruo.
A analizat informațiile acelea vechi datorită calculelor Gematronului vostru.
Era imposibil pentru pământeni, pe atunci.
Dacă analiza punctului slab ar fi ajuns la timp, vrei să spui
că oamenii tot n-ar fi fost victorioși?
Dacă ar fi învins Godzilla,
ar fi fost doar o chestiune de timp până ce cultul Exif ar fi cucerit Pământul.
Chiar dacă Mecha-Godzilla Bilusaludo ar fi înfrânt Godzilla,
nimeni nu știe în ce și-ar fi băgat colții după aceea.
Oricum, am dat greș la construcția Mecha-Godzilla.
Iar voi nu le-ați putut spăla creierii pământenilor cu religia voastră.
Acum a trecut.
Ipotezele sunt doar basme.
Procedura de salt în subspațiu intră în faza a doua.
Activez scuturile pentru toată nava. Alimentez motorul gravitațional.
Inițiez calculul Gematronului și regulatorul gravitațional.
Încep conectarea Inteligenței Artificiale cu cristalul Gematronului.
Motorul gravitațional funcționează normal. Pregătirea pentru rotație e completă.
Sistemul de coordonate din subspațiu va fi afișat în holograma centrală.
Atențiune, tot personalul!
Această navă, Aratrum, va începe curând saltul în subspațiu.
Coordonatele estimate sunt lângă a treia planetă a sistemului solar.
Potrivit timpului navei, au trecut 22 de ani de la plecarea noastră.
Acest salt în subspațiu va fi cel mai lung pe care l-am făcut.
În sfârșit! Adevăratul Pământ!
Oare putem vedea oceanul?
Ar fi fantastic dacă am putea.
Cel mai lung? E sigur?
...nu știm prin ce schimbări a trecut mediul de pe Pământ.
După o investigație,
dacă concluzionăm că mediul a devenit inadecvat pentru oameni,
vom strânge resurse...
Pământul adevărat e mai frumos decât holograma?
Da, este.
Intrăm în coordonatele prevăzute de Gematron. Suspend motorul principal.
Acum avem toate calculele de la Gematron. Calculez punctul fix în timp și spațiu.
Șansele apariției unei găuri de vierme sunt de 440% în simulare.
Descarc bobina gravitațională din fiecare secțiune a navei.
Rotație maximă.
Căpitane, la ordinul tău.
Activați saltul!
Salt activat. Începem trecerea în prima fază a călătoriei.
Bobina gravitațională e la viteză maximă și stabilă.
Sosim la punctul de lansare pentru traiectoria finală.
Trecem prin subspațiu.
Uluitor!
Chiar e albastru!
- Ăla e oceanul? - E minunat.
- Ăla e Pământul? - Exact.
- Chiar e albastru. - Când te gândești că îl văd iar...
Dezactivez toate scuturile. Modul normal de călătorie e stabil.
Distanța de Pământ, 1.800 km.
Recalculez erorile de intrare în orbită joasă.
Pământul care ne-a fost luat.
Erorile orbitei corectate. Intrăm în orbita joasă.
Dacă nu putem ateriza, se va isca o revoltă.
E prea curând ca să fim pesimiști. Hai să așteptăm raportul de recunoaștere!
Se lansează dronele de recunoaștere.
Sistemele de transmisie ale dronelor, stabile.
Începem dispersia în zonele specificate.
Intră în stratosferă. Temperatura dronelor e stabilă.
Altitudine, 30.000 m, încep coborârea.
Altitudine, 15.000 m, intră în troposferă.
Paralaxa de observare stelară calculată.
Timpul trecut în sistemul solar e de circa 10.000 de ani.
- Au trecut 10.000 de ani? Așa de mult? - Mai mult decât credeam.
Asta poate fi o veste bună.
În așa de mult timp, ecosistemul trebuie să se fi schimbat.
- Nici Godzilla... - Mă întreb...
E posibil să se fi înmulțit?
E o aberație genetică. E imposibil!
Dronele de recunoaștere sunt la altitudinea de 2.000 m.
Recepționăm imagini.
Drona 6 arată monitorul de sunete.
ÎN DIRECT
Doar sunetul vântului?
Nu putem vedea nimic. Poți scădea altitudinea?
Toate dronele coboară.
În atmosferă plutesc particule groase.
Vizibilitatea e sub 300 m.
Este... Detectez interferențe electromagnetice.
Asta nu e ceață.
Trec dronele pe senzori.
Altitudinea dronelor e de 500 m. Densitatea atmosferică, în creștere.
E imposibilă coborârea mai departe.
Asta e o pădure?
Sau un teren accidentat.
Poți crește puterea de scanare?
Reflexia e difuză, deci asta e limita.
Ce e aia?
Se mișcă.
Trec Drona 6 pe recunoaștere audio.
Temperatura din jurul Dronei 6 crește dramatic!
ALERTĂ
- Ce... - Ce se întâmplă?
FĂRĂ SEMNAL
Drona 6 a fost pierdută.
Energia estimată din jurul Dronei 6 e de aproximativ 180 de gigawați.
Probabilitate mare de electroni de mare putere sau de răsuflare atomică!
Poate că a fost un fulger sau...
Idiotule! Nimeni n-ar uita răgetul ăla!
La dracu'! E încă pe planetă.
Ești acolo, nu-i așa?
Ești încă acolo!
Dacă sunt caracteristici așa de similare, atunci, era Godzilla
sau o amenințare asemănătoare, care trebuie eliminată.
Singurul nostru avantaj e că acționează independent, nu în haită.
- Cum poți fi sigur? - Concentrația de radiații.
După cum știți, Godzilla e o creatură care împrăștie radiații masive.
Totuși, chiar dacă terenul a fost schimbat,
toxinele prezente în atmosferă rămân în concentrații stabile.
Când calculăm emisiile din ultimele trei zile,
e improbabil să fie mai mulți Godzilla.
Chiar și acum, Godzilla e un defect genetic unic
și nu poate fi considerat o creatură normală, asta vreau să spun.
Totuși, au trecut 10.000 de ani. Cum poate fi încă viu?
Sunt cazuri când o sămânță de lotus a supraviețuit 2.000 de ani.
Poate să repete și cicluri de hibernare la câteva mii de ani.
Sau în 10.000 de ani se poate să se fi înmulțit
și să fi dispărut, acest exemplar fiind ultimul supraviețuitor.
Biologia Godzilla depășește orice știm despre viață.
Și nu putem ignora posibilitatea că poate fi nemuritor.
Studiile și cercetările nu sunt subiectul acestei ședințe.
Noi, umanoizii, nu putem coexista cu Godzilla.
Totuși, dacă e chiar Godzilla și e ultimul, avem o singură opțiune.
- Exterminare completă. - Ești nebun?
După cum știți cu toții, am pregătit strategii anti-Godzilla.
Adică acea teză anonimă? Nici nu știm cine a scris-o!
Se bazează pe cercetările unui specialist. Sunt considerate informații promițătoare.
Sunt pregătit să dezvălui numele persoanei care a scris-o, chiar aici.
Dar am condiții.
Care ar fi acele condiții?
Să renunțați la acuzațiile de furt de informații secrete
și apoi să-l eliberați pe cpt. Haruo Sakaki.
Căpitanul Sakaki? El a fost?
Ne-ai prins, Metphies.
Totul va fi după voia Domnului.
E rândul tău. Haruo...
E aici. Unda asta generează metamaterialul electromagnetic.
Întrucât fiecare celulă a lui Godzilla poate acționa ca un electromagnet,
emite un puls electromagnetic de mare putere și frecvență
și generează un câmp permeabil asimetric.
Nu putem interacționa cu el fizic?
Poate că e enorm, dar poate o creatură să facă asta?
Dacă ar fi adevărat, cum ne-am putea lupta cu el?
E pentru doar 0,0001 secunde, dar emite periodic un zgomot.
Dacă folosim o undă de bruiaj, putem amplifica acest zgomot
ca să fracturăm metamaterialul, apoi vom ținti acel punct.
Deci, atacând un singur punct, putem doborî acel colos?
Trebuie să fie un organ care să amplifice pulsul electromagnetic.
Dacă îl distrugem, putem neutraliza scutul.
- Unde e acest organ? - Nu se știe.
Nu avem suficiente informații deocamdată.
Trebuie să observăm Godzilla și să analizăm tiparul emisiilor.
Așa cum știți din bătăliile trecute,
putem confirma abilitățile lui fantastice de regenerare.
Organele distruse se vor regenera și, în secundele până își reface scutul,
trebuie să băgăm o sondă EMP în corpul lui și să-l distrugem din interior.
Problemele principale la operațiunea asta sunt atmosfera schimbată
și interferența electromagnetică.
Ca să observăm și să-i găsim punctul slab,
e nevoie de coordonare detaliată cu atacuri precise,
deci e nevoie de luptă de aproape.
La fiecare proces, avem nevoie de mulți oameni, altfel nu putem reuși.
Ridicol!
Chiar dacă adunăm toate rasele, suntem doar 4.000.
Nu pot aproba o operațiune în care se vor pierde vieți.
Căpitane Sakaki... Voi fi direct.
Pentru ca operațiunea să reușească, de câți oameni ai nevoie?
De geniști, infanterie și forțe speciale, deci trei batalioane.
Cu două companii din fiecare batalion, vorbim despre vreo 600 de oameni.
Exclus!
Cei care nu luptă nu știu cum să lupte cu răul.
Cei adunați acum, uniți ca unul, vor cunoaște mila Domnului.
Slăviți-L pe Domnul. Totul va duce la calea credinței.
Îndrumarea lui Garbetrium să fie cu voi!
Sunt colonelul Eliott Leland, comandant al brigăzii de desant.
Continuați-vă sarcinile și ascultați.
Toți cei 600 adunați aici sunt forța de elită aleasă,
care au hotărât să-și dea viața ca să lupte cu Godzilla.
Toată lumea înțelege corect
că nu există un final pozitiv dacă ești prins într-o societate bătrână.
În locul unui Pământ al Făgăduinței fals, ne vom întoarce pe Pământul nostru
și promitem prosperitate pentru generația următoare.
Pentru viitorul omenirii, aștept cu nerăbdare eforturile tuturor.
Toate navele de desant au ieșit.
Se apropie de prima poartă de lansare.
Discursul ăla a lăsat impresia că vrei să te cerți cu Comitetul.
Haruo...
Nu voiai și tu să-i enervezi pe membrii Comitetului?
Cu sistemul actual, acei membri se vor usca și vor muri.
Nu există scaune confortabile pentru noi.
Dar dacă îl înfrângem pe Godzilla, povestea va fi diferită.
Va sosi un nou erou.
Va sosi era noastră.
Un erou?
Ești ca atunci când erai copil.
Nu înțelege greșit. Ești încă eliberat pe cauțiune.
Am trecut prin multe doar ca să te scoatem.
Comandante... Toate navele de desant s-au adunat pe o orbită joasă.
- Toate navele, intrați în ordine! - Recepționat.
Toate navele, intrați în ordine.
Nava Zece, pornește motoarele. Deschide aripa aerodinamică și scutul termic.
Pari nefericit, chiar dacă dorința ți-a fost îndeplinită.
Mă întreb dacă totul va merge conform planului.
Va fi bine. Atâta timp cât avem eroul care îi va conduce.
Ești un simpatizant al lui Leland?
Cel în care mi-am pus speranțele ești tu.
Haruo...
Adevărata cale către glorie poate fi deschisă doar prin credință.
Ăsta e crezul nostru, al Exif.
Sunt doar câțiva pământeni care respectă asta.
Tu ești o excepție rară.
Mă supraestimezi.
Tu ești cel demn să lupte cu Godzilla.
În curând, va veni timpul când se va dovedi asta.
Temperatura navei e stabilă.
Trecem prin stratosferă.
Altitudinea, 30.000 m.
Pornesc motoarele cu reacție, pentru deplasare.
După ce vom intra sub acei nori, nu vom mai vedea soarele, nu?
Planeta asta a fost schimbată complet.
Acum intrăm în troposferă.
Altitudine 2.000 m. Toate navele, îndreptați-vă spre zona de aterizare.
Vizibilitatea e îngrozitoare.
Trecem sondele navei pe ultrasunete. Începem procesarea video.
Compania A, zona de aterizare, confirmată.
Obstacole detectate.
Așa cum au raportat dronele, e o pădure deasă.
Asigurăm punctul de aterizare. Pregătiți bombele termobarice.
Recepționat. Lansez focoasele termobarice.
Se dau mari...
Forțele speciale vor ateriza pe teren accidentat.
- Ce e? - Un obstacol a lovit exteriorul navei.
Nicio problemă, până acum, cu propulsia sau direcția.
Un obstacol?
Dle locotenent-colonel Galu-gu, și Compania E a aterizat.
- Acum vom pune capcanele geniștilor. - Bine.
Vechea trecătoare Tanzawa?
De-ar fi fost soare, ar fi fost minunat.
Cu ceața asta groasă, o luptă la vedere ar fi imposibilă.
Dle locotenent-colonel Galu-gu, priviți!
- Este... - Nu pare că a zgâriat-o ceva?
Sper că ceilalți sunt teferi.
Lansați baloanele de transmisiuni!
Nu trebuie să descărcați proviziile medicale.
Recepția balonului de transmisiuni e bună.
Companiile B și C de forțe speciale vor ajunge la destinație la timp.
Companiile D și E vor desfășura artilerii, iar geniștii vor pune capcane.
Prima formațiune de luptă e conformă planului.
Compania care găsește prima Godzilla, atacați alături de forțele speciale.
Provocați-l și deviați-i traseul.
Observați undele electromagnetice ale lui Godzilla când e atacat.
Vom analiza informațiile, ca să vedem care organ emite undele electromagnetice.
După ce îl distrugem, putem neutraliza scutul permeabil asimetric.
În final, îl vom împinge în trecătoarea Tanzawa
și îl încetinim cu capcanele geniștilor.
Artileria va deschide focul de aproape.
Vom amplifica zgomotul pulsului, atacăm toți simultan și distrugem organul.
Scutul va cădea câteva secunde și, atunci, folosim sondele EMP ca să-l terminăm.
Dacă nu putem găsi organul amplificator, nu putem poziționa infanteria.
Exact.
Analiza tiparului de către forțele speciale va influența planul.
Se vor răspândi pe un front larg și vor avansa analizând inamicul.
Cooperarea e vitală.
Dar cine știa că ne vom baza pe ceva atât de jalnic pentru comunicare?
Dacă putem transmite prin acest nor,
dronele din stratosferă vor retransmite comunicațiile noastre cu ușurință.
Dar, cu ceața asta, comunicațiile vor fi limitate.
- Ce se întâmplă cu atmosfera planetei? - Asta încercăm să aflăm.
Dle colonel, vreau să alcătuiesc o echipă de investigație.
Dacă pot împrumuta trei echipe, ca în plan.
Echipa de recunoaștere are prioritate. Îți dau două echipe.
Bine.
Vreau să merg și eu. Vreau să văd cu ochii mei cum s-a schimbat terenul.
L-ai auzit.
- Sergent-major Yuko Tani, e rândul tău. - Yuko?
Vei avea grijă de el. După cum știi, a fost eliberat pe cauțiune.
- Deci ai grijă de el. - Am înțeles.
Incredibil! Plantele astea chiar cresc pe Pământ?
Asta am văzut în înregistrările navei? Copaci? Dar arată diferit.
Nu-l atinge!
În unele locuri sunt ascuțite ca o lamă.
Ar fi mortal dacă ți-ar perfora costumul.
De ce ai cerut să participi la misiune?
Fiindcă tu ești implicat, cpt. Sakaki, și ai pregătit operațiunea.
Te rog, nu-mi spune așa. Poți să-mi spui Haruo.
Întotdeauna am vrut să te cunosc, ca să vorbim între patru ochi.
Mă întreb dacă din cauza ta, căp... Haruo, a murit bunicul la Tau-e.
Eu...
Bombele pe care le-ai adus în navetă...
Am auzit de la pază că sigur au fost scoase toate.
Dar, apoi, grupul de emigrare...
Crezi că a fost un accident?
Nu crezi că a fost?
Ai spus că Comitetul Central voia să scadă numărul pasagerilor.
Ar fi putut folosi o stratagemă, ca emigranții să nu...
Comitetul Central nu e așa de corupt!
Asta vreau să cred. Nu vreau să-mi bănuiesc camarazii.
Haruo...
Nu, nu e asta. Nu m-am putut ierta că am vrut să fiu bănuitor.
Nu vreau să fiu așa de critic față de oameni.
Dar fiind pe nava aia înghesuită și trăind cu provizii minime,
e normal pentru oameni să devină neîncrezători.
Godzilla nu numai că ne-a răpit Pământul.
Dreptatea, credința și mândria pe care le aveam, ca oameni,
le-am pierdut și pe acestea.
De aceea trebuie să ne luptăm iar cu Godzilla.
Ca să ne recuperăm demnitatea pierdută.
Asta e...
Dle profesor! Vă rog, veniți!
Acolo!
Ruine?
Nu puteau rezista 10.000 de ani.
Căpitane Sakaki!
Înțeleg.
Lichenii au folosit suprafața clădirii ca suport și s-au fosilizat.
Ulterior, materialele de construcție s-au dizolvat,
dar ciuperca fosilizată și-a păstrat forma.
Asta e civilizația Pământului. Oamenii locuiau aici?
Haruo...
Și-a amintit.
Deși noi am uitat, planeta și-a amintit de noi.
Desigur. Și după ce a trecut prin schimbări, e tot planeta noastră.
Planeta care le aparține oamenilor.
O vom recupera, orice ar fi.
Cu mâinile noastre.
Unde e echipa de recunoaștere? Încă n-au răspuns?
Probabil sunt interferențe electromagnetice.
Raza de recepție e de cinci kilometri, da?
Da.
Sunt posibile și schimbări atmosferice.
Am fost informat și de furtuni geomagnetice.
Dar suntem conectați la echipa de investigații a lui Martin. Ciudat!
- Ce e aia? - E echipa de recunoaștere?
Ce?
La dracu'! Omorâți-l!
- Ce e? - Se întâmplă ceva în tabără!
- Profesore Martin! - Să ne întoarcem!
Asta nu-i corespunde niciunei specii originare de pe Pământ.
Probabil e o variantă subită,
altfel cum poate ceva evolua în asemenea formă?
Un organism ar trece prin o așa schimbare, chiar dacă au trecut 10.000 de ani?
Am colectat și am analizat plantele din pădure
și, folosind datarea cu carbon, știu cât timp a trecut.
Se pare că au trecut 19.200 de ani, cu o marjă de 50 de ani.
Deci timpul cât am fost plecați e tot mai mare.
Caracteristicile celulelor acestui animal și ale plantelor sunt interesante.
S-a desprins.
Flora și fauna au diferențe, dar și trăsături generale similare.
Pe lângă caracteristici foarte similare metalului,
au funcții vii care emană un magnetism puternic.
La fel ca Godzilla?
Da. Animalul ăsta e mic, dar poate fi în aceeași familie cu Godzilla.
E surprinzător că plantele au și caracteristici izbitor de similare.
Deci ceața care produce tulburări electromagnetice...
Particulele din aer sunt polenul acestor plante.
Poate fi și pleava lor naturală.
Dacă ceața e produsă de organisme, și nu de vreme,
trebuie să ardem toată pădurea ca să împrăștiem ceața?
Deci suntem obligați să abandonăm primul plan
de a aștepta împrăștierea ceții înainte să atacăm.
Asta nu e tot.
Dacă sunt animale periculoase aici,
trebuie să împart forțele pentru apărarea taberei.
Putem repartiza grupuri ca să li se alăture forțelor speciale.
Nu fi ridicol!
Vrei ca toată lumea să intre în acest mediu, fără un plan?
Atunci, care e planul tău?
Să ne retragem.
- Logic, e singura noastră opțiune. - Ce spui?
Apa și plantele sunt toxice, iar animalele sunt ostile.
Singurele beneficii sunt presiunea aerului și gravitația.
Ar fi culmea prostiei să ne luptăm cu Godzilla ca să recâștigăm planeta.
Asta e casa noastră!
Renunți? Nu doar o dată, ci de două ori?
Putem să ne stabilim pe Lună și să strângem resurse de pe Pământ.
Dacă ne gândim la siguranță, e un plan mai realist.
Nu voiai să înfrângi Godzilla și să devii erou?
Am subestimat situația. Acum am deschis ochii și am învățat.
Acum vei fi laș?
Doar din cauza animalelor, avem 12 morți și 35 de răniți grav!
Ăsta e rezultatul, fără să îl vedem măcar pe Godzilla!
Nu ne putem juca de-a războiul cu soldați care n-au mai luptat.
Să ne retragem?
Sunt de acord cu decizia comandantului, dar problema e cum ne retragem.
Atacul de adineauri
ne-a lăsat cu pierderi de echipament mai mari decât victimele.
Serios?
Fără rețineri, șopârlele alea au distrus patru nave de desant.
Sistemele de alimentare ale navelor 1 și 2 și motoarele navelor 3 și 4 sunt distruse.
Nu ne mai putem întoarce la nava-mamă.
Dacă e așa, trebuie să adunăm Compania A
și să ne alăturăm unei companii cu putere de tranzit, ca să ne întoarcem în spațiu.
Companiile B și C sunt forțe speciale, ca noi, deci nu o pot face.
Atunci, trebuie să ne alăturăm unității de artilerie și geniștilor,
care sunt companiile D și E.
Ca să scăpăm din mediul animalelor sălbatice,
trebuie să trecem prin trecătoarea Tanzawa.
Planul inițial era să trecem pe acolo ca să ne întâlnim cu Godzilla.
Corect.
Trebuie să trecem prin zona unde Godzilla apare frecvent.
Desigur, dacă ne întâlnim cu Godzilla, va fi îngrozitor pentru noi.
Ca să trecem în siguranță...
Avem nevoie de ajutor de la companiile B și C.
Dar, dacă ne unim cu ei, vom fi expuși unei atac cu răsuflarea atomică.
Care e planul cel mai sigur?
Rămânând împrăștiați,
să răspundem amenințărilor și să ne apărăm reciproc.
Da. Ăsta e foarte aproape de planul inițial al cpt. Sakaki,
cu foarte puține schimbări.
Ascultă-mă. Asta e o tactică de retragere, orice ar fi.
Nu vom face nimic ca să atragem Godzilla.
Odată ce toate unitățile ajung la punctul de adunare, încheiem misiunea
și ne întoarcem la nava-mamă.
Ai grijă la crevasa aia.
Așa, e bine, pe aici!
Nu are detonator, dar tot poate exploda, deci ai grijă.
- E un explozibil puternic. Ai grijă. - Da.
Companiile B, C și toate navele de desant merg la tabăra Companiei D.
Vă rog, confirmați zona de aterizare.
Toate navele să se orienteze la 202,5 grade.
Direcție fixată.
Care e situația?
Compania B, rezervele Companiei C
și zburătorii Companiei A se întâlnesc cu Compania D și așteaptă.
Ce se întâmplă? Planul continuă sau nu?
Potrivit ordinelor comandantului Leland, forțele speciale vor abandona tabăra.
După ce toate unitățile ajung la punctul de întâlnire, ne retragem.
Vom urma traseul inițial, dar nu îl vom căuta pe Godzilla.
Adică am coborât pe Pământ doar ca să arătăm cum mărșăluim?
Pagubele Companiei A trebuie să fi fost foarte grave.
Am auzit că erau mici variante ale lui Godzilla.
Destul de puternice ca să distrugă un exoschelet.
Lașul de Leland! Dacă e de acord cu nebunia lui Haruo,
trebuia să-și dea demisia de la început.
Ne-au pus să proiectăm asta,
iar acum trebuie să o abandonăm din cauza aglomerării?
Ne apropiem de zona estimată de contact cu Godzilla.
Grăbiți-vă! Trebuie să trecem rapid pe aici!
Asta nu poate merge mai repede?
Am pus Nava Doi în mișcare cu piese de la alte nave.
E tot ce putem face ca să planeze.
Cred că sunt recunoscător că se mișcă. N-aș vrea să merg prin pădurea aia.
Presimți ceva?
Dacă, în final, nu vom întâlni Godzilla, atunci, de ce am venit aici?
Sperai să te bazezi pe noroc?
Ar fi în regulă dacă am căuta activ,
dar, dacă trecem în grabă, nu vom găsi nimic.
Adică dacă l-am căuta activ pe Godzilla, nu?
Tu și colonelul Leland tot nu înțelegeți un aspect esențial la acel monstru.
Nu va lăsa omenirea să-i scape.
Mai ales dacă am venit să-l provocăm fără urmă de teamă.
Deci ne va căuta el?
E un mesaj de la Dumnezeu?
E o legendă.
Noi, Exif, am rătăcit prin spațiu mult mai mult decât pământenii
și am văzut distrugerea multor civilizații.
Multe au fost distruse, din nefericire, de creaturi similare lui Godzilla.
Poftim?
E ciocanul de fier care pedepsește aroganța.
Pentru speciile care se consideră stăpânele creației,
un răzbunător divin le va face o vizită.
Astfel, el va...
Ce a fost asta?
Cutremur?
Unde sonore! Toate unitățile, pregătiți-vă de luptă!
Mișcare detectată pe direcția orei 2:00! Se apropie!
Evitați! Evitați acum!
AJUSTAREA DE URGENȚĂ A CURSULUI
Nu avem timp!
Fugi, Haruo!
Fă așa cum îți spune sufletul.
Da.
PIERDERE DE VITEZĂ ALTITUDINE SCĂZUTĂ
Motorul are scurgeri! Va exploda!
RISC DE EXPLOZIE
Grăbiți-vă!
Am să ți-o plătesc!
Idiotul!
Haruo, de ce?
Va înregistra momentul când Godzilla își va activa scutul.
Pentru asta, trebuie să-l ataci.
La naiba, senzorul electromagnetic nu răspunde. De ce?
- Ce faci? Să mergem! - Atunci, căpitanul Sakaki...
Atunci, coboară.
Din nou! De data asta, mai de aproape!
La naiba!
Înțeleg.
Daune așa de ușoare nu vor face scutul să se activeze.
Profesore Martin!
Te rog, înregistrează următorul atac cu senzorul.
Căpitane! Care e planul tău?
Voi intra în picaj și îl voi lovi.
Poftim?
Ticălosule, am să...
SE APROPIE UN PROIECTIL
Ce?
La dracu' cu planeta asta!
Leland...
Colonelul Leland a fost ucis?
Da. Ca următorul în grad, voi prelua comanda, chiar dacă...
Poți să o faci?
Trebuie să-i dau comanda unui subordonat care nu s-a supus regulamentului militar.
E o urgență, vă rog să înțelegeți.
De data asta, bine. Adu înapoi cât mai mulți oameni.
Am înțeles.
- Ai analizat informațiile? - Acum am terminat.
A fost înregistrată emanația metamaterialului.
Așa cum ai presupus, există un scut.
Zgomotul poate fi confirmat.
Nu e uniform pe tot corpul. E evident un punct concentrat.
Aripioara dorsală?
Aici e generat scutul. Leland și-a dat viața pentru informația asta.
Ascultați. În înfruntarea de mai devreme, colonelul Leland a murit cu onoare.
De aceea, ca preot al Comitetului Central,
am acceptat responsabilitatea pentru această operațiune.
Dar nu pot spune că sunt cel mai potrivit om pentru asta.
Toți oamenii sunt născuți pentru sarcini predestinate lor.
Așa scrie în scripturile noastre
și, în timp ce port povara unui preot, nu pot întoarce spatele acestui adevăr.
Cu condiția că-și va asuma toată responsabilitatea,
acum îi încredințez toată puterea de decizie
căpitanului Sakaki, drept comandant.
Bine, Haruo.
- Ce ordoni? - E o nebunie!
Situația e cumplită, deci voi sări peste politețuri.
Nu am o previziune pentru viitorul omenirii
și nu am o strategie suficientă ca să estimez șansele de victorie.
Dar pot spune asta...
Cei care n-au fost răpuși de Godzilla pot întâmpina cu mândrie ziua de mâine.
Asta nu e doar o luptă ca să îl ucidem pe Godzilla.
Ne vom lupta cu un viitor umilitor,
fiind nevoiți să acceptăm deznădejdea și resemnarea.
Dacă putem riposta și lupta cu asta, putem iar să visăm la speranță și mândrie.
Așa cum au făcut strămoșii noștri care au prosperat aici.
Exact. Dacă nu ne retragem acum, dacă nu arătăm teamă
și ne riscăm viețile, am câștigat deja.
Trebuie doar să terminăm.
Coșmarul omenirii de 22 de ani și era de 20.000 de ani a lui Godzilla.
Aștept să vă văd curajul. Asta e tot.
Vom începe operațiunea.
Yuko, știi poziția lui Godzilla, da?
Da. La aproximativ 80 km nord-nord-est.
Se deplasează spre sud-vest cu 40 km/h.
Lansează baloane de transmisiuni la fiecare 3.000 m.
- Ne trebuie comunicații optime. - Am înțeles.
Maior Belu-be, provoacă-l pe Godzilla de la distanță și urmărește-i reacția.
- Păstrează distanța. - Sigur, lasă pe mine!
Adam, ai grijă la răsuflarea atomică. Dacă crește potențialul electric, fugi.
Am înțeles.
Galu-gu...
Mă duc la punctul de captură și voi comanda exoscheletele.
Poftim?
Voi stabili ținta sondelor EMP la fața locului.
- Totuși... - Galu-gu, cum stăm cu capcanele?
- Conform planului. - Punctul lui slab e aripioara dorsală.
Pentru că trebuie să concentrăm tirul de la mică distanță,
trebuie să treacă de linia de atac și să-l ademenim în interiorul văii.
Avem o singură șansă.
Pentru ca planul să funcționeze, trebuie să punem capcane în adâncul văii.
Artileria e pe poziții. Suntem pregătiți.
- Îl vom putea ademeni până aici? - Trebuie să credem în ei.
Exoschelete, mergeți la punctul de captură. Suntem pregătiți.
Las diversiunea pe seama ta, Belu-be.
Recepționat.
Toate grupele, urcați la altitudinea planificată. Formație delta.
Godzilla, detectat în zona prevăzută.
Toate unitățile, începeți diversiunea!
Flancul drept, Grupa Unu, atacați!
Reperarea lui Godzilla, confirmată! Foc!
Întoarceți!
Urcați în formație de luptă! Vom ataca până în ultimul moment.
Ținta, deviată cu succes. Putem să facem asta!
Evitați!
La dracu'! Adam! Ocupă-te de flancul stâng!
Recepționat. Echipa Unu!
- Zona de impact e mai mare! - E greu să o evităm.
Manevrele de evitare sunt întârziate doar o secundă. Hai!
- Flancul drept, Echipa Doi, atacați! - Recepționat!
- Ăștia nu fac parte din plan! - Ce se întâmplă?
Maior Belu-be! Ăștia au atacat Compania A!
Ce? Toate grupele, foc de acoperire, de la altitudine mai mare!
Doborâți-i, înainte să iasă mai mulți din pădure!
Flancul stâng, Grupa Doi, contraatacați!
Nu avem timp pentru plevușcă.
Flancul stâng, Grupa Doi, continuați diversiunea!
Belu-be, ești bine?
Pari să ai probleme.
Așa cum au prevăzut simulările, ar trebui să-l putem atrage acolo.
Ne trebuie mai multă forță.
Se va întuneca în curând. Vă puteți grăbi?
Zece s-au prăbușit. Muniția și combustibilul sunt pe terminate.
- Adam! Recepționezi? - Da, căpitane.
- Îți dau altă misiune. - Ce, acum?
Scurtez timpul alocat ca să îl atragem pe Godzilla.
Poftim? Cum putem face asta?
Voi folosi navele de desant pentru un bombardament ca să facă drum.
Poftim? Trimiți navele de desant în luptă? E prea periculos.
Dacă sunt doborâte, cum ne întoarcem pe nava-mamă?
Suntem deja acasă.
Nu ne putem întoarce decât aici. Nu-i așa?
Ți-ai pierdut mințile?
Hai s-o facem!
Ar fi inutil să pregătim o cale de scăpare.
Ca să câștigăm, trebuie să folosim tot ce putem.
De asta e dificil să lucrezi cu rasele beligerante.
Adam, alege cinci piloți de elită. Pregătește navele pentru decolare.
Recepționat.
Maior Belu-be, sublocotenentul Adam Bindewald se retrage!
Grăbește-te! Ne ocupăm noi de asta!
Flancul drept, Grupa Unu, atacați iar!
Nu rămâneți în urmă!
Șase piloți de elită sunt pregătiți!
Putem ataca oricând!
Încărcați toată muniția, chiar și rezervele.
- Dacă dăm greș, s-a terminat. - Recepționat!
Toate navele, decolați!
Începând de la poziția lui Godzilla, creați un drum până primiți semnalul.
Foc de voie, dacă e nevoie. Eliminați orice obstacole în drumul lui.
Începem ultima diversiune.
E punctul fără întoarcere. Vom termina asta acum.
Mobilitatea greoaie a navelor le împiedică să evite la timp un atac.
Când știți că sunteți țintiți, abandonați nava!
Căpitane, ești generos.
Zburătorii, nu trageți până nu e deschis drumul. Reduceți pierderile.
Recepționat. Aproape că nu mai avem combustibil. Deci e singura șansă.
Întoarceți!
Navele aproape au ajuns.
Împrăștiați-vă ca să evitați bombardamentul!
Toate navele, lansați bombele termobarice! Aruncați tot ce aveți!
Către toate navele, împrăștiați-vă!
Cine a fost ghinionistul?
Eu sunt?
Bun! Godzilla e pe drum spre capcană!
Acum! Toți zburătorii, trageți tot ce aveți! Asta e!
Recepționat! Toate grupele, reluați diversiunea! Îndesiți atacurile!
La dracu'!
Nu e bine. Nu pot accelera.
Toate grupele, alăturați-vă flancului stâng! Încă puțin!
Diversiunea e în curs! Godzilla accelerează spre capcane!
- Haruo, te rog, grăbește-te și intră. - Yuko!
- Ce cauți aici? - Întotdeauna am fost în grupa asta.
Înțelegi? Asta e o misiune sinucigașă!
Vreau să devin mai puternică!
Așa am gândit când a murit bunicul.
Godzilla a intrat în trecătoarea Tanzawa. Încă 500 m până la capcane!
La dracu', nu mai am combustibil!
Continuați să îl atrageți către ultimul punct.
Rămâneți calmi, ăsta e momentul critic.
100 m până la capcane!
Le vei înapoia Pământul oamenilor!
Încă 50 de metri!
La dracu', nu mai rezist!
În asemenea momente, sunt invidios pe cei care au un zeu la care să se roage.
Împrăștiați-vă!
Zece metri!
Godzilla e la capcane!
Detonați!
Detonare reușită!
Godzilla s-a oprit.
Am reușit să îl capturăm?
Artileria, începeți tir concentrat!
Scutul asimetric, activat!
Toate gurile de foc, trageți!
Sincronizarea pulsului electromagnetic e la 75%.
La 75%? Tiparul se schimbă?
Incomplet! Nu pot estima cedarea scutului!
La dracu', nu putem ataca așa! Caută zgomotul. Grăbește-te!
Zgomot detectat. Scutul va ceda în 20 de secunde.
- 20 de secunde? - Îl vor mai ține pietrele?
Sincronizare la 100%.
Detectez rezonanță cu unda de zgomot! Scutul va ceda în zece secunde.
Artilerie, foc!
Dacă putem distruge aripioara dorsală...
Scutul cedează!
Potențial electric în creștere! E răsuflare atomică!
Încă poate ataca?
Țesutul de pe spatele lui Godzilla se regenerează!
Scutul se va reface.
Scutul va fi activ în 200 de secunde!
Piedicile nu mai țin!
La dracu'!
Am să termin asta!
Haruo!
- Ce face? - Cu un atac EMP de aproape...
...va bruia tiparul zgomotului.
Pulsul se schimbă. Se sincronizează iar!
Scutul va ceda iar în zece secunde!
Nu vă faceți griji pentru mine! Distrugeți restul aripioarei!
- Dar atunci vei fi... - Nu contează! Foc!
Scutul cedează!
Foc! Trageți până când țeava tunului e roșie!
Scutul cedează!
Unitatea de exoschelete, atacați!
Sondele EMP intră în corp!
Toate unitățile, retragerea!
Crește concentrația electromagnetică!
Nu a funcționat?
Ba da, undele electromagnetice gonesc prin el.
Ticălosule, te-am...
omorât!
Chiar a reușit.
Haruo!
Uitați-vă la asta.
Structura asta a corpului...
Da, un adevărat monstru!
Ai reușit, căpitane.
Pentru că toți ați crezut și m-ați susținut
am putut să merg atât de departe.
Chiar dacă l-am înfrânt... Ce era, până la urmă?
Cum a putut trăi 20.000 de ani?
E doar părerea mea,
dar cred că e alt Godzilla decât cel care ne-a gonit de pe Pământ.
Dar aspectul și abilitățile lui erau aproape identice.
Exact de asta. Adevărata natură a vieții stă în schimbare.
Oricât de gradual e ciclul de refacere,
e imposibil să păstrezi exact același aspect.
Deci ăsta poate fi un urmaș care a moștenit forma și aspectul lui Godzilla.
O asemenea presupunere ar fi cea mai logică.
Deși rămâne întrebarea de ce era doar ăsta. În plus...
Deci nu avem garanții că a supraviețuit unul singur.
Scuze dacă ce spun vă umbrește victoria, dar e corect.
Nu-i nimic. Datorită acestei lupte, am dovedit că putem înfrânge Godzilla.
Chiar dacă mai apare unul, nu avem de ce ne teme.
Fiindcă am stabilit o strategie bună, putem fi mai eficienți data viitoare.
Deși eu n-aș vrea să mai fac ceva atât de periculos.
Ce a fost asta?
- A măsurat cineva vibrația? - O detectez pe acest senzor!
- Găsește-i originea folosind Gematoria. - Da, domnule.
Nu se poate! Senzorul e stricat?
- Ce e? - E la doi kilometri?
- E aproape! - E ridicol!
Potențialul electric crește. Valori incredibile!
Sunt mai mari decât ale lui Godzilla! Sursă de căldură subterană...
O reacție cu plasmă? Nu se poate!
Ce se întâmplă?
Este...
- Ce e acolo? - Godzilla?
Înălțimea, peste 300 m și crește.
Vibroscopul estimează o masă de circa 100.000 de tone.
E imposibil!
Poate fi o creatură vie? Incredibil!
Nu, potrivit regulilor pentru creaturi vii, e corect.
Profesore...
Într-adevăr, natura schimbătoare a vieții nu înseamnă doar degradare.
Dacă și-a continuat activitatea vie 20.000 de ani, crescând masiv...
Când acele vieți trecătoare destinate să moară
își uită umilința și cântă slavă gloriei lor,
așa ceva va zgudui cerul, va despica pământul
și vor arăta mânia divinității.
Întruparea inevitabilă a distrugerii.
Deci te arăți, în sfârșit.
De ultima dată, au trecut 20 de ani pentru noi și 20.000 pentru tine.
A trecut ceva timp...
rege al distrugerii.
Toate navele de desant, decolați imediat! Retragere de urgență!
Dar încă ne retragem!
Luați doar pe cine e la bord! Înainte ca ăsta să ne atace!
Faceți orice puteți ca să vă îndepărtați de aici!
Ce-i asta? O undă supraoscilantă?
Puterea electrică măsoară peste 900 de gigawați.
- La dracu'! - Ce vrei să faci?
O să-i distrag atenția! Voi câștiga timp, ca oamenii să scape.
Doar nu crezi că va funcționa, nu?
Ticălosule! Am să...
Subtitrarea: Vlad Dumitrescu