Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CONECTANDO SOLO VOZ
Capitán Sakaki, responda. Sé que puede oírme.
Mis condiciones son marcharnos del planeta Tau-e
y abandonar el proyecto de emigración.
No pienso moverme hasta que el capitán responda.
Fue la Comisión Central la que decidió la emigración a Tau-e.
Su intromisión será valorada como un delito de primer grado.
¡No se puede vivir en ese planeta!
Si yo soy un delincuente,
¡entonces los de la Comisión son asesinos!
Eche un vistazo.
La lista de emigración se compone de voluntarios.
¿Por qué interfiere?
¡No me joda!
Ha arrinconado a ancianos y mujeres, ¿y los llama voluntarios?
¡Los está enviando a una muerte segura!
¡Solo le interesa reducir las bocas que alimentar!
¡Cuidado con lo que dice, capitán!
Nos comunicamos en un canal abierto.
Cualquiera de la nave puede oírnos, ¿verdad?
En estos momentos, esta nave planea deshacerse de la gente mayor.
Estaremos cortos de recursos, pero ¿se puede permitir algo así?
¡Creía que buscábamos
la tierra prometida que nos salvaría!
¿Piensa abandonar a los débiles y seguir adelante con la cabeza alta?
Capitán Sakaki...
Esperaré una hora.
Si la nave no cambia de rumbo, volaré en pedazos este transbordador.
¡Hablo en serio!
Por favor, ya basta, capitán Sakaki.
Los que nos presentamos voluntarios queremos ir a Tau-e.
No van a abandonarnos ni nada parecido.
¡No seas idiota! ¡Es un suicidio!
Llevamos 20 años en esta nave, deambulando por el espacio.
Quizás los más jóvenes puedan soportarlo,
pero nosotros ya hemos llegado a nuestro límite.
Pero si tira la toalla, entonces...
Haruo.
- ¡Entonces se acabó! - ¡Haruo!
No pasa nada.
Qué menos que pisar tierra firme cuando me llegue la hora.
Con cualquier planeta me vale.
Abuelo...
GODZILLA: EL PLANETA DE LOS MONSTRUOS
Todo comenzó en el último verano del siglo XX.
¡Miren eso! ¡Es un monstruo! Es algo increíble.
Por primera vez,
la humanidad comprendió que ya no gobernaba el planeta.
Monstruos...
De las profundidades de la tierra, del mar
e incluso de leyendas olvidadas.
No dejaban de aparecer sin parar.
Podían acabar con la prosperidad de los humanos.
El cuartel general de la ONU lo ha denominado "Godzilla".
Y, entonces, acabó apareciendo nuestra peor pesadilla.
Godzilla.
Lo quemaba todo a su paso, ya fuesen humanos u otros monstruos.
Encarnación de la destrucción.
A las 2:30, hora de EE. UU.,
se ha realizado un ataque nuclear contra Godzilla, pero ha fracasado.
A medianoche, las fuerzas aliadas de la CE
han procedido a la evacuación de toda Europa.
La tierra se resquebrajaba y llovía fuego.
Y, entonces,
descubrimos que no solo los terrícolas temíamos su poder destructivo.
Sobre la sede de la ONU, han aparecido objetos voladores misteriosos.
Este es un mensaje a los habitantes de la Tierra: somos los Exif.
Observadores y pronosticadores del futuro.
Hemos venido a informaros de vuestro destino.
Vuestra destrucción es inminente.
Debéis hallar un camino a la devoción.
Somos los bilusaludos.
Nuestro planeta, el tercero del Sistema Binario Bilusaludia,
acabó tragado por un agujero negro y destruido.
Solicitamos inmigración al tercer planeta de este sistema solar.
Si accedéis,
juramos erradicar a vuestra mayor amenaza: Godzilla.
Ni los que llegaban interesados por el planeta desde galaxias lejanas
esperaban que nuestro paraíso de oxígeno y agua
acabara chamuscado.
- ¡Godzilla ha atravesado las defensas! - ¡El muro aguantará tres minutos!
¡A3 con la unidad IA A5 inoperativa!
- ¡El Mecagodzilla no se activa! - ¿Por qué no?
¡Aliento atómico de Godzilla detectado! ¡Nos va a alcanzar!
¡Ha atravesado el cuarto muro blindado!
No nos queda otra. ¡Evacúen!
¡A todas las unidades, evacúen!
¡Espera!
Si activamos el Mecagodzilla, podremos vencerlo.
¡Nos vamos, Galu-gu!
Sin embargo, a pesar de la unión de inteligencia de todos los humanoides,
los poderes del destructor nos sobrepasaron.
¿Y mamá y papá?
Pronto nos alcanzarán. ¿Ves? Ahí están los autobuses.
Oye, ¿qué es eso?
¡Es Godzilla!
¡Godzilla está aquí!
¡Haruo! ¡Rápido!
Recuerdo las llamas que abrasaban el cielo
y los rostros apagados y desesperados de los adultos.
Partimos con la esperanza de encontrar otro planeta habitable.
Sin embargo, pronto pagaríamos el precio de aquel optimismo ingenuo.
En el helado vacío del espacio,
aguardaba un infierno peor
que el de nuestro planeta en llamas.
Los días de hambre, sed y frío no se acababan nunca.
Algunos caían enfermos.
Otros iban perdiendo la cordura.
El número de camaradas caía a toda velocidad.
Y los que seguían con vida
apenas tenían tiempo de llorar a los muertos.
La bondad y el orgullo son ahora cosa del pasado.
Un cuento de hadas
de cuando teníamos acceso ilimitado al agua y al oxígeno.
¿Adónde nos dirigimos?
¿Y con qué propósito?
¿Tenemos que soportar la carga
de una vida prolongada
a costa del sacrificio de otras?
¿Por qué seguimos con vida?
¿Por qué?
¿Una pesadilla?
Vaya, estás aquí, Metphies.
También es mi trabajo escuchar la confesión de un prisionero.
¿Quieres que me arrepienta ante tu dios?
Las confesiones falsas también valen.
Aquí tienes los datos que me pediste.
Gracias.
Tienes una determinación sorprendente.
Tampoco tengo mucho más que hacer.
Si descubren que me estás ayudando, no volverán a dejarte a tus anchas.
Tu entusiasmo me llama la atención.
¿Por qué estás tan interesado en obtener datos prohibidos
que cualquiera preferiría olvidar?
¿Que por qué?
¿Me preguntas por qué?
Los porqués nunca han desaparecido de mi cabeza desde que estoy aquí.
¿Por qué somos tan desgraciados?
¿Acaso es inevitable? ¿Es un castigo justificado?
No.
El motivo de nuestro sufrimiento es haber perdido frente a ese cabrón.
No luchamos hasta el final, nos rendimos y escapamos.
Todo es el destino.
Los humanoides no teníamos nada que hacer
contra ese monstruo.
No estoy de acuerdo.
Y lo demostraré.
Con la estrategia y preparación adecuadas,
la humanidad podría haber vencido.
Ya lo verás.
Es curioso.
Tu generación ha experimentado
la calamidad de primera mano, no como los más jóvenes,
y, aun así, es como si quisieras volver a verlo.
Según la operación Gematron,
las predicciones son decepcionantes.
La posibilidad de encontrar un planeta habitable
en los próximos 20 años es del 0,1 %.
Y, si nos centramos en uno más favorable que Tau-e, el porcentaje es aún menor.
La carencia de recursos sigue agravándose.
Si añadimos a los cálculos el doble de incomodidad,
en ocho años será imposible vivir.
La explosión de la nave de aterrizaje del otro día fue un duro golpe.
- Esto está poniéndose... - Ya.
Tenemos que examinar el supuesto tres de un modo realista.
Volver a la Tierra. La tenemos a 11,9 años luz.
No hay precedentes de viajes así. Es demasiado peligroso.
La guía de Gematron no está limitada por el tiempo ni la distancia.
Si el reactor nuclear cuenta con suficiente energía, se puede viajar.
Según el simulador de la nave,
necesita el 170 % de su rendimiento.
No sé si podremos movilizar la mano de obra.
¿Abandonar la emigración sería una decisión constructiva?
Ese es el problema.
Si volvemos a la Tierra, ¿podremos sobrevivir allí?
Ahora es imposible calcular el tiempo que ha pasado en la Tierra.
Como mínimo, varios miles de años.
Desde que nos fuimos, el medio ambiente también se habrá calmado.
También es posible que haya empeorado.
El problema es ese extraño artículo publicado en el servidor compartido.
¿Por qué aparecería ese artículo a estas alturas?
El autor es anónimo,
pero contiene información
a la que solo se puede acceder con credenciales especiales.
Quienquiera que lo escribiera, debe ser un informante de la Comisión Central.
¡Eso es ridículo!
¿Tiene un escudo electromagnético bajo su superficie corporal?
¿No es una criatura normal?
No, es como si todo su cuerpo fuese una bobina gigante.
¿En serio?
¿Y qué pasa con eso?
Es extraño.
Un nuevo código Gematron está usando el 80 % del servidor de los cálculos.
¿El 80 %?
Pero es el análisis de posibilidades habitual, ¿no?
Aun así, para una simulación es demasiado.
Entonces, ¿el rumor de que volvemos a la Tierra es cierto?
Son 11,9 años luz de una sola vez.
¿Es posible el empuje por curvatura en el subespacio?
Según la operación Gematron, no debería haber problema.
Lo ha dicho alguien de Navegación.
¡Conque Gematron!
Los jefes recurren a los dioses, como de costumbre.
Quizás esa táctica anti-Godzilla se filtrase de algún alto cargo.
Madre mía, ¿de verdad vamos a enfrentarnos a esa cosa otra vez?
Es un monstruo que resistió frente a 150 misiles nucleares a la vez.
Eso son 40 megatones de nucleoplasma.
Pero el documento presentaba nuevas estrategias para enfrentarse a él.
¿Qué?
Soy yo.
Hola. Adelante.
Así que la Comisión Central tiene pensado regresar a la Tierra.
No exactamente.
Dejar de buscar un planeta habitable
implica que alguien se responsabilice de ello.
Si son tan débiles como para dejar de ir a la deriva tras 20 años,
qué se le va a hacer.
Bueno, yo me compadezco.
No han tenido que sufrir la pérdida de su planeta de origen como nosotros.
Y ahora es cuando sacas esa bromita tuya.
Evidentemente, es un dolor de cabeza para Mori.
He subido una nueva versión esta mañana. ¿La has leído?
Sí. Cuando la descargué, ya tenía más de 400 visualizaciones.
Y eso que a los tres segundos lo habían eliminado.
Nuestro negligente capitán es bastante popular.
Ahora que se rumorea que volvemos a la Tierra, se habla más de Godzilla.
Es eficaz para ridiculizar a la Comisión Central.
Haruo no sabe las expectativas que tiene la Comisión Central.
Investigaba a Godzilla él solo por su propio interés.
Pero este documento contiene información
que apoyará nuestro plan de regreso a la Tierra.
Su tema principal es que los humanos pueden derrotar a Godzilla.
Si su contenido no se comprende, no parecen más que locuras.
Los terrícolas albergan un miedo sin precedentes hacia Godzilla.
Entonces, ¿crees que son solo locuras?
¿Este informe analítico?
No, a decir verdad, es bastante interesante.
Tanto que ahora lo tengo en mejor estima.
Godzilla no es invencible.
La culpa es de los humanos, que se rindieron en su lucha.
Eso piensa Haruo.
Ha sido capaz de analizar esos datos antiguos
gracias a la operación Gematron de los exif.
Para los terrícolas, habría sido imposible.
Si se hubiese descubierto un punto débil a tiempo,
¿la humanidad no habría tenido posibilidad de vencer?
Y, si lo hubieran derrotado,
solo habría sido cuestión de tiempo que los seguidores de Exif
tomasen la civilización de la Tierra.
Aunque el Mecagodzilla de Bilusaludia hubiese vencido a Godzilla,
¿a quién le enseñaría los dientes?
No obstante, la construcción del Mecagodzilla fue un fracaso.
Y tú no habrías podido lavarles el cerebro a los terrícolas con tu religión.
Ahora ya es historia.
Los "y si" no son más que cuentos.
Empuje por curvatura en proceso, entrando en fase dos.
Activando escudos en todas las áreas de la nave.
Manteniendo corriente para motor gravitatorio.
Activando operación Gematron y controlador de bobinas gravitatorio.
Conectando cristal de operación Gematron e IA central.
Motores gravitatorios en correcto funcionamiento.
Preparativos completados.
Coordenadas del subespacio monitorizadas en el holograma central.
Atención a todo el personal.
La nave Aratrum realizará en breve un empuje por curvatura.
Se estima que las coordenadas de materialización
serán cerca del planeta Tierra.
Para nosotros, en la nave, han pasado 22 años desde nuestra marcha.
Este empuje por curvatura será la distancia más larga jamás viajada.
Por fin. ¡La Tierra de verdad!
¿Podremos ver el océano?
¡Ojalá! ¡Sería increíble!
¿Sin precedentes? ¿De verdad esto es seguro?
No sabemos qué cambios habrá sufrido el medio ambiente.
Si tras investigarlo
concluimos que ya no es seguro para la supervivencia del ser humano,
juntaremos los recursos que podamos...
Oye, ¿la Tierra es más bonita que el holograma?
Sí. Desde luego.
Entrando en las coordenadas de Gematron. Suspendiendo motor general.
Ya tenemos todas las cifras de Gematron.
Números irracionales convertidos en números enteros.
Probabilidad de aparición de agujero negro al 440 % en la simulación.
Liberando bobina gravitatoria de todas las secciones de la nave.
Giro al máximo.
Almirante, cuando quiera.
Empuje por curvatura, adelante.
Empuje por curvatura activado. Comienza la fase uno del viaje espacial.
Campo gravitatorio a máxima velocidad, estable.
Órbita externa del establecimiento minúsculo absoluto.
Atravesando el subespacio.
Asombroso.
¡Hala! ¡Es azul de verdad!
- ¿Ese es el océano? - Es precioso.
- ¿Esa es la Tierra? - Sí, exacto.
¡Es azul!
Quién me iba a decir que volvería a verla...
Desactivando escudos de las secciones. Modo de viaje normal, estable.
Distancia a la Tierra: 1800 kilómetros.
Recalculando fallos de entrada a la órbita baja.
Es la Tierra que nos arrebataron.
Fallos de órbita, corregidos.
Entrando en la órbita baja terrestre.
Si no podemos aterrizar, causaremos una revuelta.
Es demasiado pronto para ponerse pesimistas.
Esperemos el informe de exploración.
Drones de reconocimiento en secuencia.
Sistema de retroalimentación de los drones, estable.
Comenzando dispersión a zonas específicas para vigilancia.
Entrando en la estratosfera. Temperatura del dron, estable.
Altitud: 30 000 metros. Comenzando descenso.
Altitud: 15 000 metros. Entrando en la troposfera.
Paralaje de observación estelar establecido.
Tiempo transcurrido en el sistema solar: unos diez mil años.
¿Diez mil años? ¿Tanto?
Es más de lo que pensaba.
Quizá sea buena señal.
Si ha pasado tanto, el ecosistema habrá cambiado drásticamente.
Puede que Godzilla...
No sé.
Lo mismo hasta hay más de uno ahora.
Pero si esa aberración era solo una, ¡es imposible!
Drones informando. Han alcanzado una altitud de 2000 metros.
Recibiendo visuales.
Dron número seis mostrando monitor de sonido.
¿No es el sonido del viento?
No se ve nada. ¿Puedes reducir la altitud?
Drones en descenso.
Hay pequeñas partículas que flotan en la atmósfera.
Visibilidad normal por debajo de los 300 metros.
Esto es... Detecto anomalías electromagnéticas.
Esta niebla no es normal.
Cambiando drones a monitores de detección.
Drones a una altitud de 500 metros.
Densidad atmosférica en aumento.
El descenso remoto de los drones es imposible.
¿Es un bosque?
Parece un terreno un tanto complicado.
¿Puedes aumentar la energía de escaneo?
El radar ha perdido imagen, así que este es el límite.
¿Qué es eso?
Se mueve.
Dron seis, cambiando a reconocimiento de ondas sonoras.
¡La temperatura que rodea al dron no deja de aumentar!
- ¿Cómo? - ¿Qué ocurre?
SIN SEÑAL
¡Dron número seis, perdido!
Temperatura estimada alrededor del dron:
unos 180 gigavatios.
¡Posibilidad de presencia de partículas de alta energía o aliento atómico!
Puede que fuese un trueno o un relámpago...
¡Idiota! ¿Quién iba a olvidar ese rugido?
Maldita sea.
Aún sigue en el planeta.
Así que aún sigues ahí.
¡Sigues ahí!
Si sus características coinciden tanto, debe de tratarse de Godzilla
o de una amenaza similar, y debe ser aniquilado.
La ventaja es que actúa independientemente, no en conjunto.
¿Cómo puedes estar seguro?
La concentración de la radiación.
Como sabes, Godzilla produce fuertes radiaciones a su alrededor.
No obstante, en el terreno actual, tan cambiado,
las toxinas de la atmósfera mantienen unas cifras estables.
Si calculamos a la inversa los datos obtenidos de los últimos tres años,
la posibilidad de múltiples Godzillas es baja.
Incluso ahora, Godzilla es un defecto genético único
y no se puede considerar un ser vivo normal y corriente,
a eso me refiero.
Sin embargo, han pasado diez mil años. ¿Cómo puede seguir con vida?
Hay casos en los que una semilla de loto ha vivido 2000 años.
De forma similar, puede que repita ciclos de sueño cada varios miles de años.
O que tras los últimos 10 000 años, se haya multiplicado
y ahora solo quede este.
Respecto a la biología de Godzilla,
supera todos los factores de la ciencia de la vida.
Y no podemos ignorar el hecho de que pueda ser inmortal.
La principal razón de esta reunión no es el estudio ni la investigación.
Los humanoides no podemos coexistir con Godzilla.
Pero, si en efecto es Godzilla y solo queda ese,
solo hay una manera de solucionarlo.
Exterminándolo.
¿Tú te estás oyendo?
Como sabéis, ya tenemos planes de estrategia contra Godzilla.
¿Te refieres a ese documento anónimo?
¡Ni siquiera sabemos quién lo escribió!
Es la investigación de un especialista.
Se considera información prometedora.
También estoy preparado
para divulgar el nombre de su autor ahora mismo.
No obstante, hay condiciones.
¿Y cuáles son?
Levantar los cargos de la información secreta robada y...
...liberar al capitán Sakaki bajo fianza.
¿El capitán Sakaki? ¿Ha sido él?
Nos has pillado, Metphies.
Todo irá acorde a la voluntad de Dios.
Te toca,
Haruo.
Es aquí.
Esta onda genera metamaterial electromagnético.
Como todas las células de Godzilla funcionan como un potente electroimán,
puede emitir un pulso electrónico de una gran frecuencia
y generar un escudo irregular invisible.
¿Impide toda interferencia física?
Aunque sea tan grande, ¿cómo puede hacer algo así?
Y, aunque sea cierto, ¿cómo vamos a enfrentarnos a él?
Dura unos cien microsegundos, pero, de vez en cuando, emite un sonido.
Si atacamos con una onda de interferencia, podemos ampliar el sonido
y agrietar el metamaterial, y ahí tendremos que apuntar y disparar.
¿Estás diciendo que podemos acabar con esa mole atacando a un solo punto?
Seguro que tiene un órgano que hace que su pulso electromagnético aumente.
Si lo destruimos, podremos neutralizar su escudo.
¿Y dónde está?
Se desconoce.
No disponemos de esa información con los datos actuales.
Hay que observar a Godzilla y analizar su patrón de emisión.
Ya lo sabéis por las batallas del pasado,
su habilidad regenerativa es apabullante.
Sus órganos destruidos se regeneran
y, en los segundos en que su escudo se regenera,
tendremos que disparar una sonda EMP para destruirlo desde dentro.
El mayor problema podría ser el cambio de atmósfera,
consecuencia de la interferencia electromagnética.
Para observar y determinar el punto débil de Godzilla,
tendremos que actuar de forma coordinada y con precisión.
Hará falta una misión a corta distancia.
Y, durante cada proceso,
habrá que recurrir a la mano de obra o no podremos vencer.
¡Es absurdo!
Aunque reunamos a todas las razas, solo somos 4000.
No aceptaré una misión cuya premisa se basa en perder vidas.
Capitán Sakaki.
Iré al grano.
Para que esta misión funcione, ¿cuánta gente necesita?
Ingenieros de combate, infantería y fuerzas especiales. Tres unidades.
Si de cada unidad salen dos compañías,
contaríamos con unas 600 personas.
Descartado.
Los que escogen no luchar no saben cómo enfrentarse al mal.
Sin embargo, el equipo aquí reunido, deberá conocer la misericordia de Dios.
Alabado sea Dios.
Que todos permanezcan fieles a su camino.
Que la guía de Garbetrium esté con todos vosotros.
Soy el coronel Elliot Leland, líder de la brigada de aterrizaje.
Que todos prosigan con sus tareas y escuchen.
Las 600 personas aquí reunidas sois las fuerzas de élite
que han decidido entregar sus vidas en esta lucha contra Godzilla.
Todos sabéis perfectamente
que no habrá futuro si nos quedamos atrapados en una sociedad anticuada.
En vez de buscar una tierra prometida,
recuperaremos nuestro hogar,
y garantizaremos prosperidad para la próxima generación.
Espero que pongáis todo vuestro empeño, por el bien del futuro de la humanidad.
Todas las naves de aterrizaje han zarpado.
Cerrando la primera lanzadera.
Ese discurso de ahora ha sonado a que quieres pelea con la Comisión.
Dime, Haruo,
¿no buscabas también frustrar a los miembros de la Comisión?
Con el sistema actual, esos miembros se quedarán secos y morirán.
No hay un asiento reservado para nosotros,
pero, si derrotamos a Godzilla, la cosa cambia.
Un héroe llegará por primera vez en 20 años.
Nuestra era llegará.
¿Un héroe?
Eres igualito que cuando eras un crío.
No me malinterpretes. Sigues bajo fianza.
Nos ha costado devolverte al campo de batalla.
Señor.
Las naves de aterrizaje se han reunido en la órbita baja.
A todas las naves, entrad en orden secuencial.
Recibido.
A todas las naves, iniciad la entrada en orden secuencial.
Nave diez, enciende el motor.
Activando antiaerodinámica y escudo de calor.
Pareces decepcionado
y eso que tu sueño se hecho realidad.
No sé yo. Ya veremos si todo va según lo planeado.
No pasa nada, siempre y cuando tengamos al héroe que los guíe.
¿Eres el nuevo simpatizante de Leland?
Qué va. Lo cierto es que yo he depositado mis esperanzas en ti,
Haruo.
El único camino verdadero a la gloria solo puede abrirse mediante la devoción.
Esa es la creencia de los Exif.
Solo hay unos cuantos terrícolas que encarnan dicha creencia.
Tú eres la excepción.
Esperas demasiado de mí.
Tienes lo que hay que tener para enfrentarte a Godzilla.
Pronto tendrás la oportunidad de demostrarlo.
Temperatura de la nave, estable.
Hemos atravesado la estratosfera.
Altitud: 30 000 metros.
Encendiendo propulsores arcjet.
Cuando bajemos esas nubes, no volveremos a ver el sol, ¿verdad?
Este planeta también ha cambiado por completo.
Entrando en la troposfera.
Altitud: 2000. A todas las naves, preparaos para funcionar sobre tierra.
Qué mala visibilidad.
Cambiando sensor externo a sonda ultrasónica.
Comenzando procesado de imagen.
Compañía A, confirmando área de aterrizaje posible.
Varios obstáculos en el camino.
Como informaron los drones, la zona es muy boscosa.
Asegurando zona de aterrizaje. Preparad las bombas termobáricas.
Recibido. Lanzando explosivos.
Están pasándose un poco por ahí.
Bueno, las fuerzas especiales aterrizarán en terreno complicado.
¿Qué?
Un obstáculo ha colisionado con el exterior de la nave.
De momento no hay problemas de energía ni manejo.
¿Un obstáculo?
Teniente coronel Galu-gu, la compañía E también ha aterrizado.
Vamos a colocar las trampas de los ingenieros de combate.
Entendido.
Aquí es donde estaba el Tanzawa.
Si saliera el sol, las vistas serían preciosas.
Con esta niebla, el combate visual queda descartado.
Teniente coronel Galu-gu, queremos que vea algo.
Esto es...
Parece como si algo lo hubiese rasgado.
Espero que los demás estén bien.
¡Daos prisa con la transmisión!
No hace falta descargar las provisiones médicas.
Recepción correcta del globo de transmisión.
Unidades especiales de las compañías B y C procediendo a destino prefijado.
La D y la E confirmarán despliegue de artillería
cuando los ingenieros pongan las trampas.
Parece que la primera formación de combate va como planeábamos.
Que los primeros que encuentren a Godzilla abran fuego con las fuerzas especiales.
Provocadlo y haced que cambie de rumbo.
Lo importante es observar la onda electromagnética de Godzilla
cuando se le ataque.
Analizaremos los datos para ver qué parte de su cuerpo emite el escudo.
Cuando la destruyamos, podremos neutralizar el escudo.
Y, finalmente, podremos llevar a Godzilla hasta el Tanzawa
y ralentizarlo con las trampas del equipo de ingenieros.
La unidad de artillería abrirá fuego a corto a la vez.
Aumentaremos el pulso electromagnético,
sincronizaremos el ataque y destruiremos el órgano amplificador.
El escudo se desactivará unos segundos y lanzaremos la sonda para acabar con él.
Si no hallamos el órgano amplificador, será difícil posicionar a la infantería.
Exacto.
La observación de las fuerzas especiales influirá en el plan.
Se extenderán por un área más amplia
y avanzarán analizando al enemigo.
Trabajar juntos es la clave.
Quién iba a decir que tendríamos que confiar
en algo tan inútil para comunicarnos.
Si podemos transmitir mediante esta nube de convección,
los drones de la estratosfera nos permitirán comunicarnos sin problemas.
Pero, con esta niebla, la comunicación electrónica será limitada.
Vaya, ¿qué le pasa a la atmósfera de este planeta?
Eso es lo que intentamos averiguar.
Coronel, me gustaría formar un equipo de investigación.
Quiero tres equipos, como estaba previsto.
El equipo de exploración tiene prioridad. Te daré dos equipos.
Con eso bastará.
Yo también quiero ir.
Quiero ver los cambios que ha sufrido el terreno.
Ya lo has oído.
- Sargento mayor Tani Yuko, adelante. - ¿Yuko?
Estarás a su cargo. Como ya sabes, su libertad es solo bajo fianza.
Ten cuidado con él.
Entendido.
No me lo puedo creer. ¿De verdad son plantas?
¿Es lo que vimos en las grabaciones de la nave? ¿Árboles?
Son diferentes, la verdad.
¡No lo toques!
Viendo la zona, podría estar afilada como una cuchilla.
Estarías perdido si tu traje hermético recibiera un tajo.
¿Por qué te has ofrecido voluntaria para esta misión?
Porque usted también participaba.
Decían que usted preparó la misión.
No tienes que ser tan respetuosa. Llámame Haruo.
Siempre he querido conocerlo y hablar con usted en persona.
Me pregunto si la muerte de mi abuelo en Tau-e fue culpa suya, cap... Haruo.
Yo...
Las bombas que metió en el transbordador...
Según los de seguridad, estaba todo despejado sin lugar a dudas.
Pero, entonces, el grupo de emigración...
¿Crees que fue un accidente?
¿Tú no lo crees?
Usted dijo que la Comisión quería reducir el número de pasajeros a bordo.
Quizás hiciesen algo para que el grupo no volviera...
¡La Comisión Central no es tan corrupta!
O eso quiero creer. No quiero sospechar de mis camaradas.
Haruo.
No, no es eso. No podría perdonarme a mí mismo si sospecho de ellos.
No quiero ser tan sentencioso con los humanos.
Pero, estar en esa nave claustrofóbica viviendo con suministros mínimos...
Es normal que la gente empiece a desconfiar de los demás.
Godzilla no solo nos arrebató la Tierra.
También la justicia, la fe y el orgullo básico de los humanos.
Hasta esas cosas las hemos perdido.
Por eso tenemos que enfrentarnos a Godzilla una vez más.
Necesitamos recuperar la dignidad que perdimos.
Esto es...
¡Profesor! ¡Venga aquí!
¡Aquí!
¿Ruinas?
Pero no han podido conservarse diez mil años...
¡Capitán Sakaki!
Ya veo.
El liquen ha usado la superficie del edificio como semillero
y se ha fosilizado.
Luego, los materiales del edificio erosionarían,
pero los hongos fosilizados han debido de mantener su forma.
Es la civilización de la Tierra. ¿Aquí antes vivía la gente?
¿Haruo?
Lo recuerda.
Aunque nosotros lo hemos olvidado, este planeta siempre nos ha recordado.
Claro. A pesar de tantos cambios, sigue siendo nuestra madre tierra.
El planeta de los humanos.
Lo recuperaremos a toda costa.
Con nuestras propias manos.
¿Dónde está el equipo de exploración? ¿Aún no responde?
Puede que se deba a las ondas electromagnéticas.
La zona de recepción son cinco kilómetros.
Sí,
pero podría deberse a cambios atmosféricos inesperados.
Se ha informado de tormentas magnéticas en diversos lugares.
Pero mantenemos la comunicación con el equipo de Martin. ¡No es normal!
Oye, ¿qué es eso?
¿Del equipo de exploración?
¿Qué?
¡Mierda! ¡Matadlos!
- ¿Qué? - ¡Algo ha pasado en el campamento!
- ¡Profesor Martin! - ¡Volvamos ya!
Esto no se corresponde con ningún registro de las especies de la Tierra.
Quizás sea una variante repentina.
¿Cómo puede evolucionar algo
en una forma como esta?
Vale que han pasado 10 000 años, pero ¿tanto han podido cambiar los seres vivos?
Hemos recogido y analizado plantas del bosque
y mediante datación con carbono, sabemos el tiempo que ha transcurrido.
El rango está en 19 200 años con un margen de error de unos 50 años.
Eso significa que nuestra marcha es anterior.
Las características celulares del monstruo y las plantas son interesantes.
Vale, ha dado resultado.
Aunque hay diferencias entre las plantas y los animales, también hay similitudes.
Además de presentar rasgos sumamente similares al metal,
tiene funciones vitales con un fuerte magnetismo.
¿Igual que Godzilla?
Sí. Este monstruo es pequeño,
pero casi seguro que pertenece a la misma especie que Godzilla.
Lo sorprendente es que las plantas presentan características similares.
¿La niebla que causa esta alteración electromagnética es...?
Sí, las partículas del aire son el polen de las plantas de este bosque.
Puede que se trate de cascarillas naturales.
Si no es solo un fenómeno climático y la causa son estos organismos,
¿la niebla no desaparecerá a menos que quememos todo el bosque?
En ese caso, no nos queda otra que abandonar el primer plan
de esperar a que la niebla se despeje antes del ataque.
Y eso no es todo.
Si por aquí hay más monstruos peligrosos,
habrá que organizar las tropas para defender el campamento.
Podemos reasignar todos los grupos a las fuerzas especiales.
¡No seas ridículo!
¿Quieres que se queden de brazos cruzados en este medio desconocido sin un plan?
¿Qué haremos entonces?
Retirarnos.
Siendo realistas, es la única opción.
¿Cómo puedes decir eso ahora?
El agua y las plantas son venenosas y los animales hostiles.
Las únicas ventajas son la presión atmosférica y la gravedad.
Sería una estupidez enfrentarse a Godzilla para recuperar un planeta así.
¡Es nuestro hogar!
¿Piensas rendirte? Ya no solo una, ¿sino dos veces?
Podemos instalarnos en la superficie de la Luna y reunir recursos de la Tierra.
Si pensamos en la seguridad, es un plan más realista.
¿No ibas a vencer a Godzilla y a convertirte en héroe?
Subestimé la situación.
Ahora sé lo que hay.
¿Piensas acobardarte?
¡Solo con las bestias, hemos perdido a 12 personas y han herido a 35!
¡Este es el resultado sin siquiera haber visto a Godzilla!
No podemos ir a la guerra con novatos sin experiencia en combate.
Así que nos retiramos...
Estoy de acuerdo con la decisión del jefe, pero el problema es: ¿cómo nos retiramos?
Ese ataque
nos ha causado más daños en recursos que en personas.
¿Seguro?
Por si fuera poco, esos lagartos han destruido cuatro naves de aterrizaje.
Las naves uno y dos han sufrido daños de combustible
y la tres y la cuatro han acabado con los motores destruidos.
Solo nosotros no podemos volver a la nave nodriza en órbita del planeta.
En ese caso, tenemos que reunir a la compañía A y averiguar
qué unidad cuenta con suficiente energía para transportarnos de vuelta al espacio.
Las compañías B y C, descartadas, son fuerzas especiales como nosotros.
Debemos unirnos a artillería y a la unidad que trajo los materiales para las trampas,
es decir, las compañías D y E.
Para escapar del hábitat de estos animales salvajes,
tenemos que atravesar el viejo camino de Tanzawa.
En el primer plan, esa era la vía de desplazamiento para Godzilla.
Eso es.
Tenemos que irnos a la zona en la que Godzilla suela estar.
Por supuesto, si nos encontrasemos con Godzilla, sería terrible.
Para asegurar nuestra seguridad...
Necesitaremos apoyo de las compañías B y C.
Aun así, aunque formemos equipo, seguiremos expuestos al aliento atómico.
Hay un plan mucho más seguro.
Permaneciendo divididos,
habrá que distraer repetidamente al objetivo
y seguir priorizando la seguridad del equipo.
Sí. No obstante, esto se acerca bastante al plan táctico original
del capitán Sakaki.
Escucha.
Es una estrategia de retirada, nada más.
No haremos nada que pueda llamar la atención de Godzilla.
Cuando todas las unidades alcancen el punto de encuentro,
completaremos la misión y volveremos a la nave principal.
Cuidado con esa grieta.
Bien, eso es, ¡por aquí!
No hay detonador, pero ya ha habido una explosión secundaria antes.
- Es un explosivo peligroso. Cuidado. - Sí.
Compañías B y C y naves de aterrizaje hacia el campamento de la compañía D.
Confirmad vuestra zona de aterrizaje.
Que todas las naves roten 202,5 grados.
- Marcado. - Recibido.
¿Cuál es la situación?
Debemos reunir a la compañía B, los refuerzos de la C
y las unidades de vuelo de la A con la compañía D y esperar.
¿Qué significa eso? ¿Seguimos adelante con el plan o se cancela?
Según las órdenes del señor Leland a la unidad de vuelo,
las fuerzas especiales deben abandonar los campamentos.
Cuando las unidades alcancen el punto de encuentro, iniciaremos la retirada.
Seguiremos el camino planeado, pero no para dar con Godzilla.
Y entonces, ¿qué?
¿Hemos bajado a la Tierra solo para exhibirnos?
Los daños de la compañía A han debido de ser serios.
Por lo visto, había pequeñas derivaciones de Godzilla.
Tenían poder ofensivo como para destruir un power suit.
Leland, será cobarde...
Si vas a seguir las locuras de Haruo, tienes que resignarte desde el principio.
Nos hicieron diseñar esto,
¿y ahora tenemos que abandonarlo por exceso de capacidad?
Pronto nos aproximaremos a la zona de movilidad de Godzilla.
Rápido. Hay que atravesar esa zona deprisa.
¿Esta cosa no puede ir más rápido?
Tras cambiar algunas partes, conseguimos que la nave dos se moviera.
No podemos hacer más para que siga funcionando.
Habrá que agradecer que al menos se mueva.
No pienso volver a caminar por ese bosque en mi vida.
Tienes una corazonada, ¿verdad?
Si esto acaba sin que nos encontremos con Godzilla, ¿para qué he venido?
¿Pensabas depender de la suerte?
Una cosa es que nos pusiéramos a buscar activamente,
pero si pasamos con tanta prisa, no encontraremos ni lo que buscamos.
Eso si de verdad estuviésemos buscando a Godzilla, ¿no?
El coronel Leland y tú
seguís sin comprender un aspecto crucial de esa cosa.
Jamás dejará escapar a los humanos.
Y más aún si le hemos provocado sin un solo atisbo de miedo.
¿Estás diciendo que nos estará buscando?
¿Te lo ha dicho tu dios?
Es la leyenda.
Los Exif llevamos deambulando por el espacio
mucho más tiempo que los terrícolas
y hemos presenciado la destrucción de incontables civilizaciones.
Muchas acabaron destruidas a manos de seres similares a Godzilla.
¿Cómo has dicho?
Es como el martillo de hierro que castiga a los arrogantes.
A las especies que se autoproclaman señores de la creación,
un vengador divino les hará una visita.
Y, entonces...
¿Qué ha sido eso?
¿Un terremoto?
ESTADO: ACTIVO
¡Investigad la onda de sonio! ¡Preparaos para el combate!
¡A las dos en punto! ¡Movimiento detectado acercándose!
¡Retirada! ¡Hay que retirarse!
CORRECCIÓN DE RUMBO EMERGENCIA
ESTADO DE EMERGENCIA
¡La nave de aterrizaje no puede escapar a tiempo!
Corre, Haruo.
Haz lo que te dicte tu alma.
¡Sí!
REDUCCIÓN DE VELOCIDAD ALTITUD BAJA: PRECAUCIÓN
¡El gas se está filtrando! ¡Va a estallar!
RIESGO DE EXPLOSIÓN
¡Rápido!
¡Esta vez te vas a enterar!
Será idiota.
¿Por qué, Haruo?
Va a intentar registrar el momento en que Godzilla emita su escudo.
Para ello, es necesario atacarlo de algún modo.
El sensor electromagnético no responde. ¿Qué está pasando?
¿Qué haces? ¡Espabila, vamos!
Pero entonces abandonaremos al capitán Sakaki...
Pues aparta.
¡Otra vez! ¡Ahora desde más cerca!
¡Mierda!
Entiendo.
Unos daños tan nimios como esos no harán que active el escudo.
¡Profesor Martin!
Registre el ataque que voy a realizar con el sensor.
¡Capitán! ¿Qué es lo que planea?
Voy a descender en picado y a golpearlo.
¿Cómo?
¡Cabrón! ¡Te voy a...!
ALERTA: PROYECTIL
¿Qué?
Que le den por saco a este planeta.
Leland...
¿Ha matado al coronel Leland?
Sí.
Respetando los rangos, el mando ahora es mi responsabilidad.
¿Te ves capaz?
Tendré que reasignar a un subordinado que ha desobedecido las normas.
Pero esto es una emergencia. Lo comprenden, ¿no?
Por esta vez, vale. Traiga de vuelta a la mayor cantidad de gente posible.
Entendido.
¿Has analizado los datos recibidos?
Acabo de hacerlo.
Se ha registrado la salida del metamaterial electromagnético.
Como suponías, existe un escudo.
Ahora podemos confirmar ese sonido.
No está unido a todo su cuerpo.
Se concentra en un punto.
¿La aleta dorsal?
Ahí se genera el escudo.
Leland ha dado su vida por esta información.
Camaradas, en esta última batalla,
el coronel Leland ha fallecido de forma honorable.
Y ahora, como padre de la Comisión Central,
asumo toda la responsabilidad de la misión actual.
Sin embargo, no soy el mejor para este trabajo.
Todos nacemos para realizar aquella tarea que se nos asigna desde un principio.
Es algo que figura en nuestras sagradas escrituras
y, aunque asuma el papel de padre, no puedo darle la espalda a la verdad.
Con la premisa de asumir toda la responsabilidad,
establezco que el capitán Sakaki
será quien esté al mando.
Adelante, Haruo,
transmita órdenes.
¡Eso es una locura!
La situación es extrema. Mejor ahorrarse las formalidades.
No tengo esperanzas en el futuro de la humanidad
y no tengo una estrategia tan buena
como para predecir nuestras probabilidades de victoria,
pero una cosa tengo clara:
los que no se han rendido ante Godzilla pueden esperar al mañana orgullosos.
Esto no es solo una batalla para matar a Godzilla.
Estamos enfrentándonos a un futuro humillante
en el que tendremos que aceptar la desesperación y la resignación.
Si podemos enfrentarnos a eso,
podremos volver a soñar con la esperanza y el orgullo.
Igual que los antepasados de nuestro planeta.
Si no nos retiramos ahora, si no mostramos miedo
y nos jugamos la vida, habremos vencido.
Solo tenemos que terminarlo todo.
La pesadilla de 22 años de la humanidad y la era de 20 000 años de Godzilla.
Confío en vuestros valerosos esfuerzos. Eso es todo.
Procedamos con la misión.
Yuko, ¿ya has establecido la posición de Godzilla?
Sí. Se encuentra a 80 kilómetros al nordeste.
Se dirige al suroeste a 40 kilómetros por hora.
Estableced globos de transmisión cada 3000 metros en el campo de batalla.
- Necesitamos la mejor recepción posible. - Entendido.
Comandante Belu-be. Lo provocaremos a distancia y esperaremos que reaccione.
Mantened distancia de reacción.
Claro, yo me encargo.
Adam, cuidado con el aliento atómico.
Si la electricidad en el aire aumenta, huye.
Entendido.
Galu-gu.
Iré al lugar de las trampas y dirigiré al equipo power suit directamente.
¿Qué?
Determinaré el objetivo de la sonda EMP allí.
Pero...
Dime, Galu-gu, ¿cómo van las trampas?
Colocadas según lo acordado.
Su punto débil es la aleta dorsal, su espalda.
Si concentramos el fuego en un punto a poca distancia...
Habrá que esperar a que traspase la línea de fuego e intentar atraerlo al valle.
Solo tendremos una oportunidad.
Para asegurar que funcione, hay que enterrar las trampas aún más.
Unidades de artillería en posición.
Ya podemos irnos.
¿De verdad podemos atraerlo hasta aquí?
No nos queda otra que confiar en ellos.
Equipo power suit, id hacia las trampas.
Permaneceremos a la espera.
Os dejo el plan de distracción a vosotros, Belu-be.
Recibido.
A todos los escuadrones, ascended a la altitud establecida.
Godzilla detectado en la zona de contacto.
A todas las unidades, comenzamos misión de distracción.
Ala derecha, escuadrón uno, ¡al ataque!
¡Godzilla a la vista, confirmado!
¡Fuego!
¡Que todas las unidades den la vuelta!
Ascended en formación de combate. ¡Seguiremos atacando hasta el final!
Hemos llamado la atención del objetivo.
¡Podemos hacerlo!
ALERTA
¡Cuidado!
¡Mierda! Adam, ¡hazte cargo del ala izquierda!
Recibido. Escuadrón ala izquierda.
- El área de impacto es mayor. - Costará evitarlo.
Los movimientos de evasión van un segundo por debajo. ¡Vamos!
- Ala derecha, ¡seguid y atacad! - ¡Recibido!
¡Estos no forman parte del plan!
¿Qué ocurre?
Comandante, ¡son los que atacaron a la compañía A!
¿Qué? Que todos los escuadrones disparen desde bien alto.
¡Disparad antes de que salgan más del bosque!
Ala izquierda, ¡comenzad el contraataque!
Y estos son enemigos secundarios.
Escuadrón dos del ala izquierda, ¡seguid con la distracción!
Belu-be, ¿estás bien?
Parece que estás en apuros.
Sí, como en las simulaciones.
Parece que podemos atraerlo hasta ahí
No nos queda munición.
Anochecerá pronto. ¿Podéis acelerar la atracción?
Hemos tenido diez bajas. Casi no queda munición ni combustible.
Adam, ¿me recibes?
Sí, capitán, le recibo.
- Voy a cambiarle de puesto. - ¿Cómo? ¿Ahora?
Quiero tardar menos en atraer a Godzilla al valle.
¿Qué? ¿Y cómo vamos a hacer eso?
Voy a usar las naves para un bombardeo y crearé un camino provisional.
¿Cómo? ¿Va a enviar las naves a primera línea?
¡Es muy peligroso!
Si las perdemos, ¿cómo vamos a volver a la nave nodriza?
Pero si ya hemos vuelto a casa.
No tenemos ningún otro lugar al que volver, ¿me equivoco?
¿Se te ha ido la olla?
Vamos allá.
Aunque preparemos una vía de escape, sería inútil.
Para ganar tenemos que darlo todo.
Por cosas como esta es difícil tratar con razas que se lanzan a la lucha.
Adam, selecciona a cinco de los mejores pilotos.
Prepara las naves de aterrizaje.
Recibido.
Comandante, el alférez Adam Bindewald se separa del grupo.
¡Venga, corre! ¡Nosotros nos encargaremos!
Ala derecha, escuadrón uno, ¡vamos otra vez!
¡No os quedéis atrás!
¡Han llegado seis pilotos de élite!
¡Ya podemos ponernos en marcha!
¡Cargad toda la munición, incluidas las reservas!
Si la cagamos, se acabó.
¡Recibido!
¡Que todas las naves despeguen!
Desde la posición actual de Godzilla, cread un camino hasta que se dé la señal.
Se puede hacer después de verlo.
Destrozad cualquier obstáculo que se os presente.
Última fase de distracción.
Estamos en el punto de no retorno. Acabaremos con esto aquí.
Escuchadme, las naves de aterrizaje no podrán esquivar un ataque a tiempo.
Si veis que os va a atacar, abandonad la nave.
Capitán, se le ve muy generoso.
Escuadrón de vuelo, reservad munición hasta que acabe la distracción.
Minimizad las bajas.
Recibido. Apenas nos queda combustible. ¡No hay segundas oportunidades!
¡Vamos!
¡Pronto llegarán las naves de aterrizaje!
¡Desplegaos! ¡Así no os alcanzará el bombardeo!
¡Disparad las bombas termobáricas!
¡Mostrad todo lo que tenéis!
¡Que todas las naves se dispersen! ¡Dividíos!
¿Quién sacó la pajita más corta?
Yo, ¿verdad?
¡Muy bien! ¡Godzilla ya está donde lo queríamos!
¡Ahora! ¡Que las unidades de vuelo disparen sin cesar! ¡A por todas!
¡Recibido! A todos los escuadrones, ¡volved para atraerlo!
¡Joder!
¡Mal asunto! ¡No puedo acelerar!
¡A todos los escuadrones! ¡Atacad con ala izquierda! ¡Un poco más!
La distracción sigue en proceso.
¡Godzilla acelera! ¡Va hacia la zona de trampas!
Haruo, dese prisa.
¡Yuko!
¿Qué haces aquí?
He formado parte del equipo desde el principio.
¿No lo entiendes? ¡Es una misión suicida!
¡Quiero ser más fuerte!
Eso fue lo que pensé cuando murió el abuelo.
Godzilla ha llegado a Tanzawa.
Solo faltan 500 metros para la zona de trampas.
¡Joder! ¡Me quedo sin combustible!
Seguid provocándolo y atrayéndolo hasta el final.
Con calma, que es el momento más importante.
¡Zona de trampas a 100 metros!
Vas a devolverle la Tierra a los humanos.
¡A 50 metros!
Mierda, no puedo más.
En momentos como este, siento envidia de los que pueden rezarle a algún dios.
¡A todas las unidades, dispersaos!
¡A diez metros!
¡Godzilla está en la zona de trampas!
¡Detonad los explosivos!
¡Detonación efectuada!
Godzilla se ha detenido.
¿Hemos conseguido atraparlo?
Unidad de artillería, centraos en disparar.
¡Ha emitido el escudo irregular invisible!
Comenzad el ataque sincronizado.
Pulso electromagnético de Godzilla, índice de recopilación al 75 %.
¿Al 75 %? ¿Está cambiando el patrón?
Conformidad incompleta. ¡Imposible determinar cuándo desactivará el escudo!
Joder, así no podemos atacar.
¡Buscad el sonido del cuerpo, rápido!
Sonido detectado. Próxima desactivación en 20 segundos.
¿En 20 segundos?
¿Aguantarán las limitaciones?
Ciclos alineados al 100 %.
Detectando resonancia de ondas de sonido. ¡El escudo desaparecerá en diez segundos!
Unidad de artillería, ¡fuego!
Solo tenemos que destruir la aleta dorsal.
¡El escudo desaparece!
¡Partículas electrónicas en aumento! ¡El aliento atómico!
¿Todavía puede hacerlo?
¡El tejido de Godzilla se está regenerando!
A este paso, restaurará su escudo.
¡El próximo escudo aparecerá en unos 200 segundos!
¡Las limitaciones impedirán que podamos seguir!
¡Joder!
¡Yo me encargo!
¡Haruo!
- ¿Qué está haciendo? - Va a disparar la sonda EMP
y a hacer que el patrón de sonido falle.
El pulso de está cambiando. Los ciclos se alinean.
¡La próxima desaparición del escudo será en diez segundos!
¡No os preocupéis por mí! ¡Destruid el resto de la aleta dorsal!
Pero, entonces...
¡No importa!
¡Fuego!
¡Escudo derrumbándose!
ESCUDO DERRIBADO
¡Fuego! ¡No dejéis de disparar!
¡El escudo desaparece!
¡Eso es! Unidad power suit, ¡al ataque!
¡La sonda EMP está entrando en su cuerpo!
A todas las unidades, ¡retirada! ¡Retirada!
¡Concentración electromagnética en aumento!
¿No ha funcionado?
Sí, pero las ondas electromagnéticas están desbocadas en su interior.
Cabronazo,
¡muérete de una vez!
Lo ha conseguido.
¡Haruo!
Mira eso...
Su estructura corporal...
Sí. Es un monstruo, sin duda.
Lo ha conseguido, capitán.
Ha sido gracias a vuestra confianza y apoyo.
Así he podido arriesgarme y llegar tan lejos.
Aunque lo hayamos derrotado... ¿Qué era en realidad?
¿Cómo ha podido vivir durante 20 000 años?
No es más que mi opinión,
pero creo que este Godzilla era distinto al que nos hizo escapar de la Tierra.
No sé, su apariencia y sus habilidades eran casi iguales.
Por eso mismo. La verdadera naturaleza de la vida se basa en el cambio.
Por mucho que tarde en renovarse un ciclo,
es imposible que la apariencia se conserve igual.
Así que este monstruo debió de ser una forma de vida heredada de Godzilla.
Es lo que más sentido tendría.
Eso sí, siempre quedará la cuestión de por qué solo quedaba este.
Eso quiere decir que puede que no fuese el único.
Siento aguar la fiesta de la victoria, pero sí, exacto.
Da igual.
Gracias a esta batalla, hemo demostrado que podemos vencer a Godzilla.
Aunque aparezca otro, no tenemos nada que temer.
Con esta estrategia, la próxima vez seremos aún más eficientes.
Personalmente, preferiría no tener que luchar otra vez contra algo como eso.
¿Qué ha sido eso?
¿Alguien tiene los datos de esa vibración?
¡Yo los tengo en mi detector!
Usa el analizador Gematron para ver el origen.
Sí, señor.
Pero ¿cómo puede ser? ¿Estará dañado?
- ¿Qué pasa? - ¿Está a dos kilómetros?
Es muy cerca.
No puede ser.
¡Electromagnetismo en aumento! Es impresionante.
¡No tiene nada que ver con la de Godzilla!
Fuente de calor subterránea...
Un momento, ¿reacción de plasma? ¡No puede ser!
¿Qué está pasando?
¿Acaso es...?
¿Qué es eso?
¿Godzilla?
Sobrepasa los 300 metros y sigue aumentando.
Se detecta un peso de cien mil toneladas.
¡Eso no es posible!
¿De verdad es un ser vivo? ¡Es imposible!
En realidad, siguiendo las normas de la naturaleza, es posible.
¿Profesor?
La descomposición no es el único cambio posible en las formas de vida.
Si lleva con vida 20 000 años y no ha dejado de crecer...
Cuando esas fugaces vivas estén destinadas a morir,
olvidemos su humildad y oremos por su gloria,
de modo que los cielos se estremezcan y la tierra se divida,
y así llegarán a conocer la ira de los dioses.
La inevitable encarnación de la destrucción...
Así que por fin apareces.
Para nosotros solo han pasado 20 años,
pero para ti han sido 20 000 desde la última vez.
Cuánto tiempo,
rey de la destrucción.
¡Que todas las naves despeguen de inmediato!
¡Retirada!
Pero ¿cómo podemos retirarnos?
¡Coge a cualquiera que esté a bordo! ¡Antes de que nos ataque!
¡Que todo el mundo haga lo necesario para alejarse de aquí!
¿Y ese estruendo? ¿Es una onda de superoscilación?
Ondas electromagnéticas sobrepasando los 900 gigavatios.
¡Joder!
¿Qué va a hacer, capitán?
¡Intentaré distraerlo!
¡Conseguiré tiempo para que huyan!
No creerá que eso va a funcionar, ¿verdad?
Hijo de puta, te voy a...
Subtítulos: I. Fraile