Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(世间万物 皆身负上天赋予的使命而生)
明治时代
谣传北海道某个角落 隐藏着阿伊努族的黄金宝藏
我是不死身杉元!
我要实现我对寅次许下的承诺
治好梅子的眼睛
杉元佐一 一个从日俄战争中生还下来的战士
想不想听个有趣的典故?
很久以前 在北海道
每条河随便都能捞到 一大堆大豆大小的黄金
那才叫真正的“淘金潮”
一群阿伊努人秘密集资建军
那是高达两百贯的黄金啊
后来有个男人将所有黄金盗走了
还杀光所有知道黄金存在的阿伊努人
男人把黄金藏在北海道某处后 便被警方逮捕
(网走监狱)
被关进监狱
野蓖坊
他把宝藏的藏匿点化为暗号
刺在几个死囚犯身上
刺青
男人跟那些囚犯说
“想办法逃狱吧
我会分一半黄金给成功逃狱的人”
杉元发现网走监狱逃犯身上的刺青
就是阿伊努族黄金宝藏的地图
在阿伊努少女阿席莉帕
以及其中一位逃犯白石的帮助下 衫元开始踏上寻找刺青之路
- 我想这个故事很难令人相信吧 - 我相信
我阿卡就是被杀害的阿伊努人之一
我一定会找出我阿卡遇害的原因
我要找出真相
我们一定会找到黄金的
好
奇罗蓝克叔叔!
是我父亲的老朋友
我知道网走监狱发生的事
野蓖坊...
就是阿席莉帕的父亲
他希望把黄金付托给你 阿席莉帕
我阿卡?
你在寻找你的父亲 对吧?
你怎么会认识我的父亲?
我才不会遵从占卜的结果
我是新一代的阿伊努女子
但寻找黄金的人 不只是杉元和阿席莉帕两人
土方岁三不断召集逃犯
什么没用的老头子 重点是看谁能生存下来
难道你们又想在北海道 建立虾夷共和国?
你们有没有打算雇用 一个身手了得的保镖?
以鹤见为首的第七师团
我们要拿下第七师团 占领北海道
组成一个军政府
看!这是你的新脚
两派人马加入寻宝行列
迫切想将黄金弄到手
我们到网走跟杉元他们会合吧
那就是时候出发前往
网走了
我要亲自确认野蓖坊是不是我阿卡
如果他真的是我阿卡
他就会把真相告诉我
我想陪着她一起找出真相
为了找出野蓖坊的真实身份 杉元一伙人动身前往网走监狱
在那里等着他们的是 一场命中宿命的对决
找到黄金的人 一定是我们
(明治40年 1907年 钏路)
玫瑰的果实全红就是成熟了 可以直接食用
我们也会煮熟了蘸鱼油伴着吃
我们把这一时期称作“毛塔丘普”
“能采玫瑰果的月份” 说明它们是重要的食材
好酸啊
我好饿啊
好想吃点别的东西
阿席莉帕 你到哪里去了?
她抓翻车鱼去了
翻车鱼?
她说夏天时翻车鱼会游到水面上小睡 更容易捕猎
我帮你把扣子缝实了
谢了
针神大人 感谢您的帮助
我和奇卡帕西老给你添麻烦
别这么说 有男性在身边 我感到更安心
虽然谷垣先生对我不冷不热 但关键时刻总是很温柔
你们俩是夫妻吗?
这肉要不要?
是海獭肉 我刚抓到的
我单身未娶 不能吃这种肉
- 送你们 - 看来他想把海獭肉送给我们
海獭?
我可没吃过
谢谢你
只能在你们俩独处时吃
他刚才说什么?
我去多摘点玫瑰果
天气要变了 你还是赶紧回去吧
好的
谢了
这可不妙啊
那边有间番屋!
- 奇卡帕西呢? - 他回去旅馆了
茵卡拉玛呢?她应该就在附近
别说了!赶紧进屋吧!
希望阿席莉帕没事吧
茵卡拉玛!
过来!
希望其他人没事吧
我们还是待在这里吧
谣传听到雷声还继续干活 就会遭遇厄运
那块海獭肉
希望他们没有煮来吃吧
这就是海獭肉啊
气味好独特
对啊
有点腥 但味道还不错
口感比我想象中还要好
难道你不觉得好吃吗?
阿伊努人认为
烹煮海獭肉时
屋里的男女人数必须对等
好像有点不对劲
无论怎么看白石都觉得...
他好帅啊
烹煮海獭肉散发出来的气味 能刺激性欲
没有伴侣的人会欲火焚身到昏厥过去
茵卡拉玛
你之前提起过我父亲
你认识我阿卡?
我知道很多你父亲的事
我小时候见过他
第一次见面时
你父亲威鲁克刚来到北海道
起初他说的是 带有桦太口音的阿伊努语
跟你一样有一双蓝眼睛
他说他父亲是波兰人 母亲是桦太阿伊努族
日俄战争爆发前 桦太一直是俄国的领地
我听威鲁克说 那边曾住着许多
被帝政俄罗斯镇压的波兰人
这些人从欧洲杯流放到了远东
威鲁克曾加入黑龙江流域少数民族
所组织的解放运动 一起对抗帝政俄罗斯
他打过仗 身负战伤
后来逃往北海道的小樽
遇见他时 我四处流浪、占卜
几乎每天跟他一起度过
我说的事儿 威鲁克都一一接受
北海道阿伊努族的信仰 这片土地的民俗、语言等等
“尤库”
“尤库”?
我父亲从未对我提起过你
父亲说他所知道的一切 都是从我母亲身上学来的
你所说的话充满疑点
是啊 你母亲的确是个美人
在威鲁克眼里
我只是个孩子
说不定他已经把我彻底给忘了
杉元 你没事吧?
该死的猎师
也太色了吧
我的头好晕
你还好吗?尾形!
赶紧躺下
尾形 赶紧把他的衬衫解开 这样会舒服点的
下面也脱了吧!
不对
把他剥光吧!
奇罗
哟
好久不见
我和土方岁三他们在旭川走散后 就再也没有碰头
然后我在附近的村子打听你们的消息 就这样找到你们了
锅里飘出来的气味好重 那是什么?
关在网走监狱里的野蓖坊 不是你的父亲
威鲁克绝对不会为了抢夺黄金 而杀害阿伊努人
你父亲...
已经被奇罗蓝克杀了
又胡说八道 别再无中生有了
这不是占卜 我有证据
杉元
才几天不见
怎么突然
变成个好男人了?
得了吧
奇罗 你也是
身材好像比以前更好了
怎么样 谷垣?
怎么回事?
是啊
怎么办?
我忍不住了!
来相扑吧
原来如此
《黄金神威》
《网走监狱袭击篇》
我们玩得太过火了
别告诉任何人 知道吗?
- 好的 - 当然
原来你在这里 阿席莉帕
奇罗蓝克叔叔
人都到齐了 我们出发去网走吧
等一下
我有要紧事要告诉阿席莉帕
只是不知道该什么时候开口
我从小樽赶来是为了转告你呼奇的事
她梦见自己再也见不到你了
她很担心你
小龙
呼奇
那只是一场梦 你就给她写封信吧
自古以来 阿伊努族相信梦是神明的启示
神明想要告诉我们什么
几年前 呼奇做过一场梦
在梦里
山神围绕着她女儿 送她的灵魂上路
不久后 我母亲便因病离世
这事是呼奇告诉我的
所以她才会对梦执着不已
阿席莉帕
那我们就回去吧
相信她见到你后一定会好转的
有些事情...
我要确定一下
我必须知道真相
才能继续前进
奇罗蓝克叔叔
是你杀了我的父亲吗?
怎么突然这么问?
我有证据
证据是马票上的指纹
指纹?
每个人都有独一无二的指纹
国外在几年前 已经开始采用指纹找出罪犯
我在札幌的赌场采集过男性的指纹
所以可以进行核对
结果发现
奇罗蓝克的指纹和某个场所中
所采集到的指纹一致
也就是那七个阿伊努人遇害的现场
胡扯
如果我是凶手 那谁是野蓖坊?
我估计你是想利用那批黄金 来资助远东俄国独立事业
这家伙肯定就是你的同伙
等等
这女人和鹤见中尉勾结
住手!
谷垣源次郎
你是不是中了她的美人计了?
回收凶案现场遗物的是鹤见中尉
只有鹤见中尉持有指纹记录
我只是利用鹤见中尉 来取得想要的东西
这女人还真不得了啊 谷垣
所以你就信了鹤见中尉的话?
如果我们互相残杀 不就是中了鹤见中尉的计吗?
白石
只有你见过野蓖坊
是不是真如土方岁三所说那样?
野蓖坊有一双 和阿席莉帕一样的蓝眼睛?
他的脸那么恶心 我才不敢仔细看呢
逃狱的计划是土方岁三传达给我们的
没有人的话值得相信
现在怎么办?
只要继续出发了
野蓖坊究竟是不是阿席莉帕的父亲?
见到他后就知道了
如果我们当中有内鬼
我一定会亲手干掉他
新来的
走吧
你对他感到好奇吗?
是的 我没见过相貌如此可怕的人
作为前辈 听我一句劝
来到这里首先要学会的第一件事是...
“别跟野蓖坊扯上关系”
果然如我所料 新来的守卫是第七师团的人
这里可是我的监狱
敢在我眼皮底下搞鬼 我就把他们拿去猪圈喂猪
处理那个新人的事就交给你了 门仓部长
你要我来下手吗?
(网走监狱看守部长 门仓利运)
新来的
那边有个木箱 把它搬到外面去
是
刀就当在那边吧
要是摔倒了 可能会全身沾满猪粪
是 长官
门仓部长!
门仓部长?
你在哪里?
只要你乖乖不反抗 我就一锤下去 让你死个痛快
门仓部长?
你在哪里?
(第七师团 宇佐美时重)
被发现了
我小看门仓部长了
这下要被鹤见中尉训斥了
我已按照指示拿他去喂猪了
我已经向上头禀报 新来的守卫不知所踪
那几个犯人起了内讧 互相残杀而死
过去七年来
我一直认为你是个慵懒无能 空有大蛋蛋的胆小狸猫
但是 今天
我对你刮目相看
典狱长 那今天还真是好日子啊
我回家后要烧红豆饭好好庆贺了
(屈斜路湖)
(旅馆)
我去泡个澡
我当按摩师这么多年
从没见过如此柔软的肌肉
手都陷进去了
想必野生老虎的身体也是如此
真是惊人的天赋啊
更不可思议的是
这满身深深的伤疤
你究竟是怎么活到现在的?
师傅 你知道吗?
阿伊努人会在葬礼上 破坏逝者的衣物或用品
据说是为了抽出附这些物品上的灵魂 让主人在彼世也能使用
是吗?我还是第一次听说
想要从这具躯体中抽出我的灵魂 恐怕需要更深的伤才行
灵魂只有在完成使命后才会离开
你再怎么负伤都不会死
是因为你还没完成在世的使命
- 强盗? - 对
旅馆的老板娘说 最近这一区经常有强盗出没
她还说
他们都在夜里袭击 而且都不用点灯
怎么可能?
因为他们都是盲的
听说这群盲人都是网走监狱的犯人
他们结党抢劫
网走监狱里有这么多失明的犯人吗?
他们都是被逼在硫磺山做苦役的犯人
硫磺开采业的利润丰厚
犬童暗地里向矿山经营者出借犯人
但从矿场四周涌出的气体
会侵蚀采矿者的双眼
许多犯人要么死去 要么失明
监狱那边把失明的犯人遗弃在山中
侥幸生存者继续在这一区徘徊
试图找到重返矿场的路
重点来了
听说这群强盗的头目
身上带有不属于黑帮的刺青
知道是谁吗?
知道
他叫都丹庵士
这群犯人中 只有他身上带有刺青暗号
所以他才被带回监狱
后来他跟我们一起逃了出去
他都失明了 怎么抢劫?
都丹庵士有个特殊的技能
他能通过东西反射出来的声音“看见”
你是指回声吧?
对
你一个人可以吗?
我不会有事的 论走夜路 我比你这小丫头还厉害
有些东西只有失明的人才看得见
对了 晚上听到木屐声可要小心
木屐?
那些失明的强盗出现时 都会伴随着木屐声
大家都说那是木屐发出的声响 我可不那么认为
那其实是舌头的声响
强盗们利用回声来看清周围的情景
舌头发出的声响?那是怎样的?
白石由竹 我知道你在那里
我听见你门提起那家采矿公司
你们是他们派来干掉我们的吗?
你完全误会了!
刺中了!
(网走监狱逃犯 都丹庵士)
那家伙有病吗?
等等 旅馆在哪个方向?
只有尾形带着枪
肯定又要挖苦我们了
茵卡拉玛
谷垣大哥 我听见枪声
跟我来
走吧 眼下只能跟他合作了
杉元?
把火灭了
别靠近火把!
该死的 什么人会带着枪去泡澡啊?
我白天发现的
在湖上的话 他们就追不上了
快上船吧 怎么了?
抱歉 只是...
我不谙水性
我有种不祥的预感
我要是真想让你死 就会把你扔在这里任人宰割
快上船!
是我
你中枪了?
我没事
要是能看见他们就好了
好浓的血腥味
他们在计算距离!
谷垣大哥!
这是住在桦太的母亲留给我的遗物
等你长大后 我可能就认不得你了
但只要你穿上它 我便一眼就能认出你来
这东西对你来说应该很重要吧?
你是个重要的朋友
谢谢你
不过 我再也见不到你的脸了
这是我的命 我在梦里看到的
再见 威鲁克
愿你和妻子幸福安康
- 你没事了 - 谷垣大哥
找到你们了 你们可以的!
快到岸了
我们是怎么被他们发现的?
糟了 天亮了
形势逆转 换我们占上风了
谷垣大哥 你哪里中枪了?
我没事
子弹穿过了屁股
你笑什么?
如果你利用我的感情 是为了让我保护你
那你应该做到了
命运是可以改变的
抱歉打扰了
但我们还是先逃跑比较好
糟糕 我们完全暴露了
杉元!
采矿公司的家伙一定会有报应的
别杀他 杉元!
少一副大义凛然的嘴脸
你们抢劫和滥杀村民
我们只杀跟矿场有来往的人
总有一天 你们也会开始滥杀无辜
你也懂善恶之分?
难怪我能从你身上闻到刺鼻的杀气
你身上散发着杀戮的血腥味
你是谁?
都丹庵士 好久不见
我认得这把声音
你怎么会在这里?
来找典狱长麻烦的
又见面了 小丫头
命根子大师!
杉元 都丹就交给我们处置吧
好的 那他的刺青我也要一份
你们只有在入夜后才外出作恶
这样下去 你永远都会活在黑暗中
真是败给你了
这小丫头是谁?
野蓖坊的女儿
原来他有个女儿
网走监狱所有的守卫都配带俄制步枪
储备的枪支和弹药十分充足
典狱长将犯人借给硫磺矿场
所得的报酬应该是用来买武器了
问题是你没查出武器藏在哪里
因为你暴露身份了
对吧 宇佐美上等兵?
月岛 让他坐好
你知道我费了多少心思 把你安插进去当守卫吗?
我在这颗黑痣上画画
这里一笔 那里一笔
画个火柴人 让它跑起来
它跑起来了!
另一边的痣也让它跑起来
让它跑起来
两个黑痣君拼命地跑起来
但是 无论它们怎么跑
两个黑痣君永远不会相遇
好可怜
话说你在回程途中 打听到杉元他们在屈斜路湖?
快回话 宇佐美!
我的确在旅馆那边打听到他们的消息 但当时他们已经走了
那个阿伊努族少女也在一起吗?
是的 长官
干得好 宇佐美
快去洗脸!
镜子在哪里?
橡子掉在地上咯
“尼塞乌”就是橡子
- 怎么吃? - 煮好晾干后 能去苦留甜
在这个时节 棕熊会吃大量的橡子
杉元 帮我摘下
是“枯奇” 也就是软枣猕猴桃
好啊
我记得你说过软枣猕猴桃的藤蔓 能用来编织雪地行走鞋
你居然还记得
“枯奇”很好吃 好甜啊
吃吧
吃多了肛门会发痒
真的吗?
再多吃点吧
到时肛门就会痒得厉害
杉元 你看
是棕熊抓过的痕迹
没错
猎师们将之称作“奇瑟希罗西” 也就是“巢穴印”的意思
说明这附近有棕熊的巢穴
今年这个时节的棕熊 会吃下大量的枯奇
就连棕熊肉也带有果香
要不要去猎一只?
不了 我吃枯奇就够了
一旦开始下雪
棕熊就会开始吃枯奇藤蔓的粗糙外皮
这是为了堵住肛门
到时它们就可以准备进入冬眠了
阿席莉帕知道的好多啊
全都是阿卡教我的
山里和阿伊努人的事都是他教的
杉元
我...
好害怕
万一那个杀害阿伊努人 多走黄金的野蓖坊
真的是我父亲怎么办?
阿席莉帕
历经艰辛来到这里 只能去见他了
无论发生什么事 我都会陪你走到最后
网走监狱有五座瞭望塔
到处都是守卫
网走监狱三面环山
山上二十处都设有瞭望塔
所有守卫都携带俄制莫辛纳甘步枪
我们成功逃狱后 监狱守卫变得更森严
主要是防备有人闯进来带走野蓖坊吧
要越过一座桥才能抵达监狱 对吗?
是的 只能从正门口进入监狱
不一定
依我看 我们应该
从面临网走川的那面高墙进入监狱 那边的守卫人手不多
要怎么翻墙?
从墙下进入
挖一条地道
这是鲑鱼洄游的时节
捕捞鲑鱼的阿伊努人 会在网走川岸边盖小屋
我们利用阿伊努小屋 将地道的入口隐藏起来
来
好的
谢了
- 来 - 谢了
奇罗蓝克当过工兵 在203高地挖过地道
把泥沙转移到船上
趁捕鱼时扔进河里
这个计划 只有在捕捞鲑鱼的时节才能成功
我就称之为
“阿伊努式劫狱大计”
白石
你还真厉害啊
佩服佩服
逃狱王
幸好当初没抛下你
你这家伙
在这里扎营 岂不是在为难我们吗?
赶紧拆了
为什么偏要把帐篷盖在这里?
是要我们多给几条鲑鱼吗?
什么意思?
说好每天给你们三条鱼 换我们在这里捕鱼的
不信你问他
不是 我...
你这家伙
你收了贿赂?
这...
拿五条来
明白了吗?
走吧
拜托别告诉典狱长
当然不会 白痴
瞧这条鱼多大啊
她是呼奇的第13个妹妹
小丫头 承蒙你这么多亲戚的照顾 真是太好了
地道明天就通了
决战之前
先好好歇息吧
我好饿
想吃鲑鱼了
阿伊努人将鲑鱼称作“溪佩”
意思是“真正的食物” 可见我们有多么重视鲑鱼
所以每一条鲑鱼都会物尽其用
我们连上颚中央的软骨 也就是冰头都吃
有一道菜就是用这个部位 作为主要食材
杉元
知道是什么吗?
是什么?
难道是...
奇塔塔普
没错!奇塔塔普!
“奇塔塔普” 起初是指用鲑鱼做的奇塔塔普
是奇塔塔普的始祖
我们会用鳃和冰头做奇塔塔普
越“奇塔塔普”越美味
快念“奇塔塔普” 夏太郎
这是阿席莉帕家的传统
奇塔塔普
可以用这个来“奇塔塔普”吗?
这...
- 奇塔塔普 - 奇塔塔普
- 开什么玩笑? - 奇塔塔普
尾形 大家都在说“奇塔塔普”呢
好奇怪
我没听见你说啊
要是在做奇塔塔普时不说
你打算在什么时候说?
还以为大家一条心呢
奇塔塔普
他说了
你们听见吗? 尾形刚才说“奇塔塔普”了
加入鱼的白子 继续剁得更细
再拌入碾碎的干昆布 并用盐巴调味
鲑鱼奇塔塔普就这样完成了
鱼肉就串起来烤
在米和粟子煲成的粥里加入鱼卵 就形成了“奇波普萨尤”
在煮好的土豆泥里加入鱼卵 就是“奇波拉塔萨希凯普”
都是这个时节的美味
口感爽滑细嫩
这才是正宗的“奇塔塔普”
完全没有鱼腥味
新鲜捕捞的鱼是没有鱼腥味的
喜纳
鲑鱼串烧也风味十足 油滋滋的
太好吃了
家永 吃不吃鲑鱼的眼球?
你最喜欢舔眼珠了 不是吗?
茵卡拉玛
你有对象了吗?
给你
奇卡帕西 你在干吗?
女子去男子家做饭
男子将吃到一半的饭碗递给女子
女子将剩下的饭吃完 两人的婚约就此定下了
干脆成为真正的家人吧?
奇卡帕西 把碗还给我
可惜了
看来他们的关系有点暧昧哟
谷垣大哥
你经常从对面河岸 眺望网走监狱 对吧?
我听说你和阿席莉帕的父亲是故交
所以你问过阿席莉帕 是她告诉你的
你嘴上说野蓖坊不是威鲁克
但内心深处却期待能再见到他
所以你才一路跟来网走 不是吗?
是的
可是根据我的占卜 我这辈子再也无缘见到他的脸
因为...
死亡会先找上我
我将死在北海道东边
但是我在湖里溺水时 我以为我对自己命运的占卜无误
我的命运就是死在那边
但是...
谷垣大哥 你改变了我的命运
这事让我相信我们可以一起改变命运
我知道你很难相信 我也没指望你能理解 但是...
你说得对 我的确想再见到威鲁克
但我并不是抱着想见所爱之人的心情
我想见到他
目的是为了放下过去那些美好的回忆
要是能让我再见到威鲁克
我就能确定我的命运已经改变了
我想和谷垣大哥
一起奔向未来
我也有未完成的使命在身
我答应过呼奇 将阿席莉帕平安送回她身边
到时候
我就会做对的决定
把那碗没吃完的饭亲手递给你
喂!
他在吃谷垣叔叔的那碗饭!
门仓部长
那家伙是野蓖坊吗?
听说他被第七师团盯上了
他们计划袭击监狱
将所有犯人杀了 以毁灭全部证据
要是他们真的来了 我会给你们枪
让你们替我们对付他们 好吗?
奇罗蓝克 这条地道到底通往哪里?
要是探出头来时 就出现在守卫们的酒席中央
那我们就完蛋了
这条地道是按照土方指定的深度挖的
眼下只好相信他了
欢迎光临
跟计划中的时间一样
典狱长这一职位
都是由福冈藩或长州藩出生的人担任
换句话说 也就是明治新政府的人
像我这样的守卫则是本地人
我父亲就是 曾跟土方先生并肩作战的旧幕府军
一旦失败 这条地道就会被发现
而门仓就会被通缉
到时我愿意为土方先生所用
我父亲泉下有知 也会感到欣慰
原来你在监狱里有内应 早说嘛
每天 野蓖坊都会被犬童典狱长 转移到不同的牢房
但我可以准确地预测到 他被转移到哪间牢房
我们什么时候行动?
在没有月光的夜晚
下一个新月之夜
野蓖坊就会被转移到这间牢房
就是这里 第四栋牢舍的66号囚房
这就是钥匙
这次的目的是潜入监狱 不是越狱
目的是静悄悄地带阿席莉帕进去 让她和野蓖坊见面
如果他真的是你父亲
我们就问他黄金的下落
黄金只是锦上添花 毕竟始终都要见到他嘛
事后 我们再悄悄溜出去 那就大功告成了
要带他出来很难吗?
他右腿的脚筋被挑断了
连站都站不稳
没必要冒着生命危险把他救出来
如果我父亲真的是 那个杀害阿伊努人的野蓖坊
别再偷听了 出来吧
我听说你就是 那个切腹自尽的第七师团长
遗下的庶出子
你说你是为了黄金而叛离军队
就你的出身而言 应该另有目的吧?
你是想说 我搞这么多动作是为了晋升?
别开玩笑了 我哪有这等闲情?
而且 别告诉我 你们之间真的有什么信任 好吗?
放心吧 阿席莉帕
我一定会助你见到野蓖坊的
茵卡拉玛、奇卡帕西、永仓、家永 待在村里伺机而动
尾形藏在山里 一有什么情况 就狙击掩护我们
- 五条鲑鱼 - 是 长官
谷垣和夏太郎在地道外 河岸旁的独木舟上待机
以防万一 我们也在上游和下游处 各安置了一艘独木舟
奇罗蓝克、牛山、土方 就在看守的宿舍待机
阿席莉帕、白石和我
将抹黑潜入牢房
由都丹庵士带路
风声虽大
但我还是能掌握周围建筑物的位置
传到远处的弹舌声也能被掩盖掉
好的 开始行动吧
你们到底是谁?
都丹你这混蛋 耳屎太多堵上了 是吗?
马上就被发现了!
你们不也是没看到煤油灯光吗?
这里交给我们 你们快去!
出师不利啊
第四栋牢舍在哪里?
五翼放射状平房牢舍
足以容纳700名囚犯
中央设有一处哨所 从那里可以监视所有楼翼
牢舍夜班有三人值班
其中一人是门仓
今晚风好大啊
我泡了茶
糟了!
我的茶杯!
- 有溅到你吗? - 抱歉
我可怜的茶杯
(66号囚房)
阿卡
阿卡?
阿卡 是你吗?
我是阿席莉帕
我来看你了
阿席...
不是
他不是阿卡
- 有入侵者! - 是 长官
好烫!
各单位进入紧急状况!快!
- 有入侵者!备战! - 收到
各就各位!
第四栋牢舍被入侵了 立刻上报犬童典狱长
- 快! - 是 长官
土方在哪里?
他不在这里吗?
竟然被那个老狐狸设计?
我们被他设计了?
阿席莉帕!
杉元!
你们俩还不能走
典狱长 第四栋牢舍被入侵了
我安置的“警铃”果然响了
闭嘴啦
这人不是阿席莉帕的父亲 所以茵卡拉玛的占卜是...
你是奇罗蓝克的同伙吧?
他到底是谁啊? 用来设计我们的冒牌货吗?
不知道 但我们肯定中了某人的圈套
茵卡拉玛 你怎么来了?
谷垣大哥 你快逃吧
待在这里会被牵连的
等等!还要等杉元和白石上来
我带你去见本尊
什么意思?
来了!他们来了!
天啊 真的是第七师团吗?
他们都在对岸 在往这个方向逼近
第七师团往我们这边进攻了 水上有无数盏灯光
立刻通知犬童典狱长!
是
有人闯入监区!快!
快
典狱长 有事禀报!
大桥附近出现一排灯火
是第七师团来了!
冷静
按照训练那样行动就好了
快!把机关枪放在前面
枪放下
- 预备引爆器! - 小心导火线
机关枪和弹药也备好!快!
- 步枪小队 集合! - 是!
他们终于来抢夺野蓖坊了
准备引爆
引爆!
什么声音?
大桥!
第七师团真的杀过来了?
喂!怎么回事?
第七师团杀过来了!
我们会被杀光的!
快放我们出去!
茵卡拉玛 你做了什么?
我把我们今晚的计划
转告给了鹤见中尉
炸毁这座桥 就能争取到一点时间
一旦他们冲进来 就跟他们正面交火
是 典狱长
全部给我打成肉泥
桥被炸掉了
就是在等这一刻
河对岸的火把...
原来都是诱导灯
他们已经知道了我们的计划
不愧是情报军官
是你一直跟鹤见中尉通风报信?
鹤见中尉也希望杉元他们计划成功
可惜他们失败了
眼下只有一个人 能平安救出野蓖坊和阿席莉帕
那就是鹤见中尉
- 把大炮转向右边 - 转向右边
装填高爆炮弹!
是
有东西来了
对准监狱中央的外墙
2225 开火!
快躲进地道里!
预备!
开火!
- 装填! - 预备
要塌了!
杉元!
你不相见你父亲了吗?
开火!
河上有一艘驱逐舰!
他们是来把这里夷为平地的
如果不反击 就只有等着被死神带走了
准备迎战
是 典狱长!
茵卡拉玛和牛山呢?
茵卡拉玛!
快逃吧!
我不会让你死在这里的
小心!
牛山
快!
牛山先生 快过来!
你们俩...
一定要幸福哟
牛山先生!
走吧!
西服都弄脏了
太牛了!
一...
二...
鹤见中尉
你打算怎么向中央汇报?
要这样上报 “我们接获情报 网走监狱发生暴动
守卫都被犯人给压制住了
我们特向...
开火!
...青森大湊要港部司令官 鲤登少将请求支援”
是!
我等火速赶往现场实施镇压”
要是监狱里有证人 报告就会露陷了
监狱里有证人?
快!
开火!
还击!
他们只是使用好枪的守卫
从没上过真正的战场
下士 让他们见识一下
是
抓住野蓖坊和阿席莉帕!
第七师团来了!
快放我们出去!
我们冲出去吧
去你的
我又没有不死之身!
你在干吗?
地板下有个狭小的通风口
吵死了!
别再叫了!
你早就知道那个人是假的 对吧?
门仓部长也知道吗?
明知如此 你们还是杉元和白石潜入监狱?
阿席莉帕 跟我来吧
别错过这个机会
上!
- 上! - 开火!
还在干吗?快跑!
上
他们来了
野蓖坊在哪里?
宇佐美
不死之身杉元
我是不会抛下杉元的
一旦见到女儿
野蓖坊就会说出黄金的下落
这是我们期待的结果
杉元也是
阿席莉帕 我相信杉元也希望你见到父亲
阿卡在哪里?
退后!
我带了63名部下进来
包括在外面跟守卫对战的手下
你是逃不出去的
不试怎么知道?
全部给我放下武器...
二阶堂!
放开我!说好要让我杀他的!
白痴!要是射中野蓖坊怎么办?
通通给我退后 否则我就轰飞野蓖坊的脑袋!
别逼我动手!
门仓部长?好久不见!
你脸上的痣是怎么回事?
你也注意到了? 我好喜欢这对痣 于是刺了上去
新来的
还没跟你说明这个装置的用途
在桦户监狱 一旦发生火患
这个装置就会开启所有牢门
做好应付 700个凶狠囚犯的准备了吗?
上刺刀!
全部杀光!
击退他们!
进攻!
是!
- 继续上! - 是!
肯定是中了土方的圈套
他刻意让我们潜入假野蓖坊的牢房 引起骚动
这样犬童就会前往 野蓖坊真正的藏匿处
从头到尾都是土方设计好的
趁门仓将我们困在牢房里
土方就带着阿席莉帕去见她父亲 问出黄金的下落
他想利用这个机会 把我从阿席莉帕身边支开
为什么?
因为我迟早都会成为他的阻碍
(教诲堂)
他在这里
果然藏在教诲堂里
不出所料 他天天来这里练剑
里面肯定有个门仓没能发现的密室
野蓖坊就在里面?
等犬童把他带出来时 我们马上制服他
别开枪 要活的!
阿席莉帕不见了
什么?
她又回到杉元那边去了吗?
刚得知野蓖坊的所在处 她就溜走了
聪明的丫头
好了 杉元 只要让双肩脱臼就能钻出来了
你觉得我做得到吗?
白石
阿席莉帕
杉元呢?
阿席莉帕
你没事吧?
手给我 杉元
野蓖坊被藏在教诲堂里
找到了!是那个阿伊努少女!
阿席莉帕 你先走吧 我会自己想办法的
你在大门等我 我去教诲堂找人
不行 我不会丢下你的
不能再拖下去了!
快走吧
我一定会带野蓖坊去见你 我答应你
白石!
干吗?
阿席莉帕就拜托你了
好的
知道了
快走吧
全员撤退!
我是...
不死之身
杉元!
我听到地板下有动静
果然如此
出来
我要射穿犬童的眼睛
野蓖坊
直到死亡...
将我们分开
好痛!好烫!
好痛啊!
好耶!
洋平 杉元要下去见你了
他在那边!
榎本武扬和你一样 曾与你一起为幕府而战 如今是子爵
再看看你 土方岁三 只是个老态龙钟的逃犯
如果你当初答应加入明治新政府
过去三十年就不会身陷囹圄
我们都效忠于德川将军家
是你和你的新政府 卖主求荣、背恩忘义
如今还好意思教育国民效忠国家?
别逗我笑了
你们都是伪君子
一定要带野蓖坊去见阿席莉帕
带去见阿席莉帕
怎么了?
我还没玩够呢!
求饶吧
服从我 做我的部下
每天早上为我擦鞋
摇尾乞怜
你害怕
你害怕像幕府武士那样死去
效忠牺牲
像我这种草根出生的农民
竟然贯彻始终 效忠到底
不像你们这些背后捅刀子的叛徒
这个事实让你无法接受吧
犬童四郎助 对吗?
我要斩断你的四肢
让你服从于我!
我只效忠于一个主人
休想我向另一个人下跪
土方和犬童都在教诲堂里?
我们得去支援他!
等一下!
阿席莉帕 我不能放你走
我答应过杉元的
从高处能看清楚那边的情况
茵卡拉玛!
动手吧
你是最后一个武士
野蓖坊
等一下!
你认得这个东西吧?
阿席莉帕的“玛奇利”
怎么会在你手上?
所以你真的是她的父亲
她也来了?
跟我来
你必须把全部真相告诉我们
是为了黄金吧?
把阿席莉帕带来 我就告诉你
黄金?
那倒也是
黄金的下落自然也会问清楚
但有些话 我一直想跟你说
说真的
我不想让你见到阿席莉帕
她...
她很担心她的父亲就是野蓖坊
那个杀害阿伊努人 抢夺黄金的冷血凶手
你之前就应该告诉土方黄金的下落
让他去帮你争取独立什么的
为什么非要把阿席莉帕牵扯进来?
为了将未来托付给她
我教导阿席莉帕躲在山中战斗
是为了让我女儿
成为阿伊努族的领袖
阿席莉帕 我看到野蓖坊和杉元了
成为阿伊努族的领袖?
你有病吗?
你想利用阿席莉帕发动战争 为阿伊努人争取独立?
你想把她变成 像我们这样的杀人凶手?
必须有人站出来抗争
但不是非她不可吧?
阿席莉帕应该
在山里打打猎
吃吃脑浆
做奇塔塔普
说“喜纳喜纳”
希沙姆
我女儿肯定非常喜欢你
那套和服...
是茵卡拉玛
阿席莉帕
你已经长大了
真为你感到高兴 阿席莉帕
你无畏无惧、稳准狠
尽管年纪轻轻
但你临危不惧 还亲手拿下一只熊
我以你为荣
- 阿席莉帕 - 阿席莉帕
- 我的女儿 - 我的女儿
你是阿伊努人的未来
阿席莉帕 怎么样?
他是你父亲吗?
是阿卡
你确定?
阿卡...
为什么?
阿席莉帕确认你是她父亲了吗?
她是什么表情?
那些阿伊努人不是我杀的
残杀阿伊努人的不是我
什么?
告诉阿席莉帕 黄金...
威鲁克中枪了!
杉元!
阿席莉帕 你快逃吧
如今你是唯一能解开黄金之谜的钥匙
他们一定会围绕着你展开厮杀
- 阿卡!杉元! - 我们救不了他们的 放弃吧!
我知道他们没死 我不能抛下他们!
放开我 他们还在那边!
我去吧
白石 你和阿席莉帕 在准备好的船上等着
知道了 走吧 阿席莉帕
谷垣大哥 你不能去!
- 你会中枪的! - 我去去就回来
是你
是你对狙击手打手势
闭嘴
为了解放我的族人 这是逼不得已的
你怎么可以这样对威鲁克?
我不是有意的
放手!
你为什么要杀了威鲁克?
他放弃了桦太的同伴
来到北海道后
威鲁克就变了
稍微偏左一点
该死的猎师
茵卡拉玛!
奇罗蓝克
谷垣源次郎一等兵
那就是准备好的船
等等 茵卡拉玛呢?
你们现在明白 第七师团怎么得知我们的行动了吧?
不能带他她一起走
把船备好 赶紧逃吧
谷垣源次郎被鹤见中尉抓走了
阿卡和杉元呢?
我靠近确认过了 两人已经死了
有必要连杉元也射吗?
在阿席莉帕确认野蓖坊的身份后
野蓖坊对他说了些什么
可能是黄金的所在地
也可能是只有阿席莉帕 才知道的暗号解谜关键
又或是你的事
缺了块脑子的感觉如何?
现在我们是“缺脑损友”了
对吧 不死之身杉元?
没想到像你这样冷血的杀手 医术竟然如此高明
我有折磨人的爱好 所以做过好几次开颅手术
我会切除他们一部分大脑 然后炸来吃 还蘸生姜酱油
但是
也多亏了杉元先生的恢复速度惊人
才能生存下来
- 情况如何? - 把他抬起来
好的 数到三
边见和雄
二瓶铁造
佩服佩服
我和野蓖坊是被尾形射杀的
被子弹打中那一瞬间 我就知道是他了
他还好吗?
他还有意识 说不定我们先饿死
士兵们清理完毕后就会离开
我们只需要咬紧牙关挺过去
这些都是犬童做的记录?
(土井新藏)
(岩息舞治)
(关谷轮一郎)
(坂本庆一郎)
这下剩下的刺青囚犯情报都齐全了
终于看到一丝希望了
从这里出去后就往南走
阿席莉帕被他们带到哪里去了?
桦太
如今解开暗号的关键人阿席莉帕 在奇罗蓝克手上
他很可能前往远东地区
跟游击队的同伙汇合
带我去桦太
夺回阿席莉帕 解开人皮刺青的暗号后
分我两百元 我只要这么多
我也去
阿席莉帕信得过我
万一出什么事 你走不了那么远 就由我带她回来
那茵卡拉玛呢?
我跟她说了 在我回来之前 她不能死
请把她带回来
阿席莉帕!
你是不是吃掉了我那块脑袋?
我得去处理网走监狱暴乱留下的残局 所以暂时抽不开身
我会派少数精锐的先遣队前往桦太
月岛军曹、鲤登少尉 你们和他们同行
为什么我不能留在鹤见中尉身边?
他问他为什么不能留在鹤见中尉身边
这是你父亲鲤登少将的请求
杉元
你真的想让你的宝贝儿子去闯荡?
说不定回来的是一具尸体
我已经做好让他赴死的准备
我们这一代人所挑起的战争
将多少国民对的儿子送上战场
要是因为不忍心看到自己的孩子受苦 而让他们远离危险
试问我要怎么去面对 那些孩子战死疆场的父母?
杉元
我认为野蓖坊也是这样的父亲
他希望阿伊努人牺牲性命 去完成更大的使命
那他也必须让女儿站在前线 否则说不过去啊
虽然乍一看 他好像把女儿当作棋子
但我确信这不是他的本意
走吧 阿席莉帕
阿席莉帕必须知道 那些阿伊努人不是她父亲杀的
知道奇罗蓝克和尾形背叛了我们
知道我还活着
我有太多事要告诉阿席莉帕了
《黄金神威》
字幕翻译:张庆龄